Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXXVIII Falsk Dawn
"Tænk - denne aften uge jeg vil være i Avonlea -! Herlig tænkte" sagde Anne,
bøjet over den kasse, som hun var ved at pakke Mrs Rachel Lynde er dyner.
"Men tænk - denne aften uge jeg vil være væk for evigt fra Patty plads - forfærdeligt
troede! "
"Jeg spekulerer på, om spøgelset af alle vores latter vil ekko gennem jomfruen drømme om Miss
Patty og Miss Maria, "spekulerede Phil.
Miss Patty og Miss Maria kom hjem, efter at have travede over det meste af
beboelige verden. "Vi vil være tilbage den anden uge i maj"
skrev Miss Patty.
"Jeg forventer, Patty plads vil virke temmelig lille, efter at Hall of the Kings på
Karnak, men jeg har aldrig kunne lide store steder at bo i.
Og jeg vil være glad nok til at være hjemme igen.
Når du begynder at rejse sent i livet, er du tilbøjelig til at gøre for meget af det, fordi du
ved, du har ikke meget tid tilbage, og er det en ting, der vokser på dig.
Jeg er bange for Maria vil aldrig være tilfreds igen. "
"Jeg overlader her mine fantasier og drømme om at velsigne det næste hjørne," siger Anne,
ser rundt i blå rum længselsfuldt - hendes smukke blå værelse, hvor hun havde tilbragt tre
sådanne lykkelige år.
Hun havde knælede ved sit vindue for at bede og havde bøjet fra det at se solnedgangen bag
fyrretræer.
Hun havde hørt om efteråret regndråber slå imod det og havde hilste foråret
Robins på sit dørtrin.
Hun spekulerede på, hvis gamle drømme kunne hjemsøge værelser - hvis, når man forlod evigt rummet
hvor hun havde glædet mig, og lidt og lo og græd, noget af hende,
immaterielle og usynlige, men ikke desto mindre
virkelige, ikke forblev bag som en voiceful hukommelse.
"Jeg tror," sagde Phil, "at et rum, hvor man drømmer og bedrøver og glæder og
liv bliver uløseligt forbundet med disse processer og får en personlighed
af sine egne.
Jeg er sikker på, hvis jeg kom ind i dette rum 50 år fra nu vil det sige "Anne, Anne 'til
mig. Hvilken dejlig tid vi har haft her, honning!
Hvad chats og vittigheder og god kammeratlig jamborees!
Åh, kære mig! Jeg skal giftes Jo i juni, og jeg ved, jeg vil
være henrykt glad.
Men lige nu føler jeg mig som om jeg ønskede denne dejlige Redmond liv til at gå på evigt. "
"Jeg er urimeligt nok bare nu, at ønske, at også" indrømmede Anne.
"Uanset hvad dybere glæder kan komme til os senere, vi vil aldrig igen har bare den
samme dejlige, uansvarlige eksistens vi har haft her.
Det er *** for evigt, Phil. "
"Hvad vil du gøre med Rusty?" Spurgte Phil, som den privilegerede kusse polstret
ind i rummet.
"Jeg kommer til at tage ham med hjem og Joseph og Sarah-katten," meddelte tante
Jamesina efter Rusty.
"Det ville være en skam at adskille dem, katte, nu hvor de har lært at leve
sammen. Det er en hård lektie for katte og mennesker til
lære. "
"Jeg er ked af at skille sig af med Rusty," siger Anne beklagelse, "men det ville være til nogen nytte for
tage ham til Green Gables. Marilla afskyr katte, og Davy ville drille
sit liv ud.
Desuden synes jeg ikke tror, jeg vil være hjemme meget længe.
Jeg har været tilbudt principalship af Summerside High School. "
"Vil du acceptere det?" Spurgte Phil.
"Jeg - Jeg har ikke besluttet endnu," svarede Anne, med en forvirret flush.
Phil nikkede forstående. Naturligvis Anne planer ikke kunne afgøres
indtil Roy havde talt.
Han ville snart - var der ingen tvivl om det. Og der var ingen tvivl om, at Anne ville sige
"Ja", når han sagde: "Vil du venligst?" Anne selv betragtede tingenes tilstand
med en sjældent pjusket selvtilfredshed.
Hun var dybt forelsket i Roy. Sandt nok, det var ikke lige hvad hun havde forestillet sig
elsker at være.
Men var noget i livet, Anne spurgte sig selv træt, ligesom ens fantasi
det?
Det var den gamle diamant desillusion af barndommen gentaget - det samme skuffelse
hun havde følt, da hun først havde set den chill funkle i stedet for lilla
pragt hun havde forventet.
"Det er ikke min idé om en diamant," havde hun sagt.
Men Roy var en kær kollega, og de ville blive meget lykkelige sammen, selv om nogle
udefinerbar gejst manglede ud af livet.
Da Roy kom ned den aften og spurgte Anne at gå i parken hver eneste på
Patty plads vidste, hvad han var kommet for at sige, og enhver vidste, eller troede, de vidste,
hvad Anne svar ville være.
"Anne er en meget heldig pige," sagde tante Jamesina.
"Jeg tror det," sagde Stella, løftede hendes skuldre.
"Roy er en dejlig fyr og alt det der.
Men der er virkelig noget i ham. "" Det lyder meget som en jaloux bemærkning,
Stella Maynard, "sagde tante Jamesina rebukingly.
"Det gør det - men jeg er ikke jaloux," sagde Stella roligt.
"Jeg elsker Anne og jeg kan lide Roy.
Alle siger, at hun gør en strålende kamp, og selv fru Gardner mener hendes
charmerende nu. Det hele lyder som om den var lavet i himlen,
men jeg har mine tvivl.
Få mest muligt ud af det, tante Jamesina. "Roy bedt Anne til at gifte sig med ham i den lille
pavillon på havnen kysten, hvor de havde talt på den regnfulde dag i deres første
møde.
Anne syntes det er meget romantisk, at han burde have valgt dette sted.
Og hans forslag var så smukt formuleret, som om han havde kopieret det, som en af Ruby
Gillis 'elskere havde gjort, ud af en anstand af frieri og ægteskab.
Hele effekten var helt fejlfri.
Og det var også oprigtig. Der var ingen tvivl om, at Roy mente, hvad han
sagde. Der var ingen falsk note til krukke på
symfoni.
Anne følte, at hun burde være spændende fra top til tå.
Men hun var ikke, hun var forfærdelig cool. Da Roy pause for hans svar, hun åbnede
hendes læber til at sige hendes skæbnesvangre ja.
Og så - hun fandt sig selv rystende, som om hun var afhaspning tilbage fra en afgrund.
For hende kom en af de øjeblikke, hvor vi indser, som ved et blændende glimt af
belysning, har mere end alle vores tidligere år lært os.
Hun trak hendes hånd fra Roys.
"Åh, jeg kan ikke gifte mig med dig - jeg Kan ikke - jeg kan ikke," råbte hun, vildt.
Roy blegnede - og så også temmelig tåbeligt.
Han havde - små skylden til ham - følte mig meget sikker.
"Hvad mener du?" Stammede han. "Jeg mener at jeg ikke kan gifte mig med dig," gentog
Anne desperat. "Jeg troede, jeg kunne - men jeg kan ikke."
"Hvorfor kan du ikke?"
Roy spurgte mere roligt. "Fordi - Jeg bryder mig ikke nok for dig."
En blodrød stribe kom ind Roy ansigt. "Så du lige har været morsomt dig selv disse
to år? "sagde han langsomt.
"Nej, nej, jeg har ikke," gispede stakkels Anne. Åh, hvordan kunne hun forklare?
Hun kunne ikke forklare. Der er nogle ting, der ikke kan
forklaret.
"Jeg syntes, jeg holdt af - virkelig gjorde jeg -. Men jeg ved nu jeg ikke"
"Du har ødelagt mit liv," sagde Roy bittert.
"Tilgiv mig," bønfaldt Anne ynkeligt, med varme kinder og sviende øjne.
Roy vendte sig bort og stod i et par minutter kigger ud mod havet.
Da han kom tilbage til Anne, han var meget bleg igen.
"Du kan give mig noget håb?" Sagde han. Anne rystede på hovedet stumt.
"Så - farvel," sagde Roy.
"Jeg kan ikke forstå det - jeg kan ikke tro, du er ikke den kvinde, jeg har troet at du skal være.
Men bebrejdelser er inaktive mellem os. Du er den eneste kvinde, jeg nogensinde kan elske.
Jeg takker jer for jeres venskab, i det mindste.
Farvel, Anne. "" Farvel, "svigtede Anne.
Da Roy var gået sad hun i lang tid i pavillonen, ser en hvid tåge
snigende subtilt og ubarmhjertigt landvendte op i havnen.
Det var hendes time af ydmygelse og selvforagt og skam.
Deres bølgerne gik over hende. Og alligevel, under det hele, var en ***
følelse af genvundne frihed.
Hun gled ind i Patty plads i skumringen og flygtede til sit værelse.
Men Phil var der på vinduesplads. "Vent," sagde Anne, rødmen til at forudse
scenen.
"Vent til du høre, hvad jeg har at sige. Phil, Roy bad mig om at gifte sig med ham, og jeg
refused "." Du - du nægtede ham "sagde Phil tomt.
"Anne Shirley, er du i dine sanser?" "Jeg tror det," sagde Anne træt.
"Åh, Phil, ikke skælde mig. Du forstår ikke. "
"Jeg bestemt ikke forstår.
Du har opmuntret Roy Gardner på alle måder i to år - og nu kan du fortælle mig, du har
nægtede ham. Så du lige har været flirte skandaløst
med ham.
Anne, kunne jeg ikke have troet det af dig "" Jeg var ikke flirter med ham. - Jeg ærligt
troede jeg passet op til sidste minut - og så - ja, jeg vidste bare, jeg ALDRIG kunne gifte
ham. "
"Jeg tror," sagde Phil grusomt, "at du ville gifte sig med ham for hans penge, og
så er dit bedre jeg stod op og forhindrede dig. "
"Jeg gjorde ikke.
Jeg har aldrig tænkt over sine penge. Åh, jeg kan ikke forklare det for dig noget mere end
Jeg kunne for ham. "" Nå, jeg bestemt tror, du har behandlet
Roy skammeligt, "sagde Phil i forbitrelse.
"Han er smuk og klog og rig og god.
Hvad mere vil du? "" Jeg vil have en, der hører til i mit liv.
Det gør han ikke.
Jeg blev fejet væk mine fødder i første omgang af hans gode udseende og evne for at betale romantiske
komplimenter, og senere om jeg troede, at jeg SKAL være forelsket, fordi han var min dark-eyed
ideal. "
"Jeg er slemt nok for ikke at kende mit eget sind, men du er værre," sagde Phil.
"Jeg kender mit eget sind," protesterede Anne.
"Problemet er, mit sind ændringer, og så er jeg nødt til at stifte bekendtskab med det hele
igen. "" Ja, vel er der ingen brug for at sige
noget for dig. "
"Der er ingen grund til, Phil. Jeg er i støvet.
Det har ødelagt det hele baglæns. Jeg kan aldrig tænke på Redmond dage uden
minder om den ydmygelse af denne aften.
Roy foragter mig, - og du foragter mig - og jeg foragter mig selv ".
"Du stakkels Darling," sagde Phil, smeltende. "Bare kom her og lad mig trøste dig.
Jeg har ingen ret til at skælde dig.
Jeg ville have giftet Alec eller Alonzo, hvis jeg ikke havde mødt Jo.
Åh, Anne, tingene er så blandet op i det virkelige liv.
De er ikke klar og trimmet ud, som de er i romaner. "
"Jeg håber, at ingen vil nogensinde igen bede mig om at gifte sig med ham, så længe jeg lever," hulkede
stakkels Anne, inderligt at tro, at hun mente det.