Tip:
Highlight text to annotate it
X
BIND II
KAPITEL XVII
Da damerne vendte tilbage til stuen efter aftensmaden, Emma fandt det næppe
muligt at forhindre, at deres gøre to forskellige partier - med så meget
udholdenhed i at dømme og opfører sig syg
gjorde Fru Elton tilrane Jane Fairfax og let sig selv.
Hun og Fru Weston var forpligtet til at være næsten altid enten at tale sammen eller
tavse sammen.
Fru Elton forlod dem noget valg.
Hvis Jane fortrængte hende for lidt tid, hun snart begyndte igen, og skønt meget, at
passerede mellem dem var i en halv-hviskende, især på Mrs Elton side, var der
ingen undgår en viden om deres primære
emner: Den post-kontor - forkølet - henter breve - og venskab, var lange
under drøftelse, og til dem lykkedes én, der skal være mindst lige så
ubehageligt til Jane - forespørgsler om hun
havde endnu ikke hørt om nogen situation, der kan passe hende, og erhvervene Mrs Elton
mediterede aktivitet. "Her er april kommet!" Sagde hun, "Jeg får
ganske ængstelig om dig.
Juni vil snart være her. "" Men jeg har aldrig fast på juni eller ethvert
anden måned - blot så frem til sommeren generelt ".
"Men har du egentlig hørt om noget?"
"Jeg har ikke selv lavet nogen undersøgelse, jeg ønsker ikke at gøre nogen endnu."
"Oh! min kære, kan vi ikke begynde for tidligt, du er ikke klar over hvor vanskeligt det
fremskaffe præcis det ønskelige ting. "
"Jeg ikke klar over," sagde Jane, rystede på hovedet, "Kære Mrs Elton, der kan have tænkt på
det som jeg har gjort? "" Men du har ikke set så meget af verden
som jeg har.
Du ved ikke, hvor mange kandidater der altid er for de første situationer.
Jeg så en stor del, at der i kvarteret rundt Maple Grove.
En fætter af Mr. Suckling, Mrs Bragge, havde sådan en uendelighed af applikationer, hver
krop var ivrig efter at være i hendes familie, for hun bevæger sig i den første cirkel.
Voks-lys i skolestuen!
Man kan forestille sig, hvor ønskeligt! Af alle huse i riget Mrs Bragge er
er den, jeg ville de fleste ønsker at se dig i. "
"Oberst og Mrs Campbell skal i byen igen ved midsommer," sagde Jane.
"Jeg skal bruge lidt tid sammen med dem, jeg er sikker på, de vil have det - bagefter jeg kan
sikkert være glade for at disponere over mig selv.
Men jeg vil ikke ønske dig at tage besværet med at foretage undersøgelser efter
til stede. "" Trouble! ja, jeg kender din skrupler.
Du er bange for at give mig problemer, men jeg kan forsikre dig, min kære Jane, Campbell kan
næppe være mere interesseret om dig end jeg.
Jeg skal skrive til Fru Partridge på en dag eller to, og skal give hende en streng afgift til
være på udkig efter nogen ting støtteberettigede. "
"Tak, men jeg vil hellere, du nævnte ikke er omfattet af hende, indtil det tidspunkt,
nærmer sig, ønsker jeg ikke at være at give ethvert organ ballade. "
"Men, mit kære barn, er den tid nærmer sig, her er april, og juni, eller sige endda
Juli, er meget tæt, med en sådan virksomhed at udføre for os.
Din uerfarenhed virkelig morer mig!
En situation som du fortjener, og dine venner ville kræve for dig, er ikke
hverdagskost, er ikke opnået med et øjebliks varsel, ja, ja, vi skal
begynder spørgende direkte. "
"Undskyld, frue, men dette er på ingen måde min hensigt, jeg giver ingen forespørgsel mig selv, og
bør være ked af at have fremsat af mine venner.
Når jeg er helt bestemt som til den tid, jeg er slet ikke bange for at blive lang
arbejdsløse.
Der er steder i byen, kontorer, hvor undersøgelsen snart ville producere noget -
Kontorer til salg - ikke helt af menneskekød. - Men af den menneskelige intellekt "
"Oh! min kære, menneskekød!
Du ganske chokerer mig, hvis du mener en slynge på slavehandel, jeg forsikre Dem Mr. Suckling
var altid snarere en ven til afskaffelse. "
"Jeg mente ikke, var jeg ikke tænker på slave-handel," sagde Jane, "guvernante-
handel, jeg forsikre Dem, var alt, jeg havde i betragtning; vidt forskellige afgjort med hensyn til
skyld for dem, der udfører det på, men som til
jo større elendighed af ofrene, jeg ved ikke, hvor den ligger.
Men jeg kun sige at sige, at der er reklamer kontorer, og at ved at anvende
til dem jeg er ikke i tvivl om meget snart møde med noget, der ville gøre. "
"Noget, der ville gøre!" Gentog Fru Elton.
"Ja, kan der passer til din ydmyge tanker om dig selv, - jeg ved, hvad et beskedent væsen
du er, men det vil ikke tilfredsstille dine venner til at have dig at tage op med alle
ting, der kan tilbyde enhver ringere,
almindelige situationer, i en familie der ikke bevæger sig i en bestemt kreds, eller i stand til at
beherske elegancies af livet. "
"Du er meget imødekommende, men som til alle, er jeg meget ligeglad, det ville ikke være nogen
objekt for mig at være sammen med de rige, min mortifications, tror jeg, ville kun være
større, og jeg skulle lide mere af sammenligning.
En gentleman familie er alt, hvad jeg skulle betingelse for. "
"Jeg kender dig, jeg kender dig, du ville tage op med nogen ting, men jeg skal være lidt
Flere sjove, og jeg er sikker på den gode Campbell vil være helt på min side; med din
overlegne talenter, du har ret til at bevæge sig i den første cirkel.
Din musikalske viden alene ville berettige dig at navngive din egne vilkår, have så mange
rum, som du vil, og bland i familien så meget som du vælger - det er - jeg ved det ikke-
-Hvis du vidste harpe, kan du gøre alt
, er jeg meget sikker på, men du synger samt spille - ja, jeg virkelig tror du måske,
selv uden harpe, fastsætter for, hvad du vælger, - og du må og skal være
dejligt, ærefuldt og komfortabelt
afviklet inden Campbell eller jeg har nogen hvile. "
"Du kan godt klassen glæde, den ære, og komfort i en sådan situation
sammen, "sagde Jane," de er ret sikker på at være lige, men jeg er meget alvorlige i
ikke ønsker nogen ting at blive forsøgt på nuværende tidspunkt for mig.
Jeg er overordentlig taknemmelig, fru Elton ser jeg mig nødsaget til ethvert organ, der føler
for mig, men jeg er ganske alvorligt, ønsker ikke noget at gøre indtil sommer.
For to eller tre måneder længere jeg forbliver hvor jeg er, og som jeg er. "
"Og jeg er ganske alvorlig for, jeg forsikre Dem," svarede Mrs Elton muntert, "i løsningen til
altid være på vagt, og beskæftiger mine venner til at se også, at intet virkelig
uangribelig kan passere os. "
I denne stil hun kørte på, aldrig grundigt stoppet af nogen ting, indtil Mr. Woodhouse
kom ind i rummet, hendes forfængelighed havde derefter en ændring af objekt, og Emma hørte hende sige
i den samme halv-hvisker til Jane,
"Her kommer denne kære gamle kæreste af mine, jeg protesterer -! Kun tænke på sin tapperhed i
komme væk, før de andre mænd - sikke en kær skabning han er;! - jeg kan forsikre Dem jeg kan lide
ham meget.
Jeg beundrer alt det maleriske, gammeldags høflighed, det er meget mere til min smag
end moderne lethed; moderne lethed ofte væmmes mig.
Men denne gode gamle Mr. Woodhouse, jeg ville ønske du havde hørt hans galante taler til mig på
middag. Oh! Jeg kan forsikre dig, at jeg begyndte at tænke mit Caro
sposo ville være helt jaloux.
Jeg har lyst Jeg er snarere en favorit, han tog varsel af min kjole.
Hvad synes du om det -? Selina 's valg - smuk, tror jeg, men jeg ved ikke
om det ikke er over-trimmet, jeg har den største modvilje mod tanken om at blive over-
trimmet - noget af en rædsel af stads.
Jeg må iføre sig et par smykker nu, fordi det forventes af mig.
Et brud, du ved, skal fremstå som en brud, men min naturlige smag er alt for
enkelhed, en enkel stil kjole er så uendeligt at foretrække frem for pynt.
Men jeg er ganske i mindretal, Jeg tror, nogle mennesker synes at værdsætte enkelhed
kjole, - show og pynt er alt ting.
Jeg har en forestilling om at sætte en sådan trimning som dette til min hvid og sølv
poplin. Tror du det vil se godt ud? "
Hele partiet var, men bare samles igen i stuen, når Mr. Weston lavet
sit udseende blandt dem. Han var vendt tilbage til en sen middag, og
gik til Hartfield, så snart den var forbi.
Han havde været alt for meget forventet af de bedste dommere, for surprize - men der var stor
glæde.
Mr. Woodhouse var næsten lige så glad for at se ham nu, som han ville have været ked af at se ham
før.
John Knightley kun var i stum forbløffelse .-- At en mand, der kunne have
brugte sin aften roligt hjem efter en dag med forretninger i London, skal modregnes
igen, og gå en halv mil til en anden
mands hus, af hensyn til at være i blandet selskab indtil sengetid, for efterbehandling hans tid
i bestræbelserne for høflighed og støjen af numre, var en omstændighed, at finde ham
dybt.
En mand, der havde været i gang siden klokken otte om morgenen, og kan nu
er stadig, som havde været længe talt, og kunne have været tavs, som havde været i
mere end én flok, kan og er blevet
alene -! En sådan mand, for at afslutte ro og uafhængighed af sin egen
kaminen, og om aftenen af en kold sleety aprildag styrter ud igen i
verden -! Kunne han med et strejf af hans finger
har øjeblikkeligt taget tilbage hans kone, ville der have været et motiv, men hans kommende
ville sandsynligvis forlænger snarere end at bryde op til festen.
John Knightley så på ham med forbløffelse, så trak på skuldrene, og
sagde: "Jeg kunne ikke have troet det selv af ham."
Mr. Weston mellemtiden, perfekt umistænksomme af indignation, han var
spændende, glad og munter som sædvanlig, og med alle de rigtige for at blive ledende
oplæser, der en dag med alt fra
hjemme giver, gjorde sig behagelig blandt de øvrige, og at have opfyldt
forespørgsler til sin kone, som til sin aftensmad, at overbevise hende om, at ingen af alle hendes omhyggelig
retninger til tjenerne havde været
glemt, og spredes i udlandet, hvad offentlige nyheder han havde hørt, var på vej til en
familiens kommunikation, hvilket dog primært rettet til Mrs Weston, han
havde ikke den mindste tvivl om, at være meget interessant at hvert organ i rummet.
Han gav hende et brev, var det fra Frank, og med sig selv, han havde mødt med det i sin
måde, og havde taget den frihed at åbne den.
"Læs den, læse den," sagde han, "det vil give dig glæde, kun et par linier - vil ikke
tage dig lang tid, læser det til at Emma ".
De to damer så ud over det sammen, og han sad smilende og taler til dem
hele tiden, med en stemme lidt afdæmpet, men meget hørbar til enhver krop.
"Nå, kommer han, ser du, en god nyhed, tror jeg.
Nå, hvad siger du til det? - Jeg har altid fortalt dig at han ville være her igen snart, ikke
I -? Anne, min kære, har jeg ikke altid fortælle dig så, og du ville ikke tro mig -? I
byen næste uge, du ser - senest, jeg
tør sige, for hun er lige så utålmodig som den sorte herre, når en ting er at være
gjort, mest sandsynligt, de vil være der i morgen eller lørdag.
Med hensyn til hendes sygdom, som alle naturligvis ingenting.
Men det er en glimrende ting at have Frank iblandt os igen, så tæt på som by.
De vil holde et godt stykke tid, når de kommer, og han vil være halvdelen af sin tid sammen med os.
Det er præcis, hvad jeg ønskede.
Nå, ret god nyhed, er det ikke? Er du færdig med det?
Har Emma læse det hele?
Put det op, sætte det op, vi vil have en god snak om det en anden gang, men det vil
ikke gøre nu. Jeg vil kun lige nævne den omstændighed,
til de andre i en fælles måde. "
Fru Weston var mest behageligt glad på lejligheden.
Hendes udseende og ord havde noget at holde dem tilbage.
Hun var glad, hun vidste, hun var glad, og vidste, at hun burde være lykkelig.
Hendes tillykke var varme og åbne, men Emma kunne ikke tale så flydende.
Hun var lidt besat i vejer sine egne følelser, og forsøger at forstå
graden af hendes ophidselse, som hun hellere troede var betydelig.
Mr. Weston dog, at alt for ivrige være meget opmærksom, for kommunikative at ville andre
at snakke, var meget godt tilfreds med hvad hun sagde, og snart flyttede væk for at gøre
resten af hans venner glade ved en delvis
kommunikation om, hvad hele rummet skal have overhørt allerede.
Det var godt, at han tog alle kroppens glæde for givet, eller han måske ikke have troet
enten Mr. Woodhouse eller Mr. Knightley særligt glade.
De var de første med titlen, efter Mrs Weston og Emma, der skal foretages lykkelig - fra
dem, at han ville have forløbet til Miss Fairfax, men hun var så dybt i
samtale med John Knightley, at det
ville have været for positive en afbrydelse, og at befinde sig tæt på
Fru Elton, og hendes opmærksomhed frakobles, han nødvendigvis begyndte på emnet med
hende.