Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Sherlock Holmes, som
Sir Arthur Conan Doyle
Adventure XII.
EVENTYRET af kobber bøge
"At den mand, der elsker kunst for sine egne
skyld, "bemærkede Sherlock Holmes, kastede
bort fra reklamen ark af Daily
Telegraph: "Det er ofte i de mindst
vigtigt og ringeste manifestationer at
den skarpeste glæde er at være afledt.
Det er rart for mig at observere, Watson,
at du har så langt forstået denne sandhed
at der i disse små optegnelser af vores sager
som du har været gode nok til at udarbejde,
og jeg nødt til at sige, undertiden til
pynte, har du givet fremhævelse ikke så
meget til de mange årsager célèbres og
sensationelle forsøg, hvor jeg har fundet
men til de hændelser, som kan
Der er trivielle i sig selv, men som
har givet plads til de fakulteter
fradrag og logiske syntese, som jeg
har gjort min specielle provinsen. "
"Og endnu," sagde jeg smilende, "jeg kan ikke helt
Hold mig frikendt fra anklagen om
sensationsjournalistik der er blevet opfordret af
mine plader. "
"Du har begået en fejl, måske," bemærkede han,
optage en glødende slagger med tang
og belysning med det lange kirsebær-træ
rør, som var vant til at erstatte hans ler
da han var i en disputatious snarere end en
meditativ stemning - "du har begået en fejl måske i
forsøger at sætte farve og liv i hver
af dine udtalelser i stedet for at begrænse
dig selv til opgaven med at placere på rekord
at alvorlige argumentation fra årsag til virkning
der er faktisk den eneste bemærkelsesværdige feature
om de ting. "
"Det forekommer mig, at jeg har gjort dig fuld
retfærdighed i sagen, "bemærkede jeg med
nogle kulde, for jeg var frastødt af den
egoisme, som jeg havde mere end én gang observeret
at være en stærk faktor i min vens
ental karakter.
"Nej, det er ikke egoisme eller indbildskhed,"
sagde han, besvarer, da han havde for vane, min
Tanker snarere end mine ord.
"Hvis jeg kræve fuld retfærdighed for min kunst, er det
fordi det er en upersonlig ting - en ting
ud over mig selv.
Kriminalitet er almindeligt.
Logic er sjælden.
Derfor er det på den logik snarere end
efter forbrydelsen, at du skal bo.
Du har ødelagt hvad der skulle have været en
løbet af forelæsninger i en række fortællinger. "
Det var en kold morgen det tidlige forår,
og vi sad efter morgenmaden på begge sider
af en glad brand i det gamle værelse på Baker
Street.
En tyk tåge rullede ned mellem linjerne
af Dun-farvede huse, og de modstridende
vinduer tonede som mørke, uformelige udvisker
gennem de tunge gule kranse.
Vores gas blev tændt og skinnede på den hvide
klud og glimt af porcelæn og metal, til
Bordet var ikke blevet ryddet endnu.
Sherlock Holmes havde været tavs hele
morgen, dyppe løbende ind i
reklame kolonner i en række
papirer og til sidst, der tilsyneladende
opgivet sin søgen, havde han opstod på ingen
meget sød temperament til at belære mig på min
litterære mangler.
"På samme tid," sagde han efter et
pause, hvor han havde siddet puffing på
hans lange pibe og stirrede ned i
brand, "du kan næppe være åben for en afgift
sensationslyst, for ud af disse sager
som du har været så venlig at renter
dig i, gør en rimelig andel ikke behandle
for kriminalitet, i sin retlige betydning, overhovedet.
Den lille sag, hvor jeg forsøgt at
hjælp Kongen af Bøhmen, i ental
erfaring med Miss Mary Sutherland, den
Problemet forbundet med manden med
snoet læbe, og hændelsen i den ædle
bachelor, blev alle spørgsmål, der er
uden blege af loven.
Men i at undgå det sensationelle, frygter jeg
at du måske har grænsede til det trivielle. "
"Enden kan have været tilfældet," svarede jeg,
"Men de metoder, jeg holder til at have været nye
og interesse. "
"Pshaw, min kære kollega, hvad gør offentligheden,
den store MIU offentlige, der kunne
næppe fortælle en væver af hans tand eller en
typograf ved hans venstre tommelfinger, pleje omkring
de finere nuancer af analyse og fradrag!
Men, ja, hvis du er trivielle, jeg kan ikke
bebrejde dig, for de dage, de store sager
er forbi.
Man, eller i det mindste kriminel mand, har mistet alle
virksomhed og originalitet.
Med hensyn til min egen lille praksis, forekommer det
være udarter til et agentur for
inddrive mistede bly blyanter og give
rådgivning til unge damer fra boarding-
skoler.
Jeg tror, at jeg har rørt bunden til sidst,
dog.
Dette notat havde jeg her til morgen mærker min nul-
punkt, synes jeg.
Læs den! "
Han kastede en krøllet brev over til mig.
Det var dateret fra Montague Place på
foregående aften, og løb således:
"Kære MR. HOLMES: - Jeg er meget spændt på at
rådføre dig om, om jeg bør eller
bør ikke acceptere en situation, som er
blevet tilbudt mig som guvernante.
Jeg vil kalde på halv ti til imorgen, hvis
Jeg kan ikke besvær dig.
Med venlig hilsen "Violet HUNTER."
"Kender du den unge dame?"
Spurgte jeg.
"Ikke I."
"Det er halv ti nu."
"Ja, og jeg er ikke tvivl om, at er hendes
ringen. "
"Det kan vise sig at være af mere interesse
end du tror.
Du husker, at sagen af den blå
karbunkel, som viste sig at være en simpel indfald
i første omgang, udviklede sig til en alvorlig
undersøgelse.
Det kan være tilfældet i denne sag, også. "
"Nå, lad os håbe det.
Men vores tvivl vil meget snart blive løst,
thi her, medmindre jeg meget tager fejl, er det
pågældende person. "
Da han talte døren op og en ung
dame ind i stuen.
Hun var tydeligt, men pænt klædt, med en
lyse, hurtig ansigt, fregnet som en
præstekrave's æg, og med den friske måde
en kvinde, der har haft sin egen måde at gøre i
i verden.
"Du vil undskylde min plager dig, er jeg
sikker, "sagde hun, da min kammerat steg til
hilse hende, "men jeg har haft en meget mærkelig
erfaring, og da jeg har ingen forældre eller
relationer af enhver art fra hvem jeg kunne spørge
rådgivning, jeg tænkte, at du måske ville være
venlig at fortælle mig, hvad jeg skal gøre. "
"Bed tage plads, Miss Hunter.
Jeg skal være glad for at gøre noget, som jeg kan
at tjene dig. "
Jeg kunne se, at Holmes var positivt
imponeret af den måde og tale i hans
ny klient.
Han kiggede hende over i sin søgning
mode, og derefter sammensat selv, med
hans låg hængende og hans finger-tips
sammen, at lytte til hendes historie.
"Jeg har været en guvernante i fem år,"
sagde hun, "i familien af oberst Spence
Munro, men to måneder siden obersten
modtog en udnævnelse til Halifax i Nova
Scotia, og tog hans børn over til
Amerika med ham, så jeg fandt mig selv
uden en situation.
Jeg reklameres for, og jeg svarede
reklamer, men uden held.
Til sidst lidt penge som jeg havde sparet
begyndte at løbe kort, og jeg var på min wit's
ende, hvad jeg skal gøre.
"Der er en velkendt agentur for
guvernanter i West End kaldes
Westaway's, og der har jeg brugt til at kalde om
en gang om ugen for at se, om
noget var mødt op, som kunne passe mig.
Westaway var navnet på grundlæggeren af den
forretning, men det er virkelig administreres af Miss
Stoper.
Hun sidder i sin egen lille kontor, og
damer, der er arbejdssøgende vente i
et forværelse, er, og derefter vises i en af
en, når hun hører hendes regnskabsbøger og ser
om hun har noget, som ville passe
dem.
"Nå, når jeg kaldte sidste uge var jeg vist
i det lille kontor som sædvanlig, men jeg
fandt, at Miss Stoper ikke var alene.
En uhyre kraftig mand med en meget
smilende ansigt og en stor tung hage, som
rullet ned i folden på fold over hans
hals sad ved hendes albue med et par
brillerne på næsen, ser meget alvorligt
på de damer, der indtastes.
Da jeg kom ind gav han en stor hoppe i hans
stol og vendte hurtigt til Miss Stoper.
"" Det vil gøre, «sagde han," Jeg kunne ikke bede
for noget bedre.
Kapital! kapital! '
Han virkede ganske entusiastisk og gned hans
Hænderne sammen på den mest genial måde.
Han var sådan en behagelig udseende mand, der
det var en fornøjelse at se på ham.
"Du er på udkig efter en situation, miss?"
spurgte han.
"Ja, sir."
"'Som guvernante?'
"Ja, sir."
"Og hvad løn spørger du? '
"Jeg havde 4 pounds en måned i mit sidste sted
med oberst Spence Munro.
"" Åh, tut, tut! svedtendens - rang sveden '!
råbte han, kastede hans fede hænder ud i
luften som en mand, der er i en kogende
passion.
»Hvordan kan nogen give så ynkeligt et beløb til
en dame med en sådan attraktioner og
resultater? "
"'Min bedrifter, sir, kan være mindre end
I forestille jer, "sagde I.
»En lille fransk, lidt tysk, musik,
og tegning - '
"'Tut, tut!" Råbte han.
»Det er alt helt ved siden af spørgsmålet.
Pointen er, har du eller har du ikke
pejling og Adfærd af en dame?
Der er det i en nøddeskal.
Hvis du ikke har, er du ikke er udstyret til
opdræt af et barn, der en dag kan spille en
betydelig rolle i historien om
land.
Men hvis du har hvorfor, så hvordan skulle nogen
herre bede dig om at nedlade sig til at acceptere
noget under de tre tal?
Din løn med mig, frue, vil begynde
ved 100 pounds et år. "
"Du kan forestille dig, Mr. Holmes, der for mig,
nødlidende, som jeg var, et sådant tilbud syntes
næsten for godt til at være sandt.
Den herre, men ser måske
udseendet af vantro på mit ansigt, åbnede en
lomme-bog og tog en note.
"» Det er også min sædvane, "sagde han og smilede
på den mest behagelige måde, indtil hans øjne
var bare to små skinnende spalter midt i
hvide folder i hans ansigt, »at gå videre til
mine unge damer halvdelen af deres løn
forhånd, så de kan opfylde ethvert
lidt udgifter til deres rejse og deres
garderobe. '
"Det forekom mig, at jeg aldrig havde mødt så
fascinerende og så betænksom en mand.
Som jeg allerede var i gæld til min håndværkere,
forskuddet var en stor bekvemmelighed, og
Men der var noget unaturligt om
hele transaktionen som gjorde mig ønsker at
vide lidt mere, før jeg meget engageret
mig selv.
"'Må jeg spørge, hvor du bor, sir?" Sagde I.
«Hampshire.
Charmerende landlige sted.
Kobber Beeches, fem miles på den yderste
side af Winchester.
Det er den mest dejlige land, min kære
ung dame, og det kæreste gamle land-
hus. "
"Og mine pligter, sir?
Jeg ville være glad for at vide, hvad de ville
være. '
"'Et barn - en lille kære sparkedragter bare
seks år gammel.
Åh, hvis du kunne se ham drab
kakerlakker med en hjemmesko!
Smæk! klask! klask!
Tre gået før man kunne kys! '
Han lænede sig tilbage i stolen og lo hans
Øjne ind i hans hoved igen.
"Jeg var lidt forbløffet over karakteren af
barnets morskab, men faderens
latter gjorde mig til at tænke, at han måske var
spøg.
"Min eneste pligter, så, 'Jeg spurgte,' er at
tage ansvaret for et enkelt barn? "
"'Nej, nej, ikke den eneste, ikke den eneste, min
kære unge dame, "råbte han.
'Din told vil være, som jeg er sikker på gode
sund fornuft tilsiger, at adlyde nogen lille
kommandoer min kone kan give, forudsat
altid, at de var sådanne kommandoer som en
dame kan med sømmelighed adlyde.
Du ser ingen problemer, heh?
"'Jeg ville være glad for at gøre mig nyttig."
«Ganske det.
I kjole nu. Eksempelvis
Vi er meget kræsen folk, du kender - nykker, men
godhjertet.
Hvis du blev bedt om at bære kjole, der
vi kan give dig, ville du ikke gøre indsigelse mod
vores lille indfald.
Heh? "
"'Nej,' sagde jeg, betydeligt forbavset over
hans ord.
"'Eller at sidde her, eller sidde der, det ville
ikke være krænkende for dig? '
"" Åh, nej. "
"'Eller at klippe dit hår helt kort før
De kommer til os? "
"Jeg kunne næsten ikke tro mine egne ører.
Som du kan observere, Mr. Holmes, mit hår er
lidt frodig, og af en temmelig
særegne tone af kastanjetræer.
Det har været overvejet kunstnerisk.
Jeg kunne ikke drømme om at ofre det i denne
Umiddelbart mode.
"Jeg er bange for, at det er helt
umuligt, "sagde I.
Han havde set mig ivrigt ud af hans
små øjne, og jeg kunne se en skygge passere
over hans ansigt, da jeg talte.
"'Jeg er bange for, at det er helt afgørende,«
sagde han.
»Det er en lidt fancy af min kones, og
damer 'fantasier, du ved, frue, mine damer'
Fantasier skal høres.
Og så vil du ikke klippe dit hår? "
"Nej, sir, jeg virkelig kunne ikke,« svarede jeg
fast.
«Ak, meget godt, saa at ganske afregner
sagen.
Det er en skam, fordi der i andre henseender dig
ville virkelig have gjort meget pænt.
I dette tilfælde, Miss Stoper jeg havde bedst
inspicere et par mere af din unge damer. '
"Den manageress havde siddet alt dette, mens travle
med hendes papirer uden et ord til nogen af
os, men hun kiggede på mig nu med så meget
gene på hendes ansigt, at jeg ikke kunne
hjælp mistanke om, at hun havde mistet en
smuk Kommissionen gennem mit afslag.
"'Har du lyst dit navn skal holdes på
bøgerne? "spurgte hun.
"" Hvis du vil, Miss Stoper. '
"" Nå, virkelig, det virker temmelig ubrugelig,
siden du nægter den mest fremragende tilbud
på denne måde, sagde hun skarpt.
'Du kan næppe forvente, at vi lægge
os at finde en anden sådan åbning for
dig.
God dag til dig, Hunter Miss. '
Hun slog en gong på bordet, og jeg var
vist ud af siden.
"Nå, herr Holmes, da jeg kom tilbage til mit
logi og fandt lidt nok i
skab, og to eller tre regninger på
tabel, begyndte jeg at spørge mig selv, om jeg havde
ikke gjort meget tåbeligt.
Efter alle disse mennesker, hvis havde mærkelige modeluner
og forventede lydighed på de mest
ekstraordinære forhold, de var mindst
klar til at betale for deres excentricitet.
Meget få guvernanter i England bliver
100 pounds et år.
Ud over, hvad brug var mit hår til mig?
Mange mennesker er blevet forbedret ved at bære det
kort og måske skulle jeg være blandt de
nummer.
Næste dag var jeg tilbøjelig til at tro, at jeg havde
lavet en fejl, og senest dagen efter jeg var
sikker på det.
Jeg havde næsten overvundet min stolthed så vidt som til at
Gå tilbage til agenturet og spørge, om
Stedet var stadig åbent, da jeg modtog
dette brev fra Herren selv.
Jeg har det her, og jeg vil læse det til dig:
"» De kobber Beeches, nær Winchester.
"'Kære frøken HUNTER: - Miss Stoper har meget
venligt givet mig din adresse, og jeg skriver
herfra at spørge dig, om du har
genovervejes din beslutning.
Min kone er meget interesseret i, at du skal
komme, for hun har været meget tiltrukket af min
beskrivelse af dig.
Vi er villige til at give 30 pounds fjerdedel,
eller 120 pounds et år, således at kompensation
dig for enhver lille ulejlighed, som vores
FAD kan forårsage dig.
De er ikke meget krævende, trods alt.
Min kone er glad for en bestemt nuance af
elektrisk blå og vil gerne have, at bære
sådan en kjole indendørs i morgen.
Du behøver dog ikke at gå på bekostning af
købe en, som vi har en tilhørende
min kære datter Alice (nu i
Philadelphia), hvilket ville, jeg tror,
passer dig meget godt.
Derefter som sidder her eller der, eller
morsomt selv på nogen måde angivet,
, der har brug forårsager du ikke ulejligheden.
Hvad angår dit hår, det er uden tvivl en
medlidenhed, især da jeg ikke kunne hjælpe
bemærke sin skønhed under vores korte
interview, men jeg er bange for, at jeg skal
stå fast på dette punkt, og jeg kun
håber, at den øgede løn kan
belønning du for tabet.
Deres hverv, for så vidt angår barnet
pågældende, er meget lys.
Nu forsøger at komme, og jeg skal møde dig
med hunden-cart i Winchester.
Lad mig kende dine tog.
Med venlig hilsen JEPHRO RUCASTLE. '
"Det er det brev, som jeg netop har
modtaget, Mr. Holmes, og mit sind er lavet
op, at jeg vil acceptere det.
Jeg tænkte dog, at før du tager
sidste skridt Jeg vil gerne indsende
Hele sagen til dine overvejelser. "
"Nå, frøken Hunter, hvis dit sind er lavet
op, der afvikler spørgsmålet, "sagde
Holmes, smilende.
"Men du ville ikke råde mig til at afvise?"
"Jeg tilstår, at det ikke er situationen
som jeg vil gerne se en søster af mine
ansøge om. "
"Hvad er meningen med det hele, Mr.
Holmes? "
"Åh, jeg har ingen data.
Jeg kan ikke fortælle.
Måske har du selv dannede nogle
mening? "
"Nå, der forekommer mig kun at være én
mulig løsning.
Mr. Rucastle syntes at være en meget venlig,
godmodige mand.
Er det ikke muligt, at hans kone er en
lunatic, at han ønsker at holde sagen
stille for ellers kunne hun blive truffet for at en
asyl, og at han temperamenter hendes fantasier i
hver vej for at forhindre et udbrud? "
"Det er en mulig løsning - i virkeligheden, som
sagerne står, er det mest sandsynlige en.
Men under alle omstændigheder synes det ikke at være en
nice husstand for en ung dame. "
"Men de penge, Mr. Holmes, pengene!"
"Nå, ja, selvfølgelig lønnen er god - for
godt.
Det er det, der gør mig urolig.
Hvorfor skulle de give dig 120 pounds et år,
når de kunne have deres pick for 40
pounds?
Der skal være nogle stærke årsag. "
"Jeg tænkte, at hvis jeg fortalte dig
omstændigheder ville du forstå
bagefter, hvis jeg ville din hjælp.
Jeg skal føle så meget stærkere, hvis jeg følte
at du var på bagsiden af mig. "
"Åh, kan du bære den følelse væk med
dig.
Jeg kan forsikre dig, at din lille problem
lover at være den mest interessante, der
er kommet min vej i nogle måneder.
Der er noget udpræget romanen om
nogle af funktionerne.
Hvis du skulle finde dig selv i tvivl, eller i
fare - "
"Fare!
Hvad fare forudser du? "
Holmes rystede på hovedet alvorligt.
"Det ville ophøre med at være en fare, hvis vi kunne
definere det, "sagde han.
"Men på ethvert tidspunkt, dag eller nat, et telegram
ville bringe mig ned til din hjælp. "
"Det er nok."
Hun rejste sig rask fra sin stol med
angst alle fejet fra hendes ansigt.
"Jeg skal gå ned til Hampshire ganske let i
mit sind nu.
Jeg skal skrive til Mr. Rucastle på én gang,
ofre mit stakkels hår i nat, og start
for Winchester til imorgen. "
Med et par taknemmelig ord til Holmes hun
bød os begge godnat og bustled off
på hendes måde.
"Mindst", sagde jeg, da vi hørte hende hurtigt,
beslutsomme skridt ned ad trappen, "siger hun
synes at være en ung dame, som er meget godt
stand til at tage vare på sig selv. "
"Og hun skulle være," sagde Holmes
alvorligt.
"Jeg er meget fejl, hvis vi ikke hører fra
hende, før mange dage er forbi. "
Det var ikke længe, før min vens
forudsigelse var opfyldt.
For to uger gik, hvor jeg
hyppigt fundet mine tanker dreje i hendes
retning og spekulerer på, hvad mærkelige bivirkninger
gyde af menneskelige erfaringer denne ensomme kvinde
havde forvildet sig ind.
Det usædvanlige løn, de nysgerrige betingelser,
På baggrund opgaver, alle pegede på noget
unormal, men om et modefænomen eller et plot,
eller om manden var en filantrop eller
en skurk, det var ganske ud over min beføjelser til at
bestemme.
Med hensyn til Holmes, bemærkede jeg, at han sad
ofte i en halv time på udgangen, med
rynkede Bryn og en indvindes luft, men han
fejede sagen væk med en bølge af hans
hånd, når jeg nævnte det.
"Data! data! data! "råbte han utålmodigt.
"Jeg kan ikke lave mursten uden ler."
Og dog han ville altid ender med
mumler, at der ikke søster til hans bør nogensinde
har accepteret en sådan situation.
Telegrammet, som vi i sidste ende fik
kom sent en nat, ligesom jeg tænkte
for at dreje ind og Holmes var slå sig ned
til en af dem hele natten kemiske
forsker, som han ofte hengav sig,
da jeg ville forlade ham duknakket over en
retorten og en test-tube natten og finde
ham i den samme position, når jeg kom ned
til morgenmad i morgen.
Han åbnede den gule kuvert, og derefter,
blik på meddelelsen, kastede den over til
mig.
"Bare se op togene i Bradshaw," sagde
han, og vendte tilbage til sin kemiske
undersøgelser.
Stævningen blev en kort og presserende.
"Vær på Black Swan Hotel i
Winchester midt på dagen i morgen, "sagde den.
"Kom!
Jeg på min wit udgang.
HUNTER. "
"Vil du komme med mig?" Spurgte Holmes,
skævede op.
"Jeg skulle ønske det."
"Bare slå det op, da."
"Der er et tog på halv ni," siger
Jeg og kigger over min Bradshaw.
"Det skyldes i Winchester på 11:30."
"Det vil gøre meget pænt.
Så måske jeg hellere udskyde min
analyse af acetones, som vi kan være nødvendigt at
være på vores bedste i morgen. "
Ved 11:00 den næste dag, vi var godt
på vores vej til de gamle engelske hovedstad.
Holmes var blevet begravet i morgen
papirer hele vejen ned, men efter vi havde
bestået Hampshire grænse han kastede dem
ned og begyndte at beundre landskabet.
Det var en ideel forårsdag, en lyseblå
himmel, blakkede med lidt bløde hvide
skyer drivende tværs fra vest til øst.
Solen skinnede meget smukt, og alligevel
Der var en spændende *** i luften,
der fastsætter en kant til en mands energi.
Overalt i landet, væk til
rullende bakker omkring Aldershot, den lille
rød og grå tage af gården-steadings
tittede frem fra midt i lyset grønne
nye blade.
"Er de ikke frisk og smuk?"
Jeg græd med alle entusiasme af en mand
frisk fra tågerne af Baker Street.
Men Holmes rystede på hovedet alvorligt.
"Ved du, Watson," sagde han, "at det er
en af de forbandelser af et sind med en tur
som min, at jeg skal se på alt
med henvisning til min egen specielle emne.
Du ser på disse spredte huse, og du
er imponerede over deres skønhed.
Jeg ser på dem, og det eneste tanke, som
kommer til mig er en følelse af deres isolation
og straffrihed, som kriminalitet kan være
begået dér. "
"Herregud!"
Jeg græd.
"Hvem ville forbinde forbrydelsen med disse kære
gamle gårde? "
"De altid fylder mig med en vis rædsel.
Det er min overbevisning, Watson, baseret på mine
erfaring, at de laveste og nedrige
gyder i London ikke udgør en mere
forfærdelig rekord af synd end det
smilende og smukke landskaber. "
"Du forfærde mig!"
"Men årsagen er meget indlysende.
Presset af den offentlige mening kan gøre i
Byen, hvad loven ikke kan udrette.
Der er ingen vognbane så nederdrægtig at skrige af
en tortureret barn, eller bump på en
dranker's slag, ikke avle sympati
og indignation blandt naboerne, og
så er hele retsmaskineriet nogensinde
så tæt, at et ord til at klage kan indstille
det i gang, og der er, men et skridt mellem
forbrydelsen og docken.
Men se på disse ensomme huse, hver på
sine egne marker, fyldt for det meste
med dårlig uvidende folk, der kender lidt til
loven.
Tænk på gerninger helvede grusomhed, den
skjulte ondskab, der kan gå videre, år ind,
år ud i sådanne steder, og ikke desto
klogere.
Havde denne dame, der appellerer til os om hjælp
gået til at leve i Winchester, jeg skulle aldrig
har haft en frygt for hende.
Det er de fem miles af lande, der gør
faren.
Alligevel er det tydeligt, at hun ikke er
personligt truet. "
"Nej Hvis hun kan komme til Winchester for at opfylde
os hun kan komme væk. "
"Helt så.
Hun har sin frihed. "
"Hvad kan være sagen, så?
Kan du foreslå nogen forklaring? "
"Jeg har udviklet syv separate
forklaringer, som hver især vil dække
kendsgerninger så vidt vi kender dem.
Men hvilke af disse er korrekt, kan kun
bestemmes af de nye oplysninger, som
Vi skal uden tvivl finde venter på os.
Nå, der er tårnet i katedralen,
og vi skal snart lære alt det Miss
Hunter har at fortælle. "
The Black Swan er en kro af omdømme i
High Street, på intet afstand fra
station, og der fandt vi den unge dame
venter på os.
Hun havde ansat en stue, og vores
frokost ventede os på bordet.
"Jeg er så glad for, at du er kommet," sagde hun
sagde indtrængende.
"Det er så meget venligt af Dem begge, men ja
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Dit råd vil være helt uvurderlig
til mig. "
"Bed fortælle os, hvad der er sket med dig."
"Jeg vil gøre det, og jeg må være hurtig, for jeg
har lovet Mr. Rucastle at være tilbage
før tre.
Jeg fik hans tilladelse til at komme ind til byen denne
morgen, selvom han lidt vidste for hvad
formål. "
"Lad os få alt i sin rette orden."
Holmes stak hans lange, tynde ben ud
mod brand og komponeret sig til
lytte.
"I første omgang kan jeg sige, at jeg har
opfyldt, i det hele uden egentlig dårligt
behandling fra Mr. og Mrs Rucastle.
Det er kun fair at dem til at sige det.
Men jeg kan ikke forstå dem, og jeg er ikke
let i mit sind om dem. "
"Hvad kan du ikke forstå?"
"Deres begrundelse for deres adfærd.
Men du skal have det hele lige som det
indtraf.
Da jeg kom ned, mødte Mr. Rucastle mig her
og kørte mig i sin hund-vogn til Copper
Det er, som han sagde, smukt beliggende,
men det er ikke smukt i sig selv, for det
er en stor firkantet blok af et hus,
hvidkalkede, men alt farvet og stribet
med fugt og dårligt vejr.
Der er grund runde det, skov på tre
sider, og den fjerde et område, hvor
skrænter ned til Southampton landevejen,
som kurver forbi omkring et par hundrede meter
fra hoveddøren.
Dette jorden foran tilhører huset,
men skoven hele vejen rundt er en del af Herrens
Southerton's konserves.
En klump af kobber bøge straks
foran hallen døren har givet navn
til det sted.
"Jeg var kørt over af min arbejdsgiver, som var
så elskværdig som nogensinde, og blev indført ved
ham, at aftenen for at hans kone og barn.
Der var ingen sandhed, Mr. Holmes, i
formodninger, som forekom os at være
sandsynlige i dit værelser på Baker Street.
Fru Rucastle er ikke gal.
Jeg fandt hende at være en tavs, blegnæbbede
kvinde, meget yngre end hendes mand, der ikke
mere end tredive, vil jeg tænke, mens han
kan næppe være mindre end femogfyrre.
Fra deres samtale, jeg har samlet
at de er blevet gift omkring syv
år, at han var en enkemand, og at hans
eneste barn af den første kone var
datter, der er gået til Philadelphia.
Mr. Rucastle fortalte mig i private at
Grunden hun havde forladt dem, var, at hun
havde en urimelig aversion til hende
stedmor.
Som datter ikke kunne have været mindre
end tyve, kan jeg ganske forestille mig, at hendes
position må have været ubehageligt med
hendes fars unge kone.
"Fru Rucastle syntes mig at være
farveløs i tankerne og i funktion.
Hun imponerede mig hverken positivt eller
omvendt.
Hun var fuldstændig ignorerede.
Det var let at se, at hun var
lidenskabeligt helliget både til sin mand
og at hendes lille søn.
Hendes lyse grå øjne vandrede hele tiden
fra den ene til den anden, idet hver lille
ønsker, og forebygge den, hvis det er muligt.
Han var venlig mod hende også i hans bluff,
larmende mode, og i det hele, de
syntes at være et lykkeligt par.
Og dog havde hun en hemmelig sorg, dette
kvinde.
Hun ville ofte gå tabt i dybe tanker,
med sørgeligste se på hendes ansigt.
Mere end én gang jeg har overrasket hende i
tårer.
Jeg har tænkt sommetider, at det var
disposition af hendes barn, som tyngede
hendes sind, for jeg aldrig har mødt så aldeles
forkælet og så gnavne en lille
væsen.
Han er lille af sin alder, med et hoved, der
er ganske uforholdsmæssigt stort.
Hele sit liv synes at blive brugt i en
vekslen mellem vilde anfald af lidenskab
og dystre intervaller mukker.
Give smerter til noget væsen svagere end
selv synes at være hans ene idé om
morskab, og han viser ganske bemærkelsesværdig
talent i planlægningen af fangst af mus,
små fugle og insekter.
Men jeg ville hellere ikke tale om
væsen, Mr. Holmes, og, ja, han har
lidt at gøre med min historie. "
"Jeg er glad for alle detaljer," bemærkede min
ven, "hvad enten de synes at du skal være
relevante eller ej. "
"Jeg skal forsøge ikke at gå glip af noget af
betydning.
Den ene ubehagelige ting om huset,
som ramte mig på en gang, var forekomsten
og gennemførelse af ansatte.
Der er kun to, en mand og hans kone.
Toller, for det er hans navn, er en grov,
uncouth mand med gråsprængt hår og
whiskers, og en evig lugt af drikke.
To gange siden jeg har været sammen med dem, han har
været ganske beruset, og alligevel Mr. Rucastle
syntes ikke at tage notits af det.
Hans kone er en meget stor og stærk kvinde
med en sur ansigt, så tavs som Mrs
Rucastle og langt mindre elskværdige.
De er en meget ubehagelig par, men
heldigvis har jeg tilbringer det meste af min tid i
planteskole og mit eget værelse, som ligger ved siden af
hinanden i det ene hjørne af bygningen.
"For to dage efter min ankomst til
Kobber Beeches mit liv var meget stille, og på
den tredje, kom fru Rucastle ned lige
efter morgenmaden og hviskede noget til
hendes mand.
"" Åh, ja, "sagde han og vendte sig mod mig," vi er
meget taknemmelig, Miss Hunter, for
faldende med vores luner så vidt som til at skære
dit hår.
Jeg kan forsikre Dem om, at det ikke har forringer i
de mindste tøddel fra dit udseende.
Vi skal nu se, hvordan el-blå
kjole vil blive dig.
Du vil finde det lagt ud på sengen
dit værelse, og hvis du ville være så god som
at sætte det på, vi skal både være meget
forpligtet. '
"Den kjole, som jeg fandt venter mig var
af en ejendommelig nuance af blå.
Det var fremragende materiale, en slags
beige, men det bar umiskendelig tegn
har været brugt før.
Det kunne ikke have været en bedre pasform, hvis jeg
havde været målt for det.
Både Mr. og Mrs Rucastle udtrykt en
glæde ved udseendet af det, der syntes
helt overdrevet i sin heftighed.
De ventede på mig i udformningen
værelse, som er et meget stort rum,
strækker sig langs hele forsiden af
hus, med tre lange vinduer nå
ned til gulvet.
En stol var placeret tæt på
centrale vindue, med ryggen vendt
imod det.
I denne blev jeg bedt om at sidde, og derefter Mr.
Rucastle, gå op og ned på den anden side
side af lokalet, begyndte at fortælle mig en serie
af de sjoveste historier, jeg nogensinde har
lyttet til.
Du kan ikke forestille mig, hvordan komisk han var, og
Jeg lo, indtil jeg var helt træt.
Fru Rucastle Men den, der har tydeligvis
ingen sans for humor, aldrig så meget som
smilede, men sad med hænderne i skødet,
og en trist, ængstelig se på hendes ansigt.
Efter en time eller så, Mr. Rucastle pludselig
bemærkede, at det var tid til at påbegynde
opgaver af dagen, og at jeg kan ændre
min kjole og gå til lidt Edward i
planteskole.
"To dage senere den samme præstation var
været igennem på nøjagtig samme
omstændigheder.
Igen Jeg har ændret min kjole, igen sad jeg i
vinduet, og igen jeg grinede meget
hjerteligt på de sjove historier, som min
arbejdsgiver havde en enorm repertoire, og
som han fortalte uforligneligt.
Så han gav mig en gul-backed roman,
og bevæger min stol lidt sidelæns, at
min egen skygge måske ikke falde på den side,
han bad mig om at læse højt for ham.
Jeg har læst i cirka ti minutter, der begynder i
i hjertet af et kapitel, og så pludselig,
midt i en sætning, beordrede han mig
indstille og ændre min kjole.
"Du kan sagtens forestille mig, Mr. Holmes, hvordan
nysgerrig blev jeg, hvad betydningen af
denne ekstraordinære resultater kan
muligvis være.
De var altid meget omhyggelig, jeg bemærkede,
at vende mit ansigt væk fra vinduet, så
at jeg blev indtaget sammen med ønsket om at
se, hvad der foregik bag min ryg.
I første omgang syntes at være umuligt, men jeg
snart udtænkt et middel.
Min hånd-spejl var blevet brudt, så en lykkelig
tænkte greb mig, og jeg skjulte et stykke
af glasset i min lommetørklæde.
På næste lejlighed midt i min
latter, jeg sætter min lommetørklæde op til mine
øjne, og var i stand med en lille ledelse
at se alt det der var bag mig.
Jeg må indrømme, at jeg var skuffet.
Der var ingenting.
Mindst det var mit første indtryk.
På det andet blik, men jeg opfattede
at der var en mand står i
Southampton Road, en lille skægget mand i en
gråt jakkesæt, som syntes at være på udkig efter min
retning.
Vejen er en vigtig hovedvej, og der
er som regel folk der.
Denne mand var dog lænede sig mod
rækværk som omkranset vores felt og blev
ser alvorligt op.
Jeg sænkede min lommetørklæde og kiggede på
Fru Rucastle at finde hendes øjne fast på
mig med en meget søgning blik.
Hun sagde ingenting, men jeg er overbevist om, at
hun havde gættet, at jeg havde et spejl i mit
hånd og havde set hvad der var bag mig.
Hun rejste sig på én gang.
"'Jephro,« sagde hun, "der er en
uforskammede fyr på vejen der, som
stirrer op på Miss Hunter '.
"'Ingen af dine venner, Miss Hunter?" Han
spurgte.
"'Nej, jeg kender ingen i disse dele.'
"'Kære mig!
Hvor meget uforskammet!
Venligt vende rundt og bevægelse for ham at gå
væk. '
"'Det ville naturligvis være bedre at tage nogen
bekendtgørelse.
"'Nej, nej, skal vi have ham loitering her
altid.
Venligt vende rundt og bølge ham bort som
det. "
"Jeg gjorde som jeg fik at vide, og på samme
instant Mrs Rucastle trak ned blinde.
Det var en uge siden, og fra den tid, jeg
har ikke siddet igen i vinduet, eller har
Jeg slidt den blå kjole, eller set manden i
vejen. "
"Bed fortsætte," sagde Holmes.
"Din fortælling tegner til at blive den mest
interessant. "
"Du vil finde det temmelig afbrudt, jeg
frygt, og der kan vise sig at være lidt
Forholdet mellem de forskellige tilfælde af
som jeg taler.
På den allerførste dag, at jeg var på
Kobber Beeches, tog Mr. Rucastle mig til en
små udhus der står i nærheden af
køkkendøren.
Da vi nærmede os det jeg har hørt den kraftige
raslende af en kæde, og lyden fra en
store dyr bevæger sig omkring.
"Se her!" Sagde Mr. Rucastle, der viser
mig en slids mellem to planker.
»Er han ikke en skønhed?"
"Jeg kiggede igennem og var bevidst om to
glødende øjne, og en *** figur krøb
op i mørket.
"'Vær ikke bange,« sagde min arbejdsgiver,
griner i starten, hvor jeg havde givet.
»Det er kun Carlo, min mastiff.
Jeg kalder ham mine, men virkelig gamle Toller, min
gommen, er den eneste mand, der kan gøre noget
med ham.
Vi fodrer ham en gang om dagen, og ikke for meget
da, så han altid er så ivrig som
sennep.
Toller lader ham løs hver aften, og Gud
hjælpe trespasser hvem han lægger sin hugtænder
på.
For guds skyld ikke du nogensinde på nogen
påskud indstille din fod over tærsklen på
nat, for det er lige så meget som dit liv er
værd. "
"Den advarsel var ikke tomgang et, to
nætter senere kom jeg til at kigge ud af mit
soveværelse vindue ca 02:00 i
Det var en smuk måneskin natten, og
plæne foran huset var sølvbelagt
over og næsten lige så lyse som dagen.
Jeg stod, henførte i den fredelige skønhed
af scenen, da jeg var klar over, at
noget var på vej i skyggen af
kobberet bøge.
Som det fremgik i måneskin jeg så, hvad
det var.
Det var en kæmpe hund, så stor som en kalv,
tawny tonet, med hængende underkæbe, sort
snude, og store projektering knogler.
Det gik langsomt hen over plænen og
forsvandt ind i skyggen på den anden
Denne frygtelige sentinel sendt en chill til min
hjerte, som jeg tror ikke, at nogen indbrudstyv
kunne have gjort.
"Og nu har jeg en meget mærkelig oplevelse
at fortælle dig.
Jeg havde, som De ved, afbrød mit hår i
London, og jeg havde placeret den i en stor spole
i bunden af min kuffert.
En aften, efter at barnet var kommet i seng, jeg
begyndte at more mig ved at undersøge,
møbler til mit værelse og ved at omarrangere min
egen lille ting.
Der var en gammel kommode i
værelse, de to øverste dem tomme og åbne,
den nederste låst.
Jeg havde fyldt de to første med min linned,
og da jeg havde stadig meget at pakke væk var jeg
naturligvis irriteret over ikke at have brug af
den tredje skuffe.
Det slog mig, at det kunne have været
fastgjort med en simpel forglemmelse, så jeg tog ud
min bundt af nøgler og forsøgte at åbne den.
Den allerførste nøgle monteret til perfektion,
og jeg trak skuffen åben.
Der var kun én ting i det, men jeg er
sikker på, at du aldrig ville gætte, hvad det
var.
Det var min spole af hår.
"Jeg tog det op og undersøgte det.
Det var af samme ejendommelige tone, og
samme tykkelse.
Men så det er umuligt at de ting
obtruded selv over mig.
Hvordan kunne min hår har været låst i
skuffe?
Med rystende hænder jeg undid min kuffert,
viste sig indholdet, og trak fra
bunden mit eget hår.
Jeg lagde to Lokker sammen, og jeg
forsikre Dem om, at de var identiske.
Var det ikke usædvanligt?
Puslespil, som jeg ville, kunne jeg gøre noget ved
alt, hvad det betød.
Jeg vendte mærkeligt hår til skuffen,
og jeg sagde ikke noget om sagen til
Rucastles da jeg følte, at jeg havde sat mig selv
i den forkerte ved at åbne en skuffe, som de
havde låst.
"Jeg er naturligvis opmærksom, da du kan have
bemærkede, Mr. Holmes, og jeg snart haft en
temmelig god plan for hele huset i min
hoved.
Der var en vinge, som imidlertid viste sig
ikke at være beboet på alle.
En dør, som står over for den, der førte ind i
fjerdedele af de Tollere åbnede i denne
suite, men det var altid låst.
En dag, men som jeg besteg den trappe,
Jeg mødte Mr. Rucastle kommer ud gennem dette
Døren, hans nøgler i hånden, og et kig på
hans ansigt, der gjorde ham til en meget anderledes
person til den runde, joviale mand, som jeg
var vant til.
Hans kinder var røde, hans Pande var alle
plisseret med vrede, og venerne stod
ud på hans Tindinger med lidenskab.
Han låste døren og skyndte sig forbi mig
uden et ord eller et kig.
"Dette vakte min nysgerrighed, så da jeg gik
ud for en tur i parken med min
afgift, jeg slentrede rundt til side fra
som jeg kunne se vinduerne i denne del
af huset.
Der var fire af dem i træk, tre af
der var simpelthen beskidt, mens den fjerde
var lukker op.
De var åbenbart alle øde.
Da jeg slentrede op og ned, kigger på dem
lejlighedsvis, kom Mr. Rucastle ud til mig,
ser så glad og jovial som nogensinde.
"'Ah!" Sagde han, "du skal ikke tænke mig uhøflig
hvis jeg gik dig uden et ord, min kære
ung dame.
Jeg var optaget af erhvervsmæssige spørgsmål. '
"Jeg forsikrede ham, at jeg ikke var fornærmet.
»Af den måde,« sagde jeg, 'du synes at have
ganske suite af reservedele værelser deroppe, og
en af dem har skodder op. "
"Han kiggede overrasket og, som det syntes at
mig, lidt forskrækket på min bemærkning.
«Photography er en af mine hobbyer,« sagde
han.
»Jeg har gjort mit mørke værelse deroppe.
Men, kære mig! hvad en observant ung dame
vi er kommet på.
Hvem ville have troet det?
Hvem ville nogensinde har troet det? '
Han talte i en spøgende Tone, men der var
ingen spøg i hans øjne, da han kiggede på mig.
Jeg læste mistanke der og ærgrelse, men
ingen spøg.
"Nå, herr Holmes, fra det øjeblik, at jeg
forstod, at der var noget ved
that suite af værelser, som jeg skulle ikke
vide, jeg var alt i brand for at gå over dem.
Det var ikke blot nysgerrighed, selvom jeg har mine
andel af dette.
Det var mere en følelse af pligt - en følelse
that nogle gode kunne komme fra min
trænger til dette sted.
De taler om kvindens instinkt, måske det
var kvindens instinkt, der gav mig, at
følelse.
I hvert fald var den der, og jeg var stærkt
på udkig efter nogen chance for at passere
forbudt døren.
"Det var først i går, at chancen
kom.
Jeg kan fortælle Dem, at foruden Mr. Rucastle,
både Toller og hans kone finde noget at
gøre i disse øde rum, og jeg har engang set
ham med en stor sort linned taske med
ham gennem døren.
For nylig har han drukket hårdt, og
i går aftes var han meget beruset, og
da jeg kom ovenpå var der nede i
døren.
Jeg har ingen tvivl om, at han havde forladt det
der.
Hr. og Fru Rucastle var begge nedenunder,
og barnet var med dem, så jeg havde
en beundringsværdig mulighed.
Jeg drejede nøglen forsigtigt i låsen, åbnede
Døren og smuttede igennem.
"Der var en lille passage foran mig,
unpapered og bart, som vendte på en
rette vinkel på længere ende.
Runde dette hjørne var tre døre i en
linie, første og tredje af disse var
åbne.
De har hver ført ind et tomt rum, støvede og
uhyggeligt, med to vinduer i den ene og
en i den anden, så tyk med snavs,
Om aftenen lyset skinnede svagt gennem
dem.
Centret Døren var lukket, og på tværs af
uden for det havde været spændt et af de
brede stænger af en jernseng, låst til én
ende til en ring i væggen, og fastgøres på
den anden med snor.
Selve døren var låst så godt, og
nøglen var der ikke.
Denne barrikaderede dør svarede klart
med tilskoddede vindue udenfor, og alligevel
Jeg kunne se af glimt fra nedenunder
at rummet ikke var i mørket.
Åbenbart var der et skylight, der slipper
lys fra oven.
Som jeg stod i gangen stirrede på
skummel dør og spekulerer på, hvad hemmeligheden er det
kan slør, jeg pludselig hørte lyden af
skridt i rummet, og så en skygge passere
frem og tilbage mod den lille
spaltede af dæmpet lys, der skinnede ud fra
under døren.
En gal, ufornuftige terror steg op i mig på
Synet, Mr. Holmes.
Min overgearet nerver svigtet mig pludselig,
og jeg vendte om og løb - løb, som om nogle
frygtelige hånd var bag mig knuget i
skørtet af min kjole.
Jeg styrtede ned passagen gennem
dør, og lige i armene på Mr.
Rucastle, der ventede udenfor.
"'Så," sagde han smilende, "det var dig, så.
Jeg tænkte, at det skal være, når jeg så
døren åben. "
"" Åh, jeg er så bange! "
Jeg stønnede.
"Min kære unge dame! min kære unge dame '! -
-Du kan ikke tænke, hvordan kærtegn og
beroligende hans måde var -'and hvad, der er
skræmte jer, mine kære unge dame? "
"Men hans stemme var bare en lidt for
coaxing.
Han overdid det.
Jeg var stærkt på min vagt over ham.
"Jeg var dum nok til at gå ind i den tomme
vinge, "svarede jeg.
"Men det er så ensom og uhyggelig i denne dunkle
lys, at jeg blev forskrækket og løb ud
igen.
Åh, det er så frygtelig stadig derinde! '
"'Kun det?" Sagde han og så på mig
ivrigt.
"'Hvorfor, hvad syntes du?'
Spurgte jeg.
"'Hvorfor tror du, at jeg låser denne dør?"
"Jeg er sikker på, at jeg ikke kender."
"» Det er at holde folk ude, som ikke har
forretning der.
Ser du? '
Han var stadig smilende på den mest elskværdige
måde.
"Jeg er sikker på, om jeg havde vidst - '
"" Nå, så ved du nu.
Og hvis du nogensinde sætter din fod over, at
tærskel again' - her i en øjeblik
Smil hærdet i et grin af raseri, og han
stirrede ned på mig med ansigtet af en dæmon-
- 'Jeg vil kaste dig til mastiff.
"Jeg var så bange, at jeg ikke ved, hvad
Jeg gjorde.
Jeg formoder, at jeg skal have skyndte forbi ham
ind i mit værelse.
Jeg husker ikke noget, før jeg fandt mig selv
liggende på min seng rystede over det hele.
Så jeg tænkte på dig, Mr. Holmes.
Jeg kunne ikke bo der længere uden nogen
rådgivning.
Jeg var bange for huset, af manden,
af kvinden, for ansatte, selv af
barn.
De var alle forfærdelig for mig.
Hvis jeg kun kunne bringe dig ned alle ville være
godt.
Jeg selvfølgelig kunne have flygtet fra huset,
men min nysgerrighed var næsten lige så stærk som min
frygt.
Mit sind blev hurtigt gjort op.
Jeg ville sende dig en wire.
Jeg tog min hat og kappe, gik ned til
kontor, som handler om en halv mil fra
hus, og vendte derefter tilbage, føler meget
lettere.
En forfærdelig tvivl kom ind i mit sind, da jeg
nærmede sig døren lest hunden kan blive
løs, men jeg huskede at Toller havde
drukket sig ind i en tilstand af følelsesløshed
samme aften, og jeg vidste, at han var den
kun én i husstanden, der havde nogen
indflydelse med den vilde væsen, eller der
ville vove at sætte ham fri.
Jeg gled i inden for sikkerhed og lå vågen halv
natten i min Glæde ved Tanken om
at se dig.
Jeg havde ingen problemer med at få tilladelse til at
kommer ind i Winchester i morges, men jeg
skal være tilbage inden 03:00, for Mr.
og Fru Rucastle skal på et besøg, og
vil være væk hele aftenen, så jeg
skal passe barnet.
Nu har jeg fortalt jer alle mine oplevelser, Mr.
Holmes, og jeg skal være meget glad, hvis du
kunne fortælle mig, hvad det hele betyder, og frem
alle, hvad jeg skal gøre. "
Holmes og jeg havde lyttet tryllebundet to
denne ekstraordinære historie.
Min ven rose nu og gik op og ned
rummet, hænderne i hans lommer, og en
udtryk for den dybeste alvor
på hans ansigt.
"Er Toller stadig beruset?" Spurgte han.
"Ja. Jeg hørte hans kone fortæller fru Rucastle
at hun kunne gøre noget med ham. "
"Det er godt.
Og Rucastles gå ud i nat? "
"Ja".
"Er der en kælder med en god stærk
lås? "
"Ja, vinkælder."
"Du synes mig at have handlet gennem hele
dette spørgsmål som en meget modig og fornuftig
pige, Miss Hunter.
Tror du, at du kunne udføre en
mere feat.?
Jeg skal ikke spørge den om dig, hvis jeg ikke
tror du en helt usædvanlig kvinde. "
"Jeg vil forsøge.
Hvad er det? "
"Vi skal være på kobber Beeches med syv
Klokken, min ven og I.
The Rucastles vil være væk på det tidspunkt,
og Toller vil, håber vi, ikke kunne.
Der kun er Mrs Toller, som måske
give alarm.
Hvis du kunne sende hende ned i kælderen på
nogle ærinde, og derefter dreje nøglen, når
hende, ville du lette spørgsmål
umådeligt. "
"Jeg vil gøre det."
"Fremragende!
Vi så ser grundigt ind i
affære.
Selvfølgelig er der kun én mulig
forklaring.
Du er blevet bragt der til personate
nogen, og den virkelige person er fængslet
i salen.
Det er indlysende.
Om, hvem denne fange er, har jeg ikke i tvivl
at det er datter, Miss Alice
Rucastle, hvis jeg husker ret, der blev sagt
at være gået til Amerika.
Du blev valgt, uden tvivl, da der ligner
hende i højden, figur, og farven på
dit hår.
Hendes havde været afskåret, meget muligvis i
nogle sygdom, hvorigennem hun har bestået,
og så selvfølgelig skulle dit være
ofrede også.
Ved en nysgerrig chance du kom over hende
Lokker.
Manden i vejen var uden tvivl nogle
veninde - muligvis hendes forlovede - og ingen
tvivl, da du bar pigens kjole og
var så lide hende, var han overbevist fra
Deres latter, når han så dig, og
bagefter fra jeres gestus, at Miss
Rucastle var fuldkommen lykkelig, og at hun
ikke længere ønsker hans opmærksomhed.
Hunden er sluppet løs om natten for at forhindre
ham fra bestræber sig på at kommunikere med
hende.
Så meget er temmelig klar.
Den alvorligste punkt i denne sag er
disposition for barnet. "
"Hvad i alverden har dette at gøre med det?"
Jeg udbrød.
"Min kære Watson, du som medicinsk mand er
løbende at få lys til
tendenser af et barn ved en undersøgelse af
forældre.
Har du ikke se, at det omvendte er lige så
gyldige.
Jeg har ofte fået min første rigtige
indblik i karakteren af forældrene ved
studere deres børn.
Dette barn sindelag er usædvanlig
grusom, blot for grusomhed skyld, og
om han stammer dette fra hans smilende
far, som jeg burde mistænkte, eller fra hans
mor, det varsler ondt for den stakkels pige, som
er i deres magt. "
"Jeg er sikker på, at du har ret, Hr. Holmes,"
råbte vores kunde.
"En tusind ting kommer tilbage til mig som
gør mig sikker på, at du har ramt den.
Oh, lad os mister ikke en øjeblikkelig at bringe
hjælp til denne stakkels skabning. "
"Vi skal være varsomme, for vi beskæftiger os
med en meget snedig mand.
Vi kan ikke gøre noget før 07:00.
På den time vi skal være sammen med dig, og det
vil ikke være længe, før vi løser
mysterium. "
Vi var lige så gode som vores ord, for det var
blot syv, da vi nåede Kobber
Bøge, der er udbudt vores fælde på en
Vejen offentlig-hus.
Den gruppe af træer, med deres mørke blade
skinnende som bruneret metal i lyset
af den nedgående sol, var tilstrækkelige til at markere
Huset havde endda Miss Hunter ikke blevet
Stående smilende på døren-trin.
"Har du klaret det?" Spurgte Holmes.
Et højt dunkende lyd kom fra et sted
nedenunder.
"Det er Fru Toller i kælderen," sagde
hun.
"Hendes mand ligger snorken på køkkenbordet
tæppe.
Her er hans nøgler, som er dubletter
af Mr. Rucastle's. "
"Du har gjort godt!" Råbte Holmes
med begejstring.
"Nu forrest, og vi skal snart se
i slutningen af denne sorte forretning. "
Vi passerede op ad trappen, låste døren,
følges på ned en passage, og fandt
os foran barrikaden, der
Miss Hunter havde beskrevet.
Holmes klippe ledningen og fjernede
tværgående bjælke.
Så han prøvede forskellige taster i låsen,
men uden held.
Ingen lyd kom fra, og på
tavshed Holmes 'ansigt sløret over.
"Jeg stoler på, at vi ikke er for sent," sagde
han.
"Jeg tror, Miss Hunter, at vi havde bedre
gå i uden dig.
Nu, Watson, sætte din skulder til det, og
Vi må se, om vi ikke kan gøre vores vej
i. "
Det var en gammel vakkelvorn døren og gav på en gang
før vores forenede kræfter.
Sammen har vi styrtede ind i stuen.
Den var tom.
Der var ingen møbler spare lidt palle
seng, et lille bord, og en kurv med
linned.
Ovenlyset ovenfor var åben, og
fange væk.
"Der har været nogle Nederdrægtigheden her," sagde
Holmes, "denne skønhed har gættet Miss
Hunter's hensigter og har udført sit
offeret off. "
"Men hvordan?"
"Gennem ovenlys.
Vi skal snart se, hvordan han klarede det. "
Han svang sig op på taget.
"Ak, ja," råbte han, "her er slutningen på en
langt lys stige mod tagskægget.
Det er hvordan han gjorde det. "
"Men det er umuligt," sagde Frøken Hunter;
"Stigen var der ikke, når
Rucastles gik bort. "
"Han er kommet tilbage og gjort det.
Jeg siger jer, at han er en klog og
farlig mand.
Jeg burde ikke være meget overrasket, hvis dette
var han, hvis skridt jeg hører nu på
trappe.
Jeg tror, Watson, at det ville være godt
for dig at få din pistol klar. "
Ordene var næppe ud af hans mund
før en mand dukkede i døren af
værelse, et meget fedt og djærv mand, med en
tunge stok i hånden.
Miss Hunter skreg og skrumpet mod
væg ved synet af ham, men Sherlock
Holmes sprang frem og konfronterede ham.
"Du skurk!" Sagde han, "hvor er din
Datter? "
Den fede mand kastede sine øjne runde, og derefter
op på det åbne tagvindue.
"Det er for mig at spørge dig, at" han
skreg, "du tyve!
Spioner og tyveknægte!
Jeg har fanget dig, har jeg?
Du er i min magt.
Jeg vil tjene dig! "
Han vendte sig om og raslede ned ad trappen som
hårdt, som han kunne gå.
"Han er gået for hunden!" Råbte frøken Hunter.
"Jeg har min revolver," sagde I.
"Bedre lukke hoveddøren," råbte
Holmes, og vi alle styrtede ned af trappen
sammen.
Vi havde næppe nået hallen, når vi
hørte halsende af en jagthund, og derefter en
skrige af smerte, med en forfærdelig bekymrende
lyd, som det var forfærdeligt at lytte til.
En ældre mand med en rød ansigt og ryster
lemmer kom svimlende ud på en sidedør.
"Min Gud!" Råbte han.
"Nogen har løst hunden.
Det er ikke blevet fodret i to dage.
Hurtig, hurtig, eller det vil være for sent! "
Holmes og jeg styrtede ud og runde den vinkel
af huset, med Toller skyndte bag
os.
Der var den store sultne brutal, dets
sort snude begravet i Rucastle's hals,
mens han vred sig og skreg på
jorden.
Løb op, jeg blæste sin hjerne ud, og det
faldt med sit ivrige hvide tænder stadig
møde i den store folder i hans hals.
Med meget arbejdskraft vi adskilt dem, og
bar ham, levende, men grueligt mangled,
ind i huset.
Vi lagde ham på Salen sofa, og
der afsendes ædru Toller to
bærer nyheder til sin kone, jeg gjorde, hvad jeg
kunne for at lindre hans smerte.
Vi var alle samlet omkring ham, når
Døren blev åbnet, og en høj, mager kvinde
ind i stuen.
"Fru Toller "råbte frøken Hunter.
"Ja, frøken.
Mr. Rucastle lad mig komme ud, da han kom tilbage
før han gik op til dig.
Ah, miss, det er en skam, du ikke lade mig
vide, hvad du havde planer om, for jeg ville
har fortalt dig, at dine smerter var spildt. "
"Ha!" Sagde Holmes, ser ivrigt på hende.
"Det er klart, at fru Toller kender mere
om denne sag end nogen anden. "
"Ja, Herre, jeg gør, og jeg er klar nok til at
fortælle, hvad jeg ved. "
"Så, bed, sidde ned, og lad os høre det
for der er flere punkter, hvor jeg
må tilstå, at jeg stadig i mørke. "
"Jeg vil snart gøre det klart for dig," sagde
hun, "og jeg ville have gjort det før nu, hvis jeg
kunne ha 'kom ud fra kælderen.
Hvis der er politi-domstolen forretninger over dette,
vil du huske, at jeg var den der
stod din ven, og at jeg var Miss
Alice's ven også.
"Hun var aldrig glad hjemme, Miss Alice
var ikke fra det tidspunkt, at hendes far
giftede sig igen.
Hun var forbigået kan lide, og havde ingen indflydelse på
noget, men det blev aldrig rigtig slemt
for hende før efter hun mødte Mr. Fowler på en
vens hus.
Så godt som jeg kunne lære, var Miss Alice
rettigheder af hendes egne ved vilje, men hun var så
rolig og tålmodig, hun var, at hun aldrig
sagde et ord om dem, men lige forladt
alt i Mr. Rucastle hænder.
Han vidste, at han var tryg ved hende, men når
Der var en chance for en mand, der kommer
frem, vil der beder for alle, at loven
ville give ham, så hendes far mente, at det
tid til at sætte en stopper på det.
Han ønskede hende til at underskrive et papir, så
om hun gift eller ej, kunne han bruge
hendes penge.
Da hun ville ikke gøre det, han holdt på
bekymrende hende, indtil hun fik hjerne-feber, og
i seks uger var for døden.
Så fik hun bedre til sidst, alle slidt ned til en
skygge, og med hendes smukke hår klippe
off, men det gjorde ikke gøre nogen ændring i hendes
ung mand, og han stak hende så sandt som
mand kunne være. "
"Ah," sagde Holmes: "Jeg tror, at hvad du
har været gode nok til at fortælle os gør
sagen temmelig klar, og at jeg kan udlede
alle, der er tilbage.
Mr. Rucastle så jeg formoder, tog til dette
system af fængsel? "
"Ja, sir."
"Og bragte Frøken Hunter ned fra London
med henblik på at slippe af med den ubehagelige
persistens af Mr. Fowler. "
"Det var det, sir."
"Men Mr. Fowler bliver en udholdende mand, som
en god sømand skal være, blokerede
hus, og efter at have mødt dig efterfulgt af
visse argumenter, metallisk eller på anden måde,
at overbevise dig om, at dine interesser blev
det samme som hans. "
"Mr. Fowler var en meget venlig-talt, free-
rakte gentleman, "sagde Fru Toller
ophøjet ro.
"Og på den måde lykkedes det ham at din gode
Mand bør ikke have nogen ønsker af drikke, og at
en stige skal være klar på det tidspunkt, hvor
Deres mester var gået ud. "
"Du har det, sir, ligesom det er sket."
"Jeg er sikker på, vi skylder dig en undskyldning, fru
Toller, "sagde Holmes," thi du har
sikkert ryddet op alt, hvad der
forvirrede os.
Og her kommer landet kirurg og Mrs
Rucastle, så jeg tror, Watson, at vi havde
bedste escort Miss Hunter tilbage til Winchester,
som det forekommer mig, at vores søgsmålskompetence nu
er snarere en tvivlsom én. "
Og således blev løst mysteriet om den
skumle hus med kobber bøge i
foran døren.
Mr. Rucastle overlevede, men var altid en
brækket mand, holdt i live alene gennem
pleje af hans hengivne hustru.
De stadig bor sammen med deres gamle tjenere,
som kender sikkert så meget af Rucastle's
tidligere liv, at han finder det vanskeligt at
del af dem.
Mr. Fowler og Miss Rucastle blev gift,
af særlige licens, i Southampton dagen
efter deres flugt, han og er nu
Indehaveren af en regering udnævnelse i
øen Mauritius.
Med hensyn til Miss Violet Hunter, min ven Holmes,
snarere at min skuffelse, manifesteret ikke
yderligere interesse i hende, da hun engang havde
ophørte med at være centrum for en af hans
problemer, og hun er nu leder af en
private skole på Walsall, hvor jeg tror
at hun har mødtes med stor succes.
cc prosa ccprose lydbog audio bog gratis hele fuld komplet læsning læse LibriVox klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL undertekster fremmedsprog oversætte oversættelse