Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL X
Hidtil har jeg indspillet i detaljer de begivenheder i mit ubetydelige eksistens: til
de første ti år af mit liv har jeg givet næsten lige så mange kapitler.
Men dette er ikke at være en almindelig selvbiografi.
Jeg er kun bundet til at påberåbe Memory, hvor jeg kender hende svarene vil besidde en vis grad
af interesse, derfor jeg nu passerer et rum på otte år har næsten i stilhed: et par
linjer kun er nødvendige for at holde de links af forbindelsen.
Når plettyfus havde opfyldt sin mission om ødelæggelser på Lowood, det
gradvist forsvundet derfra, men ikke indtil dens virulens og antallet af
ofre havde henledt offentlighedens opmærksomhed på skolen.
Undersøgelsen blev gjort til oprindelsen af den svøbe, og lidt efter lidt forskellige forhold kom
ud af, hvilke ophidset offentlig forargelse i høj grad.
Den usunde natur web-stedet; mængden og kvaliteten af børnenes
mad, de brakvand, stinkende vand, der bruges i forberedelsen heraf elevernes elendige tøj
og overnatningssteder - alle disse ting var
opdaget, og opdagelsen givet et resultat ydmygende til Mr. Brocklehurst, men
til gavn for institutionen.
Flere velhavende og velvillige personer i amtet tegnet stort set til
opførelsen af en mere praktisk bygning i en bedre situation; nye regler blev
gjort, forbedringer i kost og tøj
indført, midler fra skole blev betroet forvaltningen af et udvalg.
Mr. Brocklehurst, som fra sin rigdom og familie-forbindelser, der ikke kunne
overset, stadig beholdt posten som kasserer, men han blev hjulpet i
udførelsen af sine opgaver af herrer fra
noget mere udvidet og sympatiserende sind: hans kontor for inspektør blev også
deles af dem, der vidste, hvordan man kombinerer grund med strenghed, komfort med
økonomi, medfølelse med retskaffenhed.
Skolen, således forbedret, blev med tiden en virkelig nyttig og ædel institution.
Jeg forblev en fange i sine vægge, efter regenerering, i otte år: seks som
elev, og to som underviser, og i begge kapaciteter Jeg bærer mit vidnesbyrd til sin værdi
og betydning.
I løbet af disse otte år har mit liv var ens: men ikke ulykkelig, fordi det var
ikke inaktive.
Jeg fik hjælp af en fremragende uddannelse placeret inden for min rækkevidde, en forkærlighed for nogle
af mine studier, og et ønske om at udmærke sig i alle, sammen med en stor glæde i
tiltalende mine lærere, især sådanne, som jeg
elsket, opfordrede mig på: Jeg har benyttet mig fuldt ud de fordele, der tilbydes mig.
I gang jeg rejste sig for at være den første pige i første klasse, så jeg blev investeret med det
kontor lærer, som jeg afladet med iver i to år: men i slutningen af denne
gang jeg ændres.
Miss Temple, gennem alle ændringer, havde hidtil fortsatte forstander for
seminar: til hende instruktion jeg skyldte den bedste del af min Kundskaber, hendes
venskab og samfundet havde været min
stadige trøst, hun havde stået mig i stedet for mor, guvernante, og i den sidste,
følgesvend.
I denne periode blev hun gift, fjernes med sin mand (en præst, en udmærket mand,
næsten værdig til sådan en kone) til en fjern amt, og dermed var tabt for mig.
Fra den dag hun forlod jeg ikke længere var den samme: med hende var gået hver afgjort
følelse, enhver forening, der havde gjort Lowood i en vis grad et hjem for mig.
Jeg havde drukket fra hende noget af hendes natur og meget af hendes vaner: mere
harmoniske tanker: Hvad syntes bedre reguleret følelser var blevet den indsatte
i mit sind.
Jeg havde givet i troskab mod pligt og orden, jeg var stille, jeg troede jeg var
indhold: at andres øjne, som regel også til min egen, jeg syntes en disciplineret
og afdæmpet karakter.
Men skæbne, i form af pastor Mr. Nasmyth, kom mellem mig og Miss Temple: Jeg
så hende i hendes rejseklæ'r skridt ind i en post-chaiselong, kort efter ægteskabet
ceremoni, jeg iagttog chaiselong monter
bakke og forsvinder ud over dens pande, og trak sig tilbage til mit eget værelse, og der
tilbragt i ensomhed den største del af den halve ferie givet til ære for
lejlighed.
Jeg gik rundt i kammeret det meste af tiden.
Jeg forestillede mig kun for at blive beklager mit tab, og tænkte på, hvor at reparere det, men
når mine refleksioner blev indgået, og jeg kiggede op og fandt, at om eftermiddagen blev
væk, og aftenen langt fremskreden, en anden
opdagelse gik op for mig, nemlig, at der i intervallet jeg havde gennemgået en transformerende
proces, at mit sind havde sat off alle havde lånt af Miss Temple - eller rettere, at
hun havde taget med hende den fredfyldte
atmosfære, jeg havde været vejrtrækning i hendes nærhed - og at nu var jeg tilbage i min
naturlige element, og begynder at føle omrøring af gamle følelser.
Det virkede ikke som om en prop blev trukket tilbage, men snarere som om et motiv var
væk: det var ikke mulighed for at blive rolig, der havde svigtet mig, men årsagen til
roen var ikke mere.
Min verden havde i nogle år været i Lowood: min erfaring havde været af dens regler og
systemer, nu huskede jeg, at den virkelige verden var bred, og at en varieret område
håb og frygt, af fornemmelser og
Ophidselser, ventede dem, der havde modet til at gå ud i sin flade, til at søge reelle
viden om livet midt i dens farer. Jeg gik hen til mit vindue, åbnede den og kiggede
ud.
Der var de to fløje af bygningen, der var i haven, og der var de skørter
af Lowood, der var den bakkede horisont.
Mit øje bestået alle andre objekter til at hvile på de mest afsidesliggende, de blå toppe, det var
dem, jeg længtes efter at overvinde, alle inden for deres grænser af rock og hede syntes
Fængsel-jorden, eksil grænser.
Jeg spores den hvide vejen snoede rundt om foden af et bjerg, og forsvandt i en
kløften mellem de to, hvordan jeg længtes efter at følge det videre!
Jeg mindes den tid, da jeg havde rejst, at meget vej i en bus, jeg huskede
Faldende at bakke i skumringen; en alder syntes at have gået siden den dag, der
bragte mig først at Lowood, og jeg havde aldrig forladt det siden.
Mine ferier havde alle været brugt på skolen: Fru Reed havde aldrig sendt for mig at
Gateshead, hverken hun eller nogen af hendes familie nogensinde havde været at besøge mig.
Jeg havde ingen kommunikation via brev eller besked med den ydre verden: skole-regler,
skole-pligter, skole-vaner og forestillinger, og stemmer, og ansigter, og fraser, og
kostumer, og præferencer og antipatier--så var, hvad jeg vidste af tilværelsen.
Og nu følte jeg, at det ikke var nok, jeg træt af den rutine i otte år i en
eftermiddagen.
Jeg ønskede frihed for frihed Jeg gispede, for frihed jeg bad en stille bøn, det syntes
spredt på vinden så svagt blæser.
Jeg opgav det og indrammet en ydmyge bøn, for forandring, stimulus: at
andragende, også syntes fejet ud i vage rum: "Så," råbte jeg, halvt desperate,
"Giv mig i det mindste en ny trældom!"
Her er en klokke, ringer timen for aftensmad, ringede til mig nedenunder.
Jeg var ikke fri til at genoptage den afbrudte kæde af mine refleksioner indtil sengetid: selv
derefter en lærer, som besatte samme rum med mig holdt mig fra emnet, som jeg
længtes efter at vende tilbage, med en langvarig effusion af small talk.
Hvordan jeg ville sove ville slå hende.
Det virkede som om, kunne jeg men gå tilbage til den idé, som sidst havde indtastet mit sind, da jeg
stod ved vinduet, ville nogle opfindsomme forslag stige til min lettelse.
Miss Gryce snorkede til sidst, hun var en tung Welshwoman, og indtil nu hendes sædvanlige nasale
stammer havde aldrig været anset af mig i noget andet lys end som en gene; til-
nat jeg hyldede den første dybe toner med
tilfredshed, jeg var debarrassed for afbrydelse min halv udslettet troede
øjeblikkeligt genoplivet. "En ny trældom!
Der er noget i, at "jeg soliloquised (mentalt, være det underforstået, at jeg ikke taler
højt), "Jeg ved, der er, fordi det ikke lyder alt for sødt, det er ikke som sådan
ord som frihed, spænding, nydelse:
dejlig lyder virkelig, men ikke mere end lyde for mig, og så hult og flygtige
at det er ren spild af tid at lytte til dem.
Men Trældom!
Det må være kendsgerning. Enhver kan tjene: Jeg har været her otte
år, nu er alt hvad jeg ønsker, er at tjene andre steder.
Kan jeg ikke få så meget af min egen vilje?
Er det ikke de ting lade sig gøre? Ja - ja - Enden er ikke så svært, hvis jeg
havde kun en hjerne aktiv nok til at opsnuse midlet til at opnå det. "
Jeg satte mig op i sengen ved at vække denne sagde hjernen: Det var en kold nat, og jeg
dækket mine skuldre med et sjal, og så jeg fortsatte med at tro om igen med alle mine
måske.
"Hvad jeg vil? En ny plads i et nyt hus, blandt nye
ansigter, under nye omstændigheder: Jeg vil have dette, fordi det nytter ikke at ville have noget
bedre.
Hvordan kan folk gøre for at få et nyt sted? De gælder for venner, vel: Jeg har ingen
venner.
Der er mange andre, der har ingen venner, der må se sig om for sig selv og være
deres egne hjælpere, og hvad er deres ressource "?
Jeg kunne ikke sige: intet svarede mig, jeg så bestilte min hjerne for at finde et svar,
og hurtigt.
Det virkede og arbejdede hurtigere: Jeg følte pulser dunke i mit hoved og templer, men
i næsten en time virkede det i kaos, og intet resultat kom ud af sin indsats.
Febrilsk med forgæves arbejde, stod jeg op og tog en tur i rummet; undrew the
gardin, bemærkede en stjerne eller to, rystede af kulde, og igen krøb i seng.
En slags fe, i mit fravær, havde helt sikkert faldet de nødvendige forslag på min
pude, for da jeg lå ned, kom det roligt og naturligt efter min mening .-- "De, der ønsker
situationer reklamere, skal du annoncere i --- shire Herald ".
"Hvordan? Jeg ved intet om reklame "Svar steg glat og hurtig nu:. -
"Du skal vedlægge annoncen og pengene til at betale for det under en rettet dække
til redaktøren af Herald, du skal sætte det, den første mulighed du har, ind
stillingen ved Lowton; svar skal være
rettet til JE, på post-kontor dér, du kan gå og forespørge på om en
uge efter du har sendt dit brev, hvis nogen er kommet, og handle derefter. "
Denne ordning jeg gik over to gange, tre gange, det var så fordøjes i mit sind, jeg havde det i et
klare praktiske form: Jeg følte mig tilfreds, og faldt i søvn.
Med tidligste dag, blev jeg op: Jeg havde min annonce skrevet, lukket, og
rettet, før klokken ringede for at vække den skole, det løb således: -
"En ung dame vant til undervisning" (havde jeg ikke været lærer to år?)
"Er ØNSKER at mødes med en situation i en privat familie, hvor børnene er
under fjorten (tænkte jeg, at da jeg var knap atten, ville det ikke gøre for at
påtage sig vejledning af eleverne nærmere min egen alder).
Hun er kvalificeret til at undervise de sædvanlige filialer af et godt engelsk uddannelse,
sammen med fransk, Tegning og Musik "(i de dage, læser, dette nu smalle
katalog over resultater, ville have været holdt nogenlunde samlet).
"Adresse, JE, posthus, Lowton, --- shire."
Dette dokument forblev låst i min skuffe hele dagen: efter te, spurgte jeg afsked med
ny forstander til at gå til Lowton, for at udføre nogle små provisioner til
mig selv og en eller to af mine kolleger
lærere; tilladelse var umiddelbart givet, jeg gik.
Det var en tur for to miles, og om aftenen var våd, men de dage var stadig lang, og jeg
besøgte en butik eller to, gled brevet ind i post-kontor, og kom tilbage gennem
kraftig regn, med streaming tøj, men med et lettet hjerte.
De efterfølgende uger var lang: det kom til en ende til sidst, men ligesom alle sublunary
ting, og endnu en gang, mod afslutningen af en dejlig efterårsdag, fandt jeg mig selv på færde
på vejen til Lowton.
En malerisk spor det var, ved den måde, der ligger langs siden af Beck og
gennem den sødeste kurver Dale: men den dag jeg troede flere af de breve,
, som måske eller måske ikke venter mig
den lille Burgh hvor jeg var bundet, end den charme af Lea og vand.
Min tilsyneladende ærinde ved denne lejlighed var at få målt for et par sko, så jeg
afladet, at erhvervslivet først, og da det var gjort, jeg gik på tværs af ren og
rolig lille gade fra skomagerens til
post-kontoret: det blev holdt af en gammel dame, der bar horn briller på næsen,
og sorte vanter på hendes hænder. "Er der nogen breve til JE?"
Spurgte jeg.
Hun kiggede på mig over sine briller, og hun åbnede en skuffe og famlede blandt
dens indhold i lang tid, så længe, at mit håb begyndte at vakle.
Til sidst holdt have et dokument, før hendes briller i næsten fem minutter, hun
præsenterede den over disken, der ledsager afgørelse med en anden nysgerrige
og mistroisk blik - det var for JE
"Er der kun én?" Jeg forlangte.
"Der er ikke mere," sagde hun, og jeg stak den i lommen og vendte mit ansigt hjemad:
Jeg kunne ikke åbne det så; regler forpligtet mig til at være tilbage af otte, og det var allerede halvt
sidste syv.
Forskellige opgaver ventede mig på min ankomst. Jeg var nødt til at sidde sammen med pigerne i løbet af deres
times undersøgelse, og så var det min tur til at læse bønner, for at se dem i seng: jeg bagefter
søbede med de andre lærere.
Selv når vi endelig trak sig tilbage for natten, var det uundgåelige Miss Gryce stadig min
kammerat: Vi havde kun en kort ende af stearinlys i vores lysestage, og jeg frygtede
frygt for at hun skal tale, indtil det hele var brændt
ud, heldigvis, men den tunge aftensmaden hun havde spist produceret en søvndyssende effekt:
Hun var allerede snorkede, før jeg var færdig klæde.
Der var stadig en tomme af stearinlys: jeg nu tog mit brev; forseglingen var en
indledende F., jeg brød det, indholdet var kort.
"Hvis JE, der annonceres i --- shire Herald of sidste torsdag, besidder
Kundskaber nævnt, og hvis hun er i stand til at give tilfredsstillende referencer som
til karakter og kompetence, en situation
kan tilbydes hende, hvor er der kun én elev, en lille pige, under ti års
alder, og hvor lønnen er tredive pounds om året.
JE anmodes om at sende referencer, navn, adresse, og alle oplysninger til
retning: - "Fru Fairfax, Thornfield, nær Millcote,
- Shire ".
Jeg behandlede et dokument, lang: skriveprocessen var gammeldags og temmelig usikkert,
som den om en ældre dame.
Dette forhold blev tilfredsstillende: en privat frygt havde forfulgt mig, at der dermed
handler for mig selv, og ved min egen vejledning, løb jeg risikoen for at få ind i nogle skrabe;
og frem for alt ønskede jeg resultatet
af mine bestræbelser på at være respektabel, korrekt, da Regle.
Jeg følte nu, at en ældre dame var ikke nogen dårlig ingrediens i branchen, jeg havde på hånden.
Fru Fairfax!
Jeg så hende i en sort kjole og enkepension kasket, frigid, måske, men ikke uncivil: en model
af ældre engelsk respektabilitet.
Thornfield! at der uden tvivl var navnet på hendes hus: en pæn velordnet stedet, var jeg
sikker på, om jeg ikke i mine bestræbelser på at undfange en korrekt plan over de steder.
Millcote, --- shire, jeg børstede mine erindringer af kortet over England, ja, jeg
så det, både Shire og byen.
--- Shire blev 70 miles nærmere London end fjernbetjeningen amt, hvor jeg nu boet:
Det var en anbefaling til mig.
Jeg længtes efter at gå, hvor der var liv og bevægelse: Millcote var et stort
fremstilling by på bredden af A-, et travlt sted nok, uden tvivl: så meget
bedre, det ville være en fuldstændig ændring i det mindste.
Ikke at min fantasi meget var betaget af ideen om lange skorstene og skyer af
røg - "men," jeg argumenterede, "Thornfield vil sandsynligvis være en god vej fra byen."
Her stikket i lyset faldt, og vægen gik ud.
Næste dag nye skridt der skulle tages; mine planer ikke længere kunne begrænses til mine egne
bryst, jeg må give dem for at opnå deres succes.
Har søgt og fået et publikum på forstanderens under noontide
rekreation, jeg fortalte hende at jeg havde udsigt til at få en ny situation, hvor lønnen
ville være dobbelt hvad jeg nu modtaget (i
Lowood jeg kun fik 15 pounds om året), og anmodede hun ville bryde sag for mig
til Mr. Brocklehurst, eller nogle af de udvalg, og undersøge, om de ville
tillade mig at nævne dem som referencer.
Hun imødekommende indvilliget i at optræde som mediatrix i sagen.
Den næste dag lagde hun sagen, før Mr. Brocklehurst, som sagde, at fru Reed skal
blive skrevet til, da hun var min naturlige værge.
Et notat blev derfor rettet til den dame, der vendte tilbage til svaret, at "jeg
kan gøre som jeg glad for: at hun længe havde opgivet enhver indblanding i mine
anliggender. "
Dette notat gik runde af udvalget, og til sidst, efter hvad der forekom mig mest
kedelige forsinkelse, formelle forlade fik mig til at bedre min tilstand, hvis jeg kunne, og en
sikkerhed for, tilføjede, at da jeg altid havde
foretaget mig selv godt, både som lærer og elev på Lowood, et vidnesbyrd om
karakter og kapacitet, som blev undertegnet af inspektørerne fra denne institution, bør
straks fremlægges mig.
Dette udsagn Jeg modtog derfor i omkring en måned, fremsendt en kopi af det til
Fru Fairfax, og fik den dame svar, om, at hun var tilfreds, og fastsættelse
den dag to uger som perioden for min
at påtage sig posten som guvernante i hendes hus.
Jeg nu sysselsatte mig selv i forberedelserne: fortnight gået hurtigt.
Jeg havde ikke en meget stor garderobe, skønt det var tilstrækkeligt til mine ønsker, og den sidste dag
tilstrækkeligt til at pakke min kuffert, - det samme, jeg havde bragt med mig otte år siden fra
Gateshead.
Boksen er med ledning, kortet sømmet på. I en halv time luftfartsselskabet var at opfordre til
det til at tage det til Lowton, hvor jeg selv var til reparation på et tidligt time næste
morgen til møde træneren.
Jeg havde børstet mine sorte ting rejse-kjole, tilberedt min hjelm, handsker og
Muffe; søges i alle mine skuffer for at se, at ingen artikel blev efterladt, og nu har
ikke mere at gøre, jeg satte mig ned og forsøgte at hvile.
Jeg kunne ikke, selv om jeg havde været på foden hele dagen, kunne jeg nu ikke hvile et øjeblik, jeg
var for meget ophidset.
En fase af mit liv var ved at lukke i nat, en ny åbning i morgen: umuligt at
slumre i intervallet, jeg må se febrilsk, mens ændringen blev
fuldført.
"Frøken," sagde en ansat, der mødte mig i lobbyen, hvor jeg var vandrede som en
urolige ånd, "en person, der ønsker at se dig."
"Det luftfartsselskab, ingen tvivl om," tænkte jeg, og løb nedenunder uden forespørgsel.
Jeg var forbi back-stuen eller lærernes stue, døren der var halvt
åben, for at gå til køkkenet, når nogle af dem løb ud -
"Det er hende, er jeg sikker på -! Jeg kunne have fortalt hende hvor som helst" sagde den enkelte, der
stoppede mine fremskridt og tog min hånd.
Jeg så: Jeg så en kvinde klædt som en velklædt tjener, matroneagtig, men stadig
unge, meget godt ud, med sort hår og øjne, og livlige teint.
? "Nå, hvem er det" spurgte hun, med en stemme, og med et smil jeg halvvejs anerkendes; "du har
ikke helt glemt mig, tror jeg, Miss Jane? "
I et sekund var jeg omfavne og kysse hende henrykt: "Bessie!
Bessie!
Bessie "det var alt jeg sagde;! Whereat hun halvt lo, halvt råbte, og vi gik begge
ind i stuen. Ved branden stod en lille fyr af tre
år gamle, i plaid kjole og bukser.
"Det er min lille dreng," sagde Bessie direkte.
"Så du er gift, Bessie?"
"Ja, næsten fem år siden, at Robert surdej, kusken, og jeg har en lille
pige foruden Bobby der, at jeg har døbt Jane. "
"Og du ikke bor i Gateshead?"
"Jeg bor på lodgen: den gamle Porter har forladt."
"Nå, og hvordan de alle sammen komme videre?
Fortæl mig alt om dem, Bessie: men sætte sig ned først, og Bobby, kom og sidde på
mit knæ, vil du? ", men Bobby foretrukket listede over til sin mor.
"Du er ikke vokset så meget høj, Miss Jane, heller ikke så meget tyk," fortsatte Fru surdej.
"Jeg tør sige, de har ikke holdt dig for godt i skolen: Miss Reed er hovedet og
skuldre højere end du er, og Miss Georgiana ville gøre jer to i
bredde. "
"Georgiana er smuk, jeg formoder, Bessie?" "Meget.
Hun gik op til London sidste vinter med hendes mor, og der blev beundret hende, og
en ung herre blev forelsket i hende, men hans forhold var imod kampen, og - hvad
tror du -? han og Miss Georgiana gjort
det op til at køre væk, men de blev fundet ud og stoppede.
Det var Miss Reed, der fandt dem ud: Jeg tror, hun var misundelig, og nu hun og
hendes søster føre en kat og hund liv sammen, og de er altid skændes - "
"Nå, og hvad med John Reed?"
"Åh, er han ikke gør så godt som hans mor kunne ønske.
Han gik på college, og han fik - plukket, jeg tror, de kalder det: og så hans onkler
ville have ham til at være en advokat, og studere loven: men han er sådan en spredes ung mand,
de vil aldrig gøre meget af ham, tror jeg. "
"Hvad ser han ud?" "Han er meget høj: Nogle kalder ham en
fine udseende ung mand, men han har så tykke læber ".
"Og Mrs Reed?"
"Frue ser stout og godt nok i ansigtet, men jeg tror, hun er ikke helt nemt i
hendes sind: Mr. Johns adfærd er ikke behage hende - han bruger en del penge ".
"Har hun sende dig her, Bessie?"
"Nej, ja: men jeg har længe ønsket at se dig, og da jeg hørte, at der havde været en
brev fra dig, og at du skulle til en anden del af landet, jeg troede, jeg ville
bare afsted, og få et kig på dig før du blev helt uden for min rækkevidde. "
"Jeg er bange for du er skuffet over mig, Bessie."
Jeg sagde dette lo: Jeg opfattede, at Bessie Blik, selvom det udtrykt
forbindelse, gjorde på ingen form betegne beundring.
"Nej, Miss Jane, ikke helt: du er snobbet nok, du ligner en dame, og
det er lige så meget som jeg nogensinde forventes af dig: du var ingen skønhed som et barn ".
Jeg smilede til Bessie Frank Svar: Jeg følte, at det var korrekt, men jeg indrømme, at jeg var
ikke helt ligeglad med sin import: i atten fleste mennesker ønsker at behage, og
overbevisningen om, at de ikke har en
udvendige sandsynligvis sekund, som ønsker bringer alt andet end tilfredsstillelse.
"Jeg tør sige, at du er klog, men," fortsatte Bessie, ved hjælp af trøst.
"Hvad kan du gøre?
Kan du spille på klaver? "" En lille. "
Der var inde i stuen, Bessie gik hen og åbnede den, og derefter bad mig sidde ned
og give hende en melodi: jeg spillede en vals eller to, og hun var henrykt.
"The Miss Reeds ikke kunne spille så godt!" Sagde hun exultingly.
"Jeg har altid sagt, at du ville overgå dem i at lære: og kan du tegne?"
"Det er et af mine malerier over skorstenen-stykke."
Det var et landskab i akvareller, som jeg havde lavet en gave til
forstander, i erkendelse af hendes forpligter mægling med udvalget på min
vegne, og som hun havde indrammet og glaseret.
"Ja, det er smukt, Miss Jane!
Det er lige så fint et billede, som nogen Miss Reed tegning-master kunne male, endsige
unge damer selv, som ikke kunne komme i nærheden af den:? og har du lært fransk "
"Ja, Bessie, jeg kan både læse det og sige det."
"Og du kan arbejde med musselin og lærred?" "Jeg kan."
"Åh, du er noget af en dame, Miss Jane!
Jeg vidste du ville være: du vil få, om dine relationer mærke til dig eller ej.
Der var noget jeg ville spørge dig. Har du nogensinde hørt noget fra din
fars Slægtninge, de Eyres? "
"Aldrig i mit liv."
"Nå, du ved Frue altid sagt, at de var fattige og ganske foragtelig; og de
kan være fattig, men jeg tror de er lige så meget lavadel som Reeds er; for en dag,
næsten syv år siden, kom en Mr. Eyre til
Gateshead og ville gerne se dig, Frue sagde, du var på skolen 50 miles væk, han
virkede så meget skuffet, for han kunne ikke holde: han skulle på en rejse til en
fremmed land, og skibet skulle sejle fra London i en dag eller to.
Han så ganske en gentleman, og jeg tror han var din fars bror. "
"Hvad fremmed land, skulle han, Bessie?"
"En ø tusinder af miles væk, hvor de laver vin - butleren fortalte mig -"
"Madeira?"
Jeg foreslog. "Ja, det er det - det er selve ordet."
"Så gik han?"
"Ja, han blev ikke mange minutter i huset: Frue var meget høj med ham, hun
kaldte ham bagefter en "snigende håndværker."
Min Robert mener, at han var en vin-købmand. "
"Meget sandsynligt", jeg vendte tilbage, "eller måske kontorassistent eller agent til en vin-købmand."
Bessie og jeg talte om de gamle dage en time længere, og så var hun nødt til at
forlade mig: Jeg så hende igen i et par minutter næste morgen kl Lowton, mens jeg var
venter på træneren.
Vi skiltes endelig på døren til Brocklehurst Arms der: gik hver sin
separate måde; hun tog til pande af Lowood Fell at opfylde befordring, som
var at tage hende tilbage til Gateshead, jeg
monteret på køretøjet, som skulle bære mig til nye opgaver og et nyt liv i det ukendte
omegn af Millcote.