Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 15
Da Lily vågnede hun havde sengen for sig selv, og om vinteren lyset var i rummet.
Hun satte sig op, forvirret over det besynderlige af hendes omgivelser, så hukommelse tilbage,
og hun så om hende med en gysen.
I det kolde drejning af lys reflekteres fra bagvæggen i en sidebygning,
hun så sin aftenkjole og opera kåbe liggende i en tarvelige bunke på en stol.
Stads fyret er lige så uappetitlig som resterne af en fest, og det gik op for Lily
at, derhjemme, havde hendes tjenestepige er årvågenhed altid skånet hende synet af sådanne
uoverensstemmelser.
Hendes krop værkede af træthed, og med konstriktion af hendes holdning i Gerty er
seng.
Alle gennem hendes urolige søvn hun havde været bevidst om at have nogen plads til at kaste i,
og den lange indsats for at forblive ubevægelig gjorde hende til at føle, som om hun havde tilbragt sin nat
i et tog.
Denne følelse af fysisk ubehag var den første til at hævde sig selv, da hun opfattede,
under det, en tilsvarende mental udmattelse, en længsel af rædsel mere
ulidelig end det første rush af hendes afsky.
Tanken om at skulle vågne hver morgen med denne vægt på hendes bryst vækkede hendes
træt sind til frisk indsats.
Hun må finde en vej ud af den sump, hvori hun havde snublet: det var ikke så
meget samvittighedsnag som frygter for hendes morgen tanker, der pressede på hende
behov for handling.
Men hun var usigelig træt, det var træthed at tænke connectedly.
Hun lagde sig tilbage, ser om de fattige spalten i et rum med en fornyelse af fysisk
afsmag.
Den ydre luft, skrevet mellem høje bygninger, bragte ingen friskhed gennem
Vinduet; damp-varme var begyndt at synge i en spole af nusset rør, og en lugt af
madlavning trængt ind i dørsprækken.
Døren blev åbnet, og Gerty, klædt og kasketter, ind med en kop te.
Hendes ansigt så gusten og hævede i den triste lys, og hendes kedeligt hår skygge
umærkeligt ind tonerne af hendes hud.
Hun kiggede forlegent på Lily, spørger i en forlegen tone, hvordan hun følte, Lily
besvaret med samme begrænsning, og rejste sig op for at drikke te.
"Jeg må have været alt for træt i aftes, jeg tror jeg havde en nervøs angreb i
transport, "sagde hun, da drikken bragte klarhed til hende træge tanker.
"Du var ikke godt, jeg er så glad for du kom her," Gerty tilbage.
"Men hvordan skal jeg komme hjem? Og tante Julia -? "
"Hun ved, jeg ringede tidligt, og din pige har bragt dine ting.
Men vil du ikke spise noget? Jeg scrambled æg mig selv. "
Lily kunne ikke spise, men te styrkede hende til at stige og påklædning under
hendes pige er søger blik.
Det var en lettelse for hende, at Gerty var nødt til at skynde sig væk: de to kyssede
lydløst, men uden spor af den forrige nats følelser.
Lily fandt Fru Peniston i en tilstand af ophidselse.
Hun havde sendt til Grace Stepney og tog digitalis.
Lily breasted den storm af henvendelser så godt hun kunne, forklarede, at hun havde haft
et angreb af bevidstløshed på hendes vej tilbage fra Carry Fisher er, det, frygtede hun ville ikke
har styrken til at nå hjem, havde hun gået
til Miss Farish er stedet, men at en stille nat havde restaureret hende, og at hun ikke havde nogen
behov for en læge.
Det var en lettelse for Mrs Peniston, der kunne give sig op til hendes egne symptomer,
og Lily blev rådet til at gå hen og ligge ned, hendes tantes universalmiddel for alle fysiske og
moralske lidelser.
I sit ensomme eget værelse hun blev bragt tilbage til en skarp beskuelse af
fakta.
Hendes dagslys se af dem nødvendigvis er adskilte sig fra uklar vision
nat. De bevingede Furierne var nu lusker Gossips
der faldt ind på hinanden til te.
Men hendes frygt syntes grimmere, og dermed klippet af deres vaghed, og ud over, at hun var nødt til at
handling, ikke rave.
For første gang hun tvang sig til at regne sig det nøjagtige beløb af sin gæld til
Trenor, og resultatet af denne hadefulde beregning var den opdagelse, at hun havde,
i alt modtaget 9.000 dollars fra ham.
Den spinkle påskud, som det var blevet givet og modtaget uudviklede op i
blis af hendes skam: hun vidste, at ikke en krone af det var hendes egen, og at der
genoprette sin selvrespekt, hun skal på én gang tilbagebetale hele beløbet.
Den manglende evne således at trøste hende oprørt følelser gav hende en lammende følelse af
ubetydelighed.
Hun var klar for første gang, at en kvindes værdighed kan koste mere at holde op
end hendes vogn, og at opretholdelsen af en moralsk attribut bør være afhængig af
dollars og cents, gjorde verden synes en
mere beskidt sted, end hun havde forestillet sig det.
Efter frokost, da Grace Stepney er nysgerrige øjne var blevet fjernet Lily bedt om en
ord med sin tante.
De to damer gik ovenpå til stuen, hvor fru Peniston siddende
sig selv i hendes sorte satin lænestolen tuftet med gule knapper, ved siden af en perle-arbejde
Tabellen er forsynet med en bronze boks med en miniature af Beatrice Cenci i låget.
Lily følte for disse objekter på samme ubehag, som den indsatte kan underholde
for fittings af Domstolens-værelse.
Det var her, at hendes tante fik hendes sjældne betroelser, og den pink-eyed smørret grin af
turbanklædte Beatrice blev inddraget i hendes sind med den gradvise svækkelse af smilet
fra Mrs Peniston læber.
Den dame er frygt for en scene gav hende en inexorableness som den største styrke
af karakter ikke kunne have produceret, da det var uafhængig af alle overvejelser om
rigtigt eller forkert, og vide dette, Lily sjældent vovede at angribe den.
Hun havde aldrig følt sig mindre som gør forsøget, end ved denne lejlighed, men
hun havde søgt forgæves efter nogen anden flugtvej fra en uacceptabel situation.
Fru Peniston undersøgt hende kritisk.
"Du er en dårlig farve, Lily: denne uophørlige farende om, er begyndt at fortælle om dig,"
sagde hun. Miss Bart så en åbning.
"Jeg tror ikke, det er det, tante Julle, jeg har haft bekymringer," svarede hun.
"Ah," sagde Mrs Peniston, lukke læberne med snap af en pung lukke mod en
tigger.
"Jeg er ked af at forstyrre dig med dem," Lily fortsatte, "men jeg tror virkelig min
mathed i aftes var anlagt den dels af ængstelige tanker - "
"Jeg skulle have sagt Carry Fishers kok var nok at tage højde for det.
Hun har en kvinde, der var med Maria Melson i 1891 - foråret i år tog vi til
Aix - og jeg husker spisestue der to dage før vi sejlede, og føle sig sikker på,
skillinger ikke var blevet vasket. "
"Jeg tror ikke, jeg spiste meget, jeg kan ikke spise eller sove."
Lily pause, og så sagde han brat: ". Faktum er, tante Julle, jeg skylder nogle penge"
Fru Peniston ansigt overskygges mærkbart, men gav ikke udtryk for det forbavselse hendes
niece havde forventet. Hun var tavs, og Lily blev tvunget til at
fortsætter: "Jeg har været dum ----"
"Ingen tvivl om du har: ekstremt dumt," Fru Peniston afbrød.
"Jeg kan ikke se hvordan nogen med din indkomst, og ingen udgifter - for ikke at nævne
flotte gaver Jeg har altid givet dig ---- "
"Åh, har du været mest generøse, tante Julle, jeg skal aldrig glemme jeres venlighed.
Men måske ikke helt klar over bekostning en pige er sat til i dag ---- "
"Jeg indser ikke, at du er sat til enhver udgift med undtagelse af dit tøj og din
jernbane billetpriser.
Jeg forventer at du er smukt klædt, men jeg betalte Celeste er regningen for du sidst
. October "Lily tøvede: hendes tantes uforsonlige
hukommelse havde aldrig været mere besværligt.
"Du var så venlig som muligt, men jeg har haft til at få et par ting siden ----"
"Hvad slags ting? Tøj?
Hvor meget har du brugt?
Lad mig se regningen - jeg tør sige at kvinden er bedrageri dig ".
"Åh, nej, jeg tror ikke: tøj er vokset så forfærdelig dyre, og man skal så
mange forskellige slags, med landebesøg, golf og og skøjteløb, og Aiken og Tuxedo-
"Lad mig se regningen," Fru Peniston gentaget.
Lily tøvede igen.
For det første,. Mme Celeste havde endnu ikke sendt i hendes konto, og for det andet
beløb, den repræsenterede var kun en brøkdel af det beløb, Lily behov.
"Hun har ikke sendt i regningen for min vinter ting, men jeg ved, det er store, og der
er en eller to andre ting, jeg har været skødesløs og uforsigtig - jeg er bange for at
tænker på, hvad jeg skylder ---- "
Hun rejste urolige ynde af hendes ansigt til Mrs Peniston, forgæves håb om, at en
syn så flytte til det andet køn måske ikke være uden virkning på hendes egen.
Men den virkning, var, at gøre Mrs Peniston vige tilbage ængsteligt.
"Virkelig, Lily, du er gammel nok til at håndtere dine egne sager, og efter at skræmme mig
til døden ved din præstation i aftes du måske i det mindste vælge et bedre tidspunkt at
bekymre mig med sådanne sager. "
Fru Peniston kiggede på uret, og slugte en tablet digitalis.
"Hvis du skylder Celeste anden tusind, kan hun sende mig hendes konto," tilføjede hun, som
Men for at afslutte diskussionen for enhver pris.
"Jeg er meget ked af det, tante Julle, jeg hader at besvære dig på et sådant tidspunkt, men jeg har
egentlig ikke noget valg - jeg burde have talt før - jeg skylder en hel del mere end en
tusind dollars. "
"En hel del mere? Har du skylder to?
Hun må have frarøvet dig! "" Jeg fortalte dig det var ikke kun Celeste.
Jeg - der er andre regninger - mere presserende - som skal afregnes ".
"Hvad i alverden har du købe? Smykker?
Du skal have gået dit hoved, "sagde Fru Peniston med skarphed.
"Men hvis du har kørt i gæld, skal du lider konsekvenserne, og lægge dit
månedlige indkomst indtil dine regninger bliver betalt.
Hvis du bliver stille og roligt her indtil næste forår, i stedet for væddeløb omkring hele
land, har du ingen udgifter overhovedet, og sikkert i fire eller fem måneder kan du
afvikle resten af dine regninger, hvis jeg betaler den kjole-maker nu. "
Lily var igen tavs.
Hun vidste, hun ikke kunne håbe på at udtrække endnu en tusind dollars fra Mrs Peniston på
den blotte anbringende for at betale Celeste lovforslag: Mrs Peniston ville forvente at gå over
dress-maker konto, og ville gøre ud kontrollen til hende og ikke til Lily.
Og alligevel pengene skal indhentes, inden dagen var omme!
"Den gæld, jeg taler om, er - forskellige - ikke som håndværkerforeninger regninger," begyndte hun
forvirret, men Mrs Peniston udseende gjorde hende næsten bange for at fortsætte.
Kunne det være, at hendes tante mistanke om noget?
Ideen udfældede Lilys avowal.
"Faktum er, jeg har spillet kort en god handel - bro, kvinderne alle gøre det; piger
også - det er forventet.
Nogle gange jeg har vundet - vundet en god forretning - men sidst jeg har været uheldig - og selvfølgelig
sådan gæld kan ikke blive betalt gradvist ---- "Hun standsede: Mrs Peniston ansigt syntes at
være Kalkaflejrende mens hun lyttede.
"Kort - you've spillede kort for pengene? Det er sandt, så: da jeg fik at vide, så jeg
ville ikke tro det.
Jeg vil ikke spørge, om de andre rædsler, jeg fik at vide var sandt alt, jeg har hørt nok til at
tilstand af mine nerver. Når jeg tænker på det eksempel, du har haft i
dette hus!
Men jeg formoder, det er din udenlandske opdragelsen - ingen vidste, hvor din mor afhentet
hendes venner. Og hendes søn var en skandale - at jeg
kender. "
Fru Peniston hjul rundt pludseligt. "Du spiller kort om søndagen?"
Lily skylles med erindring om visse regnfulde søndage kl Bellomont og med
den Dorsets.
"Du er hård ved mig, tante Julle: Jeg har aldrig rigtig passet til kort, men en pige
hader at blive tænkt snobbet og overlegen, og en driver til at gøre hvad de andre
gør.
Jeg har haft en forfærdelig lektion, og hvis du vil hjælpe mig ud af denne gang, jeg lover dig - "
Fru Peniston løftede hånden advarende. "Du behøver ikke foretage nogen løfter: Det er
unødvendig.
Når jeg tilbød dig et hjem jeg ikke forpligter sig til at betale din gambling gæld. "
"Tante Julle! Du behøver ikke betyde, at du ikke vil hjælpe mig? "
"Jeg skal bestemt ikke gøre noget for at give det indtryk, at jeg ansigt din
adfærd.
Hvis du virkelig skylder din kjole-maker, vil jeg nøjes med hende - udover at jeg kender ingen
forpligtelse til at overtage din gæld. "Lily havde rejst sig og stod bleg og
dirrende før hendes tante.
Pride stormede i hende, men ydmygelse tvang skrig fra hendes læber: "tante Julia,
Jeg skal være vanæret - jeg - "Men hun kunne ikke komme længere.
Hvis hendes tante blev en sådan stenet øre til fiktionen om gambling gæld, i hvad
ånd, ville hun få den forfærdelige avowal af sandheden?
"Jeg anser, at du er vanæret, Lily: vanærede ved din adfærd, langt mere end ved
dets resultater.
Du siger dine venner har overtalt dig til at spille kort med dem godt, de kan lige så
godt lære en lektie for.
De kan sikkert råd til at tabe lidt penge - og i hvert fald, jeg ikke kommer til at
spilde af mine i at betale dem.
Og nu må jeg bede dig om at forlade mig - denne scene har været ekstremt smertefuldt, og jeg
har min egen sundhed til at overveje.
Tegn ned blinds, skal du, og fortæl Jennings jeg vil se nogen i eftermiddag
men Grace Stepney. "Lily gik op på sit eget værelse og låste
dør.
Hun rystede af skræk og vrede - suset af Furierne 'vinger var i hendes ører.
Hun gik op og ned i rummet med blinde uregelmæssige skridt.
Den sidste dør på flugt var lukket - hun følte sig lukket inde med sin Vanære.
Pludselig hendes vilde pacing bragte hende, før uret på Kaminen.
Dens hænder stod ved halv tre, og hun huskede, at Selden skulle komme til hende
på fire.
Hun havde ment at sætte ham ud med et ord - men nu er hendes hjerte sprang ved tanken om
at se ham. Var der ikke et løfte om redning i hans
kærlighed?
Da hun havde ligget på Gerty side aftenen før, havde hun tænkt på hans komme, og
af sødme grædende ud af hendes smerte på hans bryst.
Selvfølgelig havde hun ment at klare sig selv af dens konsekvenser, før hun mødte ham - hun
havde aldrig rigtig tvivl om, at Fru Peniston ville komme hende til undsætning.
Og hun havde følt, selv i fuld storm af hendes elendighed, at Selden kærlighed ikke kunne
hendes ultimative fristed, kun det ville være så sød at tage et øjebliks ly der,
mens hun samlede friske kræfter til at gå på.
Men nu er hans kærlighed var hendes eneste håb, og da hun sad alene med hende elendighed de
tænkte på betro sig til ham, blev så forførende som flodens strøm til
selvmord.
Det første dyk ville være forfærdeligt, - men bagefter, hvad kan Salighed komme!
Hun huskede Gerty ord: "Jeg kender ham - han vil hjælpe dig", og hendes sind klyngede sig til
dem som en syg person kan klamre sig til en helbredende relikvie.
Åh, hvis han virkelig forstod - hvis han ville hjælpe hende til at samle op hendes brudt liv, og
sætte det sammen i nogle nye skin, hvor der ikke spor af fortiden bør forblive!
Han havde altid fået hende til at føle, at hun var værdig til noget bedre, og hun havde aldrig
været større behov for en sådan trøst.
Endnu og igen hun veg tilbage ved tanken om imperilling hans kærlighed ved hendes tilståelse: for
kærlighed var, hvad hun havde brug for - det ville tage glød af lidenskab til at svejse sammen
bristede fragmenter af hendes selvværd.
Men hun erindrede Gerty ord og holdt fast ved dem.
Hun var sikker på, at Gerty vidste Selden fornemmelse for hende, og det havde aldrig gået op
på hendes blindhed, at Gerty egen vurdering af ham var farvet af følelser
langt mere ivrig end hendes egen.
Fire klokken fandt hende i stuen: hun var sikker på, at Selden ville være punktlig.
Men den time, kom og gik - det gik videre febrilsk, målt ved hendes utålmodige
hjerte-beats.
Hun havde tid til at tage en frisk undersøgelse af hendes elendighed, og til at svinge igen mellem
impulsen til at betro sig Selden og Rædsel for at ødelægge hans illusioner.
Men som referatet passerede behov for at kaste sig om hans forståelse
blev mere presserende: hun kunne ikke bære vægten af hendes elendighed alene.
Der ville være et farligt øjeblik, måske: men det kunne hun ikke har tillid til hendes skønhed til
bro over det, at lande hende sikkert i ly af hans hengivenhed?
Men den time fløj på og Selden kom ikke.
Uden tvivl han havde været tilbageholdt, eller havde misforstået hende, hastigt kradset bemærke, idet
de fire til fem.
Det ringer på døren-klokke et par minutter efter fem bekræftet denne antagelse, og
gjorde Lily hastigt besluttet på at skrive mere tydeligt i fremtiden.
Lyden af trin i hallen, og af Butlers stemme forud for dem, hældte frisk
energi ind i hendes årer.
Hun følte sig endnu engang opmærksomme og kompetente rundvirkeren af nødsituationer, og
erindring af hendes magt over Selden skyllet hende med pludselig tillid.
Men da stuen døren op det var Rosedale, der kom ind
Den reaktion forårsaget hende en skarp pang, men efter en forbigående bevægelse af irritation på
den klodsethed af skæbne, og på hendes egen skødesløshed i ikke benægte døren til alle
men Selden, hun styrede sig selv og hilste på Rosedale mindelighed.
Det var irriterende, at Selden, da han kom, måtte finde, at særlige besøgende i
besiddelse, men Lily var elskerinde for kunsten at befri sig selv af overflødige
selskab, og at hendes nuværende stemning Rosedale syntes tydeligt ubetydelig.
Hans egen opfattelse af situationen tvang sig selv på hende efter et par øjeblikke 'samtale.
Hun havde fanget på Brys 'underholdning som en nem upersonlig genstand, sandsynligvis
tidevandet dem over intervallet indtil Selden dukkede op, men Mr. Rosedale, hårdnakket
plantet ved siden af te-bordet, hans hænder i
lommen, hans ben lidt for frit forlænget, på en gang gav det emne en personlig
tur.
"Pretty godt gjort - ja, ja, jeg formoder, det var: Welly Bry har fået sin ryg op og ikke
betyder at give slip, indtil han har styr på de ting.
Selvfølgelig var der ting hist og her - ting Fru Fisher kunne ikke være
forventede at se til - champagne var ikke koldt, og frakker fik blandet i pelsen-
værelse.
Jeg ville have brugt flere penge på musikken. Men det er min karakter: hvis jeg vil have noget
Jeg er villig til at betale: Jeg kan ikke gå op til disken, og derefter spekulerer på, om artiklens
prisen værd.
Jeg ville ikke være tilfredse med at underholde som Welly Brys, jeg ville have noget, der
ville se mere let og naturligt, mere som om jeg tog det i mit skridt.
Og det tager kun to ting at gøre det, Miss Bart: penge, og retten kvinde
bruger det. "
Han standsede og undersøgte hende opmærksomt, mens hun påvirket at omarrangere te-
kopper.
"Jeg har fået de penge," fortsatte han og rømmede sig, "og hvad jeg ønsker, er
kvinden. - og jeg mener at have hende for "Han lænede sig lidt frem, hvilende hans
hænder på hovedet af sin stok.
Han havde set mænd Ned Van Alstyne er typen bringe deres hatte og stokke til en tegning-
værelse, og han syntes det tilføjet et strejf af elegant kendskab til deres udseende.
Lily var tavs, smiler svagt, med øjnene åndsfraværende hvilende på hans ansigt.
Hun var i virkeligheden afspejler, at en erklæring ville tage lidt tid til at gøre,
og at Selden må da vist inden tidspunktet for afslaget var nået.
Hendes rugende look, som af et sind trukket endnu ikke afværget, syntes at Mr. Rosedale
fuld af en subtil opmuntring. Han ville ikke have haft nogen tegn på
iver.
"Jeg mener at have hende også," gentog han, med en beregnet griner for at styrke sin egen
sikkerhed. "Jeg har generelt fået hvad jeg ønskede i
liv, Miss Bart.
Jeg ville have penge, og jeg har fået mere end jeg ved, hvordan der skal investeres, og nu de penge,
synes ikke at være af en konto medmindre jeg kan bruge det på den rigtige kvinde.
Det er, hvad jeg vil gøre med det: Jeg vil have min kone til at gøre alle de andre kvinder føler sig
lille. Jeg havde aldrig nag en dollar, der blev brugt på
det.
Men det er ikke enhver kvinde kan gøre det, uanset hvor meget du bruger på hende.
Der var en pige i nogle historiebog, der ønskede Guldskjolde, eller noget, og
stipendiater kastede 'em på hende, og hun blev knust under' em: De dræbte hende.
Nå, det er sandt nok: nogle kvinder kiggede begravet under deres smykker.
Hvad jeg ønsker, er en kvinde, der vil holde hendes hoved højere flere diamanter jeg sætter på det.
Og når jeg kiggede på dig den anden aften på Brys ', idet ensfarvet hvid kjole,
ser, som hvis du havde en krone på, sagde jeg til mig selv: »Ved GAD, hvis hun havde en hun ville bære
det, som om det voksede på hende. "
Stadig Lily talte ikke, og han fortsatte, opvarmning med sit tema: "Ved du hvad det
er dog, at slags kvinde koster mere end alle de andre 'em tilsammen.
Hvis en kvinde kommer til at ignorere hende perler, de ønsker at være bedre end nogen else's-
Og sådan er det med alt andet. Du ved hvad jeg mener - du ved, det er kun
den prangende ting, der er billige.
Nå, jeg vil have min kone til at kunne tage jorden for givet, hvis hun ønskede
til.
Jeg ved, at der er én ting, vulgære om penge, og det er at tænke over det;
og min kone ville aldrig have at nedværdige sig selv på den måde. "
Han standsede, og tilføjede, med et uheldigt bortfald til en tidligere måde: "Jeg
gætte du kender den dame, jeg har fået i betragtning, Miss Bart. "
Lily løftede hovedet, lyste lidt under den udfordring.
Selv gennem den mørke tumult i hendes tanker, det klirre af Mr. Rosedale er
Millioner havde et svagt forførende note.
Oh, for nok af dem til at annullere hende en elendig gæld!
Men manden bag dem voksede mere og mere frastødende på baggrund af Selden forventede
der kommer.
Kontrasten var for grotesk: hun kunne næsten ikke undertrykke det smil, det fremkaldte.
Hun besluttede, at ligefremhed ville være bedst.
"Hvis du mener mig, Mr. Rosedale, jeg er meget taknemmelig - meget smigret, men jeg ved ikke
ved, hvad jeg nogensinde har gjort for at få dig til at tænke - "
"Åh, hvis du mener du ikke er død forelsket i mig, jeg har forstand nok til venstre for at se
det.
Og jeg taler ikke til dig som hvis du var - jeg formoder jeg kender den slags snak, der er
forventes under disse omstændigheder.
Jeg er forbandet gået på dig - det er på størrelse med det - og jeg er bare give dig en
almindelig virksomhed redegørelse for konsekvenserne.
Du er ikke meget glad for mig - endnu - men du er glad for luksus, og stil, og morskab,
og for ikke at skulle bekymre sig om kontanter.
Du kan lide at have en god tid, og ikke behøver at nøjes med det, og hvad jeg agter at gøre
er at sørge for god tid og gøre det afregning. "
Han standsede, og hun vendte tilbage med en isnende smil: "Du tager fejl på ét punkt, Mr.
Rosedale:. Hvad jeg nyder at jeg er parat til at nøjes med "
Hun talte med den hensigt at gøre ham se, at hvis hans ord indebar en tentativ
hentydning til hendes private forhold, var hun parat til at mødes og afvise det.
Men hvis han kendte hende hvilket betyder at det ikke abash ham, og han gik videre i samme
tone: "Jeg var ikke min mening at give forbrydelse, undskyld mig, hvis jeg har talt alt for tydeligt.
Men hvorfor er du ikke lige med mig - hvorfor har du sat den slags bluff?
Du ved, at der har været tidspunkter, hvor du var generet - forbandet generet - og som en pige
bliver ældre, og ting at holde bevæger sig ad, hvorfor, før hun ved det, de ting, hun
ønsker risikerer at bevæge sig forbi hende og ikke komme tilbage.
Jeg siger ikke det er nogen steder i nærheden, som med dig endnu, men du har haft en smagsprøve på generer
at en pige som dig aldrig burde have kendt til, og hvad jeg tilbyder dig
er chancen for at vende ryggen til dem en gang for alle. "
Farven brændte i Lilys ansigt, da han sluttede, var der ingen tvivl om det punkt, han
betød at lave, og at den kan passere upåagtet var en fatal bekendelse af
svaghed, samtidig med at hade det alt for åbenlyst var at risikere at fornærme ham på et farligt øjeblik.
Indignation bævede på hendes læbe, men det var kvalt af den hemmelige stemme, der advarede
hende, at hun ikke må skændes med ham.
Han vidste alt for meget om hende, og selv i det øjeblik, hvor det var vigtigt, at han skulle
vise sig på hans bedste, han ikke skrupler at lade hende se, hvor meget han vidste.
Hvordan så ville han bruge sin magt, da hendes udtryk for foragt havde fjernet hans
ét motiv til tilbageholdenhed?
Hele hendes fremtiden måtte dreje sig om hendes måde at svare ham: at hun var nødt til at stoppe op og overveje
, at stress af hendes andre bekymringer, kan som en hæsblæsende flugt er nødt til at holde pause
på tværs af veje og forsøge at afgøre, køligt hvilket tur til at tage.
"Du har helt ret, Hr. Rosedale. Jeg har haft generer, og jeg er taknemmelig for at
du ønsker at aflaste mig af dem.
Det er ikke altid let at være helt uafhængig og respekt for sig selv når man er
fattige og lever blandt rige mennesker, jeg har været skødesløs om penge, og har været bekymrede
om mine regninger.
Men jeg skal være egoistisk og utaknemmelig, hvis jeg gjorde, at en grund til at acceptere alt, hvad du
tilbud, uden bedre afkast til at gøre, end ønsket om at være fri fra min angst.
Du skal give mig tid - tid til at tænke på din venlighed - og af hvad jeg kunne give dig
til gengæld for det ---- "
Hun rakte hånden med en charmerende gestus, hvor afskedigelsen blev klippet af sin
stringens.
Dens antydning af fremtidige straflempelse lavet Rosedale stigning i lydighed mod det, en skylles lidt
med sin uventede for succes, og korrigeres af den tradition for hans blod
at acceptere, hvad der var indrømmet, uden unødigt hastværk at presse på for mere.
Noget i hans prompt samtykke skræmte hende, hun følte bag det
opbevaret kraft af en tålmodighed, der kan dæmpe den stærkeste vilje.
Men i det mindste de havde skiltes i mindelighed, og han var ude af huset uden at møde
Selden - Selden, hvis fortsatte fravær nu slog hende med en ny alarm.
Rosedale havde været over en time, og hun forstod, at det nu var for sent at håbe
for Selden.
Han ville skrive at forklare hans fravær, selvfølgelig, der ville være en note fra ham ved
slutningen af posten.
Men hendes bekendelse skulle blive udskudt, og den kølige af forsinkelsen
afregnes tungt på hende *** ånd.
Det lå tungere, når postbudet sidste ring bragte ingen note for hende, og hun måtte gå
ovenpå til en ensom nat - en aften som grum og søvnløse som hendes tortureret fancy havde
afbilledet det til Gerty.
Hun havde aldrig lært at leve med sine egne tanker, og til at blive konfronteret med dem
gennem sådanne timers klare elendighed gjorde forvirrede elendighed af hendes tidligere nattevagt
synes nemt tålelig.
Dagslys opløste fantom besætningen, og gjorde det klart for hende, at hun ville høre
fra Selden før middag, men dagen gik uden at han skriftligt eller komme.
Lily blev hjemme, spise Frokost og middag alene med sin tante, som klagede over
flutterings af hjertet, og talte isnende om generelle emner.
Fru Peniston gik tidligt i seng, og da hun var gået Lily satte sig ned og skrev et notat
til Selden.
Hun var ved at ringe til en budbringer til forsendelse det, da hendes blik faldt på en
punkt om aftenen papir, som lå ved albuen: "Mr. Lawrence Selden var blandt
passagerer sejler i eftermiddag for
Havana og Vestindien på Windward Liner Antiller. "
Hun lagde ned i papiret og sad ubevægelig og stirrede på hende note.
Hun forstod nu, at han aldrig kom - at han var gået bort, fordi han
var bange for at han kunne komme.
Hun rejste sig og gik hen ad gulvet stod og stirrede på sig selv i lang tid i
de smukt oplyste spejlet over Mantel-stykke.
Linjerne i hendes ansigt kom ud frygtelig - hun så gammel, og når en pige ser gammel
til sig selv, hvordan hun ser på andre mennesker?
Hun flyttede væk, og begyndte at vandre formålsløst omkring i lokalet, montering hendes skridt
med mekanisk præcision mellem monstrøse roser af Mrs Peniston er
Axminster.
Pludselig mærkede hun, at pennen med, som hun havde skrevet til Selden stadig
hvilede mod de udækkede blækhuset. Hun satte sig igen, og at tegne en
kuvert, adresseret den hurtigt til Rosedale.
Så lagde hun ud et stykke papir, og sad over det med suspenderet pen.
Det havde været let nok at skrive dato, og "Dear Mr. Rosedale" - men efter at hendes
inspiration markeret.
Hun betød at fortælle ham at komme til hende, men ordene nægtede at forme sig selv.
Til sidst begyndte hun: "Jeg har tænkt----" Så lagde hun pennen ned, og satte sig
med albuerne på bordet og ansigtet skjult i hænderne.
Pludselig begyndte hun op ved lyden af dør-klokke.
Det var ikke sen - knap 10:00 - og der kan stadig være et notat fra Selden, eller
en besked - eller han kan være der selv, på den anden side af døren!
Annonceringen af hans sejlads kunne have været en fejltagelse - det kunne være en anden
Lawrence Selden, der var gået til Havana - alle disse muligheder havde tid til at blinke
gennem hendes sind, bygge og op
overbevisning om, at hun var trods alt til at se eller høre fra ham, før stuen dør
åbnet til at indrømme en tjener med et telegram.
Lily rev den op med rystende hænder, og læste Bertha Dorset navn under
besked: "Sailing uventet i morgen. Vil du slutte sig til os på et krydstogt i
Middelhavet? "