Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tidligere:
Da du bad mig komme tilbage,
sagde du..
At du hørte til hos mig.
Vi begyndte at se hinanden.
Jeg troede hun var dig, Olivia.
Undskyld.
- Olivia har aldrig fået cortexiphan.
- Måske har jeg.
Vi troede verden havde brug for
vogtere, -
- og at i børn ville være disse
beskyttere.
"Det første folk", af Seamus Wiles.
De gjorde den ultimative opdagelse, -
- en mekanisme i stand til både at
skabe og ødelægge.
Denne maskine er farlig.
Da vi ledte efter bøgerne,
opdagede vi at vi ikke var alene.
William Bell.
Det første folk.
Dig og dine hemmeligheder.
Ring til agent Dunham, tak.
- Så de er næsten ens?
- Ikke næsten, præcis.
Trods de er skrevet af forskellige
forfattere.
En fantastisk idé, og jeg vil finde ud af
hvorfor William jagtede den.
Når det er sagt, så var det bøgerne
der gav os koordinaterne til maskinens dele.
Hvilket gør dem troværdige.
Jeg har tænkt på dagbogen den anden
Olivia skrev, måske er den nyttig?
Hun nævner hverken det første folk
eller maskinen.
Det havde jeg ikke tænkt over.
Det må have været mærkeligt,
at læse om hendes tid med Peter.
Hun udviklede følelser for ham.
- Kom det bag på dig?
- Nej.
Jeg forstår hvordan det kan ske.
- Men hvad?
- Måske har han også følelser for hende?
Det ville jeg kunne forstå
Jeg var hende et stykke tid..
Hun er som mig, bare bedre.
Hun har stadig sin mor, og hun blev
ikke eksperimenteret med som barn.
Hun kunne grine, havde virkelige venner,
hun gik endda med kjole.
Ja, men trods det,
ved du ikke hvad Peter tænker.
William og jeg,
havde også et hårdt forhold.
Jeg fortryder at vi aldrig var
ærlige overfor vores følelser.
Lav ikke den samme fejl som jeg gjorde.
Hvis du vil vide hvad Peter føler,
så spørg ham.
Hvad er det?
Nu kan du endelig få svar på
universets mysterier, Warren!
Sig mig kugle,
får vi Fowler Grant?
"Udsigten ser sort ud."
Ønsk, Warren.
Jeg ønsker at jeg aldrig hører
jer synge igen.
- Du var meget populær i dag.
- Ja, én gang om året.
Warren?
Fringe Sæson 3 Episode 12
"Concentrate, and Ask Again"
Undertekster Af:
J0KEREN
122 fik et opkald om et
biologisk angreb.
De har evakueret bygningen
og lavet en karantænezone.
- Og tilskadekomne?
- Én, Dr. Warren Blake.
Han arbejdede i firmaets
udviklingsafdeling.
Ofrets reaktion matcher ikke noget
kendt våben.
Hvorfor ville nogen dræbe en forsker?
Hvad har vi nogensinde gjort?
Virkelig?
Åh gud, se her.
Jeg får kvalme.
- Ja det er ret ulækkert, selv for os.
- Jeg taler ikke om liget.
Jeg tror jeg har sluppet en vind
inde i min dragt.
Dette er forunderligt,
der er ikke en eneste knogle i hans krop?
Denne blå substans må være synderen.
Ofret må have inhaleret den.
Som fik hans knogler til at opløse sig?
Det ødelagde knoglerne,
men reagerede ikke på andet.
Arbejde af en dygtig kemiker.
Jeg har fundet kilden.
Mærkværdigt leveringssystem.
- Bonus point for det uhyggelige.
- Den var personlig.
Det var hans fødselsdag.
Kortet siger: "Fra Madison".
Hvem er Madison?
Den blev sendt til Blake,
men der er ingen afsender?
- Hvad tænker du?
- At den er for stor til en postkasse.
- Missede jeg noget?
- Vores første spor.
Tak.
Broyles sporede pakken,
den blev sendt fra Chelsea, -
- så jeg downloader postvæsnets
overvågning.
Okay, lad os se om vi kan finde ham.
"Dr. Warren Blake var kendt for at
vaccinere mennesker i u-landene."
Han kurerede sygdomme.
Reddede liv.
Hvorfor går de altid efter de gode?
Hvor mange gange skal du *** den,
eller er du bare sulten?
Tror du jeg nyder at spise
smattet mad?
Du har ret.
Hvis jeg bestemmer substansen,
så kan vi finde ud af hvor den kommer fra.
Molekylerne binder sig med kalcium,
men de er også indkapslet, -
- hvilket beskytter våbnet indtil
det når målet.
Hvad?
Belly og jeg arbejdede på
samme teknik, -
- da vi ville vaccinere folk uden at de
opdagede det.
Vi aflyste projektet fordi Tricky Dicky
ville bruge det som et våben.
- Arbejdede I for præsident Nixon?
- Det var ubehageligt.
Hans kone hang op af mig.
Nå lille dame, lad os se hvad der
holder dig i gang.
For hvis jeg har ret,
så der dette slet ikke hjemmelavet.
- Astrid, vil du tjekke denne?
- Du har fundet en mistænkt.
Heldigt at galninge stadig bruger
postvæsnet.
Jeg tror denne er fra militæret,
vores for at være præcis.
- Hvordan ville han få fat i den?
- Han var marinesoldat.
Aaron Downey,
han har ingen straffeattest.
- Så han bruger arbejdet som adgang.
- Nej, han har ikke været aktiv i fire år.
Hvad er hans sidst kendte adresse?
Jeg skal bruge et hold i Quincy nu!
Luften er ren!
Stadig varm.
Han undslap.
Hvordan ender en marine som
terrorist?
Der står at Downeys tjeneste var fejlfri,
og for fire år siden stoppede han brat.
- Står der hvad han lavede bagefter?
- Nej, han forsvandt.
Men da han kom tilbage,
købte han dette hus.
- Med kontanter.
- Interessant.
Så hvem er hun?
Hun var tydeligvis vigtig for ham.
Måske ved hun hvor han er.
Er du okay?
- Tænker du stadig på hende?
- Hvabehar?
Du ved jeg drikker kaffe med sukker,
men i morges købte du med mælk, -
- og jeg formoder at den anden Olivia
drak sin sådan?
Ja.
Jeg tænker på hende hele tiden.
Hvordan hun brugte mine følelser,
til at manipulerer mig.
- Hvordan hun løj overfor alle.
- Nej, før du vidste at hun ikke var mig.
Hun var sjov, ikke?
Hun smilede mere.
Jeg sagde det fordi du skulle vide,
at jeg så forskellene.
Men jeg troede at det var på grund
af mig.
På grund af os.
Jeg troede at jeg fik
en anden side frem i dig.
Det var aldrig fordi jeg hellere ville
være sammen med hende.
For det vil jeg ikke.
Jeg beklager kaffen.
Agent Dunham?
Vi har fundet noget.
Gør du det færdigt heroppe?
Militærets stregkoder er i system.
Vi har tjekket dem.
- De er stjålet.
- Hvor er de tre andre?
Han er her!
Frys, FBI!
Mr. Downey er stabiliseret,
men der er en hævelse i hjernen, -
- som stopper for blodet.
Hvad er chancen for at han kommer
til bevidsthed?
Det ved vi ikke.
Hjerneskaden er alvorlig.
Må jeg se hans papirer?
Hvis han vågner, vil han ikke kunne
synke eller trække vejret uden en maskine.
Så meget for at afhøre ham.
Hvad er det Walter?
Der er stadig nerveaktivitet,
den er lav, men den er der.
Jeg ved måske hvordan vi afhører ham.
Men jeg skal hjem til laboratoriet først.
Kvinden på billederne er hans ekskone,
hun vil gerne tale med os.
Walter vi sætter dig af ved
laboratoriet.
Dette er Dr. Warren Blake.
Vi fandt hans lig i går.
Kender du ham?
Endelig gjorde han det.
Han sagde at han ville dræbe ham.
- Jeg tog ham bare aldrig alvorligt.
- Hvad siger du?
Aaron forlod flåden for at arbejde selv.
Pengene var gode, -
- men han skulle arbejde i udlandet
i nogle år.
Da han kom hjem ville vi starte
en familie.
Det var dejligt i starten,
jeg blev gravid og vi købte et hus.
Og så..
Syv måneder inde i graviditeten, -
- døde vores barn.
Det er jeg ked af.
Lægen sagde at der var noget galt
med Aaron.
Noget i hans DNA,
som han gav vores barn.
Aaron troede det var på grund af
hans tid i udlandet.
Han blev ved med at tale om et
våbenprojekt, -
- at han var blevet udsat for noget.
Dr. Blake var forskeren der gjorde det.
Sara, fortalte han dig navnet på
projektet?
Nej, Aaron sagde aldrig..
Han talte kun om Dr. Blake.
Han beskyldte ham for Maddys død.
Madison.
Det skulle vores datter hedde.
- Hun døde ligesom alle de andre.
- Hvilke andre?
Der var to andre mænd i Aarons enhed.
Han sagde aldrig hvad de hed,
men deres babyer døde på samme måde.
Undskyld jeg spørger,
men hvordan døde din datter?
De sagde at det var en knoglesygdom.
Den forlod hende uden et skelet.
Vi mangler to dåser,
og to mænd med nag.
- Du tror det er hævn?
- Han dræbte Blake med hans eget våben.
Jeg spørger Broyles om han kan finde
noget af Blakes gamle forskning.
Hvis vi ved mere om projektet,
kan vi måske finde de andre to mænd.
- Hallo?
- Peter, jeg skal hentes!
- Hvor ringer du fra?
- New Hampshire tror jeg.
Milepæl 259 på I-89.
Peter, tag din pung med.
Jeg har ingen penge og jeg er sulten!
Walter, du har stadig ikke sagt det.
Hvor skulle du hen?
- Jeg så ikke benzinlampen lyste.
- Det var ikke mit spørgsmål?
Blandt cortexiphan forsøgspersonerne
var der en dreng, Simon Phillips.
Jeg tror han kan hjælpe os.
Peter, spild ikke!
Bilens farve er delikat.
Broyles har navnene på personerne,
men jeg husker ingen Simon Phillips.
Han var ikke i papirerne.
Han klarede ikke programmet.
Simon udviklede evnen til at læse tanker,
og det var ikke meningen.
Ingen af de andre børn blev
påvirket sådan.
Du smed ham ud af prøverne, ikke Walter?
Han ville gætte din hemmelighed.
At du har taget mig fra den anden side.
Om han klarede testen eller ej,
så havde han evnen.
Hvordan ved du at han stadig har den?
Hvis jeg kunne aktivere Simons evne,
kunne han læse Downeys sind, -
- finde ud af hvor de næste angreb
kommer fra.
Se!
En bobbel!
Blå.
INGEN ADGANG.
Jeg tror ikke han forventer selskab.
Du ringede ikke først?
Mr. Phillips?
Hallo?
Walter du behøver ikke være nervøs,
vi tror ikke han er hjemme.
Jeg er ikke nervøs.
Det var en lang tur.
Jeg skal tisse.
Hvordan ved vi at han stadig bor her?
Ja, jeg ved hvem du er!
Nej, jeg ville ikke kalde det fantastisk.
Bacon, enhjørninger..
Peters fødselsdag, en smule kanel..
Z-2 giver Z-1 plus C,
Reiden Lake..
Hvad betyder det?
Hvad prøver du at gøre ved mig?
Ikke noget.
Mit sind gøre bare sådan nogle gange.
Du skal gå.
Sænk din pistol!
Hvorfor kan jeg ikke høre dig?
Hvorfor kan jeg ikke læse dig?
Hun har også fået cortexiphan.
Nogle gange er I immune overfor hinanden.
Hvad er der galt med ham?
Enhver ny tanke øger presset.
For at klare det, pumper hans hjerne
adrenalin ud i hans system.
Normalt får han hovedpine, kvalme,
forhøjet hjerterytme.
Derfor bliver han syg.
Hvor mange flere, Walter?
Hvor mange flere har du gemt
i skabet?
- Tak.
- Det var så lidt.
Det er forfriskende, -
- ikke at kunne læse dit sind.
Det er den første rigtige samtale
jeg har haft i 20 år.
Så det startede da jeg var 10.
Det var mildt i starten, -
- men det blev værre,
og nu kan jeg ikke kontrollere det.
Når jeg kommer tæt på en anden person..
Er det derfor du bor her?
Alene?
Kun her er der stille.
Ved du hvordan det er ikke at kunne
relatere til en anden person?
At føle sig helt alene i verden?
Det kan jeg forestille mig.
Simon, jeg ved at håndteringen af
vores evner kan være svær, men..
De kan også hjælpe folk.
Jeg behøver ikke at læse dine tanker
for at vide, at du vil noget.
Hvad er det?
Du skal hjælpe med en efterforskning.
Du skal læse en mistænkt's sind.
Kom tilbage til Boston med mig.
En by på størrelse med Boston?!
Alle de tanker, de er som nåle i min hjerne.
Jeg ved hvad jeg beder om, men hvis
ikke du hjælper, vil flere mennesker dø.
Jeg beder dig.
Barry aflyste i sidste øjeblik,
for et vigtigt møde kl. fem?
Jeg skal ud og spise om en time.
Er dette en spøg?
"Tillykke fra Carla."
Alle ukritiske patienter i lobbyen!
Tag Mr. Johnson ud i cafeteriet.
Vi flytter dem så hurtigt som vi kan.
- Må jeg spørge hvorfor?
- En tankelæser skal finde en bombe.
- Vi burde have en backup plan.
- Har du nogle idéer?
Det virker ikke, vel?
Måske hvis du stiller ham et spørgsmål.
Okay.
Aaron, fokuser på min stemme.
Kan du høre jeg taler til dig?
Aaron, hvem samarbejder du med?
Hvem var mere en del af projektet?
Er du okay?
Giv mig en blyant.
- Hvad betyder alle grøntsagerne?
- Det må være mangel på logik.
Er der nogen reference i
Downeys fil til Maryann?
- Hvad med Projekt Vandmand?
- En af de få skabninger uden knogler.
- Våbnene Blake og Downey arbejdede på.
- Ja, det må være det.
Broyles.
Han kan ikke leve blandt mennesker.
Cortexiphan prøverne ødelagde hans liv.
Olivia, jeg ved hvad du tænker.
Du er ikke som ham.
Der har været endnu et angreb.
Stoffet dræbte tre ledere hos Canapy 1.
- Forsvarets leverandør?
- Tror du de finansierer projektet?
Jeg ringer til Nina Sharp, hun har bedre
erfaringer med forsvarsministeriet end jeg.
- Hjalp det?
- Det ved vi ikke endnu, men det håber vi.
Hvem er hun?
Du havde mange tegninger af hende.
Hun arbejder på en café ved mit hus.
- Hvordan er hun?
- Hun er perfekt.
- Du har ikke mødt hende, vel?
- Jeg ser hende når jeg kører forbi.
Ville det gøre for ondt?
Selv hvis hun spillede sød, -
- eller flirtede med mig af medlidenhed, -
- så ville jeg vide hvordan hun virkelig følte.
At jeg er for mærkelig til at holde ud.
Men det ved du ikke?
Derfor frygter du det sker.
Og hvad så hvis hun ikke er interesseret,
eller har en anden i tankerne, -
- eller at hun ikke elsker dig.
Er det ikke bedre at vide det?
Ingen bør vide hvad andre tænker.
Sikkert ikke, men jeg ville gerne
have den evne lige nu.
Officielt eksisterede
Projekt Vandmand ikke.
- Du fik mig hertil for at sige det?
- Nej.
Send agent Edwards ind, tak.
Jeg burde have gættet dette
involverer CIA.
Det gør det ikke, men Nina bad mig grave.
Og vi ved begge at det Nina ønsker,
får hun.
Så, vandmand.
Det var et våbenprojekt.
Tre mænd klarede testene.
- Hvordan overlevede de?
- De var vaccineret.
- Og da de startede familier..
- Forgiftede stoffet deres børn.
Jeg kunne ikke finde noget nyt
i Downeys filer, -
- men jeg fandt noget i forsvarets
database.
Kig på sidste side.
Udover en høj løn,
fik Downey 1 hektar land.
Farmland i Pembroke,
50km syd for Boston.
Hvordan går det?
Er vi færdige?
Ja, vi er færdige.
Det er fint,
stoffet er fordampet.
- Vesten lader dem sprede stoffet selv.
- I store mængder.
De planlægger noget større
end tre mænd i en elevator.
- Og så er der dette.
- Det ligner et kort over deres næste mål.
Dunham!
Kongresmedlem Jim Thorn.
Var han ikke general?
Han var rådfører på
Projekt Vandmand.
- Så han godkendte projektet?
- Jeg skal bruge Thorns detaljer.
Skrev Simon ikke noget om Maryann?
Da Simon læste Downeys sind,
så han navnet Maryann?
Jeg tor jeg har fundet hende.
Det er et museum.
Hvad har det med Thorn at gøre?
Han holder en indsamling.
En begivenhed for 300 donerer.
Jeg skal ikke hjem, vel?
Peter holder øje med
kongresmanden.
- Hvor god er du til at skyde?
- Jeg er okay, hvorfor?
Hvis de har en udløser,
får du kun ét skud.
Skyd dem gennem munden
for at brække rygraden.
Så kan de ikke nå at detonerer.
Er du sikker på at han vil dette?
Det håber jeg, for uden Simon
finder vi ikke de mistænkte.
Hvis Simon ikke kan gøre det,
så skynd dig ud.
Agent Dunham FBI,
hvor er Thorn?
Indenfor.
Vi har allerede talt med Bishop.
- Hvorfor er han så ikke i sikkerhed?
- Han tager aldrig en trussel alvorligt.
Dette er ikke en trussel,
jeg har set hvad de er i stand til.
Så I holder ham i baggrunden!
Den høje synes du er lækker.
Vi er på vej mod stueetagen.
Du kan godt klare det.
I må ikke være her.
Vi leder efter soveværelserne,
han har drukket for meget.
- Det er nedenunder.
- Tak.
- Det er ham.
- Hvad?
- Er du sikker?
- Ja.
Vent her.
Pokkers!
Mistænkte 1 er nede,
den anden må bære giften.
Jeg går derud med Simon.
Hun skal nok klare den, Peter.
Han er her.
Dér!
Blåt slips.
Du kan ikke komme forbi her.
- Jeg leder efter min kone.
- Du skal bruge en anden udgang.
Kaffe, med sukker.
- Tak.
- Der er noget jeg vil sige.
Du ser godt ud i kjolen.
Tak.
Det behøver ikke være sådan her.
Bo herude som du gør.
Jeg prøver at sige
at du skal tale med den pige.
Du forstår det stadig ikke, Olivia.
Vi bør ikke vide hvad folk tænker.
Simon, lad ikke dine evner stoppe
dig i at leve dit liv.
Jeg kan ikke læse dit sind,
men jeg læste hans.
Sådan er det at være mig.
Nej.
Uden bowlingsko bliver det svært
at slå rekorden.
Måske næste gang.
I aften har jeg et andet problem.
Fortæl mig om det første folk.
Start med hvorfor bøgerne indikerer
at du skrev dem, -
- og fortæl derefter hvad formålet
med maskinen er?
- Så du fandt den.
- Du fortalte mig aldrig om dette.
Jeg er ikke dit problem.
Det er Peter Bishop.
Fortsæt.
Det jeg kan sige, er at maskinen
kan bruges til at skabe eller til at ødelægge.
Det kommer an på din synsvinkel.
Og kun Peter Bishop kan styre den.
Frekvensen Peter vibrerer med,
bestemmer maskinens udfald.
Og hvad bestemmer Peters frekvens?
Det kommer an på hans sind,
hvilket afhænger af hvem han ender med.
Olivia fra her eller Olivia fra derovre.
Den han vælger, -
- det vil blive hendes univers
der overlever.
Så vi har ikke grund til bekymring?
Han vælger vores Olivia.
Det ville jeg ikke være så sikker på.
Han har stadig følelser for hende.