Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
af Jane Austen (1811)
Kapitel 19
Edward forblev en uge i sommerhuset, han
blev alvorligt presset af Mrs Dashwood til
blive længere, men, som om han var bøjet kun
om selvstændige mortification syntes han besluttede
at være væk, når hans nydelse blandt hans
venner var på højden.
Hans spiritus, i løbet af de sidste to eller tre
dag, men stadig meget ulige, blev
væsentligt forbedret - han blev mere og mere
delvis til huset og omegn - aldrig
talte om at gå bort uden et suk -
erklærede sin tid at være helt frakoblet -
selv tvivlede på, hvilken plads han skulle gå
da han forlod dem - men stadig, gå han skal.
Aldrig haft nogen uger gået så hurtigt - han
kunne næsten ikke tro, at det er væk.
Han sagde så flere gange, andre ting, han sagde
Også, der markerede årsskiftet sine følelser
og gav lyve for sine handlinger.
Han havde ingen glæde over Norland, han afskyede
er i byen, men enten at Norland eller
London, skal han gå.
Han værdsat deres venlighed over enhver ting,
og hans største glæde var at være
med dem.
Alligevel må han forlade dem i slutningen af en
uge, på trods af deres ønsker og hans eget,
og uden tilbageholdenhed på hans tid.
Elinor placeret alle, der var overraskende i
på denne måde at handle på sin mors konto;
og det var glad for hende, at han havde en
mor, hvis karakter var så ufuldkomment
kendt til hende, som at være den generelle undskyldning
for hver ting mærkelige på den del af hendes
søn.
Skuffet, dog, og ærgerlig, da hun
var, og nogle gange utilfreds med sin
usikre adfærd til sig selv, var hun
meget positivt indstillet på hele til at betragte
hans handlinger med alle de oprigtige kvoter
og generøs kvalifikationer, som var blevet
lidt mere smertefuldt afpresset fra hende,
for Willoughby's tjeneste, ved at hendes mor.
Hans ønsker af spiritus, om åbenhed, og
konsistens, var de fleste tilskrives normalt
til hans ønsker om uafhængighed, og hans bedre
kendskab til Mrs Ferrars sindelag og
designs.
Den korte af hans besøg, stabil
af hans formål opstod i forlader dem,
i samme lænkede hældning, samme
uundgåelig nødvendighed temporizing med
hans mor.
Den gamle veletablerede forurettelse af told
mod vil, forælder mod børn, blev
årsag til alle.
Hun ville have været glad for at vide, hvornår disse
vanskeligheder skulle ophøre, denne opposition
var at give, - da Fru Ferrars ville blive
reformeret, og hendes søn være frit for at blive
glad.
Men fra disse forgæves ønsker hun blev tvunget til at
tur til komfort til fornyelse af hendes
tillid til Edward's hengivenhed til
erindringen om alle mærker af hensyn i udseende
eller ord der faldt fra ham samtidig med at
Barton, og frem for alt til denne smigrende
bevis for det, som han hele tiden bar rundt
hans finger.
"Jeg tror, Edward," sagde Fru Dashwood, som
de var til morgenmad sidste morgen,
"Du ville være en lykkeligere mand hvis du havde nogen
profession at engagere din tid og give en
interesse for dine planer og handlinger.
Nogle gener til dine venner, ja,
kan blive resultatet af det - ville du ikke være i stand
at give dem så meget af din tid.
Men (med et smil) du ville være væsentligt
fordel i et bestemt mindste - du
ville vide hvor de skal gå, når du forlod dem. "
"Jeg kan forsikre dig," svarede han, "at jeg har
længe tænkt på dette punkt, som du tror
nu.
Det har været og er, og sandsynligvis vil
altid være en tung Ulykke for mig, at jeg
har haft nogen nødvendig erhvervslivet til at foretage
mig, at ingen profession give mig beskæftigelse, eller
råd til mig nogen ting som uafhængighed.
Men desværre mit eget finesse, og
finesse af mine venner, har gjort mig, hvad jeg
am, en ledig, hjælpeløse væsen.
Vi har aldrig kunne blive enige i vores valg af en
erhverv.
Jeg har altid foretrukket kirken, som jeg stadig
gør.
Men det var ikke smart nok for min
familie.
De anbefalede hæren.
Det var en hel del for smart for mig.
Den lov fik lov at være snobbet nok;
mange unge mænd, som havde afdelinger i den
Tempel, lavet en meget god optræden i
første cirkler, og kørte i byen i meget
vide gigs.
Men jeg havde ingen lyst til loven, selv
i denne mindre dunkel undersøgelse af det, som min
familie godkendt.
Med hensyn til flåden, havde mode på sin
side, men jeg var for gammel, da emnet
blev først begyndte at indtaste det - og på
længde, da der ikke var behov for min
der ethvert erhverv overhovedet, som jeg måske
som flotte og dyre uden en rød frakke
på min ryg som med én, var lediggang
udtalt i det hele til at være mest
fordelagtige og ærefulde, og en ung
Mand på atten er generelt ikke så
indtrængende opsat på at blive optaget som til at modstå
the henvendelser af hans venner til at gøre
ingenting.
Jeg var derfor optaget på Oxford og har
blevet behørigt inaktiv lige siden. "
"Konsekvensen af, som jeg formoder vil
være, "sagde Fru Dashwood," da fritiden er
ikke fremmet din egen lykke, at din
sønner vil blive bragt op til så mange
sysler, ansættelser, erhverv og
farter som Columella's. "
"De vil blive bragt op," sagde han i en
alvorlig accent, "at være så i modsætning til mig selv som
er muligt.
I følelsen, i aktion, i stand i
alle ting. "
"Kom, kom, det er alle en effusion af
øjeblikkelig ønsker af spiritus, Edward.
Du er i en melankolsk humor, og fancy
at et minder om en selv, skal være glade.
Men husk, at smerten ved afskeden fra
venner vil kunne mærkes af alle organ
gange, uanset være deres uddannelse eller
tilstand.
Kend din egen lykke.
Du ønsker intet andet end tålmodighed - eller give det en
mere fascinerende navn, kalder det håb.
Din mor vil sikre dig, med tiden,
at uafhængigheden du er så ivrig for;
det er hendes pligt, og det vil, skal det ere
længe blevet hendes lykke at forhindre din
Hele unge fra at blive spildt på
utilfredshed.
Hvor meget kan ikke for et par måneder gøre? "
"Jeg tror," svarede Edward, "at jeg kan trodser
mange måneder til at producere noget godt til mig. "
Denne fortvivlede tur i sindet, selvom det
ikke kan meddeles til Fru Dashwood,
gav yderligere smerte dem alle i
afsked, som om kort tid fandt sted, og venstre
en ubehagelig indtryk på Elinor's
følelser især, som krævede nogle
besvær og tid til at kue.
Men da det var hendes ønske om at kue
det, og for at forhindre sig selv i at blive vist
at lide mere end, hvad alle hendes familie
lidt på hans gå væk, hun ikke
vedtage den metode, så velovervejet ansat af
Marianne, på en lignende lejlighed, øge til
og fastsætter hendes sorg, ved at søge stilhed,
ensomhed og lediggang.
Deres midler var så forskellige som deres
genstande, og lige velegnet til
fremme af hver.
Elinor satte sig til hende udarbejdelse tabel som
snart han var ude af huset, travlt
ansat selv hele dagen, hverken
søgte heller ikke undgået omtale af hans navn,
syntes at interessere sig næsten lige så meget
som nogensinde i den generelle bekymringer
familie, og hvis denne adfærd, gjorde hun
ikke mindsker sin egen sorg, det var i hvert fald
forhindret i at unødig stigning, og
hendes mor og søstre blev sparet meget
Omsorg på hendes konto.
Sådan adfærd som denne, så præcis
Bagsiden af hendes egen, syntes ikke mere
fortjenstfuld til Marianne, end hendes egen var
syntes defekte til hende.
Virksomhed som selvstændig kommando hun fast
meget let - med stærke følelser det var
umuligt, med rolig dem det kunne have nogen
fortjeneste.
At hendes søsters følelser VAR rolig, hun
turde ikke benægte, selvom hun rødmede til
erkende det, og af styrken af hendes
egen, hun gav et meget slående bevis, som
stadig kærlige og respektere, at søster, i
trods af dette ydmygende overbevisning.
Uden at lukke sig op fra sin
familie, eller forlader huset i bestemte
ensomhed at undgå dem, eller liggende vågen i
Hele natten til at nyde meditation, Elinor
fundet hver dag yder hende fritid nok
at tænke på Edward, og Edward's
adfærd, i alle mulige sort, som
de forskellige statslige af hendes spiritus på
forskellige tidspunkter kunne producere, - med
ømhed, medlidenhed, bifald, irettesættelse, og
tvivl.
Der var øjeblikke i overflod, hvornår, hvis
ikke af fravær af hendes mor og
søstre, i hvert fald af karakteren af deres
ansættelser, blev samtalen forbudt
blandt dem, og hver virkning af ensomhed
blev produceret.
Hendes sind var uundgåeligt på fri fod, hendes
Tanker kunne ikke være lænket andetsteds;
og fortiden og fremtiden, om et emne
så interessant, skal være før hende, skal
tvinge hende opmærksomhed, og tilrane hendes
hukommelse, hendes refleksion, og hendes fantasi.
Fra et Tanker af denne art, hun som sad ved
hendes tegning-bordet, var hun vækket en
morgen, kort efter Edward's forlader dem,
ved ankomsten af selskabet.
Kom hun til at være ganske alene.
Lukningen af den lille port, på
indgangen til grønne ret foran
hus, trak hendes øjne hen til vinduet, og hun
så en stor fest at gå op til døren.
Blandt dem var Sir John og Lady
Middleton og Fru Jennings, men der var
to andre, en gentleman og dame, som var
helt ukendt for hende.
Hun sad ved vinduet, og som
snart Sir John opfattes hende, han forlod
Resten af partiet til ceremonien af
bankede på døren, og intensivering på tværs
græs, forpligtet hende til at åbne karm
at tale med ham, selv om pladsen var så
kort mellem døren og vinduet, som
at gøre det næppe muligt at tale ved en
uden at blive hørt i den anden.
"Nå," sagde han, "vi har bragt dig nogle
fremmede.
Hvad synes du om dem? "
"Hys! de vil høre dig. "
"Pyt, hvis de gør det.
Det er kun Palmers.
Charlotte er meget smuk, kan jeg fortælle dig.
Du kan se hende, hvis du kigger på denne måde. "
Da Elinor var sikker på at se hende i en
par minutter, uden at tage det
frihed, hun bad om at blive fritaget.
"Hvor er Marianne?
Har hun løbe væk, fordi vi er kommet?
Jeg ser hende instrument er åben. "
"Hun går, tror jeg."
De blev nu følgeskab af Mrs Jennings, der
havde ikke tålmodighed nok til at vente indtil
Døren blev åbnet, før hun fortalte sin historie.
Hun kom hallooing til Vinduet, "Hvordan
du gør det, min kære?
Hvordan gør Mrs Dashwood gøre?
Og hvor er dine søstre?
Hvad! helt alene! vil du blive glad for en
lille selskab at sidde sammen med dig.
Jeg har bragt min anden søn og datter
se dig.
Kun tænke på deres kommende så pludseligt!
Jeg troede, jeg hørte en vogn i aftes,
Mens vi drak vores te, men det
aldrig kom mit hoved, at det kunne være
dem.
Jeg tænkte ikke på, men hvorvidt det ville
ikke være oberst Brandon kommer tilbage igen, og så
Jeg sagde til Sir John, jeg tror, jeg hører en
transport, måske er det oberst Brandon
kommer tilbage igen "-
Elinor var nødt til at vende sig fra hende, i
Midt i hendes historie, at modtage resten af
den part, Lady Middleton indførte
to fremmede, Mrs Dashwood og Margaret
kom ned ad trappen på samme tid, og de
alle satte sig ned for at se på hinanden, mens
Fru Jennings fortsatte sin historie, da hun
gik gennem passagen i
malkestald, med deltagelse af Sir John.
Fru Palmer var flere år yngre end
Lady Middleton, og helt i modsætning til hende i
enhver henseende.
Hun var kort og buttet, havde en meget smuk
ansigt, og de fineste udtryk for god
humor i det, der eventuelt kunne være.
Hendes manerer var på ingen måde så elegant som
Søsteren, men de var meget mere
vindende.
Hun kom ind med et smil, smilede alle
tidspunktet for hendes besøg, bortset fra når hun lo,
og smilede, da hun gik bort.
Hendes mand var en alvorlig udseende ung mand
af fem eller seks og tyve, med en luft af
mere mode og fornuft end sin kone, men
mindre vilje til at behage eller være
glad.
Han gik ind i rummet med et kig på selv-
Derfor, lidt bøjede sig for damerne,
uden at tale et ord, og efter en kort
opmåling dem og deres lejligheder, tog
en avis fra bordet, og
fortsatte med at læse det, så længe han adstadig.
Fru Palmer, tværtimod, der var
stærkt udrustet af naturen med en tur til
være ensartet civile og glad, var næsten
sidder foran hende beundring af malkestalden
og hver ting i det brast frem.
"Nå! hvad en dejlig værelse dette er!
Jeg har aldrig set noget så charmerende!
Tænk, Mama, hvordan det er blevet bedre siden
Jeg var her sidst!
Jeg har altid syntes, det sådan en sød sted,
frue!
(Henvender sig til Fru Dashwood), men du har
gjorde det så charmerende!
Kun se, søster, hvor dejligt hver
ting er!
Hvordan jeg vil gerne sådan et hus for mig selv!
Skulle du ikke, hr. Palmer? "
Mr. Palmer gjorde hende noget svar, og ikke
endog gøre hans øjne fra avisen.
"Mr. Palmer ikke høre mig, "sagde hun,
leende, "han aldrig gør til tider.
Det er så latterligt! "
Det var en ganske ny ide til Mrs Dashwood;
Hun havde aldrig været brugt til at finde Vid i
uopmærksomhed på nogen, og kunne ikke hjælpe
ser med overraskelse på dem begge.
Fru Jennings, i mellemtiden, talte om
så højt hun kunne, og fortsatte sin
hensyn til deres overraskelse, aftenen
før, om at se deres venner, uden at
ophold, indtil alle ting blev sagt.
Fru Palmer lo hjerteligt på
Erindringen om deres forbavselse, og
hvert organ er aftalt, to eller tre gange over,
at det havde været noget af en behagelig
overraskelse.
"Du kan tro, hvor glad vi alle skulle
se dem, "tilføjede Fru Jennings, lænede
frem mod Elinor, tale og i en
lav stemme som om hun mente at blive hørt af nogen
en anden, selvom de sad på
forskellige sider af rummet, "men dog
Jeg kan ikke hjælpe ønske, de havde ikke rejst
helt så hurtigt, og heller ikke foretaget en sådan lang rejse
af det, de for kom alle runde af London
ved hensyn til nogle forretninger, for du kender
(Nikker markant og peger på hende
datter) var det forkert i hendes situation.
Jeg ville have hende til at blive hjemme og hvile dette
morgen, men hun ville komme med os, og hun
længtes så meget at se jer alle! "
Fru Palmer lo, og sagde, at det ikke ville
gøre hende noget ondt.
"Hun forventer at være begrænset i februar,"
fortsatte Fru Jennings.
Lady Middleton ikke længere kunne udholde sådan
en samtale, og derfor udøvede
selv at spørge Mr. Palmer, om der var nogen
nyheder i avisen.
"Nej, slet ingen," svarede han, og læs videre.
"Her kommer Marianne," råbte Sir John.
"Nu, Palmer, skal du se en uhyrlig
smuk pige. "
Han gik straks ind i passagen,
åbnede fordøren, og indvarslede hende i
sig selv.
Fru Jennings spurgte hende, så snart hun
syntes, hvis hun ikke havde været Allenham;
og Fru Palmer lo så hjerteligt på
Spørgsmålet, som viser hun forstod det.
Mr. Palmer kiggede op på hende ind i
værelse, stirrede på hende nogle minutter, og derefter
vendte tilbage til sin avis.
Fru Palmer's eye var nu fanget af
tegninger, der hang rundt i stuen.
Hun rejste sig for at undersøge dem.
"Oh! kære, hvor smukke disse er!
Nå! hvor dejligt!
Gøre, men se, mama, hvor sød!
Jeg erklærer de er ganske charmerende, og jeg kunne
kigge på dem for evigt. "
Og så sidder ned igen, hun meget snart
glemte, at der var en sådan ting i
rummet.
Da Lady Middleton steg til at gå væk, Mr.
Palmer steg også, der er fastsat avisen,
strakte sig og kiggede på dem alle
omkring.
"Min kærlighed, har du sovet?" Sagde hans
kone, leende.
Han gjorde hende intet svar, og kun observeret,
efter igen at undersøge rummet, at det var
meget lavfrekvent, og at loftet var
skæve.
Han gjorde sin bue, og gik med
hvile.
Sir John havde været meget påtrængende med dem alle
at tilbringe den næste dag i parken.
Fru Dashwood, der ikke chuse at spise
med dem oftere, end de spiste på
sommerhus, pure afvist på hendes egen
konto, hendes døtre kan gøre, som de
glad.
Men de havde ingen nysgerrighed efter at se, hvordan Mr.
og Fru Palmer spiste deres aftensmad, og ingen
forventning glæde af dem i alle
anden måde.
De forsøgte derfor også, at
undskylde sig, vejret var
usikre, og sandsynligvis ikke at være gode.
Men Sir John ville ikke blive tilfredsstillet -
transport skal sendes til dem, og de
skal komme.
Lady Middleton også selvom hun ikke
presse deres mor, pressede dem.
Fru Jennings og Fru Palmer sluttede deres
Bønner, alle syntes lige ivrige efter at
undgå en familiefest, og de unge damer
var forpligtet til at give.
"Hvorfor skulle de spørge os?" Sagde Marianne, som
snart de var borte.
"Lejen af denne hytte siges at være
lav, men vi har det på meget hårde betingelser, hvis
vi skal spise i parken, når som helst
opholder sig enten med dem eller med os. "
"De betyder intet mindre at være høflig og venlig mod
os nu, "sagde Ellinor," ved disse hyppige
invitationer, end af dem, som vi
modtaget fra dem et par uger siden.
Ændringen er ikke i dem, hvis deres
Parterne er vokset kedelig og kedelig.
Vi må se til ændringen andetsteds. "
cc prosa ccprose lydbog audio bog gratis hele fuld komplet læsning læse LibriVox klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL undertekster fremmedsprog oversætte oversættelse