Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL VIII The Robin WHO viste vejen
Hun så på nøglen temmelig lang tid. Hun vendte det igen og igen, og tænkte
om det.
Som jeg har sagt før, hun var ikke et barn, der var blevet uddannet til at bede om tilladelse eller
konsultere sin ældste om tingene.
Alt, hvad hun tænkte om de væsentligste var, at hvis det var nøglen til den lukkede have, og
hun kunne finde ud af hvor døren var, kunne hun måske åbne den og se, hvad der var
inde i væggene, og hvad der var sket med den gamle rose-træer.
Det var fordi den havde været lukket op så længe, at hun ønskede at se det.
Det virkede som om det skal være forskelligt fra andre steder og at der er noget mærkeligt
må være sket det i løbet af ti år.
Ud over, at hvis hun kunne lide det, hun kunne gå ind i det hver dag, og lukkede døren bag
hende, og hun kunne lave nogle spil af sin egen og spille det helt alene, fordi ingen
nogensinde ville vide, hvor hun var, men ville
tror, døren var stadig låst, og nøglen begravet i jorden.
Tanken om, at glæde hende meget.
Lever så at sige, helt alene i et hus med hundrede mystisk lukket
Værelser og har intet at gøre for at underholde sig selv, havde sat hende inaktiv hjerne
at arbejde og var faktisk vække hendes fantasi.
Der er ingen tvivl om, at den friske, stærke, rene luft fra mosen havde meget at
gøre med det.
Ligesom det havde givet hende en god appetit, og kæmper med vinden havde rørt hende
blod, så de samme ting havde vakt hendes sind.
I Indien havde hun altid været for varmt og mat og svag til at passe meget om
noget, men i dette sted, hun var begyndt at pleje og ønsker at gøre nye
ting.
Allerede hun følte sig mindre "Tværtimod," selvom hun ikke vidste hvorfor.
Hun lagde nøglen i lommen og gik op og ned ad hendes tur.
Ingen andre end hende selv nogensinde syntes at komme der, så hun kunne gå langsomt og se på
væggen, eller rettere, på efeu voksende på det.
The Ivy var det forvirrende ting.
Uanset hvordan de er omhyggeligt hun så hun kunne se andet end tykt voksende, blank,
mørkegrønne blade. Hun var meget skuffet.
Noget af hendes vrangvillighed kom tilbage til hende, da hun gik i gang og kiggede over
det i trætoppene indeni. Det virkede så dumt, sagde hun til sig selv, at
være i nærheden af det og ikke være i stand til at komme ind
Hun tog nøglen i lommen, da hun gik tilbage til huset, og hun gjorde op hendes
sind, at hun altid ville bære det med hende, når hun gik ud, således at hvis hun nogensinde
skal finde den skjulte dør hun ville være klar.
Fru Medlock havde tilladt Martha til at sove hele natten i sommerhuset, men hun var tilbage
på sit arbejde om morgenen med kinderne rødere end nogensinde, og i bedste
spiritus.
"Jeg stod op klokken fire," sagde hun. "Eh! Det var ret på th 'hede med th "
fugle Gettin 'op en' th 'kaniner scamperin' om en 'th' søn Risin '.
Jeg havde ikke gå hele th "måde.
En mand gav mig en tur i sin vogn en 'gjorde jeg nyder mig selv. "
Hun var fuld af historier om de lækkerier af hendes dag ud.
Hendes mor havde været glad for at se hende og de havde fået bagerier og vaske alle ud
af vejen. Hun havde endda gjort hver af børnene en
doughcake med en smule af brunt sukker i den.
"Jeg havde dem alle pipin 'varme, når de kom ind fra playin' på th 'hede.
En 'th' hytte alle smelt o 'pæn, ren varm Bakin "en" der var et godt brand, en'
de bare råbte af glæde.
Vores Dickon han sagde, at vores hus var godt nok for en konge. "
Om aftenen havde de sad alle rundt om ilden, og Martha og hendes mor havde syet
pletter på revet tøj og reparerede strømper og Martha havde fortalt dem om
den lille pige, som var kommet fra Indien og
der havde været ventet på hele sit liv ved, hvad Martha kaldes "sorte", indtil hun ikke
vide, hvordan man kan sætte på sin egen strømper. "Eh! de gjorde gerne høre om dig, "sagde
Martha.
"De ville vide alt om th 'sorte en" Om th' skib, du kom ind
Jeg kunne ikke sige 'em nok. "Mary afspejlede en lidt.
"Jeg skal fortælle dig en hel del mere, før din næste dag ud," sagde hun, "så du
vil have mere at snakke om.
Jeg tør sige, at de gerne vil høre om ridning på elefanter og kameler, og om
betjentene kommer til at jage tigre. "" Mit ord! "råbte glade Martha.
"Det ville skabe 'em rense ud af deres hoveder.
Ville tha "virkelig gøre det, frøken? Det ville være det samme som et vildt dyr show som
hørte vi, de havde i York en gang. "
"Indien er helt forskellig fra Yorkshire," sagde Mary langsomt, mens hun tænkte sagen
over. "Jeg havde aldrig tænkt på det.
Har Dickon og din mor gerne høre dig tale om mig? "
"Hvorfor er vores Dickon øjne næsten startede ud o 'hans hoved, de fik denne runde," svarede
Martha.
"Men mor, blev hun sat ud af om din seemin» skal alle af dig selv kan lide.
Hun sagde, 'Har ikke Mr. Craven fik ikke guvernante for hende, og heller ingen sygeplejerske? "Og jeg
sagde: 'Nej, det har han ikke, selvom Fru Medlock siger, at han vil, når han tænker på det, men hun
siger, at han mayn't tænke på det for to eller tre år. "
"Jeg ønsker ikke en guvernante," sagde Mary skarpt.
"Men mor siger, at du burde være learnin" din bog på dette tidspunkt en 'du burde
har en kvinde til at passe på dig, en 'siger hun: "Nu, Martha, du bare tænke, hvordan
du ville føle dig selv, i et stort sted som
at wanderin 'Om helt alene, et nej mor.
Du gør dit bedste for at muntre hende op, "siger hun, et" jeg sagde jeg ville. "
Mary gav hende en lang, stabil look.
"Du behøver muntre mig op," sagde hun. "Jeg kan lide at høre dig snakke."
I øjeblikket Martha gik ud af rummet og kom tilbage med noget, holdt i sine hænder
under forklædet.
"Hvad betyder tha 'tænke," sagde hun med et muntert grin.
"Jeg har bragt dig en gave." "En gave" udbrød Mistress Mary.
Hvordan kunne en hytte fuld af fjorten sultne mennesker giver nogen en gave!
"En mand var Drivin" over mosen peddlin "," Martha forklaret.
"En 'han standsede sin vogn på vores dør.
Han havde potter en 'pander en' odds en 'ender, men mor havde ingen penge til at købe anythin'.
Netop som han var Goin 'væk vores' Lizabeth Ellen råbte, 'Mor, han fik
skippin'-reb med røde en 'blå håndtag.'
En mor hun råber ganske pludseligt, "Her, stop, Mister!
Hvor meget er de? "
En "siger han 'to pence', en 'mor begyndte hun fumblin' i lommen et 'siger hun
til mig, "Martha, THA bragte mig din løn som en god pige, et" jeg har fået fire steder
at sætte hver en krone, men jeg er bare Goin 'til
tage to pence ud af det at købe, at barnet en skippin'-reb, 'en' hun købte en en 'her
er det. "Hun bragte det ud fra under hendes forklæde og
udstillet det helt stolt.
Det var en stærk, slank tov med en stribet rød og blå håndtag i hver ende,
men Mary Lennox havde aldrig set en springe-reb før.
Hun stirrede på den med en mystificeret udtryk.
"Hvad er det for?" Spurgte hun nysgerrigt. "For!" Råbte Martha.
"Er tha 'betyder, at de ikke har fået skippin'-reb i Indien, for alt, hvad de har
fik elefanter og tigre og kameler! Ikke underligt de fleste af dem sorte.
Det er, hvad det er for, bare se mig ".
Og hun løb ind i midten af rummet, og under et håndtag i hver hånd, begyndte at
spring, og spring, og spring, mens Mary vendte sig i sin stol for at stirre på hende, og ***
ansigter i de gamle portrætter syntes at stirre
på hende, også og spekulerer på, hvad i alverden denne fælles lille husmand havde den frækhed at
gøre under deres meget næser. Men Martha ikke engang se dem.
Den interesse og nysgerrighed i Jomfru Marias ansigt glæde hende, og hun gik videre
springer over og regnes som hun sprunget over, før hun havde nået et hundrede.
"Jeg kunne springe længere end det," sagde hun, da hun stoppede.
"Jeg har sprunget så meget som 500, da jeg var tolv, men jeg var ikke så fedt så som jeg
er nu, et "jeg var i praksis."
Mary rejste sig fra sin stol begynder at føle sig glade selv.
"Det ser pænt ud," sagde hun. "Din mor er en slags kvinde.
Tror du jeg nogensinde kunne springe sådan? "
"Du skal bare prøve det," opfordrede Martha, rakte hende springe-reb.
"Du kan ikke springe over hundrede i starten, men hvis du praksis du vil montere op.
Det er, hvad mor sagde.
Hun siger, vil 'Nothin' gøre hende mere godt end skippin 'reb.
Det er th 'sensiblest legetøj et barn kan have.
Lad hende spille i th 'frisk luft skippin' en 'det vil strække hendes ben en' arme en '
give hende noget styrke i 'em.' "
Det var tydeligt, at der ikke var en stor styrke i Mistress Marys arme
og ben, når hun først begyndte at springe.
Hun var ikke særlig dygtig til det, men hun kunne lide det så meget, at hun ikke ønskede at
stop. "Sæt på tha 'ting og køre en' springe ud o '
døre, "siger Martha.
"Mor sagde, at jeg må fortælle dig at holde ud o 'døre så meget som du kunne, selv når det
regner en smule, så tha "wrap up varme." Mary tog sin frakke og hat og tog hende
springer-reb over hendes arm.
Hun åbnede døren til at gå ud, og så pludselig i tanker om noget og vendte
Tilbage temmelig langsomt. "Martha," sagde hun, "det var din løn.
Det var dine to-pence virkelig.
Tak. "Hun sagde, at det stift, fordi hun ikke var
bruges til at takke folk eller mærke, at de gjorde ting til hende.
"Tak," sagde hun, og rakte hånden, fordi hun ikke vidste hvad jeg ellers skal
gør.
Martha gav hendes hånd et klodset lidt ryste, som om hun var ikke vant til den slags
ting enten. Så lo hun.
"Eh! th 'kunst en mærkelig, gammel-kvindagtige ting, "sagde hun.
"Hvis tha'd været vores 'Lizabeth Ellen tha'd har givet mig et kys."
Mary kiggede stivere end nogensinde.
"Vil du have mig til at kysse dig?" Martha lo igen.
"Nej, ikke mig," svarede hun. "Hvis tha 'var anderledes, p'raps tha'd ønsker
til thysel '.
Men tha 'ikke. Afstrømning uden for et "leg med din reb."
Mistress Mary følte sig lidt akavet, da hun gik ud af lokalet.
Yorkshire folk virkede mærkeligt, og Martha var altid snarere en gåde for hende.
I begyndelsen havde hun ikke lide meget af hende, men nu er hun ikke.
De springer over-reb var en vidunderlig ting.
Hun talte og springes over, og sprang og tælles, indtil hendes kinder var helt røde,
og hun var mere interesseret, end hun nogensinde havde været, siden hun blev født.
Solen skinnede, og lidt vind blæste - ikke en rå vind, men som
kom i dejlige lille vindstød og bragte en frisk duft af nyligt vendt jorden med
den.
Hun sprang rundt om springvandet haven, og op en gang og ned ad en anden.
Hun sprang til sidst ud i køkkenet, haven og så Ben Weatherstaff grave og
taler til hans Robin, der var hoppe om ham.
Hun hoppede ned gåturen mod ham, og han løftede hovedet og kiggede på hende med et
nysgerrig udtryk. Hun havde spekuleret over, om han ville lægge mærke til hende.
Hun ville have ham til at se hende springe.
"Nå!" Udbrød han. "Efter mit ord.
P'raps tha 'kunst en ung' un, trods alt, fik en 'p'raps THA barns blod i dine årer
i stedet for sur kærnemælk.
Tha er sprunget røde i din kinder så sikkert som mit navn er Ben Weatherstaff.
Jeg ville ikke have troet tha 'kunne gøre det. "" Jeg har aldrig sprunget før, "sagde Mary.
"Jeg er lige begyndt.
Jeg kan kun gå op til tyve. "" Tha 'holde på, "sagde Ben.
"Tha 'figurer godt nok på det for en ung' un, der er levet med hedenske.
Bare se, hvordan han er watchin 'Dig, "nikkede mod Robin.
"Han fulgte efter dig i går. Han vil være på den igen i dag.
Han vil være forpligtet til at finde ud af, hvad th 'skippin'-reb er.
Han har aldrig set én.
Eh! "Ryster på hovedet på fuglen," tha 'nysgerrighed vil være th' død af dig
engang hvis tha 'ser ikke skarp. "
Mary hoppede rundt til alle haver og runde plantagen, hvilende med få
minutter.
Omsider gik hun til sin egen specielle tur og består hendes sind til at prøve om hun kunne
springe over hele længden af det.
Det var en god lang springe, og hun begyndte langsomt, men før hun var kommet halvvejs
ned ad stien, hun var så varm og forpustet, at hun var nødt til at stoppe.
Hun havde ikke noget imod meget, fordi hun allerede havde talt op til tredive.
Hun stoppede med et lille grin af glæde, og der var LO og se,
robin svajende på en lang gren af vedbend.
Han havde fulgt hende, og han hilste hende med en kvidren.
Da Mary havde sprunget over mod ham hun følte noget tungt i hendes lomme strejke
mod hende ved hver hoppe, og da hun så den robin hun lo igen.
"Du viste mig, hvor nøglen var i går," sagde hun.
"Du burde vise mig døren i dag, men jeg tror ikke du kender!"
The Robin fløj fra hans svingende spray af vedbend på toppen af muren, og han åbnede
næbbet og sang en høj, smuk trille, blot for at vise.
Intet i verden er helt så adorably dejlig som en robin, da han viser off - og
de er næsten altid gør det.
Mary Lennox havde hørt en hel del om Magic i hendes Ayah historier, og hun altid
sagde, at hvad der skete næsten på det pågældende tidspunkt var Magic.
En af de gode små vindstød styrtede ned i går, og det var et stærkere
end resten.
Det var stærk nok til at bølge grene af træerne, og det var mere end stærk
nok til at svaje den efterfølgende sprays af uklippet vedbend hænger ned fra væggen.
Mary var trådt tæt på Robin, og pludselig vindstød svingede til side nogle
løs vedbend stier, og mere pludselig stadig sprang hun hen imod den og fangede den i sin
hånden.
Det gjorde hun, fordi hun havde set noget under det - en rund knop, som var blevet
omfattet af bladene hænger over det. Det var grebet af en dør.
Hun lagde hænderne under bladene og begyndte at trække og skubbe dem til side.
Tyk som vedbend hang det næsten alle var en løs og swingende gardin, men nogle havde
krøb over træ og jern.
Marias hjerte begyndte at hamre, og hendes hænder til at ryste lidt i hendes glæde og
spænding.
The Robin holdt sang og kvidren væk og vippe hovedet på den ene side, som om han
var lige så spændt som hun var.
Hvad var det under hendes hænder, som var firkantet og lavet af jern, og som hendes
fingre fandt et hul i?
Det var låsen i døren, som var blevet lukket ti år, og hun lagde sin hånd i
lommen, trak nøglen og fandt det passede nøglehullet.
Hun satte nøglen i og drejede den.
Det tog to hænder til at gøre det, men det gjorde tur.
Og så tog hun en lang indånding og kiggede bag hende op ad den lange tur for at se, om nogen
Den ene var på vej.
Ingen kom.
Ingen har nogensinde kom, virkede det, og hun tog endnu en lang ånde, fordi hun kunne
ikke gøre for det, og hun holdt tilbage svingende gardin af vedbend og skubbede tilbage døren
som åbnede langsomt - langsomt.
Så hun smuttede igennem det, og lukke den bag hende, og stod med ryggen mod
det, søger om hende og trække vejret ganske hurtigt med spænding, og spekulerer på, og
glæde.
Hun stod inde i Secret Garden.