Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 20. JONATHAN Harker'S JOURNAL
1. oktober, aftenen .-- Jeg fandt Thomas Snelling i hans hus i Bethnal Green, men
desværre var han ikke i stand til at huske noget.
Selve udsigten til øl, som min forventede kommende havde åbnet sig for ham havde været for
meget, og han var begyndt for tidligt på hans forventede korrumpere.
Jeg lærte dog fra sin kone, der virkede en anstændig, arme sjæl, at han var
kun assistent i Smollet, hvem af de to kammerater var den ansvarlige person.
Så off jeg kørte til Walworth, og fandt Mr. Joseph Smollet derhjemme og i hans
skjorteærmer, der en sen te ud af en underkop.
Han er en anstændig, intelligent fyr, tydeligt en god, pålidelig type
håndværker, og med en medaljon af sin egen.
Han huskede alt om hændelsen af kasserne, og fra en dejlig hund-eared
notesbog, som han producerede fra nogle mystiske beholder om hjemsted for sin
bukser, og som havde hieroglyphical
poster i tykke, halvt udviskede blyant, han gav mig destinationer af kasserne.
Der var, sagde han, seks i vognlæs, som han tog fra Carfax og til venstre ved 197
Chicksand Street, Mile End New Town, og seks andre, som han afleveret til Jamaica
Lane, Bermondsey.
Hvis da Greven har til formål at sprede disse rædselsfulde tilflugtssteder for hans over London, disse
steder blev valgt som den første af levering, så han senere kunne distribuere
mere fuldt ud.
Den systematiske måde, hvorpå dette skete fik mig til at tro, at han ikke kunne betyde
indskrænke sig til to sider af London.
Han var nu fast på langt øst på den nordlige bred, på østsiden af den sydlige
shore, og mod syd.
Nord og vest var sikkert aldrig meningen, at stå ud af sin djævelske ordning,
endsige selve byen og i selve hjertet af det fashionable London i den syd-
vest og vest.
Jeg gik tilbage til Smollet, og spurgte ham, om han kunne fortælle os, hvis andre kasser var blevet
taget fra Carfax.
Han svarede, "Jamen guv'nor, du har behandlet mig meget 'an'some", havde jeg givet ham en halv
suveræn, "en jeg skal fortælle yer alle jeg kender.
Jeg hørte en mand ved navn Bloxam sige fire nætter siden i "er en 'Ounds i
Pincher er Alley, som 'ow han en' hans kammerat 'annonce' ad en sjælden støvede job i en gamle "Ouse på
Purfleet.
Der ain'ta mange sådanne arbejdspladser, som denne 'ere, en' jeg thinkin ', der måske Sam Bloxam
kunne fortælle jer summut. "Jeg spurgte om han kunne fortælle mig hvor man kan finde
ham.
Jeg fortalte ham, at hvis han kunne få mig adressen ville det være værd at en halv
suveræne til ham.
Så han slugte resten af hans te og stod op og sagde, at han ville begynde
søgningen dengang og der.
På døren standsede han og sagde, "Se 'ere, guv'nor, er der ikke nogen mening i mig
Keepin 'du' ere.
Jeg kan finde Sam snart, eller jeg mayn't, men alligevel er han ikke lide at være i en måde at fortælle
I meget i aften. Sam er en sjælden en, når han begynder på
sprut.
Hvis du kan give mig en konvolut med et frimærke på det, og sætte yer adresse på den, vil jeg finde
ud af, hvor Sam er at finde og post det jer i aften.
Men ye'd bedre være op arter 'im snart i Morgen, ikke at tale om sprut natten
oven. "
Det var alle praktiske, så et af børnene gik med en krone for at købe en
kuvert og et ark papir, og for at holde ændringen.
Da hun kom tilbage, jeg talte til kuvert og stemplede det, og når Smollet
havde igen trofast lovet at skrive adressen da de blev fundet, tog jeg min vej til hjem.
Vi er på banen alligevel.
Jeg er træt i aften, og jeg vil sove. Mina er hurtigt i søvn, og ser lidt for
bleg. Hendes øjne se ud som om hun havde været
gråd.
Stakkels kære, jeg har ingen tvivl om det bånd hende til at blive holdt i mørke, og det kan gøre hende
dobbelt ængstelig for mig og de andre. Men det er bedst som det er.
Det er bedre at blive skuffet og bekymret på en sådan måde nu end at have hende nerve
brudt.
Lægerne gjorde ret i at insistere på, at hun blev holdt ude af denne forfærdelige
forretning. Jeg må stå fast, for på mig denne særlige
byrden af tavshed skal hvile.
Jeg skal ikke nogensinde går ind på emnet med hende under nogen omstændigheder.
Faktisk kan det ikke være en hård opgave, trods alt, for hun selv er blevet tilbageholdende på
emnet, og har ikke talt om greven eller hans gerninger, lige siden vi fortalte hende
af vores beslutning.
2. oktober om aftenen - En lang og prøver og spændende dag.
Ved det første indlæg jeg fik min instrueret konvolut med en beskidt skrot af papir
lukkede, var der skrevet med en tømrer blyant i en spredt hånd,
"Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk til depite. "Jeg fik brevet i sengen, og steg uden at
vågne Mina.
Hun så tung og søvnig og bleg, og langt fra godt.
Jeg besluttede mig for ikke at vække hende, men at når jeg skulle vende tilbage fra denne ny søgning, jeg
ville sørge for hende at gå tilbage til Exeter.
Jeg tror, hun ville være gladere i vores eget hjem, med sin daglige opgaver til at interessere hende,
end i at være her blandt os og i uvidenhed.
Jeg så bare Dr. Seward et øjeblik, og fortalte ham, hvor jeg var afsted til, lovede at
komme tilbage og fortælle resten, så snart jeg har fundet ud af noget.
Jeg kørte til Walworth og fandt med noget besvær, Potters Court.
Mr. Smollet stave vildledt mig, da jeg bad om Poter Court i stedet for Potters
Domstolen.
Men da jeg havde fundet den domstol, havde jeg ingen problemer med at opdage Corcoran er
logi hus.
Da jeg spurgte manden der kom til døren for "depite," han rystede på hovedet, og
sagde, "Jeg ved ikke" im. Der er ikke nogen en sådan person 'ere.
Jeg har aldrig 'eard af' im i alle mine Bloomin 'dage.
Tror ikke der er ikke nogen af den slags Livin 'ere eller anywheres. "
Jeg tog ud Smollet brev, og da jeg læste det, forekom det mig, at lære af den
stavning af navnet på den domstol kan guide mig.
"Hvad er du?"
Spurgte jeg. "Jeg er den depity," svarede han.
Jeg så straks, at jeg var på rette spor.
Fonetisk stavemåde var igen vildledt mig.
En halv krone tip sætte stedfortræder viden til rådighed for mig, og jeg lærte, at Mr.
Bloxam, der havde sovet ud resterne af sin øl på den foregående nat på
Corcoran er, havde forladt for hans arbejde i Poplar klokken fem om morgenen.
Han kunne ikke fortælle mig, hvor arbejdsstedet var beliggende, men han havde en *** idé
at det var en slags "nymodens ware'us", og med denne slanke anelse om, jeg havde
at starte for poppel.
Det var 00:00, før jeg fik nogen tilfredsstillende antydning af en sådan bygning, og
dette fik jeg på en café, hvor nogle fandt håndværkerne har deres middag.
En af dem foreslog, at der blev rejst på tværs af Angel Street en ny "kold
opbevaring "bygning, og da dette passede betingelse for en" nymodens ware'us, "jeg ved
gang kørte til det.
Et interview med en gnaven gatekeeper og en surlier arbejdsleder, som begge blev formildet
med mønt af den rige, satte mig på sporet af Bloxam.
Han blev sendt til på mit forslag om, at jeg var villig til at betale sine dage løn til sine
værkfører for det privilegium at stille ham et par spørgsmål om en privat sag.
Han var en smart nok fyr, men ru af tale og pejling.
Da jeg havde lovet at betale for hans oplysninger og givet ham en alvorlig, at han
fortalte mig, at han havde gjort to rejser mellem Carfax og et hus i Piccadilly,
og havde taget fra dette hus til sidstnævnte
ni store kasser, "main tunge dem," med en hest og vogn hyret af ham for denne
formål.
Jeg spurgte ham, om han kunne fortælle mig, at antallet af huset i Piccadilly, som han
svarede: "Nå, guv'nor, jeg forgits antallet, men det var kun et par dør fra en
store hvide kirke, eller somethink af den slags, ikke længe bygget.
Det var en støvet gamle "Ouse, også selvom Nothin 'til støvafgivelse af" Ouse, vi
tooked the Bloomin 'kasser fra. "
"Hvordan kom du ind, hvis begge huse var tomme?"
"Der var den gamle part, hvad beskæftiget mig en waitin 'i' Ouse på Purfleet.
Han elped mig til at løfte kasser og sætte dem i bryggerheste.
Forbande mig, men han var den stærkeste fyr jeg nogensinde slog, en 'ham en gammel fyr, med en
hvidt overskæg, en, tynd man skulle tro, han kunne ikke kaste en shadder. "
Hvordan denne sætning begejstret gennem mig!
"Hvorfor, 'e tog' er slutningen o 'i feltet, som om de var pounds af te, og mig en søpapegøje'
et 'A Blowin' oven jeg kunne omvælte mine alligevel, et "jeg er ikke kylling, ingen af delene."
"Hvordan kom du ind i huset i Piccadilly?"
Spurgte jeg. "Han var der også.
Han må 'en startede og fik der oven mig, for når jeg ringet af klokken han KEM en'
åbnede døren 'isself en' elped mig bære kasser ind i "alle."
"Hele ni?"
Spurgte jeg. "YUS, der var fem i første belastningstrin en '
fire i den anden. Det var største tørt arbejde, et 'jeg ikke så godt
huske 'ow Jeg fik' Ome. "
Jeg afbrød ham, "Var boksene tilbage i hallen?"
"YUS, det var en stor» alle, en 'var der ingenting andet i det. "
Jeg har lavet endnu et forsøg på yderligere spørgsmål.
"Du havde ikke nogen nøgle?" "Aldrig brugte ingen nøgle eller nothink.
Den gamle gent, åbnede han døren 'isself en' lukke den igen, når jeg druv slukket.
Jeg kan ikke huske sidste gang, men det var øl. "
"Og du kan ikke huske antallet af huset?"
"Nej, sir.
Men I behøver ikke at have nogen vanskeligheder ved det.
Det er en 'indvendige gearnav' un med en sten foran med en sløjfe på det, en 'indvendige gearnav trin op til døren.
Jeg kender dem trin, 'Avin' annonce for at bære kasser op med tre hyttesko hvad der kommer rundt
at tjene en kobber. Den gamle gent give dem Shillings er en 'de
seein 'fik de så meget, de ville have mere.
Men 'e tog den ene af dem ved skulderen og var som kaste' IM ned ad trappen, indtil
partiet af dem gik bort cussin '. "
Jeg tænkte, at med denne beskrivelse jeg kunne finde huset, der har så betalt min
ven for hans oplysninger, jeg startede for Piccadilly.
Jeg havde fået en ny smertefuld oplevelse.
Greven kunne, det var tydeligt, håndtere jorden kasserne selv.
Hvis det er tilfældet, var det tid kostbar, for nu at han havde opnået en vis mængde
distribution, kunne han, ved at vælge hans egen tid, at fuldføre opgaven ubemærket.
På Piccadilly Circus jeg aflades min kabine, og gik mod vest.
Ud over Junior forfatningstraktaten jeg kom på tværs af huset, der er beskrevet og blev
overbevist om, at dette var den næste af de huler arrangeret af Dracula.
Huset så ud som om den havde været lang untenanted.
Vinduerne var besat med støv, og skodderne var oppe.
Alle rammer var sort med tiden, og fra jern-malingen havde flest skaleret
væk.
Det var tydeligt, at op sidst på, at der havde været en stor opslagstavle foran
balkon.
Det havde imidlertid været groft revet væk, stolper, der havde støttet den stadig
tilbage.
Bag skinner til balkonen, jeg så der var nogle løse brædder, hvis rå kanter
så hvid.
Jeg ville have givet en hel del at have været i stand til at se opslagstavle intakt, da det
ville måske have givet nogle fingerpeg om ejendomsretten til huset.
Jeg huskede min oplevelse af undersøgelsen og køb af Carfax, og jeg
kunne ikke, men føler, at hvis jeg kunne finde den tidligere ejer der kan være nogle midler
opdagede at få adgang til huset.
Der var på nuværende tidspunkt ikke noget der skal læres fra Piccadilly side, og intet kunne
skal gøres, så jeg gik rundt til tilbage for at se om noget kunne være indsamlet fra denne
kvartal.
The Mews var aktive, de Piccadilly huse bliver for det meste i besættelsen.
Jeg spurgte en eller to af de brudgomme og hjælpere, som jeg så rundt, hvis de kunne
fortælle mig noget om det tomme hus.
En af dem sagde, at han hørte det var sidst blevet taget, men han kunne ikke sige fra
hvem.
Han fortalte mig dog, at op til meget siden sidst der havde været en opslagstavle med "Til Salg"
op, og at der måske Mitchell, Sons, & Candy huset agenter kunne fortælle mig
noget, som han troede, han huskede at se navnet på denne fast på brættet.
Jeg ønskede ikke at virke for ivrig, eller at lade min informant vide eller gætte for meget, så
takke ham på den sædvanlige måde, jeg slentrede væk.
Det var nu vokser skumringen, og efteråret natten var ved at lukke ind, så jeg ikke mister noget
tid.
Har lært adressen på Mitchell, Sons, & Candy fra en mappe på
Berkeley, var jeg snart på deres kontor i Sackville Street.
Den herre, der så mig var særlig Suave i måde, men ikke-kommunikerende i
lige proportioner.
Har engang fortalt mig, at Piccadilly huset, som hele vores interview, han
kaldes en "herregård", blev solgt, han anså mine forretninger som afsluttet.
Da jeg spurgte, hvem der havde købt det, han åbnede sine øjne en tanke bredere, og standsede
et par sekunder før at svare: "Det er solgt, sir."
"Undskyld," sagde jeg, med samme høflighed, "men jeg har en særlig grund til, der ønsker at
ved, hvem der købte den. "Igen han standsede længere, og løftede
øjenbryn endnu mere.
"Det er solgt, sir," var atter hans lakoniske svar.
"Sandelig," sagde jeg, "du har ikke noget imod at lade mig vide så meget."
"Men jeg har noget imod," svarede han.
"Den anliggender af deres kunder er absolut sikre i hænderne på Mitchell,
Sons, & Candy ".
Det var åbenbart en tørvetriller af det første vand, og der var ingen brug skændtes med
ham.
Jeg troede, jeg havde bedst møder ham på hans egen jord, så jeg sagde: "Dine kunder, sir, er
lykkelig i at have så resolut en vogter af deres tillid.
Jeg er selv en professionel mand. "
Her er jeg rakte ham mit kort.
"I dette tilfælde er jeg ikke bedt om det af nysgerrighed, jeg handler på den del af Herrens
Godalming, der ønsker at vide noget af den ejendom, som var, forstod han,
sidst til salg. "
Disse ord sætter en anden teint på anliggender.
Han sagde, "Jeg vil gerne forpligte dig, hvis jeg kunne, Mr. Harker, og især ville jeg
gerne tvinge hans herredømme.
Vi engang har gennemført en lille sag for at leje nogle kamre for ham, da han var
det ærede Arthur Holmwood.
Hvis du vil lade mig få hans Herligheds-adresse, jeg vil høre Hus på
emne, og vil under alle omstændigheder, kommunikere med sin Herligheds af aftenens indlæg.
Det vil være en fornøjelse, hvis vi kan indtil videre afvige fra vores regler for at give
nødvendige oplysninger til hans herredømme. "
Jeg ønskede at sikre en ven, og ikke at foretage en fjende, så jeg takkede ham, gav
adresse på Dr. Seward er og kom væk. Det var nu mørkt, og jeg var træt og
sulten.
Jeg fik en kop te på tilsat kulsyre Bread Company og kom ned til Purfleet af
næste tog. Jeg fandt alle de andre derhjemme.
Mina ledte træt og bleg, men hun gjorde en tapper indsats for at være lyse og
munter.
Det opvredet mit hjerte til at tro, at jeg havde haft til at holde noget fra hende og så forårsagede hendes
inquietude.
Tak Gud, vil dette være den sidste nat af hendes kigge på på vores konferencer, og
følelse brodden af vores ikke vise vores tillid.
Det tog alle mine modet til at holde sig til den kloge løsning på at holde hende ud af vores dystre
opgave.
Hun synes en eller anden måde mere forsonet, og ellers den meget forbehold synes at være blevet
frastødende på hende, for når nogen utilsigtet hentydning er lavet hun faktisk gyser.
Jeg er glad for, vi har gjort vores beslutning i tide, som med en sådan følelse som denne, vores voksende
viden ville være tortur for hende.
Jeg kunne ikke fortælle de andre af dagens opdagelsen til vi var alene, så efter
middag, efterfulgt af en lidt musik til at spare optrædener selv blandt os, jeg tog
Mina til hendes værelse og forlod hende til at gå i seng.
Den kære pige blev mere kærlig med mig end nogensinde, og klyngede sig til mig, som om hun
ville tilbageholde mig, men der var meget at være talte om, og jeg kom væk.
Gudskelov har ophøre at fortælle ting, gjorde ingen forskel mellem os.
Da jeg kom ned igen, fandt jeg de andre, alle samlet omkring bålet i undersøgelsen.
I toget, jeg havde skrevet min dagbog så langt, og bare læse det ud til dem som den bedste
middel til at lade dem komme på forkant med mine egne oplysninger.
Da jeg var færdig Van Helsing sagde: "Det har været en stor dags arbejde, ven
Jonathan. Uden tvivl vi er på sporet af
missing kasser.
Hvis vi finder dem alle i det hus, så vores arbejde er nær enden.
Men hvis der er nogle mangler, må vi søge, indtil vi finder dem.
Så skal vi gøre vores endelige kup, og jage usling til hans virkelige død. "
Vi sad alle tavse et stykke tid og alle på én gang Mr. Morris talte, "Sig! Hvordan skal vi
komme ind i det hus? "
"Vi kom ind i den anden," svarede Lord Godalming hurtigt.
"Men, kunst, det er anderledes. Vi brød hus på Carfax, men vi havde natten
og en walled park for at beskytte os.
Det vil være en mægtig forskellige ting at begå indbrud i Piccadilly, enten ved
dag eller nat.
Jeg må indrømme jeg ikke se, hvordan vi skal komme ind, medmindre den pågældende agentur ænder kan finde os
en nøgle af en slags. "Herre Godalming er brows kontrakt, og han
stod op og gik rundt i rummet.
By-og-efter han stoppede og sagde, at dreje fra den ene til den anden af os, "Quincey hoved er
niveau. Dette indbrud virksomhed bliver alvorlig.
Vi fik slukket, når alle rigtige, men vi har nu en sjælden job på hånden.
Medmindre vi kan finde Grevens nøglen kurv. "
Som noget godt kunne være gjort før morgen, og da det vil være mindst
tilrådeligt at vente til Lord Godalming skal høre fra Mitchells, har vi besluttet ikke
at tage aktivt skridt før morgenmaden tid.
For en god, mens vi sad og røg, at diskutere sagen i dens forskellige lys
og lejer.
Jeg benyttede lejligheden til at bringe denne dagbog helt op til i øjeblikket.
Jeg er meget søvnig og skal gå i seng ... Bare en linje.
Mina sover trygt og hendes vejrtrækning er regelmæssig.
Hendes pande er rynket op i små rynker, som om hun synes selv i hendes
søvn.
Hun er stadig alt for bleg, men det ser ikke så elendig som hun gjorde i morges.
I morgen vil jeg håber, reparere alt dette. Hun vil være sig selv hjemme i Exeter.
Åh, men jeg er søvnig!
DR. Seward DAGBOG 1 oktober .-- Jeg er forvirret på ny om
Renfield.
Hans humør ændre sig så hurtigt, at jeg har svært ved at holde tryk på dem, og som
de altid betyde noget mere end hans eget velbefindende, danner de en mere end
interessant undersøgelse.
I morges, da jeg kom til at se ham efter hans Repulse af Van Helsing, hans måde var
den, en mand kommanderende skæbne. Han var faktisk, kommanderende skæbne,
subjektivt.
Han var ligeglad for nogen af de ting af rene jord, han var i skyerne
og så ned på alle de svagheder og ønsker af os stakkels dødelige.
Jeg troede, jeg ville forbedre lejlighed og lære noget, så jeg spurgte ham: "Hvad
om fluerne disse tider? "
Han smilede til mig i en ganske overlegen slags måde, såsom et smil, som ville have blevet den
ansigt Malvolio, da han svarede mig, "Fluen, min kære Herre, har en slående træk.
Dens vinger er typiske for antennen beføjelser psykiske fakulteter.
De gamle var godt, når de karakteriseret sjælen som en sommerfugl! "
Jeg troede, jeg ville skubbe hans analogi til sit yderste logisk, så jeg sagde hurtigt, "Oh,
Det er en sjæl, du er efter nu, er det? "
Hans galskab afværget sin fornuft, og en forundret kig bredte sig over hans ansigt som,
ryster på hovedet med en beslutning, som jeg havde, men sjældent set i ham.
Han sagde: "Åh, nej, åh nej!
Jeg ønsker ingen sjæle. Livet er alt, hvad jeg vil. "
Her han lyste op. "Jeg er temmelig ligeglad om det på
stede.
Livet er i orden. Jeg har alt, hvad jeg ønsker.
Du skal have en ny patient, læge, hvis du ønsker at studere zoophagy! "
Det undrede mig lidt, så jeg trak ham på.
"Så har du kommandoen liv. Du er en gud, vel? "
Han smilede med en ineffably godartet overlegenhed.
"Åh nej!
Det være langt fra mig at tiltage til mig selv attributterne for Guddom.
Jeg er ikke engang bekymret på hans især åndelige gøremål.
Hvis jeg kan anføre min intellektuelle position jeg er, for så vidt angår ting rent
jordbaseret, noget i den position, som Enok besatte åndeligt! "
Det var en poser for mig.
Jeg kunne ikke på nuværende tidspunkt huske Enoks appositeness, så jeg var nødt til at stille et simpelt
spørgsmål, selvom jeg følte, at derved var jeg sænke mig selv i øjnene af
sindssyg.
"Og hvorfor med Enoch?" "Fordi han vandrede med Gud."
Jeg kunne ikke se analogien, men kunne ikke lide at indrømme det, så jeg harked tilbage til det,
han havde nægtet.
"Så du er ligeglad med liv, og du ikke ønsker sjæle.
Hvorfor ikke? "Jeg sætter mit spørgsmål hurtigt og noget
strengt, at med vilje disconcert ham.
Indsatsen lykkedes, for et øjeblik, han ubevidst faldt tilbage i sin gamle servil
måde, bøjede sig dybt for mig, og faktisk fawned på mig, som han sagde.
"Jeg ønsker ikke nogen sjæle, ja, ja!
Jeg gør ikke. Jeg kunne ikke bruge dem, hvis jeg havde dem.
De ville ikke være nogen måde til gavn for mig. Jeg kunne ikke spise dem eller ... "
Han pludselig standsede og den gamle snedige se spredt ud over hans ansigt, som en vind
feje på overfladen af vandet. "Og lægen, som til livet, er hvad det efter
alle?
Når du har fået alt, hvad du kræver, og du ved, at du aldrig vil ønske, det er alt.
Jeg har venner, gode venner, som dig, Dr. Seward. "
Dette blev sagt med et Leer of usigelig snedige.
"Jeg ved, at jeg aldrig mangler midler til livet!"
Jeg tror, at gennem uklarhed af hans sindssyge han så nogle antagonisme i mig, for
han straks faldt tilbage på de sidste tilflugtssted for sådanne som han, en stædig tavshed.
Efter en kort tid, jeg så, at for den nuværende var det nytteløst at tale med ham.
Han var gnaven, og så kom jeg væk. Senere på dagen sendte han til mig.
Normalt ville jeg ikke være kommet uden særlig grund, men lige i øjeblikket er jeg så
interesseret i ham, at jeg gerne ville gøre en indsats.
Desuden er jeg glad for at have noget at hjælpe med at fordrive tiden.
Harker er ude, opfølgning spor, og så er Lord Godalming og Quincey.
Van Helsing sidder i mit arbejdsværelse poring over the record udarbejdet af Harkers.
Han synes at mene, at ved præcis viden om alle detaljer, han vil lyse op
på nogle fingerpeg.
Han ønsker ikke at blive forstyrret i arbejdet, uden grund.
Jeg ville have taget ham med mig til at se patienten, eneste jeg tænkte, at efter hans sidste
Repulse han måske ligeglad med at gå igen.
Der var også en anden grund. Renfield måske ikke tale så frit, før en
tredje person, som da han og jeg var alene.
Jeg fandt ham siddende midt på gulvet på sin skammel, en anledning som er
generelt betegnende for nogle mentale energi på hans side.
Da jeg kom ind, sagde han på én gang, som om spørgsmålet havde ventet på hans læber.
"Hvad med sjæle?" Det var tydeligt så, at min ane havde
været korrekt.
Bevidstløs cerebration gjorde sit arbejde, selv med de vanvittige.
Jeg fast besluttet på at få sagen ud. "Hvad med dem selv?"
Spurgte jeg.
Han svarede ikke et øjeblik, men så alle omkring ham, og op og ned, som om
han forventes at finde nogle inspiration til et svar.
"Jeg vil ikke have nogen sjæl!" Sagde han i et svagt, undskyldende måde.
Sagen syntes preying på hans sind, og så jeg fast besluttet på at bruge det, til at "være grusom
kun at være venlig. "
Så jeg sagde, "Du kan lide livet, og du ønsker liv?"
"Åh ja! Men det er i orden.
Du behøver ikke bekymre dig om det! "
"Men," spurgte jeg, "hvordan skal vi få det liv, uden at få sjælen også?"
Dette syntes at puslespil ham, så jeg fulgte det op, "En dejlig tid, du har tid, når
du flyver herude, med de sjæle af tusindvis af fluer og edderkopper og fugle
og katte summende og kvidren og stønnen alle omkring dig.
Du har fået deres liv, du ved, og du skal affinde sig med deres sjæle! "
Noget lod til at påvirke sin fantasi, for han satte fingrene på hans ører og lukke
hans øjne, skrue dem op stramt lige som en lille dreng gør, når hans ansigt er ved at blive
sæbede.
Der var noget rørende i det, der rørte ved mig.
Det gav mig også en lærestreg, for det syntes, at før jeg var et barn, kun et barn,
selvom de funktioner var slidte, og skægstubbe på kæberne var hvid.
Det var tydeligt, at han var midt i en proces af mental forstyrrelse, og at vide
hvordan hans fortid stemninger havde tolket tingene tilsyneladende fremmed for sig selv, jeg troede jeg
ville træde i hans sind så godt jeg kunne, og gå med ham.
Det første skridt var at genskabe tilliden, så jeg spurgte ham, talte temmelig højt, så
at han ville høre mig gennem hans lukkede ørerne, "vil du have noget sukker for at få
Deres flyver rundt igen? "
Han syntes at vågne op på én gang, og rystede på hovedet.
Med en latter svarede han: "Ikke meget! Fluer er dårlige ting, trods alt! "
Efter en pause tilføjede han: "Men jeg vil ikke have deres sjæle summende omkring mig, alle de
samme. "" Eller edderkopper? "
Jeg gik videre.
"Blow edderkopper! Hvad er brugen af edderkopper?
Der er ikke noget i dem til at spise eller ... "Han standsede pludselig, som om mindet om en
forbudte emne.
"Så, så!" Tænkte jeg ved mig selv, "dette er den anden
gang har han pludselig stoppet ved ordet "drikke".
Hvad betyder det? "
Renfield syntes selv klar over at have lavet en bortfalder, for han skyndte sig videre, som om
at aflede min opmærksomhed fra det, "Jeg tager ikke nogen status overhovedet i sådanne sager.
"Rotter og mus og så små hjorte,« som Shakespeare har det, "kylling fremføring af
spisekammer 'de måske blive kaldt. Jeg er forbi alle den slags vrøvl.
Du kan lige så godt bede en mand at spise molekyler med et par spisepinde, at
forsøger at interessere mig om mindre Carnivora, når jeg kender til, hvad der er før
mig. "
"Jeg ser," sagde jeg. "Du vil have store ting, du kan gøre dit
tænderne mødes i? Hvordan vil du gerne morgenmad på en
elefant? "
"Hvad latterligt vrøvl du taler?" Han var ved at blive for bred vågen, så jeg tænkte
Jeg ville presse ham hårdt. "Jeg spekulerer på," sagde jeg eftertænksomt, "hvad en
elefant sjæl er lide! "
Effekten jeg ønskede var opnået, for han straks faldt fra sin høje hest og blev
et barn igen. "Jeg ønsker ikke en elefant sjæl, eller enhver
sjæl på alle! "sagde han.
For et øjeblik sad han mismodig. Pludselig sprang han på benene, med hans
øjne flammende og alle tegn på intens cerebral spænding.
"Til helvede med dig og jeres sjæle!" Råbte han.
"Hvorfor plage mig om sjæle?
Har jeg ikke fik nok til at bekymre sig, og smerte, at distrahere mig allerede, uden at tænke på
sjæle? "
Han så så fjendtlig, at jeg troede han var i en anden morderiske pasform, så jeg blæste min
fløjte.
Instant dog, at jeg gjorde det blev han rolig, og sagde undskyldende,
"Tilgiv mig, doktor. Jeg glemte mig selv.
Du behøver ikke nogen hjælp.
Jeg er så bange i mit sind, at jeg er tilbøjelig til at blive irritabel.
Hvis du bare vidste det problem, jeg står over for, og at jeg arbejder ud, du ville
medlidenhed, og tolerere og tilgive mig.
Bed ikke satte mig i et stræde vest. Jeg vil tænke, og jeg kan ikke tænke frit
når min krop er begrænset. Jeg er sikker på du vil forstå! "
Han havde øjensynligt selvkontrol, så da de fremmødte kom jeg fortalte dem ikke til at tænke på,
og de trak sig tilbage. Renfield så dem gå.
Når døren blev lukket, sagde han med stor værdighed og sødme, "Dr.
Seward, har du været meget hensynsfuld imod mig.
Tro mig, at jeg er meget, meget taknemmelig til dig! "
Jeg tænkte det godt at lade ham i denne stemning, og så kom jeg væk.
Der er helt sikkert noget at tænke over i denne mands tilstand.
En række punkter synes at gøre, hvad den amerikanske intervieweren kalder "en historie," hvis
man kunne kun få dem i orden.
Her er de: Vil ikke nævne "drikke."
Frygten tanken om at blive belastet med "sjæl" af noget.
Har ingen frygt for at ville "liv" i fremtiden.
Foragter ondere former for liv helt, selv om han frygter at blive hjemsøgt
af deres sjæle.
Logisk set alle disse ting peger på én måde! Han har sikkerhed for en eller anden form, at han vil
erhverve nogle højere liv. Han frygter konsekvensen, byrden af en
sjæl.
Så det er et menneske liv, han ser ud til! Og sikkerhed ...?
Barmhjertige Gud! Greven har været for ham, og der er
nogle nye ordning for terror under opsejling!
Senere .-- Jeg gik efter min runde til Van Helsing og fortalte ham om min mistanke.
Han voksede meget alvorlig, og efter at have tænkt over sagen i et stykke tid bad mig om at tage
ham til Renfield.
Jeg gjorde det. Da vi kom hen til døren, vi hørte den afsindige
inden for sang muntert, som han plejede at gøre i den tid, der nu synes så længe siden.
Da vi kom vi så med forundring, at han havde spredt sit sukker som i gamle dage.
Fluerne, sløv med i efteråret, var begyndt at summe ud i rummet.
Vi forsøgte at gøre ham tale om emnet for vores tidligere samtale, men han ville ikke
deltage. Han gik videre med sin sang, lige som om
havde vi ikke været til stede.
Han havde fået et stykke papir og blev folde det ind i en notesbog.
Vi var nødt til at komme væk så uvidende som vi gik i.
Han er en besynderlig sag faktisk.
Vi skal se ham i aften.
BREV, MITCHELL, sønner & Candy til Lord Godalming.
»1. oktober. "Min Herre,
"Vi er hele tiden kun alt for glade for at opfylde dine ønsker.
Vi beder, med hensyn til ønsket om Deres Højhed, udtrykt af Mr. Harker på din
vegne, at levere følgende oplysninger om salg og køb af nr.
347, Piccadilly.
De oprindelige leverandører er udøvere af den afdøde Mr. Archibald Winter-Suffield.
Køberen er en udenlandsk adelsmand, greve de Ville, der har foretaget købet selv
betaler købet penge i noter 'håndkøb, "hvis din Lordship vil tilgive
os at bruge så vulgært et udtryk.
Ud over dette, vi kender noget som helst om ham.
"Vi er, min Herre," Eders Herlighed er ydmyge tjenere,
"Mitchell, sønner og slik."
DR. Seward DAGBOG
Oktober 2 .-- lagde jeg en mand på gangen i aftes, og fortalte ham om at gøre en
nøjagtig til efterretning enhver lyd han måtte høre fra Renfield værelse, og gav ham
vejledningen, at hvis der skulle være noget mærkeligt han skulle ringe til mig.
Efter middagen, da vi havde alle samlet rundt om ilden i undersøgelsen, Mrs Harker
at have gået i seng, vi diskuterede forsøg og opdagelser af dagen.
Harker var den eneste, der havde noget resultat, og vi er i stor håber, at hans nøgle kan
være en vigtig en.
Inden vi går i seng gik jeg rundt til patientens værelse og kiggede ind gennem
observation fælde. Han sov trygt, hans hjerte rose og
faldt med regelmæssige åndedræt.
Her til morgen manden vagthavende rapporteret til mig, at lidt efter midnat blev han
rastløs og blev ved at sige sine bønner lidt højlydt.
Jeg spurgte ham, om det var det hele.
Han svarede, at det var alt, hvad han hørte. Der var noget om hans måde, så
mistænkelige, at jeg spurgte ham blankt, hvis han havde sovet.
Han benægtede søvn, men indrømmede at have "blundet" for et stykke tid.
Det er for dårligt, at mænd ikke kan stole på, medmindre de er overvåget.
I dag Harker er ude at følge op på sine spor, og kunst og Quincey er på udkig efter
heste.
Godalming mener, at det vil være godt at have heste altid i beredskab, for når
vi får de oplysninger, som vi søger, vil der ikke være nogen tid at spilde.
Vi skal sterilisere alle de importerede jorden mellem solopgang og solnedgang.
Vi skal altså fange greven på hans svageste, og uden et tilflugtssted at flyve til.
Van Helsing er slukket til British Museum se op nogle myndigheder på gamle
medicin.
Den gamle læger tog hensyn til ting, som deres tilhængere ikke accepterer, og
Professoren søger efter heks og dæmon kur som kan være nyttige for os
senere.
Jeg har nogle gange tror, vi skal alle gal, og at vi skal vågne til fornuft i stræde
veste. Senere .-- Vi har mødtes igen.
Vi synes omsider at være på banen, og vores arbejde i morgen kan være begyndelsen på
slutningen. Jeg spekulerer på, om Renfield er stille har noget
at gøre med dette.
Hans humør har så fulgt de handler i Greve, at den kommende ødelæggelse af
uhyret kan transporteres til ham nogle subtil måde.
Hvis vi bare kunne få nogle fingerpeg om, hvad der passerede i hans sind, mellem tidspunktet for min
skænderi med ham i dag og hans genoptagelse af fly-fangst, kan det give os en
værdifulde fingerpeg.
Han er nu tilsyneladende stille en magi ... Er han?
At vilde råber syntes at komme fra sit værelse ...
Førerens kom brister ind på mit værelse og fortalte mig, at Renfield en eller anden måde havde mødt
med en ulykke.
Han havde hørt ham råbe, og da han gik hen til ham, fandt ham liggende på hans ansigt på
etage, alle dækket med blod. Jeg skal gå på en gang ...
>
KAPITEL 21. DR. Seward DAGBOG
Oktober 3 .-- Lad mig sige ned med nøjagtighed alt, hvad der skete, så godt jeg kan
Husk, siden sidste jeg lavede en post. Ikke en detalje, som jeg kan huske skal
glemt.
In al Rolighed jeg skal fortsætte. Da jeg kom til Renfield værelse fandt jeg ham
liggende på gulvet på sin venstre side i en glitrende blodpøl.
Da jeg kom til at flytte ham, blev det straks klart, at han havde modtaget nogle forfærdelige
skader.
Der syntes ingen af målbevidsthed mellem de dele af kroppen, som markerer
endda sløv tilregnelighed.
Da ansigt var udsat for jeg kunne se, at det grueligt blev forslået, som om det havde været
slås mod gulvet. Faktisk var det fra ansigtet sår, at
blodpøl stammer fra.
De dermed forbundne, der lå på knæ ved siden af kroppen sagde til mig, da vi vendte ham over, "Jeg
tænker, sir, er hans ryg brudt. Se, begge hans højre arm og ben og
Hele side af hans ansigt er lammet. "
Hvordan en sådan ting kunne være sket undrede de dermed forbundne ud over alle grænser.
Han virkede helt forvirret, og hans bryn blev samlet ind som han sagde: "Jeg kan ikke
forstå de to ting.
Han kunne mærke hans ansigt som at ved at slå sit eget hoved på gulvet.
Jeg så en ung kvinde gøre det en gang på Eversfield Asyl, før nogen kunne lægge
hænderne på hende.
Og jeg formoder, han kunne have brækket nakken ved at falde ud af sengen, hvis han fik i en
akavet knækket. Men for livet for mig, jeg kan ikke forestille mig, hvordan
de to ting skete.
Hvis hans ryg var knækkede, kunne han ikke slog hovedet, og hvis hans ansigt var som det før
at falde ud af sengen, ville der være mærker af det. "
Jeg sagde til ham: "Gå til Dr. Van Helsing, og bede ham om venligst at komme her på én gang.
Jeg vil have ham uden et øjeblik forsinkelse. "
Manden stak af, og inden for få minutter professor i sin slåbrok og
hjemmesko, dukkede op.
Da han så Renfield på jorden, han så hvast på ham et øjeblik, og derefter
vendte sig mod mig.
Jeg tror, han er anerkendt min tanke i mine øjne, for han sagde meget roligt, åbenbart
for ørerne af den medarbejder, "Ah, et sørgeligt uheld!
Han kræver nøje at se, og meget opmærksomhed.
Jeg skal bo hos dig selv, men jeg skal først klæde mig.
Hvis du vil forblive jeg skal i et par minutter sammen med dig. "
Patienten var nu vejrtrækning stertorously, og det var let at se, at han havde lidt
nogle forfærdelige skade.
Van Helsing vendte tilbage med ekstraordinære Vandringshastighed, der er forsynet med ham en kirurgisk sag.
Han havde åbenbart tænkt og havde hans sind gjort op, for næsten før han så
på patienten, hviskede han til mig: "Send de dermed forbundne væk.
Vi skal være alene med ham, når han bliver bevidst, efter operationen. "
Jeg sagde, "Jeg tror, der vil gøre nu, Simmons. Vi har gjort alt, hvad vi kan på nuværende tidspunkt.
Du havde hellere gå din runde, og Dr. Van Helsing vil operere.
Lad mig vide med det samme, hvis der er noget usædvanligt hvor som helst. "
Manden trak sig tilbage, og vi gik ind i en streng undersøgelse af patienten.
Det sår i ansigtet var overfladiske.
Den virkelige skade var en deprimeret fraktur i kraniet, der strækker sig lige op gennem
motoriske område.
Professoren tænkte et øjeblik og sagde: "Vi må reducere trykket og komme tilbage
til normale forhold, så så langt kan være. Den hurtighed, hvormed suffusion viser
forfærdelige karakter af hans skade.
Hele motoren område synes påvirket. Den suffusion af hjernen vil stige
hurtigt, så vi må trephine på én gang eller det kan være for sent. "
Mens han talte, var der en blød at trykke på døren.
Jeg gik hen og åbnede den og fandt på gangen uden, Arthur og Quincey i
pyjamas og tøfler, den tidligere talte, "hørte jeg din mand kalde Dr. Van Helsing and
fortælle ham om en ulykke.
Så jeg vågnede Quincey eller rettere opfordrede til ham, da han ikke sov.
Tingene går for hurtigt og alt for mærkeligt til sund søvn for nogen af os
disse tider.
Jeg har tænkt, at i morgen nat vil ikke se tingene, som de har været.
Vi bliver nødt til at se tilbage, og sender en lidt mere, end vi har gjort.
Må vi komme ind? "
Jeg nikkede, og holdt døren åben indtil de var kommet ind, så jeg lukkede den igen.
Når Quincey så attitude og patientens tilstand, og noterede sig den horrible pool på
gulvet, sagde han sagte, "Min Gud! Hvad er der sket med ham?
Stakkels, stakkels djævel! "
Jeg fortalte ham kort, og tilføjede, at vi forventede han ville vågne op igen
efter operationen, for en kort tid. under alle omstændigheder
Han gik på en gang og satte sig på kanten af sengen, med Godalming ved siden af ham.
Vi har alle set i tålmodighed.
"Vi skal vente," sagde Van Helsing, "bare længe nok til at løse det bedste sted for
trephining, så vi kan de fleste hurtigt og helt fjerne den blodprop, for det er
tydeligt, at blødningen er stigende. "
De minutter, hvor vi ventede bestået med frygtsomme langsomhed.
Jeg havde en forfærdelig synkende i mit hjerte, og fra Van Helsing ansigt jeg udlede, at han
følte nogle frygt eller ængstelse, hvad der skulle komme.
Jeg frygtede de ord Renfield kunne tale.
Jeg var positivt bange for at tænke. Men den overbevisning af, hvad der var på vej blev
på mig, da jeg har læst om mænd, der har hørt døden ur.
Den stakkels mands vejrtrækning kom i usikre gisp.
Hvert øjeblik syntes han, som om han ville åbne øjnene og tale, men så ville
følge en langvarig stertorous vejret, og han ville tilbagefald til en mere fast
følelsesløshed.
Vant som jeg var til syge senge og død, denne spænding voksede og voksede på mig.
Jeg kunne næsten høre at slå mit eget hjerte, og blodet bølgende gennem min
templer lød som slag fra en hammer.
Tavsheden blev endelig sindsoprivende. Jeg kiggede på mine kammerater, det ene efter
en anden, og så fra deres blussende ansigter og fugtige bryn, at de var udholdende
lige tortur.
Der var en nervøs spænding over os alle, ville som om hovedet nogle frygter klokke
pille ud kraftigt, når vi skal mindst venter det.
Omsider kom der en tid, hvor det var tydeligt, at patienten var ved at synke hurtigt.
Han kunne dø hvert øjeblik. Jeg kiggede op på professor og fangede hans
øjnene fikseret på mine.
Hans ansigt var strengt sæt, da han talte, "Der er ingen tid at spilde.
Hans ord kan være værd at mange liv. Jeg har tænkt det, da jeg stod her.
Det kan være der er en sjæl på spil!
Vi skal køre lige over øret. "Uden et ord han lavede operationen.
For et øjeblik at trække vejret fortsat stertorous.
Så kom der et pust, så langvarig, at det virkede, som om det ville rive hans
brystet. Pludselig hans øjne åbnet, og blev fast
i et vildt, hjælpeløs stirre.
Dette fortsatte i et par øjeblikke, så var det blødgjort i en glad overraskelse, og
fra hans læber kom et suk af lettelse. Han bevægede sig krampagtig, og da han gjorde det,
sagde, "Jeg vil være stille, doktor.
Fortæl dem, at tage ud strædet vest. Jeg har haft en frygtelig drøm, og det har
forlod mig så svag, at jeg ikke kan bevæge sig. Hvad er der galt med mit ansigt?
Det føles alle hævede, og det smarts forfærdelig. "
Han prøvede at dreje hovedet, men selv med den indsats, hans øjne syntes at vokse glasagtig
igen, så jeg forsigtigt lægge den tilbage.
Da Van Helsing sagde i en stille grav tone, "Fortæl os din drøm, Mr. Renfield."
Da han hørte stemmen hans ansigt lyste derved, gennem sin lemlæstelse, og han sagde: "Det
er Dr. Van Helsing.
Hvor godt det er dig at være her. Giv mig noget vand, mine læber er tørre, og jeg
skal prøve at fortælle dig. Jeg drømte ... "
Han standsede og syntes besvimelse.
Jeg ringede roligt til Quincey, "The brandy, det er i mit studie, hurtigt!"
Han fløj og kom tilbage med et glas, det karaffel af cognac og en kande vand.
Vi vandede udtørrede læber, og patienten hurtigt genoplivet.
Det syntes dog, at hans stakkels skadet hjerne havde arbejdet i intervallet for
da han var helt bevidst, han kiggede på mig gennemtrængende med en forpint forvirring
som jeg aldrig glemmer, og sagde: "Jeg må ikke bedrage mig selv.
Det var ingen drøm, men alle en grum virkelighed. "Så hans øjne flakkede rundt i rummet.
Da de fik øje på de to tal sidder tålmodigt på kanten af sengen, han
gik på, "Hvis jeg ikke var sikker i forvejen, ville jeg vide fra dem."
For et øjeblik hans øjne lukkede, ikke med smerter eller sove, men frivilligt, som om han
var at bringe alle sine evner til at bære.
Da han åbnede dem sagde han hurtigt, og med mere energi, end han endnu havde vist,
"Hurtig, Læge, hurtig, jeg dør! Jeg føler, at jeg har, men et par minutter, og
så må jeg gå tilbage til døden, eller værre!
Våd mine læber med cognac igen. Jeg har noget, jeg må sige, før jeg
dør. Eller før min stakkels knust hjernen dør
alligevel.
Tak! Det var den aften, efter at du forlod mig, når jeg
bønfaldt dig mulighed for at lade mig gå væk. Jeg kunne ikke tale så, for jeg følte min tunge
var bundet.
Men jeg var lige så rask dengang, bortset fra på den måde, som jeg er nu.
Jeg var i en dødskamp fortvivlelse i lang tid efter du forlod mig, det syntes timer.
Så kom der pludselig fred for mig.
Min hjerne syntes at blive kold igen, og jeg indså, hvor jeg var.
Jeg hørte hundene gø bag vores hus, men ikke hvor han var! "
Mens han talte, Van Helsing øjne aldrig blinkede, men hans hånd kom ud og mødte mine
og greb det svært. Han gjorde dog ikke forråder sig selv.
Han nikkede lidt og sagde: "Go on," i en lav stemme.
Renfield forløb.
"Han kom hen til vinduet i den tåge, som jeg havde set ham mange gange før, men han var fast
så, ikke et spøgelse, og hans øjne var hård som en mands, når vred.
Han lo med sin røde mund, de skarpe hvide tænder glimtede i måneskinnet
da han vendte for at se tilbage over bælte af træer, hvor hundene gøede.
Jeg ville ikke bede ham om at komme ind i starten, selvom jeg vidste, han ville, ligesom han havde
ønskede alle sammen. Så begyndte han lover mig ting, ikke i
ord, men ved at gøre dem. "
Han blev afbrudt af et ord fra professor, "Hvordan?"
"Ved at gøre dem til virkelighed. Netop som han brugte til at sende i den flyver, når
solen skinnede.
Great Big Fat dem med stål og safir på deres vinger.
Og store møl, i natten, med kranium og korslagte knogler på ryggen. "
Van Helsing nikkede til ham, da han hviskede til mig ubevidst, "The Acherontia
Atropos af Sphinges, hvad du kalder 'Dødningehoved Moth'? "
Patienten fortsatte uden at stoppe, "Så begyndte han at hviske.
"Rotter, rotter, rotter! Hundreder, tusinder, millioner af dem, og
hver et liv.
Og hunde til at spise dem, og katte også. Alle liv!
Alle røde blod, med mange års liv i den, og ikke blot summende fluer! '
Jeg lo ad ham, for jeg ville se, hvad han kunne gøre.
Så hundene hylede, væk ud over det mørke træer i hans hus.
Han vinkede mig hen til vinduet.
Jeg stod op og kiggede ud, og han løftede hænder, og syntes at ringe ud uden brug af
nogen ord. En mørk masse spredt over græsset, der kommer
på den måde form af en flamme af ild.
Og så han flyttede tåge til højre og venstre, og jeg kunne se, at der var
tusindvis af rotter med deres øjne flammende røde, ligesom hans eneste mindre.
Han holdt sin hånd, og de alle stoppes, og jeg troede, han syntes at sige, 'Alle
disse liv vil jeg give dig, ja, og mange flere og større, gennem utallige tidsaldre,
hvis du vil falde ned og tilbede mig! "
Og så en rød sky, ligesom blodets farve, syntes at lukke sig over mine øjne, og
før jeg vidste, hvad jeg gjorde, jeg fandt mig selv at åbne rammen, og siger til ham,
"Kom ind, Herre og Mester!"
Rotterne var alle væk, men han gled ind i rummet gennem rammen, skønt det var
kun åbne en tomme bred, ligesom Månen selv har ofte kommer i gennem
mindste revne og har stået foran mig i al sin størrelse og pragt. "
Hans stemme blev svagere, så jeg fugtede hans læber med cognac igen, og han
fortsatte, men det virkede som om hans hukommelse var gået på arbejde i intervallet
for hans historie var længere fremme.
Jeg var lige ved at kalde ham tilbage til det punkt, men Van Helsing hviskede til mig: "Lad ham
gå på. Du må ikke afbryde ham.
Han kan ikke gå tilbage, og måske ikke kunne fortsætte på alle, hvis han engang mistede tråden
i hans tænkning. "
Han fortsatte: "Hele dagen ventede jeg at høre fra ham, men han har ikke sendt mig noget,
ikke engang en blowfly, og da månen stod op var jeg temmelig vred på ham.
Da han gjorde glide ind gennem vinduet, skønt det var lukket, og ikke engang banke,
Jeg fik gal med ham.
Han snerrede ad mig, og hans hvide ansigt kiggede ud af tågen med sine røde øjne skinnende,
og han gik videre, som om han ejede hele stedet, og jeg var ingen.
Han gjorde ikke engang lugter det samme som han gik af mig.
Jeg kunne ikke holde ham. Jeg tænkte, at en eller anden måde, havde Mrs Harker
kommer ind i rummet. "
De to mænd sidder på sengen rejste sig og kom over, stående bag ham, så han
kunne ikke se dem, men hvor de kunne høre bedre.
De var begge tavse, men professor startet og skælvede.
Hans ansigt voksede imidlertid værre og Sterner stille.
Renfield gik videre uden at bemærke, "Da Fru Harker kom ind for at se mig
eftermiddagen var hun ikke den samme. Det var som te efter tepotten er blevet
vandes. "
Her kan vi alle bevægede sig, men ingen sagde et ord. Han fortsatte: "Jeg vidste ikke, at hun var
her, til hun talte, og hun så ikke det samme.
Jeg bryder mig ikke om den blege mennesker.
Jeg kan lide dem med masser af blod i dem, og hendes alle syntes at have løbet ud.
Jeg tænkte ikke over det på det tidspunkt, men da hun gik begyndte jeg at tænke, og det gjorde
mig gal at vide, at han havde taget livet af hende. "
Jeg kunne mærke, at resten skælvede, som jeg gjorde, men vi forblev ellers stille.
"Så da han kom i aften, jeg var klar til ham.
Jeg så tågen stjæle i, og jeg greb det stramt.
Jeg havde hørt, at galninge har unaturlig styrke.
Og da jeg vidste, jeg var en galning, til tider alligevel, besluttede jeg at bruge min magt.
Ja, og han følte det også, for han havde at komme ud af tågen at kæmpe med mig.
Jeg holdt stramt, og jeg troede jeg skulle vinde, for jeg ikke betød ham til at tage flere
af hendes liv, jeg indtil så hans øjne. De brændte ind i mig, og min styrke blev
som vand.
Han gled igennem det, og da jeg forsøgte at klamre sig til ham, han løftede mig op og kastede mig
ned.
Der var en rød sky foran mig, og en støj som torden, og den tåge syntes at
stjæle væk under døren. "Hans stemme var ved at blive svagere, og hans
ånde mere stertorous.
Van Helsing rejste sig instinktivt. "Vi kender det værste nu," sagde han.
"Han er her, og vi kender hans formål. Det kan ikke være for sent.
Lad os være bevæbnede, de samme som vi var den anden aften, men mister ikke tid, er der ikke
et øjeblik til overs. "
Der var ingen grund til at sætte vores frygt, ja vores overbevisning, i ord, vi delte dem i
fælles.
Vi har alle skyndte sig og tog fra vores værelser de samme ting, som vi havde, da vi trådte ind i
Grev hus.
Professoren havde sin rede, og da vi mødtes i gangen, han pegede på dem
betydeligt som han sagde: "De har aldrig forlade mig, og de skal ikke indtil denne ulykkelige
virksomhed er forbi.
Være klogt også, mine venner. Det er ingen fælles fjende, som vi beskæftiger os med
Ak! Ak!
Det kære Fru Mina skal lide! "
Han standsede, hans stemme var ved at bryde, og jeg ved ikke, om raseri og terror dominerede
i mit eget hjerte. Udenfor Harkers 'døren vi sat på pause.
Kunst og Quincey holdt tilbage, og sidstnævnte sagde: "Skal vi forstyrrer hende?"
"Vi må," siger Van Helsing barsk. "Hvis døren er låst, skal jeg bryde det
i. "
"Må det ikke skræmme hende forfærdeligt? Det er usædvanligt at bryde ind i en dames værelse! "
Van Helsing sagde højtideligt, "Du har altid ret.
Men det er liv og død.
Alle kamre er mage til lægen. Og selv var de ikke de er alle som én
til mig i aften.
Ven John, når jeg drejer på håndtaget, hvis døren ikke åbnes, kan du sætte din
skulder ned og skubbe, og du også, mine venner.
Nu! "
Han vendte i håndtaget, mens han talte, men døren var ikke udbytte.
Vi kastede os imod det. Med et brag den sprang op, og vi næsten
faldt hovedkulds ind i rummet.
Professoren gjorde faktisk falde, og jeg så på tværs af ham, da han samlede sig op fra
hænder og knæ. Hvad jeg så forfærdet mig.
Jeg følte mit hår rejser sig som børster på ryggen af min hals, og mit hjerte syntes at
stå stille.
Måneskin var så lyst, at man gennem den tykke gule blinde rummet var lys
nok til at se.
På sengen ved siden af vinduet lå Jonathan Harker, hans ansigt blussede og vejrtrækning
stærkt som i en døs.
Knælende på nær kanten af sengen vender udad var den hvidklædte skikkelse hans
kone. Ved hendes side stod en høj, tynd mand, klædt i
sort.
Hans ansigt var vendt fra os, men i det øjeblik vi så vi alle anerkendte greven,
på alle måder, selv til ar på panden.
Med sin venstre hånd holdt han begge Mrs Harker hænder, holde dem væk med hende
arme ved fuld spænding.
Hans højre hånd greb hende i nakken og tvang hendes ansigt ned på hans
barm.
Hendes hvide natkjole var oversmurt med blod, og en tynd strøm rislede ned
mands nøgne bryst, som blev vist ved sin slidte-åben kjole.
Holdningen hos de to havde en frygtelig lighed med et barn tvinge en killings
næsen ind i en underkop af mælk for at tvinge den til at drikke.
Da vi brød ind i rummet, Greven vendte ansigtet, og det helvede ser, at jeg havde
hørt beskrevet syntes at springe ind i det. Hans øjne flammede rødt med djævelsk lidenskab.
Den store næsebor af de hvide Aquiline næsen åbnet bred og skælvede ved kanten,
og den hvide skarpe tænder, bag den fyldige læber af blodet dryppende munden, fastspændt
sammen som dem af et vildt dyr.
Med en skruenøgle, der kastede sit offer tilbage på sengen, som om slynget ud fra et
højde, han vendte sig og sprang på os.
Men på dette tidspunkt Professoren havde vundet hans fødder og holdt hen imod ham
kuvert, som indeholdt de hellige Wafer.
Greven pludselig stoppede, lige så fattig Lucy havde gjort uden for graven, og krøb
tilbage. Længere og længere tilbage, han krøb sammen, som vi,
løfte vores krucifikser, avancerede.
Månelyset pludselig mislykkedes, da en stor sort sky sejlede hen over himlen.
Og når The Gaslight sprang op under Quincey kamp, så vi intet andet end en svag
damp.
Dette er, som vi kiggede, bugserede under døren, som med rekyl fra dets brister
åben, havde svunget tilbage til sin gamle stilling.
Van Helsing, kunst, og jeg flyttede frem til Mrs Harker, der på dette tidspunkt havde trukket hende
ånde og med det havde givet et skrig så vildt, så øre-piercing, så fortvivlet, at
Det forekommer mig nu, at det ringer i mine ører, indtil min sidste dag.
For et par sekunder hun lå i sin hjælpeløse holdning og uorden.
Hendes ansigt var grufulde, med en bleghed, som blev forstærket af blodet som smurt
hendes læber og kinder og hage. Fra hendes hals sivede en tynd strøm af
blod.
Hendes øjne var gal med terror.
Så lagde hun, før hendes ansigt hendes stakkels knust hænder, der bar på deres
hvidhed det røde mærke Grevens forfærdelige greb, og bag dem kom en
lav øde jamre, der gjorde det forfærdelige
skrige synes kun den hurtige udtryk for en endeløs sorg.
Van Helsing trådte frem og trak dynen blidt hen over hendes krop, mens kunst,
efter at have kigget på hendes ansigt for et øjeblik fortvivlet, løb ud af lokalet.
Van Helsing hviskede til mig: "Jonathan er i en døs, som vi kender Vampire kan
producere. Vi kan ikke gøre noget med dårlig Fru Mina for
et par øjeblikke før hun kommer sig selv.
Jeg må vække ham! "
Han dyppede i slutningen af et håndklæde i koldt vand og med den begyndte at svirpe ham i ansigtet,
hans kone hele, mens du holder hendes ansigt mellem sine hænder og hulkende på en måde,
var hjerteskærende at høre.
Jeg rejste blind, og kiggede ud af vinduet.
Der var meget måneskin, og da jeg kiggede jeg kunne se Quincey Morris løber på tværs af
græsplæne og skjule sig i skyggen af en stor taks træ.
Det undrede mig at tænke, hvorfor han gjorde dette.
Men i det øjeblik jeg hørte Harker er hurtigt udbrud, da han vågnede til delvis
bevidsthed, og vendte sig i sengen.
På hans ansigt, da der kan godt være var et kig vilde forbløffelse.
Han virkede omtåget i et par sekunder, og derefter fuld bevidsthed syntes at sprænge ham
alle på én gang, og han startede op.
Hans kone blev vækket af den hurtige bevægelser, og vendte sig mod ham med armene strakt
ud, som om omfavne ham.
Straks, men hun tog dem ind igen, og sætte hendes albuer sammen, holdt hende
hænder før hendes ansigt, og gyste indtil sengen under hende rystede.
"I Guds navn, hvad betyder dette?"
Harker råbte. "Dr. Seward, Dr. Van Helsing, hvad er det?
Hvad er der sket? Hvad er der galt?
Mina, kære, hvad er det?
Hvad betyder, at blod betyder? Min Gud, min Gud!
Er det kommet til dette! "Og, hæve sig til hans knæ, han slog
hænderne vildt sammen.
"Gode Gud hjælpe os! Hjælp hende!
Åh, hjælpe hende! "
Med en hurtig bevægelse, han hoppede fra sengen og begyndte at trække på hans tøj, alle de
Manden i ham vågen på behovet for øjeblikkelig anstrengelse.
"Hvad er der sket?
Fortæl mig alt om det! "Råbte han uden at holde pause.
"Dr. Van Helsing, du elsker Mina, jeg kender. Åh, gøre noget for at redde hende.
Det kan ikke være gået for langt endnu.
Guard hende, mens jeg ser efter ham! "Hans kone gennem hendes terror og rædsel og
nød, så nogle sikker fare for ham. Straks at glemme sin egen sorg, hun
greb fat i ham og råbte.
"Nej! Nej! Jonathan, du må ikke forlade mig. Jeg har lidt nok i aften, Gud ved,
uden frygt for hans skade dig. Du skal blive hos mig.
Ophold med disse venner, der vil våge over dig! "
Hendes ansigt blev rasende, da hun talte.
Og han giver til hende, trak hun ham ned at sidde på sengekanten, og klyngede sig til
ham voldsomt. Van Helsing og jeg prøvede at berolige dem begge.
Professoren holdt sin gyldne krucifiks, og sagde med en vidunderlig ro, "Lad være med
frygter, min kære. Vi er her, og mens det er tæt på
du ikke fejl ting kan henvende sig.
Du er sikkert for i aften, og vi skal være rolig og rådslå sammen. "
Hun gøs og tav, holde hendes hoved på hendes mands bryst.
Da hun løftede det, var hans hvide nightrobe plettet med blod, hvor hendes læber havde
rørt, og hvor de tynde åbent sår i halsen havde sendt ud dråber.
Det øjeblik hun så det hun trak tilbage, med en lav jamren, og hviskede, midt kvælning
hulker. "Uren, uren!
Jeg må røre ved ham eller kysse ham ikke mere.
Åh, at det bør være, at det er mig, der er nu hans værste fjende, og hvem han kan have
mest grund til at frygte. "Til dette talte han ud resolut," Sludder,
Mina.
Det er en skam for mig at høre sådan et ord. Jeg ville ikke høre det af dig.
Og jeg skal ikke høre det fra dig.
Må Gud dømme mig ved min ørkener, og straffe mig med mere bitter lidelse end selv
denne time, hvis det af en handling eller vil af mine noget nogensinde komme imellem os! "
Han lagde ud med armene og foldede hende til sit bryst.
Og for en mens hun lå hulkende.
Han kiggede på os over hendes bøjede hoved, med øjne, der blinkede damply over hans
dirrende næsebor. Hans mund blev fastsat som stål.
Efter et stykke tid sin hulken blev mindre hyppige og mere svag, og så sagde han til mig,
taler med en studeret ro, som jeg følte, forsøgte hans nervøse magt til det yderste.
"Og nu, Dr. Seward, fortæl mig alt om det.
Alt for godt jeg kender den brede faktum. Fortæl mig alt, hvad der har været. "
Jeg fortalte ham præcist, hvad der var sket, og han lyttede med tilsyneladende impassiveness, men
hans næsebor spjættede og hans øjne flammede som jeg fortalte om, hvordan den hensynsløse hænderne på
Greven havde holdt sin kone i den frygtelige
og drabelige stilling, med munden til åbent sår i hans bryst.
Det interesserede mig, selv i det øjeblik, at se, at mens ansigt hvidt sæt
lidenskab arbejdede convulsively over bøjede hovedet, hænderne ømt og kærligt
strøg den pjusket hår.
Netop som jeg var færdig, Quincey og Godalming bankede på døren.
De trådte ind i lydighed mod vores stævning. Van Helsing kiggede spørgende på mig.
Jeg forstod ham til at betyde, hvis vi skulle drage fordel af deres komme til viderestilling ved
mulige tanker den ulykkelige mand og kone fra hinanden og fra
sig selv.
Så på nikker samtykke til ham, spurgte han dem, hvad de havde set eller gjort.
Hvortil Lord Godalming besvaret. "Jeg kunne ikke se ham nogen steder i
passage, eller i nogen af vores værelser.
Jeg kiggede i undersøgelsen, men selv om han havde været der, var han væk.
Han havde dog ... "Han standsede pludselig, at se på de fattige
hængende tal på sengen.
Van Helsing sagde alvorligt, "Go on, ven Arthur.
Vi vil her ikke mere fortielser. Vores håb er nu i at vide alt.
Fortæl frit! "
Så Kunst gik på, "Han havde været der, og selvom den kun kunne have været et par
sekunder, han sjældent hø på det sted.
Alle manuskriptet var blevet brændt, og de blå flammer blev flimrende blandt de
hvid aske.
Den cylindre på din grammofon blev også kastet på ilden, og de voks havde hjulpet
flammerne. "Her er jeg afbrudt.
"Tak Gud er der den anden kopi i sikkert!"
Hans ansigt lyser et øjeblik, men faldt igen, da han gik videre.
"Jeg løb nedenunder dengang, men kunne ikke se nogen tegn på ham.
Jeg kiggede ind Renfield værelse, men der var ingen spor at der bortset fra ... "
Igen han standsede.
"Go on," sagde Harker hæst. Så han bøjede hovedet og fugtning his
læber med sin tunge, tilføjede: "bortset fra at den stakkels fyr er død."
Fru Harker løftede hovedet og kiggede fra den ene til den anden af os, sagde hun højtideligt,
"Guds vilje ske!" Jeg kunne ikke undgå at føle, at Art holdt
Tilbage noget.
Men da jeg tog det, at det var med et formål, jeg sagde ikke noget.
Van Helsing vendte sig mod Morris og spurgte: "Og du, ven Quincey, har du nogen at
fortælle? "
"En lille," svarede han. "Det kan være meget til sidst, men på nuværende tidspunkt
Jeg kan ikke sige. Jeg tænkte det godt at vide, hvis det er muligt, hvor
Greven ville gå, da han forlod huset.
Jeg kunne ikke se ham, men jeg så en bat stigning fra Renfield vindue, og klap vestpå.
Jeg forventede at se ham i nogle form går tilbage til Carfax, men han åbenbart søgt nogle
andre hule.
Han vil ikke være tilbage i aften, for himlen er rødmen i øst, og daggry er
tæt på. Vi skal arbejde i morgen! "
Han sagde det sidste ord gennem hans lukket tænder.
For et rum på måske et par minutter var der tavshed, og jeg kunne tænke, at jeg
kunne høre lyden af vore hjerter slå.
Da Van Helsing sagde, at anbringe sin hånd ømt på Fru Harker hoved: "Og nu,
Fru Mina, stakkels kære, kære Fru Mina, fortælle os præcis, hvad der skete.
Gud ved, at jeg ikke ønsker, at du være forpint, men det er nødvendigt, at vi kender alle.
For nu mere end nogensinde er alt arbejde, der skal gøres hurtige og skarpe, og i dødbringende
alvor.
Dagen er tæt på os, der skal ende alle, hvis det kan være så, og nu er chancen for, at
vi kan leve og lære. "
Den stakkels kære frue rystede, og jeg kunne se spændingen af hendes nerver, da hun
knugede hendes mand tættere på hende og bøjede hovedet lavere og lavere stadig på hans
bryst.
Så løftede hun hovedet stolt, og holdt ud den ene hånd til Van Helsing, der tog det i
hans, og efter foroverbøjet og kyssede den ærbødigt, holdt den fast.
Den anden hånd var låst inde i den, hendes mand, der holdt hans anden smidt arm
omkring hendes protectingly. Efter en pause, hvor hun var åbenbart
bestilling af hendes tanker, hun begyndte.
"Jeg tog den sovende udkast, som du havde så venligt givet mig, men i lang tid, det
ikke at handle.
Jeg syntes at blive mere vågen, og myriader af frygtelige fantasier begyndte at fortrænge
ind paa mit sind.
Alle af dem er forbundet med døden, og vampyrer, med blod og smerte, og
ulejlighed. "
Hendes mand ufrivilligt stønnede da hun vendte sig mod ham og sagde kærligt: "Gør ikke
fret, kære. Du skal være modig og stærk, og hjælpe mig
gennem den forfærdelige opgave.
Hvis du kun vidste, hvad en indsats det er for mig at fortælle om dette frygtelige ting overhovedet, du
ville forstå, hvor meget jeg har brug for din hjælp.
Nå, jeg så jeg må prøve at hjælpe medicin til sit arbejde med min vilje, hvis det var at gøre
mig noget godt, så jeg resolut sat mig til at sove.
Sure nok søvn skal snart have kommet til mig, for jeg husker ikke mere.
Jonathan kommer i ikke havde vækket mig, for han lå ved min side, når næste jeg husker.
Der var i lokalet den samme tynde hvide tåge, som jeg havde før bemærket.
Men jeg glemmer nu, hvis du kender dette. Du vil finde det i min dagbog, som jeg skal
vise dig senere.
Jeg følte det samme vage terror, som var kommet til mig før, og den samme følelse af noget
tilstedeværelse.
Jeg vendte mig til at vågne Jonathan, men fandt, at han sov så fast, at det virkede som om det
var ham, der havde taget den sovende udkastet, og ikke I.
Jeg prøvede, men jeg kunne ikke vække ham.
Dette forårsagede mig en stor frygt, og jeg kiggede rundt forskrækket.
Så ja, mit hjerte sank i mig.
Ved siden af sengen, som om han havde trådte ud af tågen, eller rettere som om tåge havde
sig ind i hans tal, for det helt var forsvundet, stod en høj, tynd mand, alle i
sort.
Jeg kendte ham straks fra beskrivelsen af de andre.
The voksansigtet, den høje krumme næse, hvor lyset faldt i en tynd hvid linje,
Parted røde læber, med den skarpe hvide tænder viser mellem, og de røde øjne
at jeg havde syntes at se i solnedgangen på vinduerne i St. Marys Kirke i Whitby.
Jeg vidste også, det røde ar i panden, hvor Jonatan havde ramt ham.
For et øjeblik mit hjerte stod stille, og jeg ville have skreget ud, kun at jeg var
lammet.
I pausen talte han i en slags skarp, skære hviske, pege, da han talte til
Jonathan. "'Silence!
Hvis du laver en lyd, jeg træffer ham og Dash hans hjerne ud for øjnene af dig. '
Jeg var rystet og var alt for forvirret til at gøre eller sige noget.
Med et spottende smil, lagde han en hånd på min skulder, og holder mig fast,
blottede halsen med de andre og sagde som han gjorde det, »For det første, en lille forfriskning til
belønning mine anstrengelser.
Du kan lige så godt være stille. Det er ikke første gang, eller det andet,
at dine vener har formildet min tørst! "Jeg blev forvirret, og underligt nok, jeg
ønskede ikke at hindre ham.
Jeg formoder det er en del af den forfærdelige forbandelse, at en sådan er, da hans berøring er på
sit offer. Og åh, min Gud, min Gud, skam mig!
Han lagde stinkende læber på min hals! "
Hendes mand stønnede igen. Hun trykkede hans hånd hårdere, og så på
ham medlidende, som om han var såret én, og gik videre.
"Jeg følte min styrke fading væk, og jeg var i en halv svime.
Hvor længe denne forfærdelige ting, varede ved jeg ikke, men det syntes, at en lang tid skal
har bestået, før han tog sin fejl, forfærdeligt, spottende mund væk.
Jeg så det drypper med det friske blod! "
Erindringen virkede for et stykke tid at overmande hende, og hun hang og ville
er sunket ned, men for hendes mands opretholde arm.
Med en stor indsats hun fattede sig og gik videre.
"Så talte han til mig hånligt," Og så du, ligesom de andre, ville spille din
hjerner mod min.
Du ville hjælpe disse mænd til at jage mig og frustrere mig i mit design!
Du ved nu, og de kender en del allerede, og vil vide fuldt ud, før længe,
hvad det er at krydse min vej.
De skulle have holdt deres energier til brug tættere på hjemmet.
Mens de spillede kløgt mod mig, mod mig, der befalede nationer, og fascineret for
dem, og kæmpede for dem, hundreder af år, før de blev født, var jeg
countermining dem.
Og du, deres bedste elskede én, er nu for mig, kød af mit kød, blod af mit blod,
slægtninge af min slægt, mine Bountiful vin-presse på for et stykke tid, og skal senere på min kammerat
og min hjælper.
Du skal blive hævnet efter tur, for ikke én af dem, men skal ministeren til dine behov.
Men endnu er du at blive straffet for hvad du har gjort.
Du har hjulpet i modarbejde mig.
Nu skal du komme til mit kald. Når min hjerne siger: "Kom!" Til dig, du
skal passere land eller havet for at gøre mit bud. Og med henblik ***å dette! "
"Med at han trak åbne hans skjorte, og med sin lange skarpe negle åbnede en blodåre i
hans bryst.
Når blodet begyndte at sprøjte ud, han tog mine hænder i et af sine og holdt dem stramt,
og med den anden greb min nakke og pressede min mund mod såret, så jeg
skal enten kvalt eller sluge nogle til ...
Åh, min Gud! Min Gud!
Hvad har jeg gjort?
Hvad har jeg gjort for at fortjene sådan en skæbne, jeg som har prøvet at gå i sagtmodighed og
retfærdighed alle mine dage. Gud nåde mig!
Kig ned på en stakkels sjæl i værre end dødelig fare.
Og i barmhjertighed medlidenhed dem, til hvem hun er kær! "
Så begyndte hun at gnide hendes læber, som om at rense dem fra forurening.
Da hun fortalte sin forfærdelige historie, den østlige himmel begyndte at hurtigere, og
det hele blev mere og mere tydeligt.
Harker var stille og roligt, men over hans ansigt, da det frygtelige fortælling gik videre, kom
en grå look, der uddybes og uddybet i den lyse morgen, indtil da de første røde
stribe af de kommende daggry skød op,
Kødet var mørkt ud mod kridtning hår.
Vi har arrangeret, at en af os er at holde sig inden opfordringen fra den ulykkelige par indtil vi kan
mødes og aftale om at tage handling.
Af dette er jeg sikker på.
Solen står op i dag på ikke mere elendige hus i alle de store runde af den daglige
kursus.
>
KAPITEL 22. JONATHAN Harker'S JOURNAL
Oktober 3 .-- Så jeg må gøre noget eller gå gal, jeg skriver denne dagbog.
Det er nu 06:00, og vi skal mødes i studiet i en halv time og tager
noget at spise, for Dr. Van Helsing og Dr. Seward er enige om, at hvis vi ikke spiser
Vi kan ikke arbejde vores bedste.
Vores bedste vil være, Gud ved, kræves i dag.
Jeg skal holde skriftligt til alle chancer, for jeg tør ikke holde op med at tænke.
Alle, store og små, skal gå ned.
Måske i slutningen de små ting kan lære os mest.
Undervisningen, stor eller lille, kunne ikke have landet Mina eller mig nogen steder værre end vi
er i dag.
Men vi må tillid og håb. Dårlig Mina fortalte mig lige nu, med tårer
løber ned ad hendes kære kinder, at det er i problemer, og forsøg at vores tro er testet.
At vi skal holde på tillid, og at Gud vil hjælpe os op til enden.
Den ende! Åh min Gud!
Hvad ende ....
At arbejde! At arbejde!
Når Dr. Van Helsing og Dr. Seward var kommet tilbage fra at se dårlige Renfield, vi
gik dybt ind i hvad der skulle gøres.
Først fortalte Dr. Seward os, at da han og Dr. Van Helsing var gået ned til rummet
lavere end de havde fundet Renfield liggende på gulvet, alt sammen i en bunke.
Hans ansigt var helt forslået og knust i, og knoglerne i nakken blev brudt.
Dr. Seward spurgte ledsager, der var på vagt i gangen, hvis han havde hørt
noget.
Han sagde, at han havde siddet ned, han tilstod til halvdelen blunder, da han hørte
høje stemmer i rummet, og derefter Renfield havde råbte højlydt flere gange, "Gud!
Gud!
Gud! "Efter at der var en lyd af faldende,
og da han kom ind i rummet, han fandt ham liggende på gulvet, ansigtet nedad, ligesom
lægerne havde set ham.
Van Helsing spurgte, om han havde hørt "stemmer" eller "en stemme", og han sagde, at han ikke kunne sige.
At i første havde syntes ham, som om der var to, men da der var ingen i
det rum, den kunne have været eneste.
Han kunne sværge på det, hvis det kræves, at ordet "Gud" blev talt af patienten.
Dr. Seward sagde til os, når vi var alene, at han ikke ønsker at gå ind i sagen.
Spørgsmålet om en ligsyn måtte betragtes, og det ville aldrig gøre for at bringe
frem til sandheden, som ingen ville tro det.
Som det var, troede han, at på Førerens beviser, som han kunne give et
attest for død ved misadventure ved at falde fra sengen.
I tilfælde af ligsynsmanden bør kræve det, ville der være en formel ligsyn, nødvendigvis
det samme resultat.
Da spørgsmålet begyndte at blive diskuteret, hvad skal være vores næste skridt, den meget
første ting, vi besluttede, var, at Mina bør være i fuld tillid.
At intet af nogen art, uanset hvor smertefuldt, bør holdes fra hende.
Hun selv er aftalt med hensyn til dens visdom, og det var ynkeligt at se hende så modige og dog så
bedrøvet, og i en sådan dybde af fortvivlelse.
"Der må ikke være skjult," sagde hun. "Ak!
Vi har haft alt for meget allerede.
Og desuden er der intet i hele verden, der kan give mig mere smerte end jeg
har allerede udholdt, end jeg lider nu! Uanset hvad der kan ske, skal det være af nyt håb
eller nyt mod til mig! "
Van Helsing kiggede på hende ufravendt mens hun talte, og sagde pludseligt, men stille og roligt,
"Men kære Fru Mina, er du ikke bange. Ikke for dig selv, men for andre fra
dig selv, efter hvad der er sket? "
Hendes ansigt blev sat i sine linjer, men hendes øjne lyste med hengivenhed for en martyr, som
svarede hun: "Åh nej! For mit sind er gjort op! "
"Til hvad?" Spurgte han forsigtigt, mens vi var alle meget stille, for hver på vores måde, vi
havde en form for *** idé om, hvad hun mente.
Hendes svar kom med direkte enkelhed, som om hun var simpelthen angiver en kendsgerning,
"Fordi hvis jeg finder i mig selv, og jeg ser stærkt for det, et tegn på skade på nogen
at jeg elsker, skal jeg dø! "
"Du ville ikke dræbe dig selv?" Spurgte han hæst.
"Jeg vil.
Hvis der ikke var nogen ven, der elskede mig, som ville redde mig sådan en smerte, og så desperate
en indsats! "Hun kiggede på ham betydningsfuldt, mens hun talte.
Han sad ned, men nu er han rejste sig og kom tæt på hende og lagde sin hånd på hendes
hovedet, som han sagde højtideligt. "Mit barn, der er en sådan en, hvis det var
for din gode.
For mig selv, jeg kunne holde det på min konto med Gud for at finde en sådan eutanasi for
dig, selv i dette øjeblik, hvis det var bedst. Nej, var det sikkert!
Men mit barn ... "
Et øjeblik virkede han kvalt, og en stor hulken steg i hans hals.
Han slugte den ned og fortsatte, "Der er her nogle, der ville stå mellem dig og
døden.
Du må ikke dø. Du må ikke dø af en hånd, men det mindste af
alle dine egne. Indtil den anden, er der forurenet din søde
liv, er sandt død må du ikke dø.
For hvis han stadig er med Quick Undead, vil din død gøre dig selv som han er.
Nej, du skal leve! Du skal kæmpe og stræbe efter at leve,
Men døden synes en velsignelse ubeskrivelige.
Du skal kæmpe Døden selv, om han kommer til dig i smerte eller glæde.
Dag for dag eller nat,! I sikkerhed eller i fare
På din levende sjæl oplader jeg dig, at du ikke dør.
Nej, heller ikke tænke på døden, indtil dette store onde være forbi. "
Den stakkels kære voksede hvide som død og rystede og rystede, da jeg har set en
kviksand ryste og skælve ved indgående af tidevandet.
Vi var alle tavse.
Vi kunne intet gøre.
Til sidst blev hun mere rolig og henvender sig til ham og sagde sødt, men åh så bedrøvet, som
hun holdt ud af hendes hånd, "Jeg lover dig, min kære ven, at hvis Gud vil lade mig leve,
Jeg skal stræbe efter at gøre det.
Till, hvis det kan være i hans god tid, kan denne rædsel er gået bort fra mig. "
Hun var så god og modig, at vi alle følte, at vores hjerter var styrket til at arbejde
og udholde for hende, og vi begyndte at diskutere, hvad vi skulle gøre.
Jeg fortalte hende, at hun skulle have alle papirer i pengeskabet, og alle de papirer eller
dagbøger og grammofoner vi kan herefter bruge, og var til at holde pladen, som hun havde
gjort før.
Hun var tilfreds med udsigten til noget at gøre, hvis "tilfreds" kunne bruges
i forbindelse med så grum en interesse.
Som sædvanlig Van Helsing havde tænkt foran alle andre, og var parat med en
nøjagtig bestilling af vores arbejde.
"Det er måske godt," sagde han, "at der på vores møde efter vores besøg i Carfax vi
besluttet ikke at gøre noget med jorden bokse, der lå der.
Havde vi gjort det, skal Greven have gættet vores formål, og ville uden tvivl have taget
foranstaltninger for på forhånd at modarbejde en sådan indsats med hensyn til de andre.
Men nu er han ikke kender vores intentioner.
Nej, mere, efter al sandsynlighed, er han ikke ved, at en sådan magt eksisterer for os som kan
sterilisere sine huler, så han ikke kan bruge dem som gamle.
"Vi er nu så langt længere fremme i vores viden med hensyn til deres disposition, at
når vi har gennemgået huset i Piccadilly, kan vi spore meget sidste af
dem.
I dag er altså vores, og i det hviler vores håb.
Solen, der steg på vores sorg her til morgen vagter os i sin bane.
Indtil det sætter i aften, skal denne monster beholde uanset hvilken form han nu har.
Han er begrænset inden for de begrænsninger af hans jordiske kuvert.
Han kan ikke smelte i den blå luft eller forsvinde gennem revner og sprækker eller sprækker.
Hvis han går gennem en døråbning, skal han åbne døren som en dødelig.
Og så har vi denne dag til at jage ud af alle sine huler og sterilisere dem.
Så vi skal, hvis vi endnu ikke har fange ham og ødelægge ham, drev ham til bugten i nogle
sted, hvor fange og ødelægge skal, i tide, helt sikkert. "
Her startede jeg op for jeg ikke kunne indeholde mig selv ved tanken om, at minutter og
sekunder, så preciously lastet med Mina liv og lykke fløj fra os,
siden, mens vi talte handling var umuligt.
Men Van Helsing holdt hånden advarende.
"Nej, ven Jonathan," sagde han, "i denne, er den hurtigste vej hjem den længste vej,
så din ordsprog siger. Vi skal alle handle og handle med desperate
hurtig, når tiden er inde.
Men tænk, i alle sandsynlige nøglen situationen er i det hus i Piccadilly.
Greven kan have mange huse, som han har købt.
Af dem vil han have gerninger køb, nøgler og andre ting.
Han vil have papir, han skriver på. Han vil have sin bog af kontrollen.
Der er mange ting, at han må have et eller andet sted.
Hvorfor ikke på dette sted så centralt, så stille, hvor han kommer og går fra den forreste eller
tilbage på alle timer, når de i den meget store af trafikken er der intet at bemærke.
Vi skal gå der og søge det hus.
Og når vi lærer, hvad det holder, så vil vi gøre, hvad vores ven Arthur opkald, i hans sætninger
af jagt 'stop jordens', og så vi kører ned vores gamle ræv, så?
Er det ikke? "
"Så lad os komme med det samme," Jeg råbte, "vi spilder den kostbare, kostbare tid!"
Professoren rørte sig ikke, men blot sagde: "Og hvordan skal vi komme ind i denne
hus i Piccadilly? "
"Enhver vej!" Jeg græd.
"Vi skal bryde ind, hvis det bliver nødvendigt." "Og jeres politiet?
Hvor vil de være, og hvad vil de sige? "
Jeg blev forskudt, men jeg vidste, at hvis han ønskede at forsinke han havde en god grund til
den.
Så jeg sagde, så roligt som jeg kunne, Do "ikke vente mere end nødvendigt.
Du ved, jeg er sikker på, hvad tortur er jeg i. "" Ja, mit barn, at jeg gør.
Og faktisk er der ingen ønsker af mig at tilføje til din kvaler.
Men tænk, hvad kan vi gøre, indtil alle i verden være i bevægelse.
Så kommer vores tid.
Jeg har tænkt og tænkt, og det forekommer mig, at den enkleste måde er den bedste af
alle. Nu ønsker vi at komme ind i huset, men vi
har ingen nøgle.
Er det ikke så? "Jeg nikkede.
"Lad os nu antage at du var i sandhed, ejeren af huset, og kunne ikke stadig
komme ind
Og tror, der var at du ingen samvittighed housebreaker, hvad ville du gøre? "
"Jeg burde få en respektabel låsesmed, og satte ham til at arbejde på at dirke låsen op for mig."
"Og dine politiet, ville de gribe ind, ville de ikke?"
"Åh nej! Ikke hvis de vidste, at manden var korrekt
ansat. "
"Så," han kiggede på mig, som ivrigt, mens han talte, "alt hvad der er i tvivl er den
samvittighed af arbejdsgiveren, og troen på din politifolk om, hvorvidt eller ej, at
Arbejdsgiveren har en god samvittighed eller en dårlig én.
Din Politiet skal faktisk være nidkære mænd og kloge, åh så klog, i læsning hjertet,
at de problemer selv i en sådan sag.
Nej, nej, min ven Jonathan, går du tage låsen ud hundrede tomme huse i denne
din London, eller af nogen by i verden, og hvis du gør det som sådan ting er med rette
gjort, og på det tidspunkt, sådanne ting er med rette gjort, vil ingen blande sig.
Jeg har læst om en herre, som ejede en så fin hus i London, og da han gik til
måneder af sommeren til Schweiz og låse op hans hus, nogle tyven komme og brød
vinduet på ryggen og fik i.
Så gik han og gjorde åbne skodder foran og gå ud og ind ad døren,
for øjnene af politiet. Så han har en auktion i det hus, og
reklamere for det, og sat store varsel.
Og når den dag kommer han sælge ud af en stor auktionarius alle de varer med denne
anden mand, der ejer dem.
Så han gå til en bygherre, og han sælge ham det hus, hvilket gør en aftale om, at han
Træk den ned og tage alle bort inden for en bestemt tid.
Og din politi og andre myndigheder hjælpe ham alt, hvad de kan.
Og når den ejeren kommer tilbage fra sin ferie i Schweiz han finder kun en
tomme hul, hvor hans hus havde været.
Dette var alt gjort en Regle, og i vores arbejde, vi skal være EN Regle også.
Vi vil ikke gå så tidligt, at de politifolk, der har så lidt at tænke på, skal
anser det for mærkeligt.
Men vi skal gå efter klokken ti, når der er mange om, og sådan noget ville
ske var vi jo ejere af huset. "
Jeg kunne ikke andet end se, hvordan rigtige han var, og den forfærdelige fortvivlelse Mina ansigt blev
afslappet i tanke. Der var håb i så god råd.
Van Helsing gik på, "Når en gang inden for det hus vi kan finde flere spor.
I hvert fald nogle af os kan forblive der, mens resten kan finde andre steder, hvor
der være mere jord bokse på Bermondsey and Mile End. "
Lord Godalming stod op.
"Jeg kan være til nytte her," sagde han. "Jeg skal ledning til mit folk for at have heste
og vogne, hvor de vil være mest praktisk. "
"Hør her, gamle ven," sagde Morris, "det er en kapital idé at have alle klar i tilfælde
vi ønsker at gå hest opbakning, men tror du ikke, at en af dine Snappy vogne
med sine heraldiske adornments i en sidevej of
Walworth eller Mile End ville tiltrække for meget opmærksomhed for vores formål?
Det forekommer mig, at vi burde tage førerhus, når vi går syd eller øst.
Og selv efterlade dem et eller andet sted i nærheden af kvarteret vi vil. "
"Friend Quincey er rigtigt!" Sagde professoren.
"Hans hoved er det, man kalder i plan med horisonten.
Det er en svær ting, vi går at gøre, og vi ønsker ikke nogen folk til at se os
hvis så det kan. "
Mina tog en voksende interesse for alt, og jeg var glad for at se, at exigency
tingenes hjalp hende til at glemme for en tid den forfærdelige oplevelse af natten.
Hun var meget, meget bleg, nærmest uhyggeligt, og så tynd, at hendes læber var trukket væk,
viser hende tænderne i noget af betydning.
Jeg nævnte ikke det sidste, at den ikke skal give hende unødvendige smerter, men det gjorde min
Blodet løber koldt i mine årer til at tænke på, hvad der var sket med dårlig Lucy, når Greven
havde suget hendes blod.
Endnu var der ingen tegn på tænderne vokser skarpere, men den tid, som endnu ikke var
korte, og der var tid til frygt.
Da vi kom til diskussionen om rækkefølgen af vores indsats og
disponeringen af vore styrker, var der nye kilder til tvivl.
Det blev endelig aftalt, at inden du starter for Piccadilly vi skal ødelægge
Grevens hule lige ved hånden.
Hvis han skulle finde ud af det for tidligt, bør vi derfor stadig foran ham i vores
arbejde ødelæggelse.
Og hans tilstedeværelse i hans rent materielle form, og på hans svageste, kan give os
nogle nye spor.
Med hensyn til bortskaffelse af kræfter, blev det foreslået af professor, at efter vores
besøg i Carfax, bør vi alle ind i huset i Piccadilly.
At de to læger, og jeg vil forblive der, mens Lord Godalming and Quincey
fandt huler på Walworth og Mile End og ødelagde dem.
Det var muligt, hvis det ikke sandsynligt, at professor opfordrede, at greven kunne
vises i Piccadilly i løbet af dagen, og at hvis så vi kunne være i stand til at klare
ham dengang og der.
I hvert fald kan vi være i stand til at følge ham i kraft.
Denne plan jeg ihærdigt protesterede, og så vidt jeg går var bekymret, for jeg sagde
at jeg agtede at holde og beskytte Mina.
Jeg troede, at mit sind blev gjort op på emnet, men Mina ville ikke lytte til min
indsigelse. Hun sagde, at der kan være nogle ret
uanset i hvilken jeg kunne være nyttig.
At der blandt de Grevens papirer kan være nogle fingerpeg, som jeg kunne forstå ud af
min erfaring i Transsylvanien.
Og det, som det var, var al den styrke, vi kunne mønstre der kræves for at klare de
Grevens ekstraordinære magt. Jeg var nødt til at give efter, var for Mina beslutning
fast.
Hun sagde, at det var det sidste håb for hende, at vi alle bør arbejde sammen.
"Som for mig," sagde hun, "Jeg har ingen frygt. Tingene har været så slemt som de kan være.
Og hvad der kan ske, skal have i den et element af håb eller trøst.
Gå, min mand! Gud kan, hvis han ønsker det, vogte mig vel
alene som med nogen til stede. "
Så jeg startede op råbte, "Så i Guds navn, lad os komme på én gang, for vi er ved at miste
tid. Greven kan komme til Piccadilly tidligere
end vi tror. "
"Ikke så!" Sagde Van Helsing, holder sin hånd.
"Men hvorfor?" Spurgte jeg.
"Glemmer du," sagde han, med faktisk et smil, "at aftes han banqueted
kraftigt, og vil sove længe? "Har jeg glemt!
Skal jeg nogensinde ... kan jeg nogensinde!
Kan nogen af os nogensinde glemme den frygtelige scene!
Mina kæmpede hårdt for at holde hendes modige Ansigt, men smerterne overmastered hendes
og hun satte hænderne for ansigtet, og gøs, mens hun stønnede.
Van Helsing havde ikke til hensigt at huske hendes frygtelige oplevelse.
Han havde simpelthen mistet synet af hende og hendes rolle i sagen i hans intellektuelle
indsats.
Da slog det ham, hvad han sagde, blev han forfærdet over hans tankeløshed og forsøgte
at trøste hende. "Åh, fru Mina," sagde han, "kære, kære,
Fru Mina, ak!
At jeg for alle, der så ærbødighed du skulle have sagt noget så glemsom.
Disse dumme gamle læber af mine, og denne dumme gamle hoved ikke fortjener det, men du
vil glemme det, vil du ikke? "
Han bøjede lave ved siden af hende, mens han talte. Hun tog hans hånd, og ser på ham
gennem tårer, sagde hæst: "Nej, jeg skal ikke glemme, for det er godt, at jeg
huske.
Og med det jeg har så meget i hukommelsen af jer, der er sød, at jeg tager det hele sammen.
Nu skal du alle være at gå hurtigt. Morgenmad er klar, og vi skal alle spise
at vi kan være stærke. "
Morgenmaden var en mærkelig mad til os alle. Vi forsøgte at være munter og opmuntre hver
andre, og Mina var den dygtigste og mest muntre af os.
Da det var overstået, stod Van Helsing op og sagde: "Nu, mine kære venner, vi går ud for at
vores forfærdelige foretagende. Er vi alle væbnede, da vi var på den nat
når vi først besøgte vores fjendens hule.
Bevæbnet mod spøgelsesagtige samt kødelige angreb? "
Vi har alle forsikrede ham. "Så er det godt.
Nu, fru Mina, du er i hvert fald helt sikkert her indtil solnedgang.
Og før da vi skal vende tilbage ... hvis ... Vi skal vende tilbage!
Men før vi går lad mig se dig væbnet mod personlige angreb.
Jeg har selv, da du kom ned, forberedt din kammer ved markedsføring af
ting, som vi kender, så at Han må ikke komme ind.
Lad mig nu vogte dig selv.
På din pande jeg røre ved dette stykke Sacred Wafer i navnet på Faderen,
Søn, og ... "Der var en frygtelig skrig, der næsten
frøs vore hjerter at høre.
Da han havde sat Wafer på Mina pande, havde brændt det ... havde brændt
ind i kødet, som om det havde været et stykke hvidglødende metal.
Min stakkels skat hjerne havde fortalt hende betydningen af, så hurtigt som hendes
nerver modtog smerten ved det, og de to, så overvældede hende, at hendes overspændte
naturen havde sin stemme i dette forfærdelige skrig.
Men de ord til hende, troede kom hurtigt.
Ekkoet af skriget havde ikke ophørt med at ring på luften, når der kom
reaktion, og hun sank på knæ på gulvet i en dødskamp ydmygelse.
Trække hendes smukke hår over hendes ansigt, som spedalsk af gamle hans kappe, hun jamrede
ud. "Urene!
Uren!
Selv den Almægtige skyr min forurenet kød! Jeg skal være forsynet med dette mærke af skam over mit
pande, indtil Dommedag. "De er alle sat på pause.
Jeg havde kastet mig ved siden af hende i en dødskamp hjælpeløs sorg, og lægge mine arme
omkring holdt hende fast.
For et par minutter vore sorgfulde hjerter slå sammen, mens venner omkring os
vendte sig bort deres øjne, der løb tårer lydløst.
Så Van Helsing vendte sig og sagde alvorligt.
Så alvorligt, at jeg ikke kunne undgå at føle, at han var i nogle inspireret måde, og var
angivelse af ting udenfor sig selv.
"Det kan være, at du måske nødt til at bære dette varemærke, indtil Gud selv har lyst, som han mest
sikkert, skal, på dommedag, genoprejsning til alle fejl på jorden og hans
børn, at han har placeret herom.
Og åh, fru Mina, min kære, min kære, kan vi der elsker du være der for at se, når dette
røde ar, et tegn på Guds viden om hvad der er blevet, skal forgå, og lade
din pande som rene som hjertet, vi kender.
For så sikkert som vi lever, skal denne ar forgå, når Gud ser ret til at løfte
byrde, der er hårdt over os. Indtil da vi bærer vores Cross, som hans Søn gjorde
i lydighed mod hans vilje.
Det kan være, at vi er valgt instrumenter for hans gode vilje, og at vi stige op til
Hans bud som det, andre gennem striber og skam.
Gennem tårer og blod.
Gennem tvivl og frygt, og alle, der gør forskellen mellem Gud og mennesket. "
Der var håb i hans ord, og komfort. Og de gjorde for resignation.
Mina og jeg både følte mig så, og samtidig har vi tog hver en af den gamle mands hænder og
bøjede sig ned og kyssede den.
Så uden et ord vi alle knælede ned sammen, og alle holder hinanden i hånden, tilsvor
være tro mod hinanden.
Vi mænd lovet os selv at hæve sløret af sorg fra lederen af hende, som, hver
i sin egen måde, elskede vi. Og vi bad om hjælp og vejledning i
frygtelige opgave, der lå foran os.
Det blev så tid til at begynde. Så jeg sagde farvel til Mina, en afsked som
ingen af os må glemme at vore døende dag, og vi satte ud.
Til én ting, jeg har besluttet mig.
Hvis vi finder ud af, at Mina skal være en vampyr i sidste ende, så hun må ikke gå ind i denne
ukendte og forfærdelige land alene. Jeg formoder, det er således, at i gamle dage en
vampyr betød mange.
Ligesom deres hæslige organer kun kunne hvile i hellig jord, så det helligste kærlighed
var rekruttere sergenten for deres grufulde rækker.
Vi gik ind Carfax uden problemer og fandt alle ting på samme måde som den første
lejlighed.
Det var svært at tro, at der blandt så prosaiske omgivelser for omsorgssvigt og støv
og forfald der var nogen grund til en sådan frygt, som vi allerede vidste.
Havde ikke vores sind er blevet gjort op, og havde der ikke været forfærdeligt erindringer til at anspore os
om, kunne vi næppe have videre med vores opgave.
Vi fandt ingen papirer, eller nogen tegn på brug i huset.
Og i det gamle kapel den store kasser kiggede lige som vi havde set dem sidst.
Dr. Van Helsing sagde til os højtideligt, da vi stod foran ham, "Og nu, mine venner, vi
har en pligt her at gøre.
Vi skal sterilisere denne jord, så helligste af hellige erindringer, at han har bragt fra et
langt fjernt land for en sådan faldt brug. Han har valgt denne jord, fordi det er
blevet hellig.
Således kan vi besejre ham med hans egne våben, for vi gør det mere hellig stadig.
Det var helliggjort til en sådan brug af mennesket, vi nu hellige den til Gud. "
Da han talte tog han fra sin taske en skruetrækker og en skruenøgle, og meget snart
toppen af en af sagerne blev kastet åben.
Jorden lugtede muggent og tæt, men vi havde ikke en eller anden måde ser ud til at tænke på, for vores
opmærksomhed var koncentreret om professor.
At tage fra sin kasse et stykke af den hellige Wafer han lagde den ærbødigt på jorden,
og derefter lukke låget begyndte at skrue den hjem, kan vi hjælpe ham, da han arbejdede.
Én efter én, vi behandles på samme måde hver af de store kasser, og efterlod dem som vi havde
fandt dem til alle udseende. Men i hvert var en del af Host.
Da vi lukkede døren bag os, Professoren sagde højtideligt: "Så meget er
allerede har gjort.
Det kan være, at med alle de andre, vi kan være så stor en succes, så solnedgangen af denne
Aftenen kan skinne af Madam Mina pande alle hvide som elfenben og uden pletter! "
Da vi passerede hen over græsplænen på vej til stationen for at fange vores tog kunne vi se
forsiden af asyl. Jeg så ivrigt, og i vinduet i min
eget værelse så Mina.
Jeg vinkede til hende, og nikkede for at fortælle, at vores arbejde der var med succes
fuldført. Hun nikkede som svar at vise, at hun
forstået.
Det sidste jeg så, var hun viftede sin hånd til farvel.
Det var med tungt hjerte, at vi søgte stationen og lige fanget toget,
der blev dampende i, da vi nåede platform.
Jeg har skrevet dette i toget.
Piccadilly, 12:30 klokken .-- Lige før vi nåede Fenchurch Street Lord Godalming
sagde til mig: "Quincey og jeg vil finde en låsesmed.
Du havde bedre ikke kommet med os, hvis der skulle være nogen vanskelighed.
For under de omstændigheder ville det ikke virke så slemt for os at bryde ind i en tom
hus.
Men du er en advokat, og Incorporated Advokatsamfundet kan fortælle dig
at du burde have vidst bedre. "
Jeg var træg at jeg ikke deler nogen fare selv af odium, men han fortsatte, "Desuden er det
vil tiltrække mindre opmærksomhed, hvis der ikke er for mange af os.
Min titel vil gøre det hele højre med låsesmed, og med enhver politimand, der kan
komme med. Du må hellere gå med Jack og
Professor og ophold i Green Park.
Et eller andet sted i sigte af huset, og når du ser døren åbnes og smeden har
forsvundet, gør du alle komme på tværs. Vi skal være på udkig efter dig, og
skal lukke dig ind "
"Rådgivningen er god!" Sagde Van Helsing, så vi sagde ikke mere.
Godalming og Morris skyndte sig ud i en taxa, følger vi i en anden.
På hjørnet af Arlington Street vores kontingent kom ud og slentrede ind i
Green Park.
Mit hjerte slog som jeg så huset, som så meget af vores håb var centreret, truende op
Grim og tavs i sin øde tilstand blandt sine mere livlig og gran udseende
naboer.
Vi satte os ned på en bænk i god udsigt, og begyndte at ryge cigarer med henblik på at tiltrække
så lidt opmærksomhed som muligt. Referatet syntes at passere med blytunge fødder
da vi ventede på, at komme de andre.
Til sidst så vi en fire-hjulede køre op. Ud af det, i ro og mag mode fik Lord
Godalming og Morris.
Og ned fra kassen nedstamme en tyk-sæt arbejdende mand med hans rush-vævet kurv af
værktøjer. Morris betalte Kusken, der rørte ved hans hat
og kørte væk.
Sammen de to steg op ad trappen, og Lord Godalming påpeget, hvad han ønskede
gjort.
Arbejderen tog sin frakke afslappet og hængte det på en af de pigge af skinnen,
at sige noget til en politimand, der netop da slentrede langs.
Politimanden nikkede samtykke, og manden knæler ned lagde sin taske ved siden af
ham.
Efter at have søgt igennem det, tog han et udvalg af værktøjer, som han gav sig til at
lå ved siden af ham i god ro og orden.
Så stod han op, kiggede i nøglehullet, blæste ind i det, og vendte sig mod sine arbejdsgivere,
lavet nogle bemærkning. Lord Godalming smilede, og manden løftede en
god størrelse bundt nøgler.
Hvis du vælger en af dem, begyndte han at sonde låsen, som om at føle sig frem med det.
Efter famlende over for lidt prøvede han et sekund, og så en tredje.
Alle på én gang døren åbnes under en lille skub fra ham, og han og de to andre
trådte ind i salen. Vi sad stille.
Min egen cigar brændt rasende, men Van Helsing er gik kold helt.
Vi ventede tålmodigt, som vi så arbejderen komme ud og bringe sin taske.
Så holdt han døren på klem, støttehjul det med knæene, mens han
monteret en nøgle til låsen.
Denne han endelig overgivet til Herren, Godalming, der tog sin pung og gav ham
noget. Manden rørte ved hans hat, tog sin taske, sætte
sin frakke på og gik.
Ikke en sjæl tog den mindste varsel for hele transaktionen.
Da manden var temmelig væk, vi tre krydsede gaden og bankede på døren.
Det blev straks åbnet af Quincey Morris, ved siden af hvem stod Lord Godalming
belysning en cigar. "Stedet lugter så vilely," sagde
Sidstnævnte da vi kom ind
Det har faktisk lugte vilely. Ligesom det gamle kapel ved Carfax.
Og med vores tidligere oplevelse det var tydeligt for os, at Greven havde brugt
stedet temmelig frit.
Vi flyttede for at udforske huset, alle holder sammen i tilfælde af angreb, for vi vidste, vi
havde en stærk og snu fjende at beskæftige sig med, og som alligevel er vi ikke vidste, om det
Tæl måske ikke være i huset.
I spisestuen, som lå bagerst i salen, fandt vi otte kasser med jord.
Otte kasser kun ud af de ni, som vi søgte!
Vores arbejde var ikke forbi, og ville aldrig blive, før vi skal have fundet den forsvundne kasse.
Først skal vi åbnede skodderne af vinduet, der kiggede ud over en smal sten
flagede værft i de tomme ansigtet af en stabil, pegede til at ligne forsiden af en
miniature hus.
Der var ingen vinduer i det, så vi var ikke bange for at blive overset.
Vi har ikke mister noget tidspunkt i behandlingen af kister.
Med de værktøjer, som vi havde bragt med os, vi åbnede dem, én efter én, og behandles
dem som vi havde behandlet dem, andre i det gamle kapel.
Det var tydeligt for os, at greven ikke var til stede i huset, og vi fortsatte
for at søge efter nogen af sine effekter.
Efter et overfladisk blik på resten af værelser, fra kælder til kvist vi kom til
den konklusion, at spisestuen indeholdt eventuelle virkninger, som måtte tilhøre
Greven.
Og så vi fortsatte med at minutiøst undersøge dem.
De lå i en slags ordnet uorden på de store spisebordet.
Der var skøder af Piccadilly hus i et stort bundt, gerninger
køb af huse på Mile End og Bermondsey, brevpapir, kuverter, og kuglepenne
og blæk.
Alle var dækket op i tynde indpakningspapir at holde dem fra støvet.
Der var også en tøj børste, en børste og kam, og en kande og bækkenet.
Sidstnævnte indeholder beskidt vand, der var rød, som om med blod.
Sidst af alt var en lille bunke af nøglerne til alle slags og størrelser, formentlig dem, der
der tilhører de andre huse.
Da vi havde undersøgt denne sidste finde, Lord Godalming og Quincey Morris tager
præcise noter til de forskellige adresser på de huse i øst og syd, tog
med dem nøglerne i en stor flok, og
satte sig for at ødelægge kasserne i disse steder.
Resten af os er, med, hvad tålmodighed, vi kan, venter deres tilbagevenden, eller komme
Greven.
>
KAPITEL 23. DR. Seward DAGBOG
Oktober 3 .-- Tiden syntes forfærdeligt længe, mens vi ventede på at komme
Godalming og Quincey Morris. Professoren forsøgte at holde vores sind
aktive ved at bruge dem hele tiden.
Jeg kunne se hans godgørende formål, ved Siden øjekast, som han kastede fra tid til
tid på Harker. Den stakkels fyr er overvældet i en elendighed
det er rystende at se.
I aftes var han åbenhjertig, glad-udseende mand, med stærke, ungdommelige ansigt, fuld af
energi, og med mørkt brunt hår.
I dag er han et tegnet, udtæret gammel mand, hvis hvide hår matcher godt med hule
brændende øjne og sorg-skrevet linjer i hans ansigt.
Hans energi er stadig intakt.
Faktisk er han som en levende flamme. Det kan endnu ikke sin frelse, for hvis alle
går godt, vil det tidevandet ham over fortvivlede periode.
Han vil derefter, i en slags måde, vågner igen til livets realiteter.
Stakkels fyr, tænkte jeg mit eget problem var slemt nok, men hans ..... han professor ved
dette godt nok, og gør sit bedste for at holde hans sind aktiv.
Hvad han har sagt var, efter omstændighederne, at absorbere interesse.
Så godt som jeg kan huske, her er det:
"Jeg har undersøgt, om og om igen, da de kom i mine hænder, alle papirer
i forbindelse med dette monster, og jo mere jeg har studeret, jo større synes
nødvendigheden af at aldeles stemple ham ud.
Alle ved der er tegn på hans forhånd. Ikke kun af sin magt, men af hans viden
af det.
Som jeg lært af forsker af min ven Arminius i Buda-Pesth, var han i
livet mest vidunderlige mand.
Soldat, statsmand, og alkymist - hvor sidstnævnte var den højeste udvikling af den
videnskaben kendskab til hans tid.
Han havde en vældig hjerne, en læring ud over sammenligne, og et hjerte, der kendte nogen frygt og
ingen anger.
Han vovede endda at overvære Scholomance, og der var ingen gren af viden om hans
tid, at han ikke essay. "Ja, i ham hjernen beføjelser overlevede
fysiske død.
Selvom det lader til, at hukommelsen var ikke alle komplet.
På nogle fakulteter i sindet, han har været, og er kun et barn.
Men han er stigende, og nogle ting, der var barnlige ved den første er nu i menneskets
statur. Han er eksperimenterende, og gør det godt.
Og hvis det ikke havde været, at vi har krydset hans vej, han ville være endnu, kan han blive endnu, hvis
vi fejler, faderen eller furtherer af en ny orden af væsener, hvis vejen skal føre
gennem døden, livet ikke. "
Harker stønnede og sagde: "Og alt dette er opstillet imod min elskede!
Men hvordan er han at eksperimentere? Den viden kan hjælpe os med at besejre ham! "
"Han har hele vejen igennem, siden han kom, forsøgt hans magt, langsomt men sikkert.
Den store børne-hjerne af hans arbejder. Godt for os, er det som endnu et barn-hjerne.
For havde han vovet, på den første, til at forsøge visse ting han ville for længst have været
uden for vores magt.
Men han mener at lykkes, og en mand, der har århundreder før ham har råd til at vente
og at gå langsomt. Festina lente kan meget vel være hans motto. "
"Jeg forstår ikke," sagde Harker træt.
"Åh, du må være mere klart for mig! Måske sorg og besvær er triste mine
hjerne. "
Professoren lagde sin hånd ømt på hans skulder, mens han talte, "Åh, mit barn, jeg vil
blive almindeligt.
Kan du ikke se, hvordan, for sent, er dette monster er krybende til viden
eksperimentelt.
Hvordan han har gjort brug af de zoophagous patienten til at foretage sit Indtog i
ven John hjem.
For din Vampire i alle bagefter om han kan komme, hvornår og hvordan han vil, skal til
det første gøre post først når de bliver spurgt dertil af en indsat.
Men det er ikke hans vigtigste eksperimenter.
Må vi ikke se, hvordan ved det første alle disse så store kasser blev flyttet af andre.
Han vidste ikke dengang, men der skal være det.
Men hele tiden, at så stor børne-hjerne af hans voksede, og han begyndte at
overveje, om han måske ikke selv flytte boksen.
Så han begyndte at hjælpe.
Og så, da han fandt, at dette være i orden, han forsøger at flytte dem helt alene.
Og så han fremskridt, og han spreder disse grave af ham.
Og ingen, men han ved, hvor de er skjult.
"Han kan have til hensigt at begrave dem dybt i jorden.
Således at kun han bruger dem om natten, eller på det tidspunkt, hvor han kan ændre sin form,
de gør ham lige godt, og ingen kan vide, disse er hans skjulested!
Men, mit barn, skal du ikke fortvivle, denne viden kom hen til ham bare for sent!
Allerede alle hans huler, men man være sterilisere som for ham.
Og før solnedgang dette skal være således.
Så han har ingen sted, hvor han kan bevæge sig og skjule.
Jeg forsinket her til morgen, at så vi kan være sikker.
Er der ikke mere på spil for os end for ham?
Så hvorfor ikke være mere forsigtig end ham?
Ved min ur det er en time og allerede, hvis alt være godt, ven Arthur og Quincey er
på vej til os. I dag er vores dag, og vi skal gå sikker på, hvis
langsomme, og mister ikke en chance.
Se! Der er fem af os, når de fraværende dem
tilbage. "
Mens vi talte vi blev forskrækket ved at banke på forstuedøren, den dobbelte
postbudets banke af telegrafen dreng.
Vi er alle flyttet ud til hallen med en impuls, og Van Helsing, holder sin
hånd til os om at tie, gik hen til døren og åbnede den.
Drengen afleveret en forsendelse.
Professoren lukkede døren igen, og efter at have kigget på den retning, den åbnede
og læse højt. "Hold øje med D.
Han har netop nu, 12:45, kommer fra Carfax hurtigt og skyndte sig mod syd.
Han synes at være at gå den rundt og ønsker måske at se dig:. Mina "
Der var en pause, brudt af Jonathan Harker stemme, "Nu, Gud være lovet, vi
skal snart mødes! "Van Helsing vendte sig mod ham hurtigt og sagde:
"Gud vil handle på sin egen måde og tid.
Frygt ikke, og ikke juble endnu. For det, vi ønsker i øjeblikket kan
vores egen undoings. "
"Jeg omsorg for ingenting nu," svarede han heftigt, "bortset fra at udslette denne brute fra
lyset af skabelsen. Jeg ville sælge min sjæl til at gøre det! "
"Åh, tys, tys, mit barn!" Sagde Van Helsing.
"Gud køber ikke sjæle i dette kloge, og djævelen, om han kan købe, ikke
ikke holde tro.
Men Gud er barmhjertig og retfærdig, og kender din smerte og din hengivenhed over for det kære
Fru Mina. Tror du, hvordan hendes smerte ville blive fordoblet,
gjorde hun, men høre din vilde ord.
Frygt ikke nogen af os, er vi alle afsat til denne sag, og i dag skal se slutningen.
Tiden kommer til handling. I dag er denne vampyr er grænser for de beføjelser,
af mennesket, og indtil solnedgang kan han ikke ændre.
Det vil tage ham tid til at komme her, se det er 01:20, og der
er endnu nogle gange, før han kan hid komme, blive han aldrig så hurtigt.
Hvad vi må håbe på, er, at min Herre Arthur og Quincey ankommer først. "
Ca. en halv time efter vi havde fået Mrs Harker er telegram, kom der en stille,
resolutte banke på forstuedøren.
Det var bare en almindelig bank, som er givet time af tusindvis af kolleger, men
Det gjorde professor hjerte og mine slå højlydt.
Vi kiggede på hinanden, og sammen flyttede ud i entreen.
Vi har hver holdt klar til at bruge vores forskellige våben, det åndelige i venstre hånd,
den dødelige i højre.
Van Helsing trukket tilbage låsen, og holde døren halvt åben, stod tilbage,
at have begge hænder klar til handling.
Den glæde af vores hjerter skal have vist på vores ansigter når du er på trin, tæt på
døren, så vi Lord Godalming and Quincey Morris.
De kom hurtigt ind og lukkede døren bag dem, den tidligere sagde, da de
flyttede langs hallen: "Det er okay.
Vi har fundet begge steder.
Seks kasser i hver, og vi ødelagde dem alle. "
"Ødelagte" spurgte professoren. "For ham!"
Vi var tavse i et minut, og derefter Quincey sagde: "Der er intet at gøre end at
vente her. Men hvis han ikke dukker op af fem
klokken, må vi starte.
For det ikke vil gøre for at forlade Mrs Harker alene efter solnedgang. "
"Han vil være her inden længe nu," sagde Van Helsing, der havde været hørt his
pengepung.
"Nota Bene i Fruens telegram han gik syd fra Carfax.
Det betyder, at han gik til at krydse floden, og han kunne kun gøre dette på slap af TIDE, som
bør være noget, før 01:00.
At han drog sydpå har en betydning for os. Han er endnu kun mistænkelig, og han gik
fra Carfax første til det sted, hvor han har mistanke om forstyrrelse mindst.
Du skal have været på Bermondsey kun kort tid før ham.
At han ikke er her allerede viser, at han tog til Mile End næste.
Det tog ham et stykke tid, for han ville så skulle bæres over floden i nogle
måde. Tro mig, mine venner, skal vi ikke have
lang tid at vente nu.
Vi skal have parat nogle planer for angreb, så vi kan smide væk ikke en chance.
Hush er der ikke tid nu. Er alle dine arme!
Vær klar! "
Han holdt en advarsel hånd, mens han talte, da vi alle kunne høre en nøgle blødt indsat i
slusen ved forstuedøren.
Jeg kunne ikke andet end beundre, selv i et sådant øjeblik, den måde, hvorpå en dominerende ånd
markeret sig.
I alle vores jagtselskaber og eventyr i forskellige dele af verden, Quincey
Morris havde altid været den ene til at arrangere handlingsplan, og Arthur og jeg havde
været vant til at adlyde ham implicit.
Nu er den gamle vane syntes at blive fornyet instinktivt.
Med et hurtigt blik rundt i rummet, på en gang han lagde vores planer for angreb, og
uden at sige et ord, med en gestus placeret os på hver position.
Van Helsing, Harker, og jeg var lige bag døren, så når den blev åbnet
Professor kunne godt på det, mens vi to gik mellem incomer og døren.
Godalming bag og Quincey foran stod bare ud af syne klar til at gå foran
vinduet. Vi ventede på en interimskonto, der gjorde
sekunder, med mareridt langsomhed.
Den langsomme, forsigtige skridt kom i hallen.
Greven var åbenbart forberedt på en vis overraskelse, i det mindste han frygtede det.
Pludselig med en enkelt bundet, han sprang ind i stuen.
At vinde en vej forbi os, inden nogen af os kunne hæve en hånd at holde ham.
Der var noget så pantherlike i bevægelsen, noget så unhuman, at det
syntes at ædru os alle fra det chok for hans komme.
Den første til at handle var Harker, der med en hurtig bevægelse, kastede sig før
dør ind til det værelse i den forreste del af huset.
Da Greven så os, en forfærdelig form for snerren hen over hans ansigt, og viser den
eyeteeth lange og spidse. Men den onde smil så hurtigt gik ind i en
kold stirren løve-lignende foragt.
Hans udtryk igen ændret, med en enkelt impuls, vi alle avancerede på ham.
Det var en skam, at vi ikke havde nogle bedre organiseret plan for et angreb, for selv på
øjeblik jeg spekulerede på, hvad vi skulle gøre.
Jeg vidste ikke selv, om vores dødbringende våben ville benytte os noget.
Harker åbenbart betød at prøve sagen, for han var klar til sin store Kukri kniv og
lavet en voldsom og pludselig skåret på ham.
Slaget var en kraftig en, kun den djævelske hurtighed af Grevens spring
Tilbage reddede ham. En anden mindre og den skarpeste kniv havde
revet gennem hans hjerte.
Som det var, det punkt, bare klippe tøjet af hans frakke, som gør en stor kløft hvorfra et bundt
af pengesedler og en strøm af guld faldt ud.
Udtrykket af Grevens ansigt var så helvede, at der for et øjeblik jeg frygtede for
Harker, om jeg så ham kaste den forfærdelige kniv vejrs igen for et andet slagtilfælde.
Instinktivt jeg flyttede frem med en beskyttende impuls, holder Crucifix
og Wafer i min venstre hånd.
Jeg følte en mægtig magt flyve langs min arm, og det var uden overraskelse, at jeg så
monster krybe tilbage, før en lignende bevægelse lavet spontant af hver enkelt af
os.
Det ville være umuligt at beskrive et udtryk for had og forvirret ondskab,
af vrede og djævelsk raseri, der kom over Grevens ansigt.
His voksagtig Hue blev grøngul af kontrasten i hans brændende øjne, og den røde
ar på panden vist på blege hud som et bankende sår.
Det næste øjeblik, med en bugtet dykke han fejet ind under Harker arm, før hans slag
kan falde, og tage fat i en håndfuld af pengene fra gulvet, styrtede på tværs af
værelse, kastede sig ved vinduet.
Midt i styrtet og glitter af de faldende glas, tumlede han ind i markerede område
nedenfor.
Gennem lyden af den rystende glas jeg kunne høre de "Ting" af guld, som nogle
af regenter faldt på udflagning. Vi løb over og så ham foråret uskadt fra
jorden.
Han, farende op ad trappen, krydsede flag gården, og skubbede åbne den stabile
dør. Der han vendte sig om og talte til os.
"Du tror at forbløffe mig, du med din blege ansigter alle i en række, som får i en
slagter. Du skal være ked af endnu, hver eneste af jer!
Du tror, du har efterladt mig uden et sted at hvile, men jeg har flere.
Min hævn er bare begyndt! Jeg lagde det over hundrede år, og tiden er på
min side.
Din piger, at du alle elsker er mine allerede.
Og gennem dem, at du og andre skal endnu være min, min væsener, at gøre mit bud og
være min sjakaler, når jeg ønsker at fodre.
Bah! "Med en hånlig vrængen, gik han
hurtigt gennem døren, og vi hørte den rustne bolt knirke, da han satte den bag
ham.
En dør ud åbnes og lukkes. Den første af os til at tale var professor.
Indså at det er vanskeligt at følge ham gennem de stabile, flyttede vi mod
hal.
"Vi har lært noget ... meget! Uanset hans tapre ord, frygter, at han
os. Han frygter tid, han frygter vil have!
For hvis ikke, hvorfor han skynde sig så?
Hans meget tone forråde ham, eller mine ører bedrager.
Hvorfor tage de penge? Du følger hurtigt.
Du er jægere af det vilde dyr, og forstå det så.
For mig, at jeg sikker på, at intet her, kan være til nytte for ham, hvis så han vender tilbage. "
Da han talte han lagde pengene tilbage i lommen, tog skøder i
bundle som Harker havde forladt dem, og fejede de resterende ting i det åbne
pejs, hvor han satte ild til dem med en tændstik.
Godalming og Morris havde styrtede ud i gården, og Harker havde sænket sig
fra vinduet til at følge Greven.
Han havde dog boltet stalddøren, og da de havde tvunget den åben
Der var ingen tegn på ham. Van Helsing og jeg prøvede at lave undersøgelse på
bagsiden af huset.
Men Mews var øde og ingen havde set ham bort.
Det var nu sent på eftermiddagen, og solnedgangen var ikke langt væk.
Vi måtte erkende, at vores spil var op.
Med tunge hjerter, vi har aftalt med professor, da han sagde: »Lad os gå tilbage til
Fru Mina. Stakkels, stakkels kære fru Mina.
Det eneste, vi kan gøre lige nu er gjort, og vi kan der, i hvert fald, beskytte hende.
Men vi behøver ikke at fortvivle. Der er kun én mere jord kasse, og vi
skal forsøge at finde den.
Når det er gjort alt kan blive godt. "Jeg kunne se, at han talte som tappert som han
kunne for at trøste Harker.
Den stakkels fyr var helt nedbrudt, nu og da han gav et lavt suk, som han
ikke kunne undertrykke. Han tænkte på sin kone.
Med triste hjerter vi kom tilbage til mit hus, hvor vi fandt Mrs Harker venter os, med
et skin af munterhed, der gjorde ære at hendes tapperhed og uselviskhed.
Da hun så vores ansigter, hendes egne blev ligbleg.
For et sekund eller to hendes øjne var lukkede, som om hun var i hemmelighed bøn.
Og så sagde hun muntert, "Jeg kan aldrig takke jer alle nok.
Åh, min stakkels elskede! "Mens hun talte, tog hun sin mands grå
hovedet i sine hænder og kyssede den.
"Læg din stakkels hoved her og hvile den. Alle vil endnu blive godt, kære!
Gud vil beskytte os, hvis han så vil det i sin gode hensigt. "
Den stakkels fyr stønnede.
Der var ikke plads til ord i hans sublime elendighed.
Vi havde en slags overfladiske aftensmad sammen, og jeg tror, det opmuntrede os alle op
noget.
Det var måske den blotte dyr varme mad til sultne mennesker, for ingen af os havde
spist noget siden morgenmaden, eller den følelse af kammeratskab kan have hjulpet os,
men alligevel var vi alle mindre elendigt, og
så imorgen da ikke helt uden håb.
Tro mod vores løfte, vi fortalte Mrs Harker alt, hvad der var passeret.
Og selvom hun voksede snehvide på tidspunkter, hvor faren havde syntes at true hende
mand, og rød på andre, når hans hengivenhed til hende var manifesteret, hun
lyttede tappert og med ro.
Da vi kom til den del, hvor Harker havde styrtede på Count så hensynsløst, hun
klyngede sig til sin mands arm, og holdt den fast, som om hun klamrer kunne beskytte
ham fra enhver skade, der måtte komme.
Hun sagde ingenting, men indtil fortælling alt var gjort, og sager var
blevet bragt op til nutiden. Så uden at slippe sin mands hånd
hun stod op blandt os og talte.
Åh, at jeg kunne give nogen idé om scenen.
Af dette søde, søde, gode, gode kvinde i alle de strålende skønhed i hendes ungdom og
animation, med den røde ar på hendes pande, som hun var bevidst, og
som vi så det med slibning af vores tænder, huske hvorfra og hvordan det kom.
Hendes kærlige venlighed mod vores grumme had. Hendes bud tro mod alle vores frygt og
tvivle.
Og vi, vel vidende, at så vidt som symboler gik hun med al sin godhed og renhed
og tro, blev udstødt fra Gud.
"Jonathan," sagde hun, og ordet lød som musik på hendes læber, det var så fuld af
kærlighed og ømhed, "Jonathan kære, og du alle mine sande, ægte venner, jeg vil have dig
til at bære noget i tankerne gennem hele denne forfærdelige tid.
Jeg ved, at du skal kæmpe.
At du skal ødelægge selv, som du ødelagde den falske Lucy, således at den sande Lucy måske
bor i det følgende. Men det er ikke et værk af had.
Det stakkels sjæl, som har bevirket al denne elendighed er det sørgeligste for alle.
Tænk bare på hvad der vil være hans glæde, da han også er ødelagt i hans worser del, der
hans bedre del kan have åndelig udødelighed.
Du skal være ynkeligt at ham, også selvom det måske ikke holde hænderne fra hans
ødelæggelse. "
Da hun talte jeg kunne se hendes mands ansigt mørkere og tegne sammen, som om
lidenskab i ham var forkrøble hans væsen til dets kerne.
Instinktivt låsen på sin kones hånd voksede tættere, indtil hans knoer kiggede
hvid.
Hun havde ikke vige fra den smerte, som jeg vidste, at hun må have lidt, men så på
ham med øjne, der var mere tiltrækkende end nogensinde.
Da hun holdt op med at tale, han sprang til hans fødder, næsten rive sin hånd fra hendes som
han talte.
"Må Gud give ham i min hånd lige længe nok til at ødelægge, at jordiske liv
ham, som vi sigter mod. Hvis ud over det jeg kunne sende sin sjæl for evigt
og altid til afbrænding helvede ville jeg gøre det! "
"Åh, tys! Åh, tys i navnet på den gode Gud.
Må ikke sige sådanne ting, Jonathan, min mand, eller du vil knuse mig med frygt og
rædsel.
Tænk bare, min kære ... Jeg har tænkt hele denne lange, lange
dag i det ... at ... måske ... en dag ...
Også jeg kan have brug for en sådan medlidenhed, og at nogle andre som dig, og med lige årsag til
vrede, kan nægte mig det! Åh, min mand!
Min mand, ja jeg ville have sparet dig sådan en tanke havde der været en anden måde.
Men jeg beder til, at Gud ikke kan have skattet din vilde ord, undtagen som hjerte-broken
jamren fra en meget kærlig og hårdt ramt mand.
Åh, Gud, lad disse fattige hvide hår går som dokumentation for, hvad han har lidt, der alle
hans liv har gjort noget forkert, og på hvem så mange sorger er kommet. "
Vi mænd var alle i tårer nu.
Der var ingen modstand mod dem, og vi græd åbenlyst.
Hun græd også, at se, at hendes sødere råd havde sejret.
Hendes mand kastede sig på knæ ved siden af hende, og lagde armene om hende,
skjulte sit ansigt i folderne i hendes kjole.
Van Helsing vinkede til os, og vi listede ud af lokalet, så de to elskende hjerter
alene med deres Gud.
Før de gik på pension professoren fast op i rummet mod enhver, der kommer af Vampire,
og forsikrede Mrs Harker, at hun kunne hvile i fred.
Hun forsøgte at skole sig til den tro, og åbenbart for sin mands skyld,
prøvede at virke indhold. Det var en tapper kamp, og var, tror jeg
og tro, ikke uden belønning.
Van Helsing havde lagt ved hånden, en klokke, der enten af dem var til at lyde i tilfælde af
nødsituation.
Da de havde gået på pension, arrangeret Quincey, Godalming, og jeg, at vi skal sidde op,
dividere natten mellem os og våge over sikkerheden for de fattige ramte dame.
Den første vagt falder til Quincey, så resten af os skal være slukket i seng, så snart
vi kan. Godalming har allerede vendt i, for hans er
den anden vagt.
Nu, hvor mit arbejde er gjort jeg også skal gå i seng.
JONATHAN Harker'S TIDENDE Oktober 03-04, tæt på midnat .-- Jeg tænkte
i går ville aldrig ende.
Der var over mig en længsel efter søvn, i en form for blind tro på, at til at vågne
ville være at finde tingene ændret sig, og at enhver ændring nu skal være til det bedre.
Inden vi skiltes, har vi diskuteret, hvad vores næste skridt var at være, men vi kunne ankomme til
noget resultat.
Det eneste, vi vidste, var, at en jord kasse tilbage, og at Greven alene vidste
hvor det var. Hvis han vælger at ligge gemt, kan han baffel
os i mange år.
Og i mellemtiden, tanken er for forfærdeligt, tør jeg ikke tænke på det allerede nu.
Det ved jeg, at hvis der nogensinde var en kvinde, der var alt perfektion, at man er min stakkels
forurettet Darling.
Jeg elskede hende et tusinde gange mere for hendes søde medlidenhed i aftes, en skam, at der
min egen hader den monster synes afskyelige. Sandelig, Gud vil ikke tillade verden at blive
de fattigere ved tabet af et sådant væsen.
Dette er håb for mig. Vi er alle driver reefwards nu, og
tro er vores eneste anker. Gudskelov!
Mina sover, og sove uden at drømme.
Jeg frygter, hvad hendes drømme kan være som, med sådanne forfærdelige minder til jorden dem i.
Hun har ikke været så rolig, inden for mit at se, siden solnedgang.
Så i et stykke tid, kom der over hendes ansigt et hvile, der var som foråret efter
blaster af marts.
Jeg troede dengang at det var blødhed af den røde solnedgang på hendes ansigt, men
en eller anden måde nu synes jeg det har en dybere mening.
Jeg er ikke søvnig mig selv, selvom jeg er træt ... træt til døden.
Men jeg må prøve at sove. For der er i morgen at tænke på, og
der er ingen hvile for mig, indtil ...
Senere - Jeg må have faldet i søvn, for jeg blev vækket af Mina, der sad oppe i
seng, med et forskrækket udtryk i ansigtet. Jeg kunne se let, for vi ikke forlod
lokalet i mørke.
Hun havde lagt en advarsel hånd over min mund, og nu er hun hviskede i mit øre,
"Hys! Der er nogen i gangen! "
Jeg stod op sagte, og passerer rummet, forsigtigt åbnede døren.
Lige udenfor, spændt ud på en madras, lå Mr. Morris, lysvågen.
Han rejste en advarsel hånd til tavshed, mens han hviskede til mig, "Hys!
Gå tilbage i seng. Det er i orden.
En af os vil være her hele natten.
Vi mener ikke at tage nogen chancer! "Hans udseende og gestus forbød diskussion, så
Jeg kom tilbage og fortalte Mina.
Hun sukkede og positivt skyggen af et smil stjal over hendes stakkels, blege ansigt, som hun
lagde armene omkring mig og sagde blidt: "Åh, tak Gud for gode tapre mænd!"
Med et suk hun sank tilbage igen for at sove.
Jeg skriver dette nu, da jeg ikke er søvnig, men jeg må prøve igen.
4. oktober, morgen .-- igen i løbet af natten blev jeg vækket af Mina.
Denne gang havde vi alle havde en god søvn, for den grå af den kommende daggry var at gøre
vinduer i skarpe oblongs, og Gasflammen var som en plet i stedet for en disk
af lys.
Hun sagde til mig hurtigt, "Go, kalder professor.
Jeg ønsker at se ham på én gang. "" Hvorfor? "
Spurgte jeg.
"Jeg har en idé. Jeg formoder, det må være kommet i nat,
og modnet uden jeg vidste det. Han skal hypnotisere mig før daggry, og
så jeg skal være i stand til at tale.
Gå hurtig, kæreste, den tid er at komme tæt. "
Jeg gik hen til døren. Dr. Seward hvilede på madrassen, og
ser mig, han sprang til hans fødder.
"Er der noget galt?" Spurgte han forskrækket. "Nej," svarede jeg.
"Men Mina ønsker at se Dr. Van Helsing på én gang."
"Jeg vil gå," sagde han og skyndte sig ind i professor værelse.
To eller tre minutter senere Van Helsing var i rummet i sin slåbrok, og Mr.
Morris og Lord Godalming var med Dr. Seward på døren stille spørgsmål.
Da professoren så Mina et smil, en positiv smil fortrængte angsten i hans
ansigt. Han gned sine hænder, da han sagde: "Åh, min
Kære Fru Mina, dette er virkelig en forandring.
Se! Ven Jonathan, har vi fået vores kære Fru
Mina, som i gamle dage, tilbage til os i dag! "Så vendte sig mod hende, sagde han muntert,
"Og hvad skal jeg gøre for dig?
For på dette tidspunkt, du ikke vil have mig for ingenting. "
"Jeg vil have dig til at hypnotisere mig!" Sagde hun. "Gør det, før daggry, for jeg føler, at
så kan jeg tale, og tale frit.
Vær hurtig, for tiden er knap! "Uden et ord, han vinkede hende til at sidde op i
seng.
Ser ufravendt på hende, begyndte han at gøre passerer ind foran hende, fra over
toppen af hovedet nedad, med hver hånd for sig.
Mina stirrede på ham ufravendt i et par minutter, hvor mit eget hjerte slå
som en tur hammer, jeg for følte, at nogle krisen var ved hånden.
Efterhånden lukkede øjne, og hun sad helt stille.
Kun ved den blide vuggende af hendes bryst kunne man vide, at hun var i live.
Professoren gjorde et par flere gennemkørsler og derefter stoppede, og jeg kunne se, at hans
pande var dækket med store perler af sved.
Mina åbnede hendes øjne, men hun syntes ikke den samme kvinde.
Der var et fjernt blik i hendes øjne, og hendes stemme var en sørgelig Drømme som blev
nyt for mig.
Raising hånden til at pålægge tavshed, Professoren vinkede til mig at bringe
andre i.
De kom på tåspidserne, lukker døren bag dem, og stod ved foden af
sengen, ser på. Mina syntes ikke at se dem.
Stilheden blev brudt af Van Helsing stemme taler i et lavt niveau tone, der
ville ikke bryde strømmen i hendes tanker.
"Hvor er du?"
Svaret kom på en neutral måde. "Jeg ved det ikke.
Sleep har ingen plads den kan kalde sit eget. "For nogle minutter var der stilhed.
Mina lør stive, og Professoren stod og stirrede på hende ufravendt.
Resten af os turde næsten ikke trække vejret. Rummet var stadig lysere.
Uden at tage øjnene fra Mina ansigt, vinkede Dr. Van Helsing mig til at trække op
blinde. Det gjorde jeg, og dagen syntes bare på os.
En rød stribe skød op, og et rosenrødt lys syntes at udbrede sig gennem rummet.
På Instant Professoren talte igen. "Hvor er du nu?"
Svaret kom drømmende, men med intention.
Det var som om hun var tolke noget.
Jeg har hørt hende bruge den samme tone, når du læser hendes stenografiske noter.
"Jeg ved det ikke. Det er alt sammen underligt på mig! "
"Hvad ser du?"
"Jeg kan se noget. Det er alt mørkt. "
"Hvad hører du?" Jeg kunne detektere stammen i
Professor i patientens stemme.
"Den lapning af vand. Det er klukkende af, og små bølger spring.
Jeg kan høre dem på ydersiden. "" Så er du på et skib? "
Vi kiggede alle på hinanden, forsøger at indsamle noget, hver fra den anden.
Vi var bange for at tænke. Svaret kom hurtigt: "Åh, ja!"
"Hvad ellers hører du?"
"Lyden af mænd stempling overhead som de kører ca.
Der er knirken af en kæde, og de høje klirre som kontrol af Gangspillet
falder i skralden. "
"Hvad laver du?" "Jeg er stadig, åh så stille.
Det er ligesom døden! "
Stemmen forsvandt ind i en dyb indånding som om eet sove, og det åbne lukkede øjne
igen. På dette tidspunkt solen var steget, og vi var
alle i fuldt lys på dagen.
Dr. Van Helsing lagde sine hænder på Mina skuldre og lagde sit hoved ned blidt på
hendes hovedpude.
Hun lå som et sovende barn i et par øjeblikke, og derefter, med et langt suk, vågnede
og stirrede undrende at se os alle omkring hende.
"Har jeg talt i min søvn?" Var alt, hvad hun sagde.
Hun syntes dog, at kende situationen uden at fortælle, om hun var ivrig efter at
vide, hvad hun havde fortalt.
Professoren gentog samtalen, og hun sagde: "Så er der ikke et øjeblik
at tabe. Det kan ikke være endnu ikke for sent! "
Mr. Morris og Lord Godalming startede for døren, men professor i rolige stemme
kaldte dem tilbage. "Stay, mine venner.
Det skib, hvor det var, var der vejer anker i øjeblikket i dit så stor Port
af London. Hvilken af dem er det, du søger?
Gud være lovet, at vi endnu en gang et fingerpeg, men hvorhen det kan føre os, at vi kender
ikke. Vi har været blind noget.
Blind efter den slags mænd, da vi kan se tilbage vi se, hvad vi kunne have set
ser frem til, hvis vi havde kunnet se, hvad vi kunne have set!
Ak, men denne sætning er en vandpyt, er det ikke?
Vi kan ved nu, hvad der var i Grevens sind, da han gribe de penge, skønt
Jonathan er så hård kniv sat ham i fare for, at selv han frygter.
Han mente undslippe.
Hør mig, ESCAPE! Han så, at med kun en jord boksen til venstre,
og en pakke af mænd følgende som hunde efter en ræv, var dette London ikke plads til ham.
Han har at tage sin sidste jord boks om bord på et skib, og han forlader landet.
Han tænke på at flygte, men nej! Vi følger ham.
Tally Ho! Som ven Arthur ville sige, da han tog sin røde kjole!
Vores gamle ræv er snu. Oh! Så snu, og vi må følge med Grim.
Også jeg er snu og jeg tror, hans sind om lidt.
In mellemtiden vi kan hvile og i fred, for der er mellem os, som han ikke ønsker
at passere, og som han ikke kunne, hvis han ville.
Medmindre skibet var at røre jorden, og da kun ved fuld eller slap tidevand.
Se, og solen er bare rose, og hele dagen til solnedgang er os.
Lad os tage bad og påklædning, og få morgenmad, som vi alle har brug for, og som vi
kan spise komfortabelt, da han ikke være i samme land med os. "
Mina kiggede på ham bønfaldende, da hun spurgte, "Men hvorfor skal vi søger ham yderligere,
når han er gået væk fra os? "Han tog hendes hånd og klappede den som han
svarede: "Spørg mig ikke noget endnu.
Når vi spiser morgenmad, så vil jeg besvare alle spørgsmål. "
Han ville ikke sige mere, og vi skilles for at klæde.
Efter morgenmaden Mina gentog hendes spørgsmål.
Han så på hende alvorligt i et minut, og så sagde han bedrøvet: "Fordi min kære,
Kære Fru Mina, nu mere end nogensinde må vi finde ham, selv om vi er nødt til at følge ham til
kæberne af helvede! "
Hun blev blegere, mens hun spurgte svagt, "Hvorfor?" "Fordi," svarede han højtideligt, "han kan
bor i århundreder, og du er, men dødelige kvinde.
Tiden skal nu frygtede, da han engang sætte det præg på din hals. "
Jeg var lige i tide til at fange hende, da hun faldt forover i en svag.
>