Tip:
Highlight text to annotate it
X
Eventyr The Priory SKOLEN
Vi har haft nogle dramatiske indgange og udgange på vores lille scene på Baker Street,
men jeg kan ikke huske noget mere pludselige og overraskende end den første optræden af
Thorneycroft Huxtable, MA, Ph.D., osv.
Hans kort, hvilket var for lille til at bære vægten af sin akademiske udmærkelser,
Forud ham ved et par sekunder, og derefter gik han ind sig selv - så stor, så pompøst, og
så værdige, at han var selve legemliggørelsen af selvbeherskelse og soliditet.
Og alligevel sin første handling, da døren havde lukket bag ham, var at forskyde mod
Bordet, hvorfra han gled ned på gulvet, og der var det majestætiske figur
næsegrus og følelsesløse på vores bjørneskind arne-tæppe.
Vi havde sprunget til vores fødder, og et par øjeblikke, vi stirrede tavs forundring på
denne tunge stykke af vragdele, som fortalte om nogle pludselige og dødbringende storm langt ude
på havet af livet.
Så Holmes skyndte med en pude for hovedet, og jeg med cognac for hans læber.
Den tunge, hvide ansigt var falsede med linjer af problemer, den hængende poser under
lukkede øjne var blygrå i farve, den løse munden hang dolorously på
hjørner, det rullende Hagen var ubarberet.
Krave og skjorte bar snavs på en lang rejse, og håret strittede usoigneret fra
det godt formet hoved. Det var en hårdt ramt mand, der lå foran
os.
"Hvad er det, Watson?" Spurgte Holmes. "Absolut udmattelse - muligvis blot sult
og træthed, "sagde jeg, med min finger på thready puls, hvor livets strøm
sivede tynde og små.
"Returbillet fra Mackleton, i det nordlige England," sagde Holmes, tegning det fra
uret-lomme. "Det er ikke 12:00 endnu.
Han har helt sikkert været en tidlig starteren. "
The rynket øjenlågene var begyndt at skælve, og nu et par ledige grå øjne kiggede
op på os. En instant senere manden havde scrambled på
til hans fødder, hans ansigt blodrødt med skam.
"Tilgiv denne svaghed, Mr. Holmes, har jeg været lidt overspændte.
Tak, hvis jeg kunne have et glas mælk og en småkage, jeg har ingen tvivl om, at jeg
Der bør være bedre.
Jeg kom personligt, Mr. Holmes, med henblik på at sikre, at du ville vende tilbage med mig.
Jeg frygtede, at der ikke telegrammet ville overbevise Dem om det absolutte hastende tilfælde. "
"Når du er helt gendannet ----"
"Jeg er ganske godt igen. Jeg kan ikke forestille mig, hvordan jeg kom til at være så svag.
Jeg ønsker dig, Mr. Holmes, kommer til Mackleton med mig ved det næste tog. "
Min ven rystede på hovedet.
"Min kollega, Dr. Watson, kunne fortælle dig, at vi har meget travlt i øjeblikket.
Jeg beholdt i dette tilfælde af Ferrers Dokumenter, og Abergavenny mordet er
kommer op til retssagen.
Kun et meget vigtigt emne kunne ringe til mig fra London på nuværende tidspunkt. "
"Vigtigt!" Vores besøgende slog sine hænder op.
"Har du hørt noget om bortførelsen af den eneste søn af hertugen af Holdernesse?"
"Hvad! slutningen af ministeren? "" Præcis.
Vi havde forsøgt at holde det ude af papirer, men der var nogle rygter i GLOBE sidste
nat. Jeg troede, det kunne have nået dine ører. "
Holmes skød sin lange, tynde arm og plukket ud bind "H" i hans leksikon
reference. «Holdernesse, 6. Duke, KG, PC' - halv
alfabetet!
»Baron Beverley, Earl of Carston' - kære mig, hvad en liste!
»Herre Premierløjtnant af Hallamshire siden 1900. Gift Edith, datter af Sir Charles
Appledore, 1888.
Arving og eneste barn, Lord Saltire. Ejer omkring 250 tusind
hektar. Mineraler i Lancashire og Wales.
Adresse: Carlton House Terrace, Holdernesse Hall, Hallamshire, Carston Slot, Bangor,
Wales.
Lord of the Admiralty, 1872, Chief Secretary of State for ---- 'Nå, ja,
denne mand er helt sikkert en af de største emner Crown! "
"Den største og måske rigeste.
Jeg er klar over, Mr. Holmes, at du tager en meget høj linje i faglige spørgsmål, og
at du er parat til at arbejde for arbejdets skyld.
Jeg kan fortælle Dem, at hans Grace allerede har tilkendegivet, at en check på fem
tusind pounds vil blive overdraget til den person, der kan fortælle ham, hvor hans søn er,
og en anden tusinde til ham, som kan navngive den mand eller mænd, der har taget ham. "
"Det er en fyrstelig tilbud," sagde Holmes. "Watson, jeg tror, at vi skal ledsage
Dr. Huxtable tilbage til det nordlige England.
Og nu, Dr. Huxtable, når du har spist, at mælk, vil du venligt fortælle mig
hvad der er sket, hvornår det skete, hvordan det skete, og endelig, hvad Dr.
Thorneycroft Huxtable, i Priorat
Skole, nær Mackleton, har at gøre med sagen, og hvorfor han kommer tre dage efter
en begivenhed - tilstand hagen giver den dato -. at bede om min ydmyge tjenesteydelser "
Vores besøgende havde spist sit mælk og kiks.
Lyset var kommet tilbage til hans øjne og farven på hans kinder, da han satte sig
med stor energi og klarsyn for at forklare situationen.
"Jeg må meddele Dem, mine herrer, at Priory er en forskole, som jeg
er grundlægger og hovedstol. Huxtable'S sidelys ON Horace kan
muligvis huske mit navn til dine minder.
The Priory er uden undtagelse den bedste og mest vælg forberedende skole i
England.
Herre Leverstoke, Jarlen af Blackwater, Sir Cathcart Soames - de har alle
betroet deres sønner til mig.
Men jeg følte, at min skole havde nået sit højdepunkt, når uger siden, hertugen af
Holdernesse sendt Mr. James Wilder, hans sekretær, med tilkendegivelse, at unge Lord
Saltire, ti år gammel, hans eneste søn og
arving, var ved at være indstillet på at min varetægt.
Little gjorde jeg tror, at dette ville være forspillet til den mest knusning Ulykke
mit liv.
"Den 1. maj drengen ankom, nemlig i begyndelsen af sommeren sigt.
Han var en charmerende ungdom, og han faldt hurtigt ind i vores måder.
Jeg kan fortælle dig - jeg har tillid til, at jeg ikke er indiskrete, men halvt betroelser er absurd
I et sådant tilfælde - at han ikke var helt tilfreds derhjemme.
Det er en åben hemmelighed, at hertugen er gift liv ikke havde været en fredelig,
og spørgsmålet var endt i en separation efter gensidig overenskomst, Hertuginden optage hende
bopæl i det sydlige Frankrig.
Dette var indtruffet meget kort tid før, og drengens sympatier er kendt for at have været
kraftigt med sin mor.
Han knallert efter hendes afgang fra Holdernesse Hall, og det var for denne
grunden til, at hertugen ønskede at sende ham til min virksomhed.
I en fjorten dage drengen var ganske hjemme hos os og var tilsyneladende helt
glad. "Han blev sidst set om natten i maj 13.-
Det vil sige, natten til sidste mandag.
Hans værelse var på anden sal og blev kontaktet via en anden større værelse, i
som to drenge sov.
Disse drenge så og hørte intet, så det er sikkert, at de unge Saltire ikke
besvimer på den måde. Hans vindue stod åbent, og der er en stout
vedbend anlæg fører til jorden.
Vi kunne spore nogen footmarks nedenfor, men det er sikker på, at dette er den eneste mulige
exit. "Hans fravær var opdaget på syv
Klokken tirsdag formiddag.
Hans seng havde været sovet i. Han havde klædt sig fuldt ud, inden du går
slukket, i sin sædvanlige skole dragt af sort Eton jakke og mørkegrå bukser.
Der var ingen tegn på, at nogen var kommet ind i rummet, og det er helt sikkert, at
noget der har karakter af skrig eller dem kamp ville have været hørt, da
Caunter, den ældste dreng i det indre værelse, er en meget let sovende.
"Da Lord Saltire forsvinden blev opdaget, jeg straks kaldte en rulle af
hele virksomheden - drenge, fartøjsførere og tjenere.
Det var dengang, at vi konstaterede, at Lord Saltire ikke havde været alene i hans flugt.
Heidegger, den tyske mester, manglede.
Hans værelse var på anden sal, i det inderste af bygningen, ud mod
samme måde som Lord Saltire's.
Hans seng havde også været sovet i, men han havde åbenbart gået delvist påklædt, da
hans skjorte og sokker blev liggende på gulvet.
Han havde uden tvivl ladet sig nede ved vedbend, for vi kunne se mærker af hans fødder
hvor han var landet på græsplænen. Hans cykel blev holdt i et lille skur ved siden af
denne græsplæne, og det også var væk.
"Han havde været med mig i to år, og kom med de bedste referencer, men han var en
tavs, gnaven mand, ikke meget populær hverken med mestre eller drenge.
Ingen spor kunne være fundet af de flygtende, og nu på torsdag formiddag, vi er som
uvidende som vi var på tirsdag. Undersøgelse var, naturligvis, som fremsættes på gang på
Holdernesse Hall.
Det er kun et par miles væk, og vi forestillet sig, at i nogle pludselige anfald af
hjemve, var han gået tilbage til sin far, men intet havde hørt om ham.
Hertugen er meget ophidset, og som for mig, har du set selv staten
nervøs udmattelse, som suspense og det ansvar har reduceret mig.
Mr. Holmes, hvis nogensinde du at lufte dine fuldmagter, jeg beder Dem om at gøre det nu,
for aldrig i dit liv kan du have en sag, der er mere værdig af dem. "
Sherlock Holmes havde lyttet med den største intentness til meddelelsen af
ulykkelig Skolemesteren.
Hans trukket bryn og den dybe Fure mellem dem viste, at han havde brug for nogen opfordring
at koncentrere al sin opmærksomhed på et problem, som, bortset fra den kolossale
interesser skal appellere så direkte til sin kærlighed til de komplekse og usædvanlige.
Han nu trak sin notesbog og skrevet ned et eller to notater.
"Du har været meget efterladende i ikke kommer til mig før," sagde han, hårdt.
"Du begynder mig på min undersøgelse med et meget alvorligt handicap.
Det er utænkeligt, for eksempel, at denne efeu og dette græsplæne ville have haft
intet at en ekspert observatør. "" Jeg er ikke skyld, Mr. Holmes.
Hans Nåde var ekstremt ønskede at undgå alle offentlige skandale.
Han var bange for hans familie utilfredshed bliver slæbt for verden.
Han har en dyb afsky for noget som helst af den slags. "
"Men der har været nogle officielle undersøgelse?"
"Ja, sir, og det har vist sig mest skuffende.
En synlig spor var på én gang er opnået, da en dreng og en ung mand blev rapporteret
at have været set forlade en tilstødende station ved en tidlig tog.
Kun i går aftes havde vi nyheden om, at parret havde været jagtet i Liverpool, og de
vise sig at have nogen som helst forbindelse med sagen i hånden.
Så var det at jeg i min fortvivlelse og skuffelse, efter en søvnløs nat, jeg
kom lige til dig af den tidlige tog. "
"Jeg formoder, de lokale undersøgelsen var afslappet, mens denne falske fingerpeg blev
fulgt op? "" Det var helt droppet. "
"Så at tre dage har været spildt.
Sagen har været mest sørgeligt håndteret. "
"Jeg føler det, og indrømme det." "Og endnu problemet bør være i stand til at
ultimative løsning.
Jeg skal være meget glade for at se på det. Har du været i stand til at spore nogen forbindelse
mellem de manglende drengen og denne tyske mester? "
"Ingen overhovedet."
"Var han i master's klasse?" "Nej, han aldrig udvekslet et ord med ham, så
vidt jeg ved. "" Det er sikkert meget ental.
Havde drengen en cykel? "
"Nej" Var nogen anden cykel mangler? "
"Nej" er, at visse? "
"Helt".
"Nå, nu behøver du ikke mener for alvor foreslå, at denne tyske red ud på en
cykel midt om natten, idet drengen i sine arme? "
"Bestemt ikke."
"Så hvad er teorien i dit sind?" "Cyklen kan have været en blind.
Det kan have været skjult et eller andet sted, og parret gået ud til fods. "
"Helt så, men det synes snarere en absurd blind, betyder det ikke?
Var der andre cykler i denne stald? "Flere".
"Ville han ikke have skjult et par, havde han ønsket at give den ide, at de havde gået
off på dem? "Jeg tror, han ville."
"Selvfølgelig ville han.
Den blinde teorien vil ikke gøre. Men hændelsen er en beundringsværdig begyndelse
punkt for en undersøgelse. Det er trods alt en cykel ikke en nem ting
at skjule eller ødelægge.
Et andet spørgsmål. Var der nogen opkald for at se drengen på dagen
før han forsvandt? "Nej"
"Har han får nogen breve?"
"Ja, ét bogstav." "Fra hvem?"
"Fra hans far." "Vil du åbne drengenes breve?"
"Nej"
"Hvordan kan du vide det var fra faderen?" Våbenskjold var på kuverten, og
det blev behandlet i hertugens ejendommelige stiv hånd.
Desuden husker Duke har skrevet. "
"Da havde han et brev, før det?" "Ikke i flere dage."
"Havde han nogensinde en fra Frankrig?"
"Nej, aldrig. "Du ser det punkt i mit spørgsmål, af
kursus. Enten drengen var blevet bortført af magt eller
han gik af egen fri vilje.
I sidstnævnte tilfælde, ville du forvente, at nogle beder udefra vil være behov
at gøre så ung en fyr gøre sådan noget.
Hvis han har haft nogen besøgende, skal denne spørge er kommet i breve, og derfor forsøger jeg at
finde ud af, hvem var hans korrespondenter. "Jeg er bange for jeg kan ikke hjælpe dig meget.
Hans eneste korrespondent, så vidt jeg ved, var hans egen far. "
"Hvem skrev til ham på selve dagen for hans forsvinden.
Var forholdet mellem far og søn meget venlige? "
"Hans Nåde er aldrig meget venlig med nogen.
Han er fuldstændig opslugt i store offentlige spørgsmål, og er temmelig utilgængelige for
alle almindelige følelser. Men han var altid venlig mod drengen i hans
egen måde. "
"Men sympatier af sidstnævnte var med mor?"
"Ja." Sagde han det? "
"Nej"
"The Duke, så?" "God himlen, nej!"
"Så hvordan kunne du vide det?" "Jeg har haft nogle fortrolige samtaler med
Mr. James Wilder, hans Gratierne sekretær.
Det var ham, der gav mig de oplysninger om Herrens Saltire følelser. "
"Jeg ser.
Af den måde, at sidste bogstav i hertugerne - blev det fundet i drengens værelse, efter at han var
væk? "Nej, han havde taget det med sig.
Jeg tror, Mr. Holmes, er det på tide, at vi var af sted til Euston. "
"Jeg vil bestille en fire-Wheeler. I en fjerdedel af en time, skal vi være på
din tjeneste.
Hvis du er telegrafere hjem, Mr. Huxtable ville det være godt at give
folk i dit nabolag at forestille sig, at undersøgelsen stadig er i gang i
Liverpool, eller hvor der ellers rødt sild førte din pakke.
I mellemtiden vil jeg gøre lidt ro arbejde på din egen døre, og måske
Duften er ikke så koldt, men at to gamle hunde som Watson og mig kan få en
sniffe det. "
Samme aften fandt os i det kolde, forfriskende atmosfære af Peak land, hvor
Dr. Huxtable berømte skole er beliggende. Det var allerede mørkt, da vi nåede det.
Et kort lå på hallen bordet, og butleren hviskede noget til sin herre,
der henvendte sig til os med agitation i hver tunge funktion.
"The Duke er her," sagde han.
"The Duke og Mr. Wilder er i studiet. Kom, mine herrer, og jeg vil præsentere dig. "
Jeg var naturligvis bekendt med billeder af berømte statsmand, men
Manden selv var meget forskellig fra hans repræsentation.
Han var en høj og statelig person, nøje klædt, med draget en tynd
ansigt, og en næse der var grotesk buet og lang.
Hans teint var af en død bleghed, som var mere overraskende i modsætning til en lang,
svindende skæg levende rød, som flød ned over hans hvide vest med sin
se-kæde skinnende gennem sin frynser.
Sådan var den statelige tilstedeværelse, som så stonily på os fra centrum af Dr.
Huxtable's hearthrug.
Ved siden af ham stod en meget ung mand, som jeg forstod at være Wilder, den private
sekretær.
Han var lille, nervøs, indberetning med intelligent lys-blå øjne og mobil
funktioner. Det var ham, der på én gang, i en skarp og
positive tone, åbnede samtalen.
"Jeg ringede her til morgen, Dr. Huxtable, for sent til at forhindre dig i at starte til
London.
Jeg lærte, at dit objekt var at invitere Mr. Sherlock Holmes til foretage
adfærd i denne sag.
Hans Nåde er overrasket over, Dr. Huxtable, at du skulle have taget et sådant skridt uden
høring ham. "" Da jeg hørte, at politiet havde undladt-
--- "
"Hans Grace er på ingen måde overbevist om, at politiet har svigtet."
"Men sikkert, Mr. Wilder ----"
"Du er godt klar over, Dr. Huxtable, at hans Grace er særlig ivrig efter at undgå
alle offentlige skandale. Han foretrækker at tage så få mennesker som
muligt ind i hans tillid. "
"Sagen let kan afhjælpes," sagde Pande-slået læge "Mr. Sherlock
Holmes kan vende tilbage til London om morgenen tog. "
"Næppe, at Doctor, næsten," sagde Holmes, i hans blandest stemme.
"Den nordlige luft er forfriskende og behagelig, så jeg foreslår at tilbringe et par dage
på din moser, og at besætte mit sind så godt jeg kan.
Om jeg har ly af jeres tag eller i landsbyen kroen er selvfølgelig, for du
at afgøre. "
Jeg kunne se, at den uheldige læge var i den sidste fase af ubeslutsomhed, hvorfra
Han blev reddet af den dybe, klangfulde røst rød-skæggede Duke, der boomede ud
som en middag-gong.
"Jeg er enig med Mr. Wilder, Dr. Huxtable, at du ville have gjort klogt at konsultere
mig.
Men da Mr. Holmes allerede er taget din selvtillid, det ville
være absurd at vi ikke benytte os af hans tjenester.
Langt fra at gå til kroen, Mr. Holmes skal jeg være glad, hvis du vil komme og
bo hos mig på Holdernesse Hall. "" Jeg takker Deres Grace.
Med henblik på min undersøgelse, synes jeg, at det ville være klogere for mig at
forbliver på scenen af det mysterium. "Ligesom du har lyst, Mr. Holmes.
Enhver oplysning, som hr. Wilder eller jeg kan give dig er, selvfølgelig, til din rådighed. "
"Det vil sandsynligvis være nødvendigt for mig at se dig på Hall," sagde Holmes.
"Jeg ville kun bede Dem nu, sir, om du har dannet en forklaring på dit eget
sind med hensyn til den mystiske forsvinden af din søn? "
"Nej sir, jeg har ikke."
"Undskyld mig, hvis jeg hentyder til det, der er smertefuldt for dig, men jeg har ikke noget alternativ.
Tror du, at Hertuginden havde noget at gøre med sagen? "
Den store Ministeren viste mærkbar tøven.
"Jeg tror det ikke," sagde han, til sidst.
"De andre mest oplagte forklaring er, at barnet er blevet bortført til
Formålet med opkrævning løsesum. Du har ikke haft nogen efterspørgsel på den slags? "
"Nej, sir."
"Endnu et spørgsmål, din Grace. Jeg forstår, at du skrev til din søn
fra den dag, hvor denne hændelse fandt sted. "" Nej, jeg skrev på dagen før. "
"Præcis.
Men han fik det på denne dag? "Ja."
"Var der noget i dit brev, som kunne have ubalancerede ham eller tilskyndet ham til at
tage et sådant skridt? "
"Nej, sir, bestemt ikke." "Har du indlæg, der skrivelsen dig selv?"
Adelsmanden svar blev afbrudt af hans sekretær, der brød ind med en del varme.
"Hans Grace er ikke i vane med udstationering breve selv," sagde han.
"Dette brev blev lagt sammen med andre på studiet bordet, og jeg selv sætte dem i
post-taske. "
"Du er sikker på dette ene var blandt dem?" "Ja, jeg observerede det."
"Hvor mange bogstaver har din Naade skriver, at dagen?"
"Tyve-tredive.
Jeg har en stor korrespondance. Men det er da lidt irrelevant? "
"Ikke helt," sagde Holmes.
"For mit eget vedkommende," Hertugen fortsatte, "Jeg har rådgivet politiet til at vende deres
opmærksom på det sydlige Frankrig.
Jeg har allerede sagt, at jeg ikke tror, at Hertuginden ville tilskynde så
monstrøse en handling, men Drengen havde den mest forkerte-ledes meninger, og det er
muligt, at han kan have flygtet til hende, hjulpet og tilskyndet af denne tysk.
Jeg tror, Dr. Huxtable, at vi vil nu vende tilbage til Hall. "
Jeg kunne se, at der var andre spørgsmål, som Holmes ville have ønsket at sætte, men
adelsmanden pludselige måde viste, at interviewet var til ende.
Det var tydeligt, at for at hans intenst aristokratiske karakter denne diskussion af hans
intime familie affærer med en fremmed var mest afskyelige, og at han frygtede, at
hver friske spørgsmål ville kaste en skærpet
lys ind i diskret overskygget hjørner af hans hertugelige historie.
Når adelsmand og hans sekretær havde forladt, min ven kastede sig på én gang med
karakteristisk iver ind i undersøgelsen.
Drengens kammer blev undersøgt nøje, og gav intet gemme den absolutte
overbevisning, at det kun var gennem vinduet, at han kunne have undgået.
Den tyske mester værelse og effekter gav ingen yderligere anelse.
I hans tilfælde en trailer af vedbend havde givet plads under hans vægt, og vi så af lyset
af en lanterne mærket på græsplænen, hvor hans hæle var kommet ned.
At man dint på kort, grønt græs var det eneste materiale vidne til venstre på denne
uforklarlige natlige flyvning. Sherlock Holmes forlod huset alene, og
først vendte tilbage efter elleve.
Han havde fået en stor ammunition kort over kvarteret, og det har han bragte ind i mit
værelse, hvor han lagde det ud på sengen, og efter at have balanceret lampen i midten af
det, han begyndte at ryge over det, og
lejlighedsvis at påpege genstande af interesse med dunstende rav i hans
rør. "Denne sag vokser på mig, Watson," sagde han.
"Der er afgjort nogle punkter af interesse i forbindelse med det.
I denne tidlige fase, jeg ønsker at realisere disse geografiske træk, som kan have
en god handel at gøre med vores undersøgelse.
"Se på dette kort. Dette mørke firkant er Priory School.
Jeg vil sætte en nål i det. Nu er denne linje er hovedvejen.
Du se, at det kører øst og vest forbi skolen, og du kan se også, at der ikke er nogen
sidevej til en mile begge veje. Hvis disse to folk gik væk af vejen, det
var denne vej. "
GRAFIK "Præcis."
"Ved en særegen og lykkelig chance, er vi i stand til en vis grad at se, hvad bestået
ad denne vej i løbet af natten i spørgsmålet.
På dette punkt, hvor min pibe er nu hvile, var et amt konstabel på vagt
12-6. Det er, som du opfatter, den første cross-
vej på den østlige side.
Denne mand erklærer, at han ikke var fraværende fra sin post et øjeblik, og han er
positivt, at hverken drengen eller manden kunne være gået den vej usete.
Jeg har talt med denne politimand i nat, og han forekommer mig at være en perfekt
pålidelig person. , Som blokerer ***å.
Vi har nu at beskæftige sig med den anden.
Der er en kro her, Red Bull, værtinden, der var syg.
Hun havde sendt til Mackleton for en læge, men han nåede først frem om morgenen, idet
fraværende ved en anden sag.
De mennesker på kroen var alarm hele natten, afventer hans komme, og en eller anden af
dem synes at have løbende haft et øje på vejen.
De erklærer, at ingen gik.
Hvis deres beviser er godt, så vi er så heldige at være i stand til at blokere
vest, og også at kunne sige, at de flygtende ikke bruge vejen på alle. "
"Men cyklen?"
Jeg protesterede. "Helt så.
Vi kommer til cyklen i øjeblikket.
For at fortsætte vores ræsonnement: Hvis disse mennesker ikke gå af vejen, skal de have
krydset landet nord for huset eller syd for huset.
Det er sikkert.
Lad os vejer den ene mod den anden. På den sydlige del af huset er, som du
opfatte, en stor bydel af landbrugsarealer, skåret op i små områder med sten vægge
mellem dem.
Der, jeg indrømmer, at en cykel er umuligt.
Vi kan afvise ideen. Vi henvender os til det land mod nord.
Her ligger en lund af træer, mærket som 'Ragged Shaw,' og på den længere side
strækker sig en stor rullende mose, Nedre Gill Moor, der strækker sig for ti miles og skrånende
gradvist opad.
Her på den ene side af dette vildnis, er Holdernesse Hall, ti miles ad landevejen, men
kun seks over heden. Det er en ejendommeligt øde slette.
Et par hede landmænd har små bedrifter, hvor de bageste får og kvæg.
Undtagen dem som er præstekrave og curlew den eneste beboere, indtil du kommer til
Chesterfield landevejen.
Der er en kirke der, du ser, et par hytter, og en kro.
Ud over at bakkerne bliver forhastet. Sikkert er det her mod nord, at vores
Quest skal ligge. "
"Men cyklen?" Jeg fastholdt.
"Nå, ja!" Sagde Holmes, utålmodigt. "En god cyklist ikke brug for en høj vej.
Heden er gennemskåret med stier, og månen var på fuld.
Hallo! hvad er det? "
Der var en ophidset banke på døren, og en øjeblikkelig bagefter Dr. Huxtable var
i rummet. I hånden holdt han en blå cricket-hue med
en hvid Chevron på toppen.
"Endelig har vi en anelse!" Råbte han. "Gudskelov! til sidst er vi på den kære
Drengens track! Det er hans kasket. "
"Hvor var det fundet?"
"I van den sigøjnerne, som slog lejr på heden.
De forlod tirsdag. I dag politiet spores dem ned og
undersøgt deres campingvogn.
Dette blev fundet. "" Hvordan tegner de sig for det? "
"De blandes og løj - sagde, at de fandt det på heden tirsdag formiddag.
De ved, hvor han er, Slyngler!
Gudskelov, de er alle sikkert under lås og slå.
Enten frygt for loven eller hertugens pung vil helt sikkert komme ud af dem alle
at de kender. "
"Så langt, så godt," sagde Holmes, når lægen havde omsider forladt lokalet.
"Det mindste bekræfter teorien om, at det er på den side af Nedre Gill Moren that
Vi må håbe for resultater.
Politiet har virkelig gjort noget lokalt, gemme anholdelsen af disse sigøjnere.
Se her, Watson! Der er et vandløb på tværs af mosen.
Du ser det markeret her på kortet.
I nogle dele det udvides til et morads. Dette er især tilfældet i regionen
mellem Holdernesse Hall og skolen.
Det er forgæves at søge andre steder hen for spor i denne tørre vejr, men på det punkt er der
er helt sikkert en chance for nogle record venstre.
Jeg vil ringe til dig tidligt i morgen formiddag, og du og jeg vil forsøge, om vi kan kaste lidt
lidt lys over mysteriet. "
Dagen var bare at bryde, da jeg vågnede for at finde de lange, tynde form af Holmes, som min
bedside. Han var fuldt påklædt og havde tilsyneladende
allerede været ude.
"Jeg har gjort plænen og cykelskuret," sagde han.
"Jeg har også haft en rumlen igennem Ragged Shaw.
Nu, Watson, der er kakao klar i næste rum.
Jeg skal bede dig til at skynde sig, for vi har en stor dag foran os. "
Hans øjne lyste, og hans kind var rød med opstemthed af master Arbejderen
der ser sit arbejde ligge klar før ham.
En meget anderledes Holmes, dette aktive, alarm mand fra det indadvendte og blege
drømmer af Baker Street.
Jeg følte, da jeg kiggede på, at smidig, figur, live med nervøs energi, at det
var faktisk en anstrengende dag, ventede os. Og alligevel er det åbnet i den sorteste
skuffelse.
Med store forhåbninger vi slog over tørvet, rødbrun hede, gennemsat med en tusind
får stier, indtil vi kom til den brede, lysegrønne bælte, der markerede morads
mellem os og Holdernesse.
Bestemt, hvis drengen var gået hjem, skal han have bestået denne, og han kunne ikke
at give det uden at forlade sin spor. Men ingen tegn på ham eller den tyske kunne være
set.
Med en mørkfarvning ansigt min ven skred langs marginen, ivrigt opmærksom paa
hver mudret plet på mosbegroet overfladen.
Får-mark var der i overflod, og på et sted, nogle miles ned havde køer forladt
deres spor. Intet mere.
"Check nummer et," sagde Holmes, ser mørkt over det rullende vidder
mose. "Der er en anden morads dernede, og en
smal hals mellem.
Hallo! Hallo! Hallo! hvad har vi her? "Vi var kommet på en lille sort bånd af
pathway. I midten af det markerede klart på
gennemvdet jord, var sporet af en cykel.
"Hurra!" Jeg græd.
"Vi har det."
Men Holmes var rystede på hovedet, og hans ansigt var forvirret og forventningsfulde frem
glade. "En cykel, i hvert fald, men ikke
cykel, "sagde han.
"Jeg er bekendt med toogfyrre forskellige indtryk efterladt af dæk.
Dette er, som du opfatter, er en Dunlop, med en patch på det ydre dæksel.
Heideggers dæk var Palmer's, forlader langsgående striber.
Aveling, den matematiske mester, var sikker på det punkt.
Derfor er det ikke Heideggers spor. "
"Drengen's, så?" "Muligvis, hvis vi kunne vise en cykel til
har været i hans besiddelse. Men dette har vi fuldstændig har undladt at gøre.
Dette spor, som du opfatter, blev foretaget af en rytter, der gik fra den retning,
skolen. "" eller mod det? "
"Nej, nej, min kære Watson.
Jo flere dybt sunket indtryk er, naturligvis, den bagre hjul, på hvilken
vægt hviler.
Du opfatter flere steder, hvor det er gået hen og udvisket mere
lavvandede mærke den forreste. Det var utvivlsomt overskrift væk fra
skolen.
Det kan eller ikke kan være forbundet med vores undersøgelse, men vi vil følge det baglæns
før vi går videre. "
Vi gjorde det, og ved slutningen af et par hundrede meter mistet sporene, som vi kom fra
ufremkommelige del af mosen.
Efter stien baglæns, vi plukket ud et andet sted, hvor en fjeder dryppede
på tværs af det.
Her endnu en gang, var mærket af cyklen, men næsten udslettet af
Hove af køer.
Efter at der ikke var tegn, men stien løb lige på i Ragged Shaw, træet
der knytter sig til på skolen. Fra dette træ cyklus skal have dukket op.
Holmes satte sig på en kampesten og hvilede hagen i hænderne.
Jeg havde røget to cigaretter, før han flyttede.
"Nå, ja," sagde han, til sidst.
"Det er selvfølgelig muligt, at en snedig mand kunne ændre dækkene på sin cykel
for at give ukendte numre.
En kriminel, der var i stand til sådan en tanke er en mand, som jeg burde være stolte over at
gøre forretninger med.
Vi vil lade dette spørgsmål uafklaret og vender tilbage til vores morads igen, for vi har
efterlod en god handel uudforsket. "
Vi fortsatte vores systematiske undersøgelse af kanten af gennemvdet del af mosen, og
snart vores vedholdenhed var herligt belønnet.
På tværs af nederste del af mosen lå en miry sti.
Holmes gav et skrig af glæde, da han nærmede sig det.
Et indtryk som en fin samling af telegraftråde løb ned midt i det.
Det var Palmer dæk. "Her er Herr Heidegger, sikker nok!"
råbte Holmes, hoverende.
"Min argumentation synes at have været temmelig lyd, Watson."
"Jeg lykønsker jer." "Men vi har en lang vej endnu til at gå.
Venligt gå fri af stien.
Lad os nu følge sporet. Jeg frygter, at det ikke vil føre meget langt. "
Vi fandt imidlertid, da vi avancerede, at denne del af mosen er gennemsat med
bløde pletter, og selvom vi ofte tabt af syne banen, vi altid
lykkedes at tage det op igen.
"Vil du observere," sagde Holmes, "at rytteren nu er uden tvivl tvinger tempoet?
Der kan ikke være tvivl om det. Kig på dette indtryk, hvor du får både
dæk klart.
Den ene er lige så dyb som den anden. Det kan kun betyde, at rytteren er
kaster sin vægt på håndtaget-bar, som en mand gør, når han er sprint.
Ved Jupiter! han har haft et fald. "
Der var en bred, uregelmæssig plamage som dækker nogle meter fra sporet.
Så var der et par footmarks, og dæk genopstod igen.
"En side-slip", foreslog jeg.
Holmes holdt en krøllet gren af blomstrende tornblad.
Til min rædsel jeg opfattede, at de gule blomster var alle dabbled med blodrød.
På vejen. Også, og blandt de lyngen var mørke pletter af størknet blod
"Bad" sagde Holmes. "Bad!
Stand klar, Watson!
Ikke en unødvendig fodtrin! Hvad læser jeg her?
Han faldt såret - han stod op - han genmonteres--han fortsatte.
Men der er ingen anden vej.
Kvæg på denne sidevej. Han var vel ikke gored af en tyr?
Umuligt! Men jeg ser ingen spor af nogen anden.
Vi skal skubbe på, Watson.
Sikkert, med pletter samt spor til at vejlede os, kan han ikke undslippe os nu. "
Vores søgning var ikke en meget lang.
Sporene af dækket begyndte at kurve fantastisk på den våde og lysende
sti.
Pludselig, da jeg kiggede frem, skæret af metal fangede mit øje fra midt i tykke
tornblad-buske.
Ud af dem, vi slæbte en cykel, Palmer-træt, en pedal bøjet, og hele fronten
af det grueligt smurt og slobbered med blod.
På den anden side af buskene en sko var projektering.
Vi løb rundt, og der lå den uheldige rytter.
Han var en høj mand, fuld-skæggede, med briller, havde et glas, der er blevet
slået ud.
Årsagen til hans død var en frygtelig slag på hovedet, som havde knust i en del af
hans kranium.
At han kunne være gået på efter at have modtaget sådan en skade sagde meget for vitalitet
og mod manden. Han havde sko, men ingen strømper, og hans åbne
frakke afsløres en natskjorte under den.
Det var utvivlsomt den tyske mester. Holmes vendte kroppen over ærbødigt, og
undersøgte den med stor opmærksomhed.
Han sad i dybe tanker for en tid, og jeg kunne se af hans pjusket pande, at dette
dystre opdagelse havde ikke efter hans mening, avancerede os meget i vores undersøgelse.
"Det er lidt svært at vide, hvad de skal gøre, Watson," sagde han, til sidst.
"Min egen tilbøjeligheder er at skubbe denne undersøgelse på, for vi har allerede mistet så
meget tid, at vi ikke har råd til at spilde en time.
På den anden side er vi forpligtet til at underrette politiet om opdagelsen, og at se
at denne stakkels fyr krop er passet. "
"Jeg kunne tage en note tilbage."
"Men jeg har brug for din virksomhed og bistand. Vent lidt!
Der er en fyr skære tørv deroppe. Bring ham herovre, og han vil vejlede
politiet. "
Jeg bragte bonden på tværs, og Holmes afsendt den skræmte mand med en note
til Dr. Huxtable. "Nu, Watson," sagde han, "vi har samlet op
to spor i morges.
Den ene er cyklen med Palmer dæk, og vi se, hvad der har ført til.
Den anden er cyklen med lappet Dunlop.
Før vi begynder at undersøge det, så lad os prøve at indse, hvad vi gør ved, så
få det bedste ud af det, og at adskille de væsentlige fra det tilfældige. "
"Først og fremmest vil jeg gerne indprente dig, at drengen bestemt tilbage af hans egen
fri vilje. Han kom ned fra sit vindue, og han gik
slukket, enten alene eller sammen med nogen.
Det er helt sikkert. "Jeg samtykkede.
"Nå, nu, lad os vende os mod denne uheldige tyske mester.
Drengen var fuldt påklædt, da han flygtede.
Derfor, han forudså, hvad han ville gøre. Men den tyske gik uden hans sokker.
Han sikkert handlede om meget kort varsel. "Utvivlsomt".
"Hvorfor gik han hen?
Fordi der fra sit soveværelse vindue, så han flyvningen af drengen, fordi han ønskede at
overhale ham og bringe ham tilbage. Han greb sin cykel, forfulgte den unge fyr, og
i forfølgelsen af ham, opfyldte hans død. "
"Så ser det ud." "Nu kommer jeg til den kritiske del af min
argument. Den naturlige handling for en mand i at forfølge en
lille dreng ville være at løbe efter ham.
Han ville vide, at han kunne overhale ham. Men den tyske ikke gør det.
Han vender sig til sin cykel. Jeg får at vide, at han var en fremragende cykelrytter.
Han ville ikke gøre det, hvis han ikke se, at drengen havde nogle hurtige hjælp af
flygte. "" Den anden cykel. "
"Lad os fortsætte vores genopbygning.
Han møder sin død fem miles fra skolen - ikke af en kugle, mærke dig, som
selv en dreng kunne tænkes udledning, men af en brutal slag behandles af en kraftig arm.
Gutten, da havde en kammerat i hans flugt.
Og flyvningen var en hurtig en, da det tog fem miles før en ekspert cyklist
kunne indhente dem.
Men vi kortlægge jorden rundt skueplads for tragedien.
Hvad gør vi? Et par kvæg-spor, intet mere.
Jeg tog en bred feje rundt, og der er ingen vej inden halvtreds meter.
En anden cyklist kunne have haft noget at gøre med de faktiske mord, der var heller
enhver menneskelig mund-mærker. "
"Holmes," råbte jeg, "dette er umuligt." Beundringsværdig! "Sagde han.
"En meget oplysende bemærkning.
Det er umuligt da jeg oplyse det, og derfor vil jeg i visse henseender har
hed det galt. Men du så for dig selv.
Kan du foreslå noget fejlslutning? "
"Han kunne ikke have brækket hans kranium i et fald?"
"I et morads, Watson?" Jeg er på min wit udgang. "
"Tut, tut, har vi løst nogle værre problemer.
Vi i det mindste har masser af materiale, hvis vi kun kan bruge det.
Kom da, og efter at have opbrugt den Palmer, lad os se, hvad Dunlop med
lappet dækning har at tilbyde os. "
Vi tog sporet og fulgte det frem for nogle afstand, men snart heden
steg ind i en lang, lyng-tuftet kurve, og vi forlod vandløbet bag os.
Ingen yderligere hjælp fra spor kunne håbe på.
På det sted, hvor vi så den sidste af de Dunlop dæk det kunne også have ført til
Holdernesse Hall, den statelige tårne som steg nogle miles til vores venstre, eller til en
lav, grå landsby, der lå foran os
og markerede position Chesterfield landevejen.
Da vi nærmede forbød og elendige kro, med tegn på en spil-hane over
dør, Holmes gav en pludselig stønne, og greb mig i skulderen for at redde sig selv
fra faldende.
Han havde haft en af disse voldsomme stammer af anklen, der forlader en mand hjælpeløs.
Med besvær han haltede op til døren, hvor en squat, mørk, ældre mand blev
ryge en sort ler rør.
"Hvordan er du, Mr. Reuben Hayes?" Sagde Holmes.
"Hvem er du, og hvordan får du mit navn så klappe?" Bonden svarede med en
mistænkelige glimt af et par snedige øjne.
"Nå, det er trykt på brættet over dit hoved.
Det er nemt at se en mand, der er herre over sit eget hus.
Jeg formoder, du har ikke sådan noget som en transport i jeres stalde? "
"Nej, jeg har ikke." "Jeg kan næsten ikke sætte min fod til jorden."
"Du skal ikke sætte den til jorden."
"Men jeg kan ikke gå." "Ja, så hop."
Mr. Reuben Hayes's måde var langt fra nådig, men Holmes tog det med beundringsværdig
godt humør.
"Se her, min mand," sagde han. "Det er virkelig snarere en akavet rettelse til
mig. Jeg har ikke noget imod hvordan jeg får den. "
"Heller ikke jeg," sagde graven udlejer.
"Sagen er meget vigtig. Jeg vil give dig et suverænt for brug
af en cykel. "Værten spidsede ører.
"Hvor vil du hen?"
"At Holdernesse Hall." Pals af Dook, vel? "Sagde
Værten, landmåling vores mudder-farvede tøj med ironiske øjne.
Holmes lo godmodigt.
"Han vil blive glad for at se os, alligevel." "Hvorfor?"
"Fordi vi bringe ham nyheden om hans tabte søn."
Værten gav en meget synlig start.
"Hvad, du er på hans spor?" Han har været hørt om i Liverpool.
De forventer at få ham hver time. "Igen en hurtig ændring gik over den tunge,
ubarberet ansigt.
Hans måde var pludselig genial. "Jeg har mindre grund til at ønske det Dook godt
end de fleste mænd, "sagde han," for jeg var leder kusk gang, og grusom dårlig han behandlede mig.
Det var ham, som fyret mig uden et tegn på ordet af en liggende majs-
Chandler.
Men jeg er glad for at høre, at den unge herre var hørt om i Liverpool, og jeg vil hjælpe
dig til at tage nyheder til Hall. "Tak," sagde Holmes.
"Vi vil have noget mad først.
Så kan du få rundt med cyklen. "" Jeg har ikke fået en cykel. "
Holmes holdt en suveræn. "Jeg siger dig, mand, at jeg ikke har fået en.
Jeg vil lade dig have to heste for så vidt angår Hall. "
"Nå, ja," sagde Holmes, "vi vil tale om det, når vi har haft noget at spise."
Da vi blev efterladt alene i sten-flagede køkken, det var forbløffende, hvordan
hurtigt, at forstuvet ankel inddrevet.
Det var næsten mørkets frembrud, og vi havde spist noget siden tidlig morgen, så vi
brugte en del tid over vores måltid.
Holmes blev tabt i tanke, og en gang eller to gange, han gik hen til vinduet og
stirrede indtrængende ud. Det åbnede på en usle gårdsplads.
I det fjerneste hjørne var en smedje, hvor en beskidt dreng var på arbejde.
På den anden side var de stalde.
Holmes havde sat sig ned igen efter en af disse udflugter, da han pludselig sprang
ud af sin stol med en høj udråbstegn. "Ved himlen, Watson, jeg tror, at jeg har fået
det! "råbte han.
"Ja, ja, skal det være sådan. Watson, kan du huske at have set en ko-
spor til-dag? "" Ja, flere. "
"Hvor?"
"Nå, overalt. De var på morads, og igen på
sti, og igen i nærheden af hvor dårlig Heidegger mødte sin død. "
"Præcis.
Nå, nu Watson, hvor mange køer gjorde du ser på heden? "
"Jeg kan ikke huske at se noget."
"Strange, Watson, at vi skal se spor hele vejen vores linje, men aldrig en ko på
Hele mose. Meget mærkeligt, Watson, hva? "
"Ja, det er mærkeligt."
"Nu, Watson, gør en indsats, så smid dit sind tilbage.
Kan du se disse spor på stien? "" Ja, jeg kan. "
"Kan du huske, at sporene undertiden var sådan, Watson," - han arrangerede
en række brødkrummer på denne måde -::::: - "og til tider som denne" -:.
:. : .-- "Og lejlighedsvis som denne" --.
"Kan du huske det?" "Nej, jeg kan ikke."
"Men jeg kan. Jeg kunne sværge på det.
Men vi vil gå tilbage på vores fritid og bekræfte det.
Sikke en blind bille, jeg har været, ikke at drage min konklusion. "
"Og hvad er din konklusion?"
"Kun at det er en bemærkelsesværdig ko, som vandreture, galopper, og galopperer.
Af George!
Watson, det var ikke hjerne i et land tolder, der troede en sådan blind som
det. Kysten synes at være klar, bortset fra at
dreng i smedjen.
Lad os smutte ud og se hvad vi kan se. "Der var to ru hår, usoigneret heste
i faldefærdige stabil. Holmes rejste bagbenet af en af dem
og lo højt.
"Gamle sko, men netop skoet - gamle sko, men nye negle.
Denne sag fortjener at blive en klassiker. Lad os gå over til Smedien. "
Drengen fortsatte sit arbejde uden om os.
Jeg så Holmes 'øjne der stod til højre og venstre blandt kuldet af jern og træ
som var spredt over gulvet.
Men pludselig hørte vi et skridt bag os, og der var ejeren, hans tunge
øjenbryn trukket over hans vilde øjne, hans mørklødet funktioner fortrukket med lidenskab.
Han holdt en kort, metal-headed stok i hånden, og han avancerede i så truende en
mode, at jeg havde ret glad for at føle revolver i lommen.
"Du infernalsk spioner!" Manden råbte.
"Hvad laver du der?" "Hvorfor, Mr. Reuben Hayes," sagde Holmes,
køligt, "kunne man tro, at du var bange for vores konklusion ud af noget."
Manden behersker sig med en voldelig indsats, og hans dystre munden løsnet i en
falske latter, som var mere truende end hans panderynken.
"Du er velkommen til at alt hvad du kan finde ud af i min smedje," sagde han.
"Men se her, Mister, jeg bryder mig ikke om folk stikke om mit sted uden min
orlov, så jo før du betaler din score og komme ud af denne meget bedre jeg skal
tilfreds. "
"All right, Mr. Hayes, intet betød skade," sagde Holmes.
"Vi har haft et kig på dine heste, men jeg tror, jeg vil gå, trods alt.
Det er ikke langt, tror jeg. "
"Ikke mere end to miles til Hall porte. Det er vejen til venstre. "
Han iagttog os med tvær øjne, indtil vi havde forladt hans ejendom.
Vi gjorde ikke gå ret langt ad vejen, for Holmes stoppede det øjeblik, at kurven
skjulte os fra udlejers opfattelse. "Vi var varm, som børnene siger, på daværende
kro, "sagde han.
"Jeg synes at vokse koldere hvert skridt, jeg tager væk fra det.
Nej, nej, jeg kan umuligt lade være. "" Jeg er overbevist om, "sagde jeg,» at denne Ruben
Hayes ved alt om det.
En mere indlysende skurk jeg har aldrig set. "Oh! han imponeret dig på den måde, gjorde han?
Der er de heste, der er smedjen. Ja, det er et interessant sted, denne
Fighting ***.
Jeg tror, vi skal have endnu et kig på det i en diskret måde. "
En lang, skrånende bjergside, oversået med grå kalksten kampesten, strakte bag os.
Vi havde slukket vejen, og gjorde vores vej op ad bakken, når ser i
retning af Holdernesse Hall, så jeg en cyklist, der kommer hurtigt med.
"Kom ned, Watson!" Råbte Holmes, med en tung hånd på min skulder.
Vi havde næppe sænket fra visning, når manden fløj forbi os på vejen.
Midt i en rullende sky af støv, der er fanget jeg et glimt af en bleg, ophidsede Ansigt - et ansigt
med rædsel i alle ansigtstræk, munden åben øjnene stirrede vildt i front.
Det var ligesom nogle mærkelige karikatur af dapper James Wilder, som vi havde set
aftenen før. "The Duke's sekretær!" Råbte Holmes.
"Kom, Watson, lad os se, hvad han gør."
Vi scrambled fra rock til rock, indtil man i et øjeblik havde vi gjort vores vej til et punkt
hvorfra vi kunne se den forreste dør af kroen.
Wilder's cykel var lænet mod væggen ved siden af.
Ingen bevægede sig omkring i huset, heller ikke kunne vi fange et glimt af noget ansigter på
vinduerne.
Langsomt skumringen krøb ned som solen sank bag de høje tårne Holdernesse
Hall.
Så i mørke, så vi de to side-lygterne i en fælde lyser op i stalden-værftet
af kroen, kort tid efter og hørte rasle af Hove, som det hjul ud i
vejen og flængede i et rasende tempo i retning af Chesterfield.
"Hvad mener du om det, Watson?" Holmes hviskede.
"Det ligner en flugt."
"En enkelt mand i en hunde-vogn, så vidt jeg kunne se.
Nå, det var bestemt ikke Mr. James Wilder, for der er han ved døren. "
En rød firkant af lys havde sprunget ud af mørket.
I midten af det var den sorte tal på Sekretæren, hans hoved avancerede, peering
ud i natten.
Det var tydeligt, at han ventede nogen.
Så til sidst var der skridt på vejen, et andet tal var synligt for en øjeblikkelig
mod lyset, lukkede døren, og alle var sort igen.
Fem minutter senere en lampe blev tændt i et værelse på første sal.
"Det synes at være en nysgerrig klasse skik, der er udført af Fighting ***," sagde
Holmes.
"Baren er på den anden side." Helt så.
Disse er, hvad man kan kalde private gæster.
Nu, hvad i alverden er Mr. James Wilder laver i, at Danmark på dette tidspunkt af natten,
og hvem er den følgesvend, som kommer til at møde ham der?
Kom, Watson, skal vi virkelig tage en risiko og forsøge at undersøge dette lidt more
nøje. "Sammen er vi stjal ned til vejen og
krøb over til døren til kroen.
Cyklen stadig lænede mod væggen. Holmes slog en kamp og holdt det til
baghjulet, og jeg hørte ham klukle som lyset faldt på en lappet Dunlop dæk.
Op over os var de tændte vinduet.
"Jeg skal have et pip gennem dette, Watson. Hvis du bøjer din ryg og forsørge sig selv
på væggen der, tror jeg, at jeg kan klare. "
Et øjeblik senere, hans fødder var på mine skuldre, men han var næppe op før han
var nede igen. "Kom, min ven," sagde han, "vor dags arbejde
har været meget længe nok.
Jeg tror, at vi har samlet alt, hvad vi kan.
Det er en lang gåtur til skolen, og jo hurtigere vi kommer i gang jo bedre. "
Han næppe åbnede munden i løbet af denne trætte traske over heden, vil heller ikke han træder
skolen, da han nåede det, men gik videre til Mackleton Station, hvorfra han kunne sende
nogle telegrammer.
Langt ud på natten hørte jeg ham trøstende Dr. Huxtable, kastede af tragedien i hans
herres død, og senere stadig han trådte mit værelse som alarm og energisk som han havde
været, når han startede om morgenen.
"Alle går godt, min ven," sagde han. "Jeg lover, at før i Morgen Aften, vi
skal have nået en løsning på mysteriet. "
På 11:00 næste morgen min ven og jeg gik op den berømte taks avenue
of Holdernesse Hall.
Vi var indvarslede gennem den storslåede elizabethanske døren og ind i hans Graces
undersøgelse.
Der fandt vi Mr. James Wilder, ærbar og høvisk, men med nogle spor af, at
vilde terror af natten før stadig lurer i hans lyssky øjne og i hans
trækninger funktioner.
"Du er kommet til at se hans Grace? Jeg er ked af, men faktum er, at hertugen
er langt fra godt. Han har været meget ked af den tragiske
nyheder.
Vi har modtaget et telegram fra Dr. Huxtable i går eftermiddag, som fortalte os om din
opdagelse. "Jeg må se hertugen, Mr. Wilder."
"Men han er i sit værelse."
"Så må jeg vende tilbage til sit værelse." "Jeg tror han er i sin seng."
"Jeg vil se ham der."
Holmes er koldt og ubønhørlige måde viste sekretæren, at det var nytteløst at argumentere
med ham. "Meget godt, Hr. Holmes, vil jeg fortælle ham
at du er her. "
Efter en times forsinkelse, syntes den store adelsmand.
Hans ansigt var mere dødningeagtig end nogensinde, havde hans skuldre afrundet, og han forekom mig
at være en helt ældre mand end han havde været om morgenen før.
Han hilste os med en statelig høflighed og satte sig ved sit skrivebord, hans røde skæg
streaming ned på bordet. "Nå, Hr. Holmes?" Sagde han.
Men min vens øjne var fæstnet på sekretær, der stod ved sin herres stol.
"Jeg tror, din Nåde, at jeg kunne tale mere frit i Mr. Wilder's fravær."
Manden vendte sig en skygge blegere og kastede en ondartet blik på Holmes.
"Hvis din Grace ønsker ----" Ja, ja, havde du hellere gå.
Nu, Mr. Holmes, hvad har du at sige? "
Min ven ventede, indtil døren havde lukket bag tilbagetog sekretær.
"Faktum er, Eders Naade," sagde han, "at min kollega, Dr. Watson, og jeg selv havde
en forsikring fra Dr. Huxtable, at en belønning var blevet tilbudt i denne sag.
Jeg vil gerne have dette bekræftet fra dine egne læber. "
"Selvfølgelig, Mr. Holmes."
"Det beløb, hvis jeg er korrekt informeret, til fem tusinde pounds til alle, der vil
fortælle dig, hvor din søn er? "" Præcis. "
"Og en anden tusinde til den mand, der vil nævne den eller de personer, der holder ham i
forældremyndigheden? "" Præcis. "
"Under sidstnævnte overskrift inkluderet, ingen tvivl, ikke kun dem, der kan have taget
ham væk, men også dem, der går sammen om at holde ham i hans nuværende stilling? "
"Ja, ja," råbte Duke, utålmodigt.
"Hvis du gør dit arbejde godt, Mr. Sherlock Holmes, har du ikke grund til at klage
of karrig behandling. "
Min ven gned hans tynde hænderne sammen med et udseende af aviditet hvilket var en
overraskelse for mig, som kendte hans nøjsomme smag. "Jeg tænke, at jeg ser din Graces check-bog
på bordet, "siger han.
"Jeg burde være glad hvis du ville gøre mig en check til seks thousand pounds.
Det ville være så godt, måske for dig at krydse den.
Hovedstaden og amter Bank, Oxford Street gren er mine agenter. "
Hans Nåde sad ganske barsk og oprejst i sin stol og kiggede stonily på min ven.
"Er det en joke, Mr. Holmes?
Det er næppe et emne for vittighed. "Slet ikke, din Grace.
Jeg har aldrig været mere alvor i mit liv. "" Hvad mener du da? "
"Jeg mener at jeg har fortjent en belønning.
Jeg ved, hvor din søn er, og jeg kender nogle i det mindste, af dem, der holder ham. "
The Duke's skæg havde vendt mere aggressivt rød end nogensinde mod hans
forfærdelige hvide ansigt.
"Hvor er han?" Gispede han. "Han er, eller var i går aftes på Fighting
*** Inn, omkring to miles fra din park gate ".
Hertugen faldt tilbage i stolen.
"Og hvem har du anklager?" Sherlock Holmes's svar var en forbløffende
en. Han trådte hurtigt frem og rørte ved
Duke på skulderen.
"Jeg anklager dig," sagde han. "Og nu, din Nåde, jeg vil ulejlige Dem til
denne kontrol. "
Aldrig skal jeg glemme den hertugens udseende som han sprang op og kløer med hænderne,
som en, der er ved at synke ned i en afgrund.
Så, med en ekstraordinær indsats aristokratiske selv-kommando, satte han sig ned og
sank hans ansigt i sine hænder. Det var nogle minutter, før han talte.
"Hvor meget ved du?" Spurgte han til sidst, uden at løfte hovedet.
"Jeg så dig sammen i aftes." "Er der nogen anden ved siden af din ven vide?"
"Jeg har talt med nogen."
Hertugen tog en pen i sin sitrende fingre og åbnede sin check-bog.
"Jeg skal være så god som mit ord, Mr. Holmes.
Jeg er ved at skrive din check, men uvelkomne de oplysninger, som du har
erfaringer kan være til mig. Når tilbuddet blev først lavet, jeg lidt
tænkte vending, som begivenhederne kan tage.
Men du og din ven er mænd skøn, Mr. Holmes? "
"Jeg næppe forstår din nåde." "Jeg må sige det helt klart, Mr. Holmes.
Hvis du kun to kender denne hændelse, er der ingen grund til, at det skulle gå
længere. Jeg tror, twelve thousand pounds er summen
at jeg skylder dig, er det ikke? "
Men Holmes smilede og rystede på hovedet. "Jeg frygter, din Nåde, der betyder noget kan
næppe være anbragt så let. Der er død af denne Skolemester to
der redegøres for. "
"Men James vidste intet om det. Du kan ikke holde ham ansvarlig for denne.
Det var arbejdet i dette brutale bandit, som han var så uheldig at ansætte. "
"Jeg må tage den opfattelse, Eders Naade, at når en mand kaster sig ud på en forbrydelse, han er
moralsk skyldig i nogen anden forbrydelse, der kan springe fra det. "
"Moralsk, Mr. Holmes.
Ingen tvivl om du har ret. Men sikkert ikke i øjnene af loven.
En mand kan ikke blive dømt for et mord, hvor han ikke var til stede, og som han
afskyer og afskyr så meget som du gør.
Det øjeblik, at han hørte det, han gjorde en komplet tilståelse til mig, så fyldt var han
med rædsel og anger. Han mistede ikke en time i at bryde helt
med morderen.
Åh, Mr. Holmes, skal du redde ham - du skal redde ham!
Jeg siger dig, at du skal gemme ham! "
Duke var faldet de sidste forsøg på selv-kommando, og var pacing rummet med
en fortrukket ansigt og med sine knyttede hænder rablende i luften.
Til sidst han mestrede selv og satte sig ned igen ved sit skrivebord.
"Jeg sætter pris på din adfærd ved at komme her, før du talte med nogen anden," sagde han.
"I det mindste kan vi tage råd, hvor langt vi kan minimere denne hæslige skandale."
"Præcis," sagde Holmes. "Jeg tror, din Nåde, at dette kun kan
gøres ved absolut oprigtighed mellem os.
Jeg tilbøjelige til at hjælpe din Grace til min bedste evne, men for at gøre det,
Jeg må forstå den sidste detalje, hvordan sagen står.
Jeg indser, at dine ord gælder for Mr. James Wilder, og at han ikke er den
morder. "Nej, har morderen flygtede."
Sherlock Holmes smilede demurely.
"Din Grace kan næppe have hørt om nogen små omdømme, som jeg har, eller du
ville ikke forestille mig, at det er så let at slippe mig.
Mr. Reuben Hayes blev arresteret i Chesterfield, på min information på elleve
Klokken aftes.
Jeg havde et telegram fra chefen for det lokale politi, før jeg forlod skolen dette
Morgen. "The Duke lænede sig tilbage i stolen og
stirrede med forundring på min ven.
"Du synes at have beføjelser, der er næppe mennesker," sagde han.
"Så Reuben Hayes er taget? Jeg er lige glad for at høre det, hvis det ikke vil
reagere på den skæbne, James. "
"Din sekretær?" "Nej, sir, min søn."
Det var Holmes 'tur til at kigge forundret. "Jeg indrømmer, at dette er helt nyt for mig,
Deres Grace.
Jeg skal bede dig til at være mere eksplicit. "" Jeg vil skjule noget fra dig.
Jeg er enig med dig, at komplet ærlighed, men smertefuldt det kan være at mig, er
bedste politik på dette desperate situation, som James's dårskab og jalousi har
reduceret os.
Da jeg var en meget ung mand, Mr. Holmes, jeg elskede med sådan en kærlighed, som kommer kun én gang
i en menneskealder.
Jeg tilbød damen ægteskab, men hun afslog det med den begrundelse, at en sådan kamp
kan mar min karriere. Havde hun levet, ville jeg helt sikkert aldrig have
gift nogen anden.
Hun døde, og efterlod det et barn, som for hendes skyld, jeg har næret og plejet.
Jeg kunne ikke anerkende faderskabet til verden, men jeg gav ham det bedste af
uddannelser, og da han kom til manddom, jeg har holdt ham i nærheden af min person.
Han anede min hemmelighed, og har formodet siden på den fordring, som han har på
mig, og på hans magt for at fremprovokere en skandale, som ville være afskyeligt for mig.
Hans tilstedeværelse havde noget at gøre med den ulykkelige spørgsmålet om mit ægteskab.
Frem for alt, hadede han mine unge legitim arving fra den første med en vedholdende
had.
Du kan godt spørge mig, hvorfor der under disse omstændigheder, jeg stadig holdt James under mine
tag.
Jeg svarer, at det var fordi jeg kunne se hans mors ansigt i hans, og at for hende
kære skyld var der ingen ende på min langmodighed.
Alle hendes smukke måder også - der var ikke én af dem, som han ikke kunne foreslå og
bringe tilbage til min hukommelse. Jeg kunne ikke sende ham væk.
Men jeg frygtede så meget at han ikke skulle gøre Arthur - det vil sige, Lord Saltire - en fortræd,
at jeg afsendes ham for sikkerheden til Dr. Huxtable's skole.
"James kom i kontakt med denne fyr Hayes, fordi manden var en lejer af
mine, og James handlede som agent.
Stipendiaten var en slyngel fra begyndelsen, men i nogle usædvanlig måde, James
blev intim med ham. Han havde altid en smag for lav selskab.
Når James fast besluttet på at kidnappe Lord Saltire, det var af denne mands tjeneste,
han benyttede sig selv. Du husker, at jeg skrev til Arthur på
den sidste dag.
Nå, James åbnede brevet og indsat en note beder Arthur at møde ham i en
lille skov kaldet Ragged Shaw, som er tæt på skolen.
Han brugte Hertuginden navn, og på den måde fik drengen til at komme.
Samme aften James cyklede over - jeg fortæller jer, hvad han selv har tilstået
til mig - og han fortalte Arthur, som han mødte i skoven, at hans mor længtes efter at se
ham, at hun ventede ham på hede,
og at hvis han ville komme tilbage ind i skoven ved midnat han ville finde en mand med en
hest, der ville tage ham til hende. Dårlig Arthur faldt i fælden.
Han kom til udnævnelse, og fandt denne fyr Hayes med en ledet pony.
Arthur monteret, og de tager af sted sammen.
Det ser ud - selvom dette James kun hørt i går - at de var forfulgte, at
Hayes slog forfølgeren med sin stok, og at manden døde af sine kvæstelser.
Hayes bragte Arthur til sit offentlige huset, Fighting ***, hvor han var begrænset i
en øvre værelse, tilses af Mrs Hayes, der er en venlig kvinde, men helt
under kontrol af hendes brutale mand.
"Nå, herr Holmes, der var situationen, da jeg første gang så dig for to dage siden.
Jeg havde ingen idé mere af sandheden end dig. Du vil spørge mig, hvad var James motiv i
at gøre sådan en gerning.
Jeg svarer, at der var en hel del, som var ufornuftige og fanatisk i had
som han bar min arving.
Efter hans opfattelse skulle han selv have været Arving af alle mine godser, og han dybt
senterede de sociale love, der gjorde det umuligt.
Samtidig havde han en bestemt motiv også.
Han var ivrig, at jeg skulle bryde medføre, og han mente, at det lå
i min magt at gøre det.
Han skal gøre en god handel med mig - for at genoprette Arthur, om jeg ville bryde medføre,
og så gøre det muligt for boet til at blive overladt til ham af vilje.
Han vidste godt, at jeg aldrig skulle gerne påberåbe hjælp af politiets mod ham.
Jeg siger, at han ville have foreslået en sådan handel for mig, men det gjorde han ikke rent faktisk gør
Så for arrangementer flyttet for hurtigt for ham, og han havde ikke tid til at sætte sine planer i
praksis.
"Hvad bragte alle hans onde ordning til vrag var Deres opdagelse af denne mand
Heideggers døde krop. James blev beslaglagt med gru på nyheden.
Det kom til os i går, da vi sad sammen i denne undersøgelse.
Dr. Huxtable havde sendt et telegram.
James var så overvældet af sorg og ophidselse, at min mistanke, som havde
aldrig været helt fraværende, steg straks til en sikkerhed, og jeg beskattet ham med
gerning.
Han lavede en komplet frivillig tilståelse. Så han bad mig om at holde sin hemmelighed for
tre dage længere, for så at give hans elendige medskyldige en chance for at redde hans
skyldig liv.
Jeg gav - som jeg altid har haft - til hans bønner, og straks James skyndte sig at
kampene *** at advare Hayes og give ham hjælp af flyvningen.
Jeg kunne ikke komme dertil med dagslys uden at fremprovokere kommentar, men så snart nat
faldt jeg skyndte at se min kære Arthur.
Jeg fandt ham sikkert og godt, men forfærdet over udtryk ved den skrækkelige gerning, han
havde været vidne til.
Af hensyn til mit løfte, meget og imod min vilje, samtykke jeg at forlade ham
der i tre dage, under ansvar for Mrs Hayes, da det var tydeligt, at det
var umuligt at underrette politiet, hvor
Han var uden at fortælle dem også, hvem der var morderen, og jeg kunne ikke se, hvordan det
morder kunne blive straffet uden ruin til min ulykkelige James.
Du har bedt om ærlighed, Mr. Holmes, og jeg har taget dig på ordet, for jeg har nu
fortalte dig alt, uden et forsøg på omskrivning eller sløring.
Har du til gengæld være så ærlig med mig. "
"Jeg vil," sagde Holmes. "For det første, din Nåde, jeg bundet
at fortælle dig, at du har placeret dig i en meget alvorlig situation i øjnene på
loven.
Du har tolereret en forbrydelse, og du har hjulpet udslip af en morder, for jeg
kan ikke tvivl om, at penge, som blev taget af James Wilder støtte hans medskyldige i
hans flugt kom fra din Graces pung. "
Hertugen bøjede sit samtykke. "Det er faktisk en meget alvorlig sag.
Endnu mere skyld i mine øjne, dit Grace, er din holdning til dit
yngste søn.
Du forlader ham i denne the i tre dage. "" Under højtidelige løfter ---- "
"Hvad er løfter til disse mennesker som disse? Du har ingen garanti for, at han ikke vil blive
livlig væk igen.
Til humoren din skyldig ældste søn, har du udsat dit uskyldig yngste søn til
overhængende og unødvendige fare. Det var en meget uberettiget handling. "
Den stolte herre Holdernesse var ikke vant til at være så rangerede i hans egen hertugelige
hal. Det blod skylles i hans høje pande,
men hans samvittighed holdt ham stum.
"Jeg vil hjælpe dig, men på én betingelse alene.
Det er, at du ringer til Tjener og lad mig give sådanne ordrer, som jeg vil. "
Uden et ord, trykkede hertugen den elektriske klokke.
En tjener ind. "Du vil blive glad for at høre," sagde Holmes,
"At din unge mester er fundet.
Det er hertugens ønske om, at transporten skal gå straks til Fighting *** Inn
at bringe Lord Saltire hjem.
"Nu," sagde Holmes, når glæden lakaj var forsvundet, "at have sikret sig de
Fremover kan vi råd til at være mere lempelige med fortiden.
Jeg er ikke i en officiel stilling, og der er ingen grund til, så længe ender af
retfærdighed er serveret, hvorfor jeg skal oplyse alt, hvad jeg kender.
Med hensyn til Hayes, siger jeg ingenting.
Galgen venter ham, og jeg ville ikke gøre noget for at redde ham fra det.
Hvad han vil videregive jeg kan ikke sige, men jeg har ingen tvivl om, at Eders Naade kunne gøre
ham forstå, at det er til hans interesse i at tie.
Fra politiet synspunkt vil han have kidnappet drengen med henblik på
løsesum.
Hvis de ikke selv finde ud af det, ser jeg ingen grund til, at jeg bør få dem til at
tage en bredere synsvinkel.
Jeg vil gerne advare Deres Nåde, imidlertid, at den fortsatte tilstedeværelse af Mr. James Wilder i
din husstand kan kun føre til ulykke. "
"Jeg forstår, at Mr. Holmes, og det er allerede afgjort, at han skal forlade mig
evigt, og gå til at søge lykken i Australien. "
"I dette tilfælde, din Nåde, siden du har selv udtalt, at enhver ulykkelighed i
Deres gift liv var forårsaget af hans tilstedeværelse vil jeg foreslå at du laver sådan
ændrer som du kan, for at hertuginden, og at
du forsøger at genoptage de forhold, der har været så ulykkelig afbrudt. "
"Det har jeg også arrangeret, Mr. Holmes. Jeg skrev til Hertuginden i morges. "
"I dette tilfælde," sagde Holmes, stiger, "Jeg tror, at min ven og jeg kan lykønske
os på flere mest glad resultater fra vores lille besøg i nord.
Der er et andet lille punkt, hvor jeg ønsker nogle lys.
Denne fyr Hayes havde skoet sine heste med sko, der forfalskes sporene af
køer.
Var det fra Mr. Wilder, som han lærte så ekstraordinær en enhed? "
Hertugen stod i tanke om et øjeblik, med et kig på intens overraskelse på hans
ansigt.
Derefter åbnede han en dør og viste os ind i et stort rum indrettet som museum.
Han førte vejen til et glas sag i et hjørne, og pegede på indskriften.
"Disse sko," det løb, "var gravet op i voldgraven af Holdernesse Hall.
De er til brug for heste, men de er formet nedenfor med en klov foden af
jern, således kaste forfølgere af banen.
De formodes at have tilhørt nogle af de plyndrende Baroner Holdernesse in
Middelalderen. "Holmes åbnede sagen, og befugtning hans
finger han passerede den langs skoen.
En tynd film af nyere mudder var tilbage på hans hud.
"Tak," sagde han, da han afløste glas.
"Det er den anden mest interessante objekt, jeg har set i Norden."
"Og først?" Holmes foldet op hans check og lagde den
omhyggeligt i sin notesbog.
"Jeg er en fattig mand," sagde han, da han klappede den kærligt, og stak den ind i
dybder af inderlommen.
cc prosa ccprose klassisk litteratur gratis videobook lydbog audio video bog at læse LibriVox lukket billedtekster undertekster ESL engelsk fremmedsprog oversættelse