Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel XXV
Jeg
Han vågnede til at strække muntert, mens han lyttede til gråspurvene, så at huske
at alt var forkert, at han var fast besluttet på at fare vild, og ikke i
mindst nyder processen.
Hvorfor, undrede han sig, bør han være i oprør?
Hvad var det hele om?
"Hvorfor ikke være fornuftigt, at stoppe alt dette idiotiske at løbe rundt, og nyde sig selv med sin
familie, sin forretning, gutterne i klubben? "
Hvad var han at komme ud af oprøret?
Elendighed og skam - skammen for at blive behandlet som en offensiv lille dreng ved en
Ragamuffin ligesom Ida Putiak! Og alligevel - Altid kom han tilbage til "Og endnu."
Uanset elendighed, kunne han ikke genvinde tilfredshed med en verden, der, når
tvivlede, blev absurd. Kun, forsikrede han sig selv, var han "gennem
med denne jagt efter piger. "
Ved middagstid var han ikke så sikker endda af det.
Hvis du er i Miss McGoun, Louetta Swanson, og Ida havde han undladt at finde damen art og
dejligt, var det ikke, at hun ikke eksisterede.
Han blev jaget af den gamle tanke, at et eller andet sted skal eksistere den ikke umuligt hun
der ville forstå ham, værdi ham og gøre ham glad.
II Mrs Babbitt tilbage i august.
På hendes tidligere fravær, han havde savnet hende beroligende buzz og hendes ankomst havde han
lavet en fete.
Nu, om han turde ikke såre hende ved at lade et strejf af det vises i sine breve,
han var ked af, at hun kom før han havde fundet sig selv, og han var flov
af behovet for at møde hende og ser glade.
Han loitered ned til stationen, han studerede sommer-resort plakater, at han er nødt til at
tale med bekendte og udsætte hans uro.
Men han var veluddannede.
Når toget klirrede i han var ude på cement-platformen, kiggede op i den stol-
biler, og da han så hende i rækken af passagererne bevæger sig mod forhallen han
vinkede med hatten.
Ved døren, han omfavnede hende, og meddelte, "Nå, godt, godt, godt, ved at golly, du ser
fint, du ser fint. "Så han var klar over Tinka.
Her var noget, dette barn med sin absurde lille næse og livlige øjne, at
elskede ham, troede ham stor, og da han knugede hende, løftede og holdt hende indtil hun
hvinede, var han i øjeblikket kommer tilbage til sit gamle stabil selv.
Tinka sad ved siden af ham i bilen, med den ene hånd på rattet, foregav at
hjælpe ham køre, og han råbte tilbage til sin kone: "Jeg vil vædde barnet vil være den bedste
chuffer i familien!
Hun holder hjulet som en gammel professionel! "
Alt imens han frygter det øjeblik, hvor han ville være alene med sin kone og
ville hun tålmodigt vente ham til at være glødende.
III
Der var omkring huset en uofficiel teorien om, at han skulle tage sin ferie
alene, at tilbringe en uge eller ti dage i Catawba, men han var plaget af erindringen
at et år siden havde han været sammen med Paulus i Maine.
Han så sig selv vende tilbage; at finde fred dér, og tilstedeværelsen af Paulus, i et liv
primitive og heroiske.
Som et chok kom den tanke, at han rent faktisk kunne gå.
Kun, kunne han ikke, virkelig, han kunne ikke forlade sin forretning, og "Myra ville tænke
den slags sjov, at han gik langt væk der alene.
Selvfølgelig havde han besluttet at gøre, hvad han stoppede tilfreds, fra nu af, men stadig - at
går langt ud til Maine! "Han gik efter langvarige meditationer.
Med sin kone, da det var utænkeligt at forklare, at han ville søge Paulus '
ånd i ørkenen, han frugally beskæftigede ligger forberedt over et år siden
og næsten ikke brugt.
Han sagde, at han var nødt til at se en mand i New York på forretningsrejse.
Han kunne ikke have forklaret engang for sig selv, hvorfor han trak fra banken flere hundrede
dollars mere, end han havde brug for, eller hvorfor han kyssede Tinka så ømt, og råbte: "Gud
velsigne dig, baby! "
Fra toget, han vinkede til hende, indtil hun var, men en rød plet ved siden af den brune bulkier
Tilstedeværelsen af Mrs Babbitt, i slutningen af en stål og cement midtergangen slutter i langt de
spærrede porte.
Med melankoli han kiggede tilbage på den sidste forstad til Zenith.
Hele vejen nordpå han afbilledet Maine guider: enkel og stærk og dristig, munter
da de spillede stud-poker i deres unceiled shack, kloge i træhåndværk, da de trampede
skoven og skød rapids.
Han huskes især Joe Paradise, halvt Yankee, halvt indiske.
Hvis han kunne, men tage en Backwoods påstand med en mand som Joe, arbejde hårdt med sin
hænder, være fri og støjende i en flannel skjorte, og aldrig komme tilbage til denne kedelige
anstændighed!
Eller, som en pelsjæger i det nordlige Canada film, springet gennem skoven, slå lejr
i Rocky Mountains,! en grum og ordløs Caveman
Hvorfor ikke?
Han kunne gøre det! Der ville være penge nok i hjemmet til
familie til at leve af indtil Verona blev gift og Ted selvforsørgende.
Gamle Henry T. ville se ud for dem.
Helt ærligt! Hvorfor ikke?
Virkelig LIVE -
Han længtes efter det, indrømmede, at han længtes efter det, så næsten troede, at han var
går lo gør det. Når sund fornuft fnøs, "Vrøvl!
Folk ikke løbe væk fra anstændige familier og partnere; simpelthen ikke gøre det,
det er det hele! "så Babbitt svarede bønfaldende," Nå, ville det ikke tage nogen
mere nerve end for Paulus at gå i fængsel og--Herre, hvordan jeg ville 'lide at gøre det!
Mokkasiner-seks-gun grænse by-spillere - sove under stjernerne - være en almindelig mand,
med han-mænd som Joe Paradise -! GOSH "
Så han kom til Maine, igen stod på kajen, inden lejren-hotellet, igen spyttede
heltemodigt ind i den fine og kuldegysninger vand, mens fyrretræer raslede, de
bjerge lyste, og en ørred sprang og faldt i en glidende cirkel.
Han skyndte sig til guiderne "skur om hans virkelige hjem, hans rigtige venner, længe savnet.
De ville blive glad for at se ham.
De ville stå op og råbe? "Hvorfor, her er Mr. Babbitt!
Han er ikke en af disse almindelige sportsgrene! He'sa rigtige fyr! "
I deres bordede og temmelig spredt kabine guiderne sad omkring den fedtede bordet
spille stud-poker med fedtede kort: et halvt dusin rynket mænd i gamle bukser og
let gamle filthatte.
De kiggede op og nikkede. Joe Paradise, de Swart aldrende mand med
store overskæg, gryntede, "Hvordan gør. Tilbage igen? "
Stilhed, bortset fra klapren af chips.
Babbitt stod ved siden af dem, meget ensom. Han antydede, efter en periode med en meget
koncentreret leg, "Gæt jeg kan tage en hånd, Joe."
"Selvfølgelig.
Sidde i. Hvor mange jetoner, du ønsker?
Lad os se;? Du var her sammen med din kone, sidste år, wa'n't dig "sagde Joe Paradis.
Det var alt for Babbitt er velkommen til det gamle hjem.
Han spillede i en halv time, før han talte igen.
Hans hoved var stinkende med røgen af rør og billige cigarer, og han var træt af
par og fire-flushes, fortørnet over den måde, hvorpå de ignorerede ham.
Han kastede på Joe:
"At arbejde nu?" "Nej."
"Ligesom at guide mig for et par dage?" "Nå, jus 'snart.
Jeg er ikke engageret indtil næste uge. "
Kun på denne måde gjorde Joe genkende venskab Babbitt tilbød ham.
Babbitt indbetalt sit tab og forlod The Shack temmelig barnligt.
Joe løftede hovedet fra coils af røg som en sæl stiger fra surf, gryntede,
"Jeg kommer" rundt t'morrow ", og dykkede ned til sine tre esser.
Hverken i hans ustemt kahyt, duftende med planker af ny-cut fyr, langs eller
sø, ej heller i solnedgangen skyer, som i øjeblikket eddied bag lavendel-duggede
bjerge, kunne Babbitt finde en ånd af Paulus som en beroligende tilstedeværelse.
Han var så ensom, at efter aftensmaden han standsede for at tale med en gammel gammel dame,
en gispende og støt discoursing gamle dame, ved ovnen i hotel-kontor.
Han fortalte hende om Ted er formentlig kommende triumfer i den State University og
Tinka er bemærkelsesværdigt, ordforråd, til han var hjemve for det hjem, han havde forladt for evigt.
Gennem mørket, gennem denne nordlige fyr-walled tavshed han blundered ned til
søen-front og fandt en kano.
Der var ingen padler i det, men med en bestyrelse, der sidder kejtet midtskibs og
stak på vandet i stedet for padling, han banede sig vej langt ude på søen.
Lysene af hotellet og hytterne blev gule prikker, en klynge af sankthansorme
ved foden af Sachem Mountain.
Større og stadig mere uforstyrrelige blev bjerget i Star-filtreret mørke, og
søen en grænseløs fortov af sort marmor.
Han var væksthæmmede og stum og lidt ærefrygt, men det ubetydelighed befriet ham fra
pomposities af at være Mr. George F. Babbitt af Zenith, bedrøvet og befriet hans hjerte.
Nu var han bevidst om tilstedeværelsen af Paulus, troede ham (reddet fra fængslet,
fra Zilla og den friske exactitudes af tjære-tagdækning business) spiller sin violin på
I slutningen af kanoen.
Han svor, "Jeg vil gå på! Jeg vil aldrig gå tilbage!
Nu, hvor Paulus 'ud af det, ønsker jeg ikke at se nogen af disse forbandede mennesker igen!
Jeg var et fjols til at få ondt, fordi Joe Paradise ikke hoppe op og kramme mig.
Han er en af disse woodsmen, for klog til at gå yelping og snakke armen ud som en
cityman.
Men få ham tilbage i bjergene, ud på sporet -!
Det er virkelig levende! "
IV Joe rapporteret i Babbitt kahyt på ni af
næste morgen. Babbitt hilste ham som en fyr hulemand:
"Nå, Joe, hvordan d 'du føler dig om at ramme sporet, og komme væk fra disse darn
bløde summerites og disse kvinder og alle? "" All right, Mr. Babbitt. "
"Hvad siger du vi går over til Box Car Pond - de fortæller mig skur er der ikke
bliver brugt - og lejr ud "?
"Nå, okay, Mr. Babbitt, men det er tættere på Skowtuit Pond, og du kan få
omtrent lige så godt fiske der. "" Nej, jeg ønsker at komme ind i den virkelige vildmark. "
"Nå, okay."
"Vi vil sætte den gamle pakker på vores rygge og komme ind i skoven og virkelig vandretur."
"Jeg tror måske det ville være lettere at gå efter vand, gennem Lake Chogue.
Vi kan gå hele vejen fra motorbåd - fladbundede båd med en Evinrude ".
"Nej, sir! Bust op stille med en dunkende motor?
Ikke på dit liv!
Du skal bare smide et par sokker i den gamle pakke, og fortæl 'em, hvad du ønsker for spiser.
Jeg vil være klar snart 's du er. "" De fleste af de sportsgrene går med båd, Mr.
Babbitt.
Det er en lang gåtur. "Se her, Joe: Er du indsigelse mod
gå? "" Åh, nej, jeg tror jeg kan gøre det.
Men jeg har ikke trasket så langt i seksten år.
De fleste af de sportsgrene går med båd. Men jeg kan gøre det, hvis du siger det - jeg gæt ".
Joe gik væk i sorg.
Babbitt var kommet fra hans ømskindet vrede, før Joe tilbage.
Han forestillede ham som opvarmning op og fortælle de mest underholdende historier.
Men Joe var endnu ikke varmet op, når de tog sporet.
Han til stadighed holdt bag Babbitt, og hvor meget hans skuldre smertede fra
pack, dog hårdt han stønnede, kunne Babbitt høre hans guide pustende lige.
Men sporet var tilfredsstillende: en sti brun med fyrrenåle og ru med rødder,
blandt balsam,. den bregner, den pludselige lunde af hvid birk
Han blev godtroende igen, og glædede sig i sveden.
Da han standsede for at hvile Han lo, "Gæt vi slår det op temmelig godt for et
par o 'gamle fugle, hva'? "
"Uh-huh," indrømmede Joe. "Dette er en mægtig smuk sted.
Se, kan du se søen ned gennem træerne.
Jeg siger dig, Joe, behøver du ikke sætter pris på hvor heldig du er at leve i skoven som dette,
i stedet for en by med vogne slibning og skrivemaskiner clacking og mennesker
genere livet ud af dig hele tiden!
Jeg ville ønske jeg vidste, at skoven som du gør. Sig, hvad er navnet på den lille røde
blomst? "
Gnide ryggen, Joe betragtes blomsten fortrydeligt "Tja, nogle folk kalder det en
ting, og nogle kalder det en anden jeg altid bare kalde det Pink Flower ".
Babbitt velsignet ophørte med at tænke som trampende forvandlet til blinde ihærdige.
Han var nedsænket i træthed.
Hans buttede ben syntes at gå på af sig selv, uden vejledning, og han
mekanisk tørres væk sveden, der stak hans øjne.
Han var for træt til at være bevidst glad som efter en sol-pisket kilometer af fløjlsbukser Tote-
vej gennem en sump, hvor flyver svævede over en varm spild af pensel, de nåede
kølige kysten af Box Car Pond.
Da han løftede pack fra hans ryg, han vaklede fra ændringen i balance, og
for et øjeblik ikke kunne stå oprejst.
Han lå under en rigelig bredbarmet ahorn træ i nærheden af gæsten-hytte, og glade følte
sove løber gennem hans årer.
Han vågnede mod skumringen, for at finde Joe effektivt madlavning bacon og æg og
flapjacks til aftensmaden, og hans beundring af Woodsman returneres.
Han sad på en træstub og følte virile.
"Joe, hvad ville du gøre, hvis du havde en masse penge?
Ville du holder dig til at vejlede, eller vil du tage en fordring «helt tilbage i skoven og være
uafhængigt af mennesker? "
For første gang Joe lysere. Han tyggede han Drøv et sekund, og boblede,
"Jeg har *** tænkt på det! Hvis jeg havde pengene, ville jeg gå ned til Tinker er
Falls og åbne en svulme skoforretning. "
Efter aftensmaden Joe foreslog en omgang stud-poker, men Babbitt afvist med kortfattethed, og
Joe veltilfreds gik i seng klokken otte. Babbitt sad på stumpen, vender den mørke
dam, slapping myggene.
Gem snorken guide, der var ikke andet menneske inden for ti miles.
Han var ensom, end han nogensinde havde været i hans liv.
Så han var i Zenith.
Han var bekymrende, hvorvidt Miss McGoun ikke skulle betale for meget for karbonpapir.
Han var på én gang resenting og mangler den vedvarende drillerier på Roughnecks '
Tabel.
Han var gad vide hvad Zilla Riesling gjorde nu.
Han spekulerede på, om der efter sommeren modenhed for at være en garageman, Ted
ville "få travlt" på universitetet.
Han tænkte på sin kone. "Hvis hun ville kun - hvis hun ikke ville være så
darn tilfredse med blot at slå sig ned - Nej! Jeg vil ikke!
Jeg vil ikke gå tilbage!
Jeg vil være fifty i tre år. Tres i tretten år.
Jeg har tænkt mig at have nogle sjove, før det er for sent.
Jeg er ligeglad!
Jeg vil! "Han tænkte på Ida Putiak, af Louetta
Swanson, af, at Nice Enke - hvad var hendes navn -? Tanis Judique? - Den ene, for hvem
han havde fundet i lejligheden.
Han blev viklet ind i imaginære samtaler. Dernæst:
"Gee, kan jeg ikke synes at komme væk fra at tænke på folk!"
Således kom det til ham, blot for at løbe væk blev tåbelighed, fordi han aldrig kunne løbe fra
sig selv. Det øjeblik han begyndte for Zenith.
I hans rejse var der ingen udseende af en flyvning, men han var på flugt, og fire dage
bagefter var han på Zenith toget.
Han vidste, at han var luskende tilbage, ikke fordi det var, hvad han længtes efter at gøre, men
fordi det var alt hvad han kunne gøre.
Han scannes igen sin opdagelse, at han aldrig kunne løbe væk fra Zenith og familie
og kontor, fordi han i sin egen hjerne han bar på kontoret og familien, og hver
Gade og foruroligelse og illusionen af Zenith.
"Men jeg har tænkt mig at -! Åh, jeg vil starte noget" han svor, og han forsøgte at gøre
den tapre.