Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 16. DR. Seward DAGBOG - cont.
Det var blot en kvart før 12:00, da vi kom ind på kirkegården over
lav mur.
Natten var mørk med lejlighedsvise glimt af måneskin mellem buler af de tunge
skyer, der scudded over himlen.
Vi har alle holdt en eller anden måde tæt sammen, med Van Helsing lidt foran, da han ledte
måde.
Da vi var kommet tæt på graven jeg så godt i Arthur, for jeg frygtede nærhed
til et sted lastet med så bedrøvet en hukommelse ville forstyrre ham, men han bar sig godt.
Jeg tog det, at selve mysteriet om proceduren var i en eller anden måde en BEKÆMPER
til hans sorg.
Professoren låst døren, og se en naturlig tøven iblandt os til forskellige
grunde, løst problemer ved at indtaste first selv.
Resten af os fulgte, og han lukkede døren.
Han tændte en mørk lygte og pegede på en kiste.
Arthur trådte frem tøvende.
Van Helsing sagde til mig: "Du var med mig her i går.
Var kroppen af Miss Lucy i den kiste? "" Det var. "
Professoren vendte sig til resten at sige, "Du hører, og dog er der ingen, der gør
ikke tro med mig. "Han tog hans skruetrækker, og igen tog
låget af kisten.
Arthur så på, meget bleg, men stille. Når låget blev fjernet trådte han
fremad.
Han åbenbart vidste ikke, at der var en blygrå kiste, eller i hvert fald ikke havde
tænkt på det.
Da han så lejen i spidsen, blodet løb til hans ansigt for et øjeblik, men som
faldt hurtigt væk igen, så han forblev en uhyggelig hvidhed.
Han var stadig tavs.
Van Helsing tvunget tilbage blygrå ***, og vi så alle i og veg tilbage.
Kisten var tom! I flere minutter, ingen sagde et ord.
Stilheden blev brudt af Quincey Morris, "Professor, jeg svarede for dig.
Dine ord er alt, hvad jeg ønsker.
Jeg ville ikke spørge sådan noget normalt, ville jeg ikke så vanære dig som at antyde en
tvivl, men det er et mysterium, der går ud over nogen ære eller vanære.
Er det du gør? "
"Jeg sværger til dig af alt det, jeg holder helligt, at jeg ikke har fjernet eller rørt hende.
Hvad der skete, var dette. To nætter siden min ven Seward og jeg kom
her, med godt formål, tro mig.
Jeg åbnet, kiste, som derefter blev forseglet, og vi fandt det som nu, tomme.
Vi så ventede, og så noget hvidt kommer gennem træerne.
Den næste dag, vi kom her i dagtimerne, og hun lå der.
Vidste hun ikke, ven John? "Ja".
"Den nat var vi lige i tide.
Endnu en så lille barn, der manglede, og vi finder det, tak Gud, uskadt blandt de
grave. I går jeg kom her før solnedgang, for
ved solnedgang de levende døde kan bevæge sig.
Jeg ventede her hele natten indtil solen stod op, men jeg så intet.
Det var mest sandsynligt, at det var fordi jeg havde lagt over klemmer af disse døre
hvidløg, som de levende døde kan ikke bære, og andre ting, som de sky.
I aftes var der ingen udvandring, så i aften før solnedgang jeg tog min hvidløg
og andre ting. Og så er det vi finder denne kiste tom.
Men bær over med mig.
Indtil videre er der meget, der er mærkeligt. Vent du med mig udenfor, usete og
uhørt, og tingene meget fremmed er endnu ikke.
Så, "her lukkede han den mørke billede af hans lanterne," nu til det fri. "
Han åbnede døren, og vi indgav ud, han kom sidst og låse døren bag
ham.
Oh! Men det virkede frisk og ren i natten luften efter skræk af denne hvælving.
Hvor sødt det var at se skyerne løb forbi, og den passerer glimt af månelyset
mellem de drivende skyer kryds og afleveringer, som glæde og sorg i en
mands liv.
Hvor sødt var det for at indånde den friske luft, der ikke havde nogen bismag af død og forfald.
Sådan humanisering for at se den røde belysning af himlen ud over bakken, og høre langt
væk dumpe brølen, der markerer livet i en ***.
Hver på sin måde var højtidelig og overvinde.
Arthur var tavs, og var, kunne jeg se, at stræbe efter at forstå formålet og den indvendige
forstand mysteriet.
Jeg var selv temmelig tålmodig, og halvdelen tilbøjelig til igen at kaste bort tvivl og til
acceptere Van Helsing konklusioner.
Quincey Morris var flegmatisk i vejen for en mand, der accepterer alle ting, og accepterer
dem i den ånd af cool tapperhed, med fare for alle, han har på spil.
Ikke er i stand til at ryge, skar han sig en god størrelse stik af tobak og begyndte at
tygge. Med hensyn til Van Helsing, var han ansat i et
bestemt måde.
Først tog han fra sin taske en masse på hvad der lignede tynde, wafer-lignende kiks, som
blev omhyggeligt rullet op i en hvid serviet. Næste tog han en dobbelt håndfuld af nogle
hvidlige ting, som dej eller kit.
Han smuldret wafer fint op og arbejdede det ind i massen mellem hænderne.
Denne han tog, og rulle den i tynde strimler, begyndte at lægge dem ind i sprækker
mellem døren og dets indstilling i graven.
Jeg var lidt forundret på dette, og er tæt på og spurgte ham, hvad det var, at han var
gør. Arthur og Quincey nærmede sig også, da de
blev også nysgerrige.
Han svarede: "Jeg er lukning af graven, så de udøde kan ikke komme ind."
"Og er der ting, du har der kommer til at gøre det?"
"Det er."
"Hvad er det, som du bruger?" Denne gang spørgsmålet blev af Arthur.
Van Helsing ærbødigt løftede sin hat som svarede han.
"The Host.
Jeg bragte det fra Amsterdam. Jeg har en overbærenhed. "
Det var et svar, der forfærdede de mest skeptiske af os, og vi følte individuelt
at tilstedeværelsen af sådanne alvorlige formål som professor er, et formål, der
vil således kunne bruge ham mest hellige ting, det var umuligt at mistillid.
I et respektfuldt stilhed tog vi de steder tildelt os tæt rundt om graven, men
skjult fra synet af nogen nærmer sig.
Jeg har medlidenhed med de andre, især Arthur.
Jeg havde selv været i lære af mine tidligere besøg på dette se horror, og alligevel er jeg,
, der havde op til en time siden afvist de beviser, følte mit hjerte synker i mig.
Aldrig har grave ser så uhyggeligt hvidt.
Aldrig havde cypres eller taks eller enebær så synes legemliggørelsen af begravelsen mørke.
Aldrig har træ eller græs bølge eller knitre så ildevarslende.
Aldrig har gren knirke så mystisk, og aldrig gjorde det langt væk hyler af hunde sende
en sådan sørgelige varsle gennem natten.
Der var en lang periode med stilhed, store, smertende, ugyldig, og derefter fra professoren
ivrige "ssss!"
Han pegede, og langt ned ad alléen af taks vi så en hvid skikkelse forvejen en dim hvid
Figuren, der holdt noget mørkt på sit bryst.
Figuren stoppet, og i det øjeblik en stråle af måneskin faldt over masserne af
drivende skyer, og viste i overraskende fremtrædende en mørkhåret kvinde, klædt i
den cerements af graven.
Vi kunne ikke se ansigtet, for det var bøjet ned over, hvad vi så for at være en lyshåret
barn.
Der var en pause og en skarp lille skrig, såsom et barn giver i søvn, eller en hund som
Det ligger før branden og drømme.
Vi var begyndt fremad, men professor advarsel hånd, set af os, som han
stod bag et taks træ, holdt os tilbage. Og så da vi kiggede den hvide tal
flyttet fremad igen.
Det var nu nær nok for os at se klart, og måneskin stadig holdes.
Mit eget hjerte blev kold som is, og jeg kunne høre gisp af Arthur, som vi anerkendt
funktionerne i Lucy Westenra.
Lucy Westenra, men dog hvor forandret. Sødme blev vendt til Adamantine,
hjerteløs grusomhed, og den renhed vellystig vellyst.
Van Helsing trådte ud, og lydige mod hans gestus, vi alle avancerede også.
De fire af os lå på en linje, før døren til graven.
Van Helsing løftede sin Lygte og trak slæden.
Ved koncentreret lys, der faldt på Lucy ansigt vi kunne se, at læberne blev
højrød med frisk blod, og at åen havde trillede over hendes hage og
farvede renhed i hendes plæne død-robe.
Vi rystede af rædsel. Jeg kunne se af den skælvende lys,
selv Van Helsing er jern nerve var mislykkedes.
Arthur var ved siden af mig, og hvis jeg ikke havde grebet hans arm og holdt ham op, han ville
er faldet.
Da Lucy, jeg kalder det, der var før os, Lucy, fordi den bar hendes form, så os
hun trak sig tilbage med en vred snerren, som en kat giver, når overrumplet, da hendes
øjne varierede over os.
Lucy øjne i form og farve, men Lucy øjne urene og fulde af helvedes ild, i stedet
af den rene, blide orbs vi vidste. På det tidspunkt er tilbage af min kærlighed
gik ind i had og afsky.
Havde hun derefter at blive dræbt, kunne jeg have gjort det med vild glæde.
Da hun så ud, hendes øjne flammede med uhellige lys, og ansigtet blev kranset med en
vellystig smil.
Åh, Gud, hvordan det fik mig til at gyse for at se det!
Med en skødesløs bevægelse smed hun til jorden, afstumpede som en djævel, barnet, at
indtil nu havde hun greb ihærdigt til sit bryst, knurren over den som en hund
knurrer over en knogle.
Barnet gav et skarpt skrig, og lå der stønnen.
Der var et koldblodighed i den handling, vredet en Stønnen fra Arthur.
Da hun avancerede til ham med udstrakte arme og en letfærdig smil faldt han tilbage og
skjulte sit ansigt i sine hænder.
Hun stadig avancerede, dog, og med en smægtende, vellystig nåde, sagde: "Kom
til mig, Arthur. Lad disse andre og komme til mig.
Mine arme er sulten for dig.
Kom, og vi kan hvile sammen. Kom, min mand, kom! "
Der var noget djævelsk sødt i hendes toner, noget af bjældeklang of
glas, når ramte, der ringede gennem hjernerne selv af os, der hørte ordene
rettet til en anden.
Med hensyn til Arthur, syntes han under en trylleformular, der flytter sine hænder fra hans ansigt, han åbnede
brede armene.
Hun var springende for dem, når Van Helsing sprang frem og holdt imellem dem sin
lidt gyldent krucifiks.
Hun veg tilbage fra det, og med en pludselig forvrænget ansigt, fuld af raseri, stiplet forbi
ham, som om at komme ind i graven.
Når der inden for en fod eller to af døren, men hun stoppede, som om arresteret af
nogle uimodståelig kraft.
Så vendte hun sig, og hendes ansigt blev vist i det klare udbrud af måneskin og ved
lampe, der havde nu ikke pilekogger fra Van Helsing er nerver.
Aldrig har jeg se den slags forvirret ondskab på et ansigt, og aldrig, jeg har tillid til, skal sådanne nogensinde
ses igen af dødelige øjne.
Den smukke farve blev ligbleg, øjne syntes at gnistre af helvedes ild,
Brynene var rynket som om folderne i kødet var spoler af Medusas slanger,
og den dejlige, blodige mund voksede til
en åben plads, som i lidenskab masker af grækerne og japansk.
Hvis der nogensinde et ansigt betød død, hvis udseende kunne dræbe, så vi det på det tidspunkt.
Og så for fuld et halvt minut, der syntes en evighed, forblev hun mellem
løftet krucifiks og den hellige lukning af hendes midler til at komme.
Van Helsing brød tavsheden ved at spørge Arthur, "Svar mig, åh min ven!
Skal jeg fortsætte i mit arbejde? "" Gør som du vil, ven.
Gør som du vil.
Der kan ikke rædsel som denne stadigt mere. "
Og han stønnede i ånden. Quincey og jeg samtidig bevæget sig i retning
ham og tog hans arme.
Vi kunne høre et klik på den afsluttende Lygten som Van Helsing holdt den nede.
Kommer tæt på graven, begyndte han at fjerne fra sprækker nogle af de hellige
emblem, som han havde placeret der.
Vi er alle så til med forfærdet forbløffelse, som vi så, da han stod tilbage, kvinden,
med en legemlig krop som virkelig i dette øjeblik som vores egen, passere gennem
hulrum, hvor knappe en kniv blad kunne have gået.
Vi har alle følt en glad følelse af lettelse, da vi så professoren roligt genoprette
strenge med kit til kanten af døren.
Når dette var gjort, løftede han barnet og sagde: "Kom nu, mine venner.
Vi kan ikke gøre mere til imorgen. Der er en begravelse ved middagstid, så her er vi
skal alle komme før længe efter det.
Vennerne af de døde vil alle være væk med to, og når graveren låser porten, vi
skal forblive. Så er der mere at gøre, men ikke som denne
i aften.
Med hensyn til denne lille én, er han ikke meget skadet, og i morgen aften skal han blive
godt.
Vi skal forlade ham, hvor politiet vil finde ham, som på den anden aften, og derefter
til hjemmet. "
At komme tæt på Arthur, sagde han: "Min ven Arthur, har du haft et ømt retssag, men
efter, når man ser tilbage, vil du se, hvordan det var nødvendigt.
Du er nu i bitre farvande, mit barn.
På dette tidspunkt i morgen vil du, behage Gud er gået dem, og har drukket af den
søde farvande. Så du skal ikke sørge over-meget.
Indtil da vil jeg ikke bede dig om at tilgive mig. "
Arthur og Quincey kom hjem med mig, og vi forsøgte at opmuntre hinanden på vejen.
Vi havde efterladt barnet i sikkerhed, og var trætte.
Så vi alle sov med mere eller mindre virkeligheden i søvn.
29. september, natten .-- Lidt før 12:00 vi tre, Arthur, Quincey
Morris, og jeg selv, opfordrede til professor.
Det var mærkeligt at bemærke, at efter fælles overenskomst havde vi alle sat på sort tøj.
Selvfølgelig bar Arthur sort, for han var i dyb sorg, men resten af os bar det
per instinkt.
Vi fik til kirkegården ved halv et, og slentrede omkring, at holde ude af officielle
observation, således at når gravediggers havde fuldført deres opgave og degnen,
under den tro, at hver eneste var gået,
havde låst porten, vi havde stedet for os selv.
Van Helsing, i stedet for sin lille sorte taske, havde med ham en lang læder én,
noget som en cricketing taske.
Det var åbenbart for fair vægt. Da vi var alene og havde hørt det sidste
af fodtrin dø ud op ad vejen, vi lydløst, og som ved bestilt intention,
fulgte professor til graven.
Han låste døren op, og vi kom ind, lukkede den bag os.
Så tog han fra sin taske lygten, som han tændte, og også to vokslys,
som, når de tændte, han stak ved at smelte deres egne mål, på andre kister, så
de kunne give lys nok til at arbejde ved.
Da han atter løftede låget Lucy kiste vi alle så, Arthur skælvende som
en asp, og så, at liget lå der i al sin død skønhed.
Men der var ingen kærlighed i mit eget hjerte, ikke andet end afsky for foul Thing
som havde taget Lucy facon uden hendes sjæl.
Jeg kunne se endnu Arthur ansigt vokse hårdt, som han så ud.
I øjeblikket sagde han til Van Helsing, "Er det virkelig Lucy krop, eller kun en dæmon i hendes
form? "
"Det er hendes krop, og alligevel ikke det. Men vent et stykke tid, og du skal se hende som
hun var og er. "
Hun virkede som et mareridt af Lucy, som hun lå der, den spidse tænder, blodet
farves, vellystig munden, som fik en gyser at se, hele kødelige og
unspirited udseende, tilsyneladende som en djævelsk hån mod Lucy er sød renhed.
Van Helsing, med sin sædvanlige methodicalness, begyndte at tage de forskellige indholdet fra hans
pose og lægge dem klar til brug.
Først tog han en loddekolbe og nogle VVS loddetin, og så lille olielampe,
som gav ud, når det er tændt i et hjørne af den grav, gas, som brændt på en voldsom varme
med en blå flamme, så hans drift
knive, som han placeret ved hånden, og sidst en rund træ-spil, omkring to og en halv eller
tre inches tyk og omkring tre meter lang.
Den ene ende af den blev hærdet af forkulning i ilden, og blev skærpet til en bøde
punkt.
Med dette spil kom en tung hammer, som i husholdninger er anvendt i kul-kælderen
for at bryde klumper.
For mig, er en læge forberedelser til arbejde af nogen art stimulerende og forfriskende, men
effekten af disse ting på både Arthur og Quincey var at få dem til en slags
bestyrtelse.
De har begge, dog holdt deres mod, og forblev tavs og rolig.
Når alle var klar, sagde Van Helsing, "Før vi gør noget, så lad mig fortælle dig
dette.
Det er ude af overleveringer og erfaring med de gamle og alle dem, der har studeret
beføjelser Undead. Når de bliver sådan, der kommer med
ændre forbandelse udødelighed.
De kan ikke dø, men må gå på grund af alder efter alder tilføje nye ofre og multiplicere
verdens ondskab.
For alle, der dør fra preying af Undead blive sig selv Undead, og bytte
på deres art.
Og så cirklen fortsætter stadig større, ligesom som bølger fra en sten smidt i
vandet.
Ven Arthur, hvis du havde mødt samme kys, som du kender til, før stakkels Lucy dør, eller
igen, sidste nat, da du åbner dine arme til hende, du ville i gang, når du havde
døde, er blevet Nosferatu, som de kalder
det i Østeuropa, og ville for altid gøre mere ud af de FN-Deads, at så
har fyldt os med afsky. Den karriere af denne så ulykkelig kære frue er
men lige begyndt.
De børn, hvis blod hun suget er endnu ikke så meget værre, men hvis hun
lever videre, Undead, flere og flere de mister deres blod og ved sin magt over dem, at de
kommer til hende, så hun trækker deres blod med, at så onde mund.
Men hvis hun dør i sandhed, så er alle ophøre.
Den lille sår i halsen forsvinder, og de går tilbage til deres leg ubevidst
nogensinde af, hvad der har været.
Men af de mest velsignede af alle, når dette nu Undead ske til hvile som sande død
så sjælen i den stakkels dame, som vi elsker, skal igen være fri.
Stedet for at arbejde ondskab om natten og vokser mere fornedret i assimilere af
det om dagen, skal hun tage sin plads med de andre engle.
Så, min ven, vil det være en velsignet hånd for hende, at skal ramme slag
, der sætter hende fri. Til dette er jeg villig til, men er der ingen
blandt os, der har en bedre ret?
Vil det ikke være nogen glæde at tænke på herefter i stilhed om natten, når søvnen er ikke,
"Det var min hånd, der sendte hende til stjernerne.
Det var hånden af ham, som elskede hendes bedste, den hånd, der af alle hun ville selv have
valgt, det havde været for hende at vælge? "Fortæl mig, hvis der er sådan én blandt os?"
Vi er alle så på Arthur.
Han så også, hvad vi alle gjorde, den uendelige godhed, der mente, at hans skal være
den hånd, der ville genoprette Lucy til os som en hellig, og ikke en uhellig, hukommelse.
Han trådte frem og sagde modigt, skønt hans hånd rystede, og hans ansigt var så blegt
som sne, Mit sande ven ", fra bunden af mit knuste hjerte takker jeg jer.
Fortæl mig, hvad jeg skal gøre, og jeg må ikke vakle! "
Van Helsing lagde en hånd på hans skulder og sagde: "Fagre dreng!
Et øjeblik er mod, og det er gjort.
Dette spil, skal føres gennem hende. Det godt være et frygteligt ildprøve, ikke være
bedraget i det, men det bliver kun kort tid, og du vil derefter juble mere
end dine smerter var stor.
Fra denne dystre grav du vil fremstå som om du træder på luft.
Men du må ikke vakle, når når du er begyndt.
Kun tror, at vi, jeres sande venner, er runde dig, og at vi beder for jer alle
tid. "" Go on, "sagde Arthur hæst.
"Sig mig, hvad jeg skal gøre."
"Tag dette spil i din venstre hånd, klar til at placere til det punkt, over hjertet, og
hammeren i din højre.
Så når vi begynder vores bøn for de døde, skal jeg læse ham, jeg har her i bogen, og
de andre skal følge, strejke i Guds navn, at så alle kan være godt med de døde
, at vi elsker, og at de levende døde forgå. "
Arthur tog spil, og hammeren, og da når hans sind var indstillet på handling hans
hænder aldrig rystede ikke engang skælvede.
Van Helsing åbnede sin messebog og begyndte at læse, og Quincey og jeg fulgte samt
vi kunne.
Arthur placeret det punkt over hjertet, og da jeg kiggede jeg kunne se dens dint i
hvidt kød. Så han slog med al sin magt.
De ting i kisten vred sig, og en hæslig, forfærdelige historier hvin kom fra
den åbnede røde læber. Kroppen rystede og rystede og drejet i
vilde krumspring.
Den skarpe hvide tænder champed sammen indtil læber blev skåret, og munden blev
smurt med en højrød skum. Men Arthur svigtede aldrig.
Han lignede en figur af Thor som hans untrembling arm steg og faldt, kørsel
dybere og dybere barmhjertighed bærende spil, mens blodet fra gennemboret hjertet
vældede og slog op omkring det.
Hans ansigt var sat, og høj pligt syntes at skinne igennem den.
Synet af det gav os modet, så vores stemmer syntes at ringe via den lille
hvælving.
Og så vrider og dirrende af kroppen blev mindre, og tænderne syntes at
mester, og ansigtet at dirre. Endelig lå stille.
Den frygtelige opgave var overstået.
Hammeren faldt fra Arthur hånd. Han vaklede og ville være faldet havde vi ikke
fangede ham.
Den store dråber af sved sprang fra panden, og hans ånde kom i brudte
gisper.
Det havde jo været en frygtelig belastning for ham, og havde han ikke været tvunget til at hans opgave ved
mere end den menneskelige overvejelser han kunne aldrig have gået igennem med det.
For et par minutter var vi så taget op med ham, at vi ikke ser i retning af
kiste. Da vi har dog en mumlen af forskrækket
overraskelse løb fra den ene til den anden af os.
Vi stirrede så ivrigt, at Arthur steg, for han havde siddet på jorden, og kom
og så også, og så en glad mærkeligt lys brød over hans ansigt og fjernede
Alt i alt mørke af rædsel, der lå på den.
Der, i kisten lå ikke længere dårligt ting, som vi havde så frygtet og vokset til
hader at arbejdet i hendes ødelæggelse blev givet som et privilegium at den bedste
berettiget til det, men Lucy som vi havde set hende
i livet. med hendes ansigt uforlignelige sødme og renhed
Rigtigt, at der var der, som vi havde set dem i livet, de spor af pleje og smerte
og affald.
Men disse var alle kære til os, for de markerede hende sandheden til hvad vi vidste.
One og alt, hvad vi følte, at den hellige ro, som lå som solskin over spildt ansigt og
form, var kun en jordisk symbolsk og symbol på den ro, der skulle herske for evigt.
Van Helsing kom og lagde sin hånd på Arthur skulder, og sagde til ham: "Og
nu, Arthur min ven, kære dreng, er jeg ikke tilgivet? "
Reaktionen af de forfærdelige stammen kom som han tog den gamle mands hånd i sin, og
hæve den til sine læber, trykkede den og sagde: "tilgivet!
Gud velsigne dig, at du har givet min kære hendes sjæl igen, og mig fred. "
Han lagde hænderne på professor skulder, og om hans hoved på hans
bryst, græd for en stund stille, mens vi stod ubevægeligt.
Da han løftede hovedet Van Helsing sagde til ham: "Og nu, mit barn, kan du kysse hende.
Kysse hende døde læber, hvis du vil, som hun ville have dig til, hvis det for hende at vælge.
For hun er ikke en grinende djævel nu, ikke mere en grim ting i al evighed.
Ikke længere hun er djævelens Undead. Hun er Guds sande død, hvis sjæl er med
Ham! "
Arthur bøjede sig og kyssede hende, og så sendte vi ham og Quincey ud af graven.
Professoren og jeg savede toppen slukket bålet, forlader meningen med det i kroppen.
Så vi huggede hovedet og fyldte munden med hvidløg.
Vi loddet op blygrå kiste, der er skruet på kisten låget og samle op på vores
ejendele, kom væk.
Når professor låste døren, han gav nøglen til Arthur.
Uden for luften var sød, solen skinnede, og fuglene sang, og det virkede som om alle
naturen var indstillet til en anden pitch.
Der var glæde og munterhed og fred overalt, for vi var i hvile os selv
på én konto, og vi var glade, selvom det var med en hærdet glæde.
Før vi flyttede Van Helsing sagde: »Nu, mine venner, et skridt af vores arbejde er
gjort, en af de mest rystende for os selv.
Men der er stadig en større opgave: at finde ud af forfatteren af alt dette vores sorg og
til at stemple ham ud.
Jeg har spor, som vi kan følge, men det er en omfattende opgave, og et vanskeligt emne, og der
er fare forbundet med det, og smerte. Skal du ikke alle hjælpe mig?
Vi har lært at tro, os alle, er det ikke så?
Og siden det er tilfældet, ser vi ikke vores pligt? Ja!
Og kan vi ikke love at gå videre til den bitre ende? "
Hver igen, vi tog hans hånd, og løftet blev foretaget.
Så sagde professoren, da vi flyttede ud, "To nætter dermed du mødes med mig
og spise sammen i syv af uret med ven John.
Jeg skal bede to andre, to, at du ikke kender endnu, og jeg skal være klar til at
alt vores arbejde show og vores planer udfolde sig.
Ven John, du kommer med mig hjem, for jeg har meget at rådføre dig om, og du kan
hjælpe mig. I aften vil jeg orlov til Amsterdam, men skal
vende tilbage i morgen aften.
Og så begynder vores store søgen. Men først skal jeg har meget at sige, så
du kan vide, hvad de skal gøre, og at frygte. Så er vores løfte, skal stilles til hver
andre igen.
For der er en frygtelig opgave foran os, og når vore fødder er på plovjernet vi
må ikke trække sig tilbage. "
>
KAPITEL 17. DR. Seward DAGBOG - cont.
Da vi ankom til Berkely Hotel, fandt Van Helsing et telegram venter på ham.
"Am kommer op med tog. Jonathan den Whitby.
Vigtige nyheder.
Mina Harker. "Professoren var glad.
"Ah, denne vidunderlige Fru Mina," sagde han, "perle blandt kvinder!
Hun ankommer, men jeg kan ikke blive.
Hun må gå til dit hus, ven John. Du skal møde hende på stationen.
Telegraph hende undervejs, så hun kan være forberedt. "
Da wiren var afsendt havde han en kop te.
Over det han fortalte mig om en dagbog, der føres af Jonathan Harker, når i udlandet, og gav mig et
maskinskrevet kopi af det, som også Mrs Harker dagbog på Whitby.
"Tag disse," sagde han, "og studere dem godt.
Når jeg har tilbage, vil du være herre over alle fakta, og vi kan derefter bedre ind
på vores inkvisition.
Holde dem sikkert, for der er i dem meget af skatten.
Du skal bruge alle din tro, også dig, der har haft sådan en oplevelse som for
dag.
Hvad er her at vide, "han lagde sin hånd tungt og alvorligt på pakken af papirer
som han talte, kan "være begyndelsen til enden for dig og mig og mange andre, eller det
kan lyde knell af de levende døde, der går på jorden.
Læs alle, beder jeg dig, med åbent sind, og hvis du kan tilføje på nogen måde til historien
her sagde gør det, for det er alle vigtige.
Du har holdt en dagbog over alle disse så mærkelige ting, er det ikke så?
Ja! Så vi skal gå gennem alle disse sammen
når vi mødes. "
Han gjorde klar til hans afgang, og kort kørte af sted til Liverpool Street.
Jeg tog min vej til Paddington, hvor jeg ankom omkring femten minutter, før
Toget kom ind
Mængden smeltet væk, efter at den travle mode fælles for ankomst platforme, og jeg
var begyndt at føle sig utilpas, at jeg måske savner min gæst, da en sød-konfronteret, lækkeri
søger pige gik op til mig, og efter et hurtigt blik sagde: "Dr. Seward, er det ikke? "
"Og du er Mrs Harker!" Jeg svarede på en gang, hvorefter hun holdt ud
hendes hånd.
"Jeg vidste, at du fra beskrivelsen af stakkels kære Lucy, men ..."
Hun stoppede pludselig, og en hurtig rødme bredte hendes ansigt.
Rødme der steg til min egen kinderne eller anden måde sætte os begge godt tilpas, for det var en
stiltiende svar på hendes egen.
Jeg fik hendes bagage, som omfattede en skrivemaskine, og vi tog metro til
Fenchurch Street, efter at jeg havde sendt en ledning til min husbestyrerinde for at have en stue
og et soveværelse udarbejdet på én gang for Mrs Harker.
I god tid, vi ankom.
Hun vidste selvfølgelig, at stedet var et sindssygehospital, men jeg kunne se, at hun
var ude af stand til at undertrykke en gysen, når vi trådte ind.
Hun fortalte mig, at hvis hun kunne, ville hun komme i øjeblikket til mit studie, da hun havde meget
at sige. Så her er jeg afslutte min post i min
Grammofonen dagbog mens jeg venter på hende.
Endnu har jeg ikke haft chancen for at se på de papirer, som Van Helsing venstre med
mig, selvom de ligger åben foran mig.
Jeg må få hende interesseret i noget, så jeg kan have en mulighed for at læse
dem. Hun ved ikke, hvor dyrebar tid er, eller
hvad en opgave, vi har i hånden.
Jeg skal passe på ikke at skræmme hende. Her er hun!
Mina Harker'S TIDENDE 29 September .-- Efter at jeg havde ryddet mig selv,
Jeg gik ned til Dr. Seward undersøgelse. Ved døren jeg tav et øjeblik, for jeg
troede, jeg hørte ham tale med nogen.
Da det imidlertid, han havde presset mig til at være hurtig, jeg bankede på døren, og på hans kaldelse
ud, "Kom ind," jeg kom ind. Til min intense overraskelse, var der ingen
med ham.
Han var ganske alene, og på bordet over for ham var, hvad jeg vidste med det samme fra
beskrivelsen at være en fonograf. Jeg havde aldrig set en, og var meget
interesseret.
"Jeg håber jeg ikke holde dig vente," sagde jeg, "men jeg boede på døren, da jeg hørte
du taler, og troede der var nogen med dig. "
"Åh," svarede han med et smil, "Jeg var kun ind i min dagbog."
"Din dagbog?" Jeg spurgte ham forundret.
"Ja," svarede han.
"Jeg holder det i denne." Da han talte han lagde sin hånd på
grammofon. Jeg følte mig helt ophidset over det, og røg
ud, "Hvorfor, det slår selv stenografi!
Må jeg høre den sige noget? "" Selvfølgelig, "svarede han beredvilligt, og
stod op for at sætte det i toget for at tale. Så han standsede, og en urolig kig
bredte hans ansigt.
"Faktum er," begyndte han akavet, "jeg kun holde min dagbog i den, og da det er helt,
næsten helt, om mit tilfælde kan det være akavet, det er, jeg mener ... "
Han stoppede, og jeg prøvede at hjælpe ham ud af hans forlegenhed.
"Du hjalp til at deltage kære Lucy i slutningen. Lad mig høre, hvordan hun døde, for alt det, jeg
kender hende, skal jeg være meget taknemmelig.
Hun var meget, meget dyrt for mig. "Til min overraskelse, svarede han med et
horrorstruck se i hans ansigt, "fortælle dig om hendes død?
Ikke for den vide verden! "
"Hvorfor ikke?" Spurgte jeg, for nogle grav, forfærdelig følelse
kom over mig. Igen standsede han, og jeg kunne se, at han
prøvede at opfinde en undskyldning.
Omsider, stammede han ud, "Ser du, jeg ved ikke hvordan man kan udvælge en bestemt
en del af dagbogen. "
Selv mens han talte en idé gik op for ham, og han sagde med ubevidste
enkelhed, i en anden stemme, og med den naivitet af et barn, "det er ganske sandt,
på min ære.
Ærlig indisk! "Jeg kunne ikke andet end smile, hvor han
skar ansigt. "Jeg gav mig selv det samme, at tiden!" Sagde han.
"Men ved du, at selv om jeg har holdt dagbogen flere måneder tidligere, den aldrig når
slog mig, hvordan jeg skulle finde en bestemt del af det, hvis jeg ønskede at
slå det op? "
På dette tidspunkt mit sind blev gjort op, at dagbogen af en læge, der deltog Lucy måske
har noget at tilføje til summen af vores viden om denne frygtelige væsen, og jeg
sagde frimodigt: "Så, Dr. Seward, du havde
hellere lade mig kopiere det ud for dig på min skrivemaskine. "
Han voksede til et positivt dødsens bleghed, da han sagde: "Nej! Nej! Nej! For alle i verden.
Jeg ville ikke fortælle dig, at frygtelige historie! "
Så var det forfærdeligt. Min intuition havde ret!
Et øjeblik, tænkte jeg, og da mine øjne varierede rummet, ubevidst søger
noget eller nogen mulighed for at hjælpe mig, de tændte på et stort parti af maskinskrivning på
bordet.
Hans øjne fangede ser i min, og uden hans tænkning, deres efterfulgt
retning. Da de så den parcel han indså min
betydning.
"Du kender mig ikke," sagde jeg. "Når man har læst disse papirer, min egen
dagbog og min mand er også, som jeg har skrevet, vil du kender mig bedre.
Jeg har ikke vaklet i at give enhver tanke af mit eget hjerte i denne sag.
Men selvfølgelig, du ikke kender mig endnu, og jeg må ikke forvente, at du har tillid til mig så
langt. "
Han er helt sikkert en mand af ædel natur. Dårlig kære Lucy havde ret om ham.
Han rejste sig og åbnede en stor skuffe, hvor der var indrettet med henblik på en række
hule cylindre af metal dækket med mørk voks, og sagde:
"Du har helt ret.
Jeg har ikke tillid til dig, fordi jeg ikke kender dig.
Men jeg kender dig nu, og lad mig sige, at jeg burde have kendt dig for længe siden.
Jeg ved, at Lucy fortalte dig om mig.
Hun fortalte mig om dig også. Må jeg gøre det eneste soning i min magt?
Tag cylindre og høre dem. Den første halve snes af dem er personlige
til mig, og de vil ikke skræmme dig.
Så vil du kende mig bedre. Middag vil til den tid være klar.
I mellemtiden vil jeg læse over nogle af disse dokumenter, og skal være bedre i stand
at forstå visse ting. "
Han bar fonograf sig op til min stue og justeret det for mig.
Nu skal jeg lære noget behageligt, er jeg sikker på.
For det vil fortælle mig den anden side af en ægte kærlighed episode, som jeg kender den ene side
allerede.
DR. Seward DAGBOG 29 September .-- Jeg var så optaget i det pågældende
vidunderlige dagbog af Jonathan Harker, og at andre af hans kone, at jeg lader tiden løbe
på uden at tænke.
Fru Harker var ikke ned, når pigen kom til at annoncere middag, så jeg sagde, "Hun er
muligvis træt. Lad middag vente en time, "og jeg gik videre
med mit arbejde.
Jeg havde lige afsluttet Mrs Harker dagbog, da hun kom ind
Hun så sødt smuk, men meget trist, og hendes øjne var skylles med gråd.
Denne en eller anden måde bevægede mig meget.
For sent Jeg har haft grund til tårer, Gud ved!
Men den lettelse af dem blev nægtet mig, og nu synet af de søde øjne,
lyste af nylige tårer, gik lige til mit hjerte.
Så jeg sagde så skånsomt som jeg kunne, "Jeg er meget bange for, jeg har bedrøvet dig."
"Åh, nej, ikke bedrøvet mig," svarede hun. "Men jeg har været mere rørt end jeg kan
sige ved din sorg.
Det er en vidunderlig maskine, men det er grusomt sandt.
Det fortalte mig, i sin meget toner, de kvaler i dit hjerte.
Det var som en sjæl råber til den almægtige Gud.
Ingen må høre dem talt nogensinde igen! Se, har jeg forsøgt at være nyttig.
Jeg har kopieret de ord på min skrivemaskine, og ingen andre har brug for nu høre
dit hjerte slå, som jeg gjorde. "" Ingen behøver nogensinde vide, må nogensinde vide, "
Jeg sagde i en lav stemme.
Hun lagde sin hånd på min og sagde meget alvorligt, "Ah, men de skal!"
"Must! Men hvorfor? "
Spurgte jeg.
"Fordi det er en del af den frygtelige historie, en del af dårlig Lucy død og alle
, der førte til det.
Fordi i den kamp, som vi har foran os for at befri jorden for denne forfærdelige
monster vi skal have al den viden og al den hjælp, vi kan få.
Jeg tror, at flaskerne, som du gav mig indeholdt mere, end du havde tænkt mig at
kender. Men jeg kan se, at der er i din rekord
mange lys på dette mørke mysterium.
Du vil lade mig hjælpe, vil du ikke?
Jeg kender alle op til et vist punkt, og jeg ser allerede, selvom din dagbog kun tog mig med til
7. september, hvor stakkels Lucy var plaget, og hvordan hendes forfærdelige undergang blev udvirket
ud.
Jonathan og jeg har arbejdet dag og nat, da professor Van Helsing så os.
Han er taget til Whitby at få mere information, og han vil være her i morgen
at hjælpe os.
Vi har brug for har ingen hemmeligheder blandt os. Samarbejde og med absolut tillid,
vi kan vel være stærkere end, hvis nogle af os var i mørket. "
Hun kiggede på mig så appellerende, og på samme tid manifesteret et sådant mod og
opløsning i hendes Holdning, at jeg gav efter på en gang til hendes ønsker.
"Du skal," sagde jeg, "gør som du ønsker i sagen.
Gud tilgive mig, hvis jeg gør forkert!
Der er forfærdelige ting endnu at lære af, men hvis du har indtil videre rejst på vejen
til fattige Lucy død, vil du ikke være tilfreds, jeg ved, at forblive i mørke.
Nej, kan den ende, den bitre ende, giver dig et glimt af fred.
Kom, der er middag. Vi må holde hinanden stærk for, hvad der er
før os.
Vi har en grusom og forfærdelig opgave.
Når du har spist, du skal lære resten, og jeg skal besvare eventuelle spørgsmål, du
spørger, om der er noget, som du ikke forstår, selvom det var klart for os
der var til stede. "
Mina Harker'S TIDENDE 29 September .-- Efter middagen kom jeg med Dr.
Seward til hans studie.
Han bragte tilbage grammofonen fra mit værelse, og jeg tog en stol, og arrangerede
grammofon, så jeg kunne røre ved det uden at komme op, og viste mig hvordan man stopper det i
ifald jeg ønsker at holde pause.
Så han meget eftertænksomt tog en stol, med ryggen til mig, så jeg kan være så
fri som muligt, og begyndte at læse. Jeg lagde kløftet metal til mine ører og
lyttede.
Når den forfærdelige historie over Lucy død, og alle, der fulgte, blev gjort, lagde jeg mig tilbage
i min stol magtesløs. Heldigvis er jeg ikke i en besvimelse
disposition.
Da Dr. Seward så mig, sprang han op med et forfærdet udråbstegn, og skyndte sig at tage
en sag flaske fra skabet, gav mig nogle brændevin, der i et par minutter
noget restaureret mig.
Min hjerne var alle i en hvirvel, og kun at der kom gennem alle de mange
rædsler, den hellige stråle af lys, at min kære Lucy blev omsider i fred, tror jeg ikke jeg
kunne have båret det uden at lave en scene.
Det er alle så vilde og mystiske, og mærkelige, at hvis jeg ikke havde vidst Jonathans
erfaring i Transsylvanien kunne jeg ikke have troet.
Som det var, jeg vidste ikke, hvad de skal tro, og så kom ud af min svært ved at
deltager til noget andet. Jeg tog låget af min skrivemaskine, og
sagde til Dr. Seward,
"Lad mig skrive det hele ud nu. Vi skal være klar til Dr. Van Helsing, når
han kommer.
Jeg har sendt et telegram til Jonathan til at komme på her, da han ankommer til London fra
Whitby.
I denne sag datoer er alt, og jeg tror, at hvis vi får alle vores materielle
klar, og de har hver post sat i kronologisk rækkefølge, skal vi have gjort
meget.
"Du fortæller mig, at Lord Godalming og Mr. Morris kommer også.
Lad os være i stand til at fortælle dem, når de kommer. "
Han følgelig at fastsætte det fonografen i et langsomt tempo, og jeg begyndte at typewrite fra
begyndelsen af det syttende cylinder.
Jeg brugte manifold, og så tog tre eksemplarer af kalenderen, ligesom jeg havde gjort med
hvile.
Det var sent, da jeg kom igennem, men Dr. Seward gik om sit arbejde med at tage hans
runde af patienterne.
Da han var færdig kom han tilbage og satte sig tæt på mig, læsning, så jeg ikke følte
for ensomt, mens jeg arbejdede. Hvor god og tankevækkende han er.
Verden synes fuld af gode mennesker, selv om der er monstre i det.
Før jeg forlod ham, huskede jeg, hvad Jonathan satte i sin dagbog fra
Professor er forstyrrelse til at læse noget i en aften papir på
station i Exeter, så, se at dr
Seward holder sine aviser, jeg lånte de filer af 'The Westminster Gazette' og 'The
Pall Mall Gazette ", og tog dem på mit værelse.
Jeg husker, hvor meget den "Dailygraph 'og' The Whitby Gazette", som jeg havde gjort
stiklinger, havde hjulpet os med at forstå de frygtelige begivenheder på Whitby, når Count
Dracula landede, så jeg skal se igennem
Aftenaviserne siden da, og måske jeg skal få nogle nye lys.
Jeg er ikke søvnig, og arbejdet vil bidrage til at holde mig stille.
DR. Seward DAGBOG 30 September .-- Mr. Harker ankom på ni
kl. Han fik sin kones ledning lige før
start.
Han er ualmindelig dygtig, hvis man kan dømme fra hans ansigt, og fuld af energi.
Hvis dette tidsskrift være sandt, og at dømme efter sin egen dejlige oplevelser, det må
være, han er også en mand med stor nerve.
, At gå ned til den hvælving endnu en gang var et bemærkelsesværdigt stykke dristige.
Efter at have læst hans beretning om det jeg var parat til at møde et godt eksemplar af
mandighed, men næppe den stille, forretningsmæssig herre, der kom her i dag.
SENERE .-- Efter frokost Harker og hans kone vendte tilbage til deres eget værelse, og da jeg
gik et stykke tid siden hørte jeg et klik på skrivemaskinen.
De er hårdt på det.
Fru Harker siger, at de er strikke sammen i kronologisk rækkefølge hver skrot
af bevismateriale, de har.
Harker har fået breve mellem modtageren af kasserne på Whitby og
luftfartsselskaber i London, der tog sig af dem. Han er nu læse hans kones udskrift af
min dagbog.
Gad vide, hvad de gør ud af det. Her er det ...
Mærkeligt, at det aldrig slog mig, at de meget næste hus kan være Grevens gemmer sig
sted!
Godhed ved, at vi havde nok spor fra afviklingen af patientens Renfield!
Det bundt breve i forbindelse med købet af huset var med
udskrift.
Åh, hvis vi kun havde haft dem tidligere, vi kunne have sparet stakkels Lucy!
Stop! På den måde vanvid løgne!
Harker er gået tilbage, og er igen indsamle materiale.
Han siger, at ved middag tid de vil være i stand til at vise en hel tilsluttet fortælling.
Han mener, at der i mellemtiden jeg skulle se Renfield, som hidtil har han været en slags
indeks til kommen og gåen af greven. Jeg næppe se dette endnu, men når jeg får på
datoerne Jeg formoder jeg.
Sikke en god ting, at fru Harker lægge min cylindre i type!
Vi kunne aldrig have fundet de datoer andet.
Jeg fandt Renfield sidde roligt i sit værelse med hænderne foldet, smilende
venligt. I det øjeblik, han syntes så fornuftige som nogen
Jeg nogensinde har set.
Jeg satte mig ned og talte med ham om en masse emner, som alle han behandlede
naturligt.
Han så, af sig selv, talte om at gå hjem, et emne, han har aldrig nævnt for
min viden under sit ophold her. Faktisk talte han ganske trygt i
få sin udledning på én gang.
Jeg tror, at havde jeg ikke haft den snak med Harker og læse breve og de datoer,
af hans udbrud, skulle jeg have været parat til at underskrive for ham efter en kort tid
observation.
Som det er, jeg er mørkt mistænksom. Alle disse out-pauser var i en eller anden måde
forbundet med nærhed af greven. Hvad så betyder denne absolutte indhold betyde?
Kan det være, at hans instinkt er overbevist om vampyren ultimative triumf?
Stay.
Han er selv zoophagous, og i hans vilde fantasmernes uden for kapellet døren til
forladt hus, han altid talte om 'master'. Alt dette synes bekræftelse af vores idé.
Men efter et stykke tid kom jeg væk.
Min ven er bare en lidt for tilregnelig i øjeblikket for at gøre det sikkert at sonde ham for
dybt med spørgsmål. Han kunne begynde at tænke, og derefter ...
Så jeg kom væk.
Jeg mistillid disse rolige stemninger af hans, så jeg har givet de medfølgende et hint til at se
tæt efter ham, og de skal have et stræde vest klar i tilfælde af behov.
Johnathan Harker'S JOURNAL
29. september, i tog til London .-- Da jeg modtog Mr. Billington er høflig besked
at han ville give mig nogen oplysninger i hans magt, syntes jeg det bedst at gå ned til
Whitby og gøre, på stedet, sådanne undersøgelser som jeg ønskede.
Det var nu min objekt til at spore den fæle last Grevens til sin plads i
London.
Senere kan vi være i stand til at behandle den. Billington junior, en pæn dreng, mødte mig på
stationen, og bragte mig til sin fars hus, hvor de havde besluttet, at jeg må
tilbringe natten.
De er gæstfrie, med ægte Yorkshire gæstfrihed, giver en gæst alt og
forlade ham at gøre, som han kan lide.
De vidste alle, at jeg havde travlt, og at mit ophold var kort, og Mr. Billington havde
klar på sit kontor alle papirerne vedrørende forsendelsen af kasser.
Det gav mig næsten en tur til at se igen en af de breve, som jeg havde set på
Grevens bordet, før jeg vidste af hans djævelske planer.
Alt var nøje gennemtænkt, og gjort systematisk og med præcision.
Han syntes at have været forberedt på enhver hindring, der kan stilles ved et uheld
i vejen for hans hensigter bliver udført.
For at bruge en amerikanisme, havde han taget ingen chancer «, og den absolutte nøjagtighed
som hans instrukser var opfyldt var simpelthen det logiske resultat af hans pleje.
Jeg så fakturaen, og noterede sig det.
"Halvtreds sager af fælles jord, der skal anvendes til forsøg '.
Også kopi af brevet til Carter Paterson, og deres svar.
Af begge disse jeg fik kopier.
Det var alle de oplysninger, Mr. Billington kunne give mig, så jeg gik ned til havnen
og så kystvagter, de toldere og havnefoged, der venligt
satte mig i kommunikationen med de mænd, som rent faktisk havde modtaget i feltet.
Deres stemmer overens var præcis med listen, og de havde noget at tilføje til den simple
beskrivelse «halvtreds sager af fælles jord", bortset fra at kasserne var 'hoved-og dødelige
tunge ', og at en forskydning af dem var tørt arbejde.
En af dem tilføjede, at det var svært linjer, at der ikke var nogen gentleman 'sådan som
som gerne selv, til herremand ", viser en slags påskønnelse af deres indsats i en
flydende form.
En anden sat i en rytter, at tørsten så genererede var sådan, at selv den tid, der
var gået, havde ikke helt fjernet det.
Overflødigt at tilføje, at jeg tog mig før de forlader at løfte, for evigt og tilstrækkeligt, dette
kilde til bebrejdelse.
30 September .-- Stationen mester var god nok til at give mig en linje til sit gamle
følgesvend stationen mester på Kings Cross, så når jeg kom dertil i
morgen var jeg i stand til at spørge ham om ankomsten af kasser.
Også han satte mig på én gang i kommunikationen med den rette embedsmænd, og jeg så, at
deres stemmer overens var korrekt med den oprindelige faktura.
Mulighederne for at erhverve en unormal tørst havde været her begrænset.
En nobel brug af dem var imidlertid blevet gjort, og igen var jeg nødt til at beskæftige sig
med resultatet i ex post facto måde.
Derfra tog jeg til Carter Paterson centrale kontor, hvor jeg mødtes med den største
høflighed.
De kiggede op transaktionen i deres dag bog og bogstav bog, og på én gang
ringede til deres Kings Cross kontor for flere detaljer.
Til alt held var de mænd, der gjorde Teaming venter på arbejde, og
embedsmand på gang sendte dem over, sender også en af dem på den måde-regningen og alle
papirerne er forbundet med levering af kasserne på Carfax.
Også her fandt jeg optælling enige nøjagtigt.
De luftfartsselskaber 'mænd var i stand til at supplere de sparsomme af de skrevne ord med et par
flere detaljer.
Disse var, jeg om kort tid fundet, er forbundet næsten udelukkende med det støvede karakter
job, og den deraf følgende tørst fremkaldt i operatører.
På min giver en mulighed for, via et valuta for de rige, af de
dæmpe, ved en senere periode, denne gavnlige onde, den ene af mændene bemærkede,
"Det 'ere' Ouse, guv'nor er rummiest jeg nogensinde har været i.
Blyme! Men det er ikke blevet rørt forstand hundrede
år.
Der var støv, tykt på det sted, som du måtte have Slep 'på det uden "urtin'
of yer knogler. En »det sted, var, at forsømt that yer
måske 'ave lugtede ole Jerusalem i det.
Men det gamle kapel, der tog den cike, der gjorde!
Mig og min makker, vi thort ville vi ikke aldrig git ud hurtigt nok.
Lor ', ville jeg ikke tage mindre eller en quid et øjeblik til at blive der arter mørkt. "
Efter at have været i huset, kunne jeg vel tro ham, men hvis han vidste, hvad jeg ved, at han
ville have jeg tror løftede vilkår.
Af én ting, jeg er nu tilfreds. At alle de bokse, der ankom til
Whitby fra Varna i Demeter var sikkert deponeret i det gamle kapel på
Carfax.
Der bør være halvtreds af dem der, medmindre der siden er blevet fjernet, fra Dr.
Seward dagbog jeg frygter. Senere .-- Mina og jeg har arbejdet hele dagen, og
Vi har lagt alle papirerne i orden.
Mina Harker'S TIDENDE 30 September .-- Jeg er så glad for at jeg næsten ikke
ved, hvordan man indeholde mig selv.
Det er vel reaktionen fra den uforglemmelige frygt, som jeg har haft, at denne
frygtelig historie og genåbning af hans gamle sår kan virke skadelig på
Jonathan.
Jeg så ham orlov til Whitby med så modigt et ansigt, som man kunne, men jeg var syg med
pågribelse. Indsatsen har dog gjort ham godt.
Han var aldrig så resolut, aldrig så stærk, aldrig så fuld af vulkansk energi, som på
stede.
Det er lige som den kære, gode professor Van Helsing sagde, at han er sand grus, og han
forbedrer under pres, der ville dræbe en svagere karakter.
Han kom tilbage fuld af liv og håb og beslutsomhed.
Vi har fået alt i orden til i aften.
Jeg føler mig helt vild med spænding.
Jeg formoder, man burde skam noget så jagtet som Greven.
Det er bare det. Denne ting er ikke menneskelige, ikke engang et dyr.
For at læse Dr. Seward beretning om stakkels Lucy død, og hvad der fulgte, er nok til at tørre
op fjedrene af medlidenhed i ens hjerte. Senere .-- Lord Godalming og Mr. Morris
ankom tidligere end vi havde forventet.
Dr. Seward var ude på forretningsrejse, og havde taget Jonathan med ham, så jeg var nødt til at se
dem.
Det var for mig en smertefuld møde, for det bragt tilbage alle fattige kære Lucy håb om
kun et par måneder siden.
Selvfølgelig havde de hørt Lucy tale om mig, og det syntes at Dr. Van Helsing, også
havde været temmelig 'blæse min trompet', som Mr. Morris udtrykte det.
Dårlig stipendiater, ingen af dem er klar over, at jeg ved alt om de forslag, de lavede til
Lucy.
De vidste ikke helt hvad jeg skal sige eller gøre, som de var uvidende om størrelsen af min
viden. Så de var nødt til at holde på neutrale emner.
Men jeg tænkte over sagen, og kom til den konklusion, at det bedste
Jeg kunne gøre ville være at sende dem på anliggender helt op til dato.
Jeg vidste fra Dr. Seward dagbog, at de havde været på Lucy død, hendes virkelige død,
og at jeg ikke behøver at frygte at forråde nogen hemmelighed før tiden.
Så jeg fortalte dem, så godt jeg kunne, at jeg havde læst alle de papirer og dagbøger, og
at min mand og jeg, har maskinskrevne dem, var lige blevet færdig med at sætte dem i
rækkefølge.
Jeg gav dem hver en kopi at læse i biblioteket.
Da Herren Godalming fik hans og vendte det om, det gør en ret god bunke, han
sagde: "Har du skriver alt dette, fru Harker?"
Jeg nikkede, og han gik videre.
"Jeg kan ikke helt se Forskydningen af det, men du folk alle er så gode og venlige, og har
har arbejdet så oprigtigt og så energisk, at alt hvad jeg kan gøre, er at
acceptere din ideer bind for øjnene og forsøge at hjælpe dig.
Jeg har haft én lektion allerede ved at acceptere kendsgerninger, der bør gøre en mand ydmyg til
sidste time af sit liv.
Desuden, jeg ved, du elskede min Lucy ... "
Her har han vendte sig bort og dækkede sit ansigt med sine hænder.
Jeg kunne høre tårerne i hans stemme.
Mr. Morris, med instinktive delikatesse, lagde bare en hånd et øjeblik på hans skulder,
og derefter gik stille ud af rummet.
Jeg formoder, at der er noget i en kvindes natur, der gør et menneske frit til at nedbryde
før hende og udtrykke sine følelser på, at buddet eller følelsesmæssige side uden at føle det
nedsættende til hans manddom.
For når Lord Godalming befandt sig alene med mig, satte han sig ned i sofaen og gav
måde helt og åbent. Jeg satte mig ned ved siden af ham og tog hans hånd.
Jeg håber, at han ikke synes, det foran mig, og at hvis han nogensinde tænker over det bagefter
han aldrig vil have sådan en tanke. Der Jeg forkert ham.
Jeg ved, han aldrig vil.
Han er alt for sandt en gentleman. Jeg sagde til ham, for jeg kunne se, at hans
hjerte var ved at bryde, "Jeg elskede kære Lucy, og jeg ved, hvad hun var til dig, og hvad du
var til hende.
Hun og jeg var som søstre, og nu er hun er væk, vil du ikke lade mig være som en søster
til jer i jeres problemer? Jeg ved, hvad sorger du har haft, selvom jeg
kan ikke måle dybden af dem.
Hvis sympati og medlidenhed kan hjælpe i din lidelse, vil du ikke lade mig være i nogle
lidt service, for Lucy skyld? "I et øjeblik den stakkels kære var
overvældet af sorg.
Det forekom mig, at alt, hvad han havde for sent fået lidelse i stilhed fundet en ventil
på én gang.
Han blev helt hysterisk, og hæve sin åbne hænder, slog hans håndfladerne sammen i en
perfekt smerte af sorg. Han stod op og derefter satte sig ned igen, og
tårerne regnede ned ad hans kinder.
Jeg følte en uendelig medlidenhed med ham, og åbnede mine arme tankeløst.
Med en hulken han lagde sit hoved på min skulder og græd som et træt barn, mens han
rystede med følelser.
Vi kvinder har noget af moderen i os, gør os hæve sig op over mindre sager
når moderen ånd kaldes.
Jeg følte mig denne store sørgende mands hoved hvilende på mig, som om det var, at en
baby, der en dag kan ligge på mit bryst, og jeg strøg hans hår, som om han var min egen
barn.
Jeg havde aldrig troet på det tidspunkt, hvor underligt det hele var.
Efter en lille smule sin hulken ophørt, og han rejste sig med en undskyldning, selvom han
gjorde ingen tilsløring af hans følelser.
Han fortalte mig, at i flere dage og nætter fortid, trætte dage og søvnløse nætter, havde han
været ude af stand til at tale med nogen, som en mand skal tale i sin tid af sorg.
Der var ingen kvinde hvis sympati kunne gives til ham, eller med hvem, på grund af de
forfærdelige forhold, som hans sorg var omringet, kunne han tale frit.
"Jeg ved nu, hvordan jeg lidt," sagde han, mens han tørrede sine øjne, "men jeg ved ikke engang
endnu, og ingen andre kan nogensinde vide, hvor meget din søde sympati har været for mig i dag.
Jeg ved bedre i tid, og tro mig, at selvom jeg ikke er utaknemmelig nu, min
taknemmelighed vil vokse med min forståelse.
Du vil lade mig være som en bror, vil du ikke, for alle vores liv, for kære Lucys
Skyld? "" For kære Lucy skyld, "sagde jeg, da vi
foldede hænder.
"Ja, og for din egen skyld," tilføjede han, "for hvis en mands agtelse og taknemmelighed er evigt
værd at vinde, har du vundet min dag.
Hvis der nogensinde fremtiden skal bringe dig et tidspunkt, hvor du har brug for en mands hjælp, tror
mig, vil du ikke kalde forgæves.
Gud give, at en sådan gang nogensinde kan komme til dig for at bryde solskin i dit liv,
men hvis det nogensinde skulle komme, lover mig, at du vil lade mig vide. "
Han var så alvorlig, og hans sorg var så frisk, at jeg følte det ville trøste ham, så
Jeg sagde, "Jeg lover." Da jeg kom ned ad gangen jeg så Mr.
Morris kigger ud af et vindue.
Han vendte da han hørte mine fodtrin. "Hvordan er kunst?" Sagde han.
Så at lægge mærke til mine røde øjne, fortsatte han, "Ah, jeg kan se du har været trøste ham.
Stakkels gamle fyr!
Han har brug for det. Ingen, men en kvinde kan hjælpe en mand, da han
er i problemer med hjertet, og han havde ingen til at trøste ham. "
Han bar sit eget problemer, så tappert, at mit hjerte blødte for ham.
Jeg så manuskriptet i hånden, og jeg vidste, at når han læste det ville han indse
hvor meget jeg vidste, så jeg sagde til ham: "Jeg ville ønske jeg kunne trøste alle, der lider under
Vil du lade mig være din ven, og vil du komme til mig for at trøste, hvis du har brug for det?
Du vil vide senere, hvorfor jeg taler. "
Han indså, at jeg var for alvor, og ludende, tog min hånd, og hæve den til sine læber,
kyssede den.
Det virkede men dårlig trøst for så modig og uselvisk en sjæl, og impulsivt jeg bøjede
over og kyssede ham. Tårerne steg i hans øjne, og der var en
momentan kvælende i halsen.
Han sagde ganske roligt, "Lille pige, vil du aldrig glemme, at sande hearted
venlighed, så længe du bor! "Så gik han ind i studiet til sin ven.
"Little girl!"
Den meget ord, han havde brugt til at Lucy, og, åh, men han viste sig en ven.
>
KAPITEL 18. DR. Seward DAGBOG
30 September .-- Jeg kom hjem klokken fem, og fandt, at Godalming og Morris ikke havde
kun ankom, men havde allerede studeret udskrift af de forskellige dagbøger og
breve, som Harker endnu ikke havde returneret
fra hans besøg i luftfartsselskaber 'mænd, Dr. Hennessey af dem havde skrevet til mig.
Fru Harker gav os en kop te, og jeg kan ærligt sige, at for første gang siden
Jeg har boet i det, denne gamle hus, syntes ligesom hjemme.
Da vi var færdige, sagde Mrs Harker,
"Dr. Seward, må jeg spørge en tjeneste? Jeg ønsker at se din patient, Mr. Renfield.
Lad mig se ham. Hvad du har sagt om ham i din dagbog
interesserer mig så meget! "
Hun så så tiltrækkende, og så smuk, at jeg ikke kunne afvise hende, og der var ingen
mulig grund til hvorfor jeg skulle, så jeg tog hende med mig.
Da jeg gik ind i stuen, sagde jeg til manden, at en dame ville gerne se ham, som
han blot svarede, "Hvorfor?" "Hun går gennem huset, og ønsker
for at se alle i det, "svarede jeg.
"Åh, meget godt," sagde han, "lad hende komme ind, med alle midler, men bare vent et øjeblik indtil jeg
rydde op i stedet. "
Hans metode med at rydde var ejendommelige, at han simpelthen slugte alle de fluer og edderkopper
i kasserne, før jeg kunne stoppe ham. Det var helt tydeligt, at han frygtede, eller var
jaloux på nogle forstyrrelser.
Da han havde fået gennem sine modbydelige opgave, sagde han muntert, "Lad damen
komme ind, "og satte sig på kanten af sin seng med hovedet ned, men med hans
øjenlåg hævet, så han kunne se hende som hun gik ind.
Et øjeblik tænkte jeg, at han måske har nogle morderiske hensigter.
Jeg huskede, hvordan rolig han havde været lige før han angreb mig i mit eget studie, og
Jeg sørgede for at stå, hvor jeg kunne gribe ham på én gang, hvis han forsøgte at gøre en
foråret på hende.
Hun kom ind i rummet med en let ynde, der ville på én gang kommando
respekt for alle vanvittige, for lethed er en af de kvaliteter, gale mennesker, de fleste
respekt.
Hun gik hen til ham, smiler venligt, og rakte hånden.
"Godaften, Mr. Renfield," sagde hun. "Ser du, jeg kender dig, for Dr. Seward har
fortalte mig om dig. "
Han gjorde ingen umiddelbare svar, men betragtede hende over hele intenst med et sæt rynke panden på ham
ansigt.
Dette ser gav vej til en af forundring, som fusionerede i tvivl, så til min intense
forbavselse sagde han: "Du er ikke pigen lægen ønskede at gifte sig med, er du?
Du kan ikke være, du kender, for hun er død. "
Fru Harker smilede sødt, da hun svarede: "Åh nej!
Jeg har en mand af min egen, som jeg blev gift, før jeg nogensinde har set Dr. Seward, eller han
mig.
Jeg er Mrs Harker. "" Så hvad laver du her? "
"Min mand og jeg bor på et besøg med Dr. Seward."
"Så lad være ophold."
"Men hvorfor ikke?"
Jeg tænkte, at denne stil af samtalen ikke kunne være behageligt at Mrs Harker, enhver
mere end det var til mig, så jeg kom med i, "Hvordan vidste du, jeg ønskede at gifte sig
nogen? "
Hans svar var simpelthen foragtende, givet i en pause, hvor han vendte sine øjne mod
Fru Harker til mig, øjeblikkeligt at dreje dem tilbage igen, "Sikke et tåbelige spørgsmål!"
"Jeg kan ikke se, at der på alle, Mr. Renfield," sagde Mrs Harker, på én gang kæmpe mig.
Han svarede til hende med så megen høflighed og respekt, som han havde vist foragt for mig,
"Du vil naturligvis forstå, Mrs Harker, at når en mand er så elsket og
hædret som vores vært er, alt
om ham er interesse for vores lille samfund.
Dr. Seward er elsket ikke kun af hans husstand og hans venner, men også af hans
patienter, der er nogle af dem næppe i mental balance, er tilbøjelige til at forvride
årsager og virkninger.
Da jeg selv har været en indsat i et sindssygehospital, kan jeg ikke, men bemærke, at
the sofistiske tendenser af nogle af de indsatte magert mod fejl af ikke
causa og ignoratio elenche. "
Jeg positivt åbnede mine øjne på denne nye udvikling.
Her var mit eget kæledyr lunatic, den mest markante af hans type, jeg nogensinde havde mødt
med, taler elementær filosofi, og med den måde af en poleret herre.
Jeg spekulerer på, om det var fru Harker tilstedeværelse, der havde rørt ved nogle akkorder i hans hukommelse.
Hvis denne nye fase var spontan, eller på nogen måde på grund af hendes ubevidste indflydelse,
Hun skal have nogle sjældne gave eller magt.
Vi fortsatte med at tale i nogen tid, og se at han var tilsyneladende ganske
rimelige, hun vovede, ser spørgende på mig, da hun begyndte at føre ham til
hans foretrukne emne.
Jeg blev igen forbløffet, for han henvendte sig til spørgsmålet med
upartiskhed den mest fuldkomne tilregnelighed. Han selv tog sig selv som et eksempel, når han
nævnes visse ting.
"Hvorfor, jeg selv er en forekomst af en mand, der havde en underlig tro.
Det var ikke underligt, at mine venner var alarmeret, og insisterede på min sættes
under kontrol.
Jeg plejede at tænke, at livet var en positiv og evig enhed, og at ved at forbruge
et væld af levende ting, uanset hvor lav i omfanget af skabelsen, kunne man
ubestemt tid forlænge livet.
Til tider jeg holdt den tro så stærkt, at jeg faktisk forsøgt at tage menneskeliv.
Lægen her vil bære mig ud, at jeg ved en lejlighed forsøgte at dræbe ham for
Formålet med at styrke mine vitale kræfter af assimilering med min egen krop for hans
liv gennem et af hans blod,
bygger jo på den bibelske sætning, »For blodet er livet."
Skønt, ja, har sælgeren af en vis nostrum vulgariseret the floskel til
meget punkt af foragt.
Er det ikke sandt, doktor? "
Jeg nikkede samstemmende udtalelse, for jeg var så overrasket over, at jeg næsten ikke vidste, hvad enten at tænke eller sige, det
var svært at forestille sig, at jeg havde set ham spise sin edderkopper og fluer ikke fem minutter
før.
Ser man på mit ur, så jeg, at jeg skulle gå til stationen for at mødes Van Helsing, så jeg
fortalte Mrs Harker, at det var tid til at forlade.
Hun kom på en gang, efter at have sagt venligt til Mr. Renfield, "Farvel, og jeg håber, jeg kan
ser man ofte, under ledelse rart for dig selv. "
At der, til min forbavselse, svarede han: "Farvel, min kære.
Jeg beder til Gud, jeg kan aldrig se dit søde ansigt igen.
Må han velsigne og bevare dig! "
Da jeg gik til stationen for at opfylde Van Helsing jeg forlod drengene bag mig.
Dårlig kunst virkede mere muntre end han har været siden Lucy tog først syg, og Quincey
er mere som hans eget lyse selv, end han har været for mange en lang dag.
Van Helsing gik fra transport med ivrige nimbleness af en dreng.
Han så mig på én gang, og styrtede hen til mig og sagde: "Ah, ven John, hvordan går alle?
Nå?
Så! Jeg har haft travlt, for jeg kommer her at bo, hvis nødvendigt.
Alle anliggender afgøres med mig, og jeg har meget at fortælle.
Fru Mina er med dig?
Ja. Og hendes så fin mand?
Og Arthur og min ven Quincey, de er med dig, også?
Godt! "
Da jeg kørte til det hus jeg fortalte ham om, hvad der var gået, og hvordan min egen dagbog havde
komme til at være til nogen brug via Mrs Harker forslag, hvor professor
afbrød mig.
"Ah, denne vidunderlige fru Mina! Hun har menneskets hjerne, en hjerne, at en mand
skulle have var han meget begavet, og en kvindes hjerte.
Den gode Gud skabte hende for et formål, tro mig, da han gjorde, at så godt
kombination.
Ven John, indtil nu lykken har gjort, at kvinden til hjælp for os, efter i aften at hun
må ikke have at gøre med dette så frygtelig historie.
Det er ikke godt, at hun løber en risiko så stor.
Vi mænd er fast besluttet på, ja, er vi ikke lovet, at ødelægge dette monster?
Men det er ingen rolle for en kvinde.
Selv om hun ikke skadet, kan hendes hjerte svigte hende i så meget og så mange rædsler og
herefter hun kan lide, både i vågen, fra hendes nerver, og i søvn, fra hendes
drømme.
Og desuden, hun er ung kvinde, og ikke så længe gift, kan der være andre ting at
tænk på et stykke tid, hvis ikke nu.
Du fortæller mig, at hun har skrevet alt, så må hun rådføre sig med os, men i morgen hun siger,
farvel til dette arbejde, og vi går alene. "
Jeg aftalte inderligt med ham, og så fortalte jeg ham, hvad vi havde fundet i hans fravær, at
det hus, som Dracula havde købt var den næste en til mine egne.
Han var forbløffet, og en stor bekymring syntes at komme på ham.
"Åh, at vi havde vidst det før!" Sagde han, "for så kunne vi måske have nået ham i tide
for at redde fattige Lucy.
Men »den mælk, der er spildt skriger ikke ud bagefter," som du siger.
Vi skal ikke tænke på det, men går på vores vej til enden. "
Så faldt han ind i en tavshed, der varede indtil vi kom min egen gateway.
Før vi gik til at forberede middagen sagde han til Fru Harker, "Jeg fortalte, fru
Mina, af min ven John, at du og din mand har sat op i præcis den rækkefølge alle
ting, der har været, op til dette øjeblik. "
"Ikke op til dette øjeblik, Professor," sagde hun impulsivt, "men op til i morges."
"Men hvorfor ikke op til nu? Vi har set hidtil, hvor godt lys hele
de små ting har lavet.
Vi har fortalt vores hemmeligheder, og alligevel ingen, der har fortalt er det værre for det. "
Fru Harker begyndte at rødme, og tager et papir fra hendes lommer, sagde hun, "Dr. Van
Helsing, vil du læser dette, og fortælle mig, hvis det skal gå i.
Det er min rekord i dag.
Også jeg har set behovet for at sætte ned i øjeblikket alt, dog trivielt, men
er der ikke meget i denne, undtagen hvad der er personlig.
Skal det gå i? "
Professoren læste det igen alvorligt, og rakte det tilbage og sagde: "Det behøver ikke gå i
Hvis du ikke ønsker det, men jeg beder til, at det kan.
Det kan men gøre din mand elsker dig mere, og alle os, dine venner, mere ære
Dem, samt mere agtelse og kærlighed. "Hun tog den tilbage med en anden rødme og en
lyse smil.
Og så nu, op til denne meget time, alle de poster, vi har, er komplet og i orden.
Professoren tog en kopi til undersøgelse efter middagen, og før vores møde, som
er fastsat til 09:00.
Resten af os allerede har læst alt, så når vi mødes i studiet, vi
skal alle være informeret om fakta, og kan arrangere vores plan for kamp med denne
frygtelige og mystiske fjende.
Mina Harker'S TIDENDE 30 September .-- Da vi mødtes i Dr. Seward er
Undersøgelsen to timer efter middagen, som var blevet klokken seks, vi ubevidst
dannede en slags bestyrelse eller udvalg.
Professor Van Helsing tog bordenden, som Dr. Seward vinkede ham som
han kom ind i værelset. Han fik mig til at sidde ved siden af ham på hans højre,
og bad mig om at fungere som sekretær.
Jonathan sad ved siden af mig. Overfor os var Lord Godalming, Dr.
Seward, og Mr. Morris, Lord Godalming blive næste Professoren, og Dr. Seward in
midten.
Professoren sagde: "Jeg kan vel tage det, at vi alle er bekendt med
kendsgerninger, der er i disse papirer. "
Vi har alle givet udtryk for samstemmende udtalelse, og han fortsatte, "Så det var, tror jeg, godt, at jeg fortæller
dig noget af den slags fjende, som vi er nødt til at håndtere.
Jeg foretager herefter kendt for dig noget af historien om denne mand, som er blevet
konstaterede for mig. Så vi så kan diskutere, hvordan vi skal handle,
og kan tage vores måle efter.
"Der er sådanne væsner som vampyrer, nogle af os har beviser for, at de eksisterer.
Selv havde vi ikke bevis for vores egen ulykkelige erfaring, lære og
optegnelser af fortiden giver bevis nok for fornuftige folk.
Jeg indrømmer, at det første var jeg skeptisk.
Var det ikke, at vi gennem lange år har jeg trænet mig selv til at holde et åbent sind, jeg
kunne ikke have troet, så længe dette faktum torden på mit øre.
'Se! Se! Jeg bevise, jeg bevise. "
Ak! Havde jeg vidst ved først, hvad nu ved jeg, nej,
havde jeg selv gætte på ham, havde en så dyrebare liv været skånet for mange af os, der gjorde
elsker hende.
Men det er væk, og vi skal så arbejde, at andre stakkels sjæle ikke skal fortabes, mens vi kan
gemme. Den Nosferatu ikke dø som bien, når
han stikke én gang.
Han er bare stærkere, og blive stærkere, endnu mere magt til at arbejde onde.
Denne vampyr som er blandt os, er af sig selv så stærk i person som tyve mænd,
han er snu mere end dødelige, for hans snuhed være væksten af aldre, han har
stadig støtte af åndemaneri, der er, som
hans etymologi indebærer, at divination ved de døde, og alle de døde, at han kan komme
næsten til, er for ham på kommando, han er brutal, og mere end rå, han er djævel i
afstumpede, og hjertet af ham ikke, han
kan, inden for sit sortiment, direkte elementerne, stormen, den tåge, torden, han kan
kommando alle de ondere ting, rotten, og uglen, og BAT, møl, og
ræven og ulven, kan han vokse og blive
lille, og han kan til tider forsvinde og komme ukendt.
Hvordan så skal vi begynde vores strejke for at ødelægge ham?
Hvordan skal vi finde hans, hvor, og efter at have fundet det, hvordan kan vi ødelægger?
Mine venner, er dette meget, det er en frygtelig opgave, vi påtager os, og der kan være
konsekvens at gøre modige gyse.
For hvis vi svigter i denne vor kamp han skal helt sikkert vinde, og så hvor ende vi?
Livet er Nothings, jeg agt ham ikke. Men at fejle her, er ikke blot liv eller
døden.
Det er, at vi bliver som ham, at vi fremover bliver foul ting af
Natten lide ham, uden hjerte eller samvittighed, preying på organer og
sjæle af dem, vi elsker mest.
For os evigt er himlens porte lukket, for der skal åbne dem til os igen?
Vi tager på en gang for alle afskyet af alle, en skamplet på forsiden af Guds solskin, en
pilen i den side af ham, som døde for mennesket.
Men vi er ansigt til ansigt med pligt og i så fald må vi shrink?
For mig, siger jeg nej, men så er jeg gammel, og livet, med sin solskin, sin smukke steder,
hans sang af fugle, hans musik og hans kærlighed, ligger langt bagefter.
Du andre er ung.
Nogle har oplevet sorg, men der er messedage endnu i vente.
Hvad siger du? "Mens han talte, havde Jonathan taget
min hånd.
Jeg frygtede, åh så meget, at den rystende karakter af vores fare var at overvinde ham
da jeg så hans hånd strække ud, men det var livet for mig at føle dens touch, så stærk, så
selv afhængige, så resolut.
En modig mands hånd kan tale for sig selv, betyder det ikke engang behøver en kvindes elsker at høre
sin musik.
Da professor havde gjort taler min mand kiggede i mine øjne, og jeg i hans,
der ikke var behov for at tale mellem os. "Jeg svare for Mina og mig," sagde han.
"Tæl mig i, Professor," sagde Mr. Quincey Morris, lakonisk som sædvanlig.
"Jeg er med jer," sagde Lord Godalming, "for Lucy Skyld, om ikke af anden grund."
Dr. Seward bare nikkede.
Professoren rejste sig, og efter om hans gyldne krucifiks på bordet, holdt
sin hånd på hver side.
Jeg tog hans højre hånd, og Lord Godalming hans venstre, Jonathan holdt min højre med sin
venstre og strakte sig over til Mr. Morris. Så som vi alle tog hænderne vores højtidelige kompakte
blev foretaget.
Jeg følte mit hjerte isnende koldt, men det gjorde ikke engang falde mig ind at trække sig tilbage.
Vi genoptog vores pladser, og Dr. Van Helsing gik videre med en slags munterhed, som
viste, at det seriøse arbejde var begyndt.
Det skulle tages som alvorligt, og som forretningsmæssig en måde, som enhver anden
transaktion af livet.
"Nå, du ved, hvad vi har at kæmpe imod, men vi kan heller ikke uden
styrke.
Vi har på vores side magt kombination, en magt nægtet til vampyr slags, vi har
kilder for videnskab, vi er frie til at handle og tænke, og de tidspunkter på dagen og
Natten er vores lige.
Faktisk, så vidt som vores beføjelser udvide de er uhindret, og vi er gratis at bruge
dem. Vi har selv hengivenhed på en årsag og en slutning
at opnå som ikke er en egoistisk én.
Disse ting er meget. "Lad os nu se, hvor langt almindelige beføjelser
opstillet imod os begrænse, og hvordan den enkelte ikke kan.
I fint, lad os betragte de begrænsninger af vampyr i almindelighed, og af denne én i
særdeleshed. "Alt hvad vi har at gå efter, er traditioner og
overtro.
Disse ikke ved det første synes meget, når sagen er et af liv og død, ja of
mere end enten liv eller død.
Alligevel må vi være tilfredse, i første omgang, fordi vi er nødt til at være, ingen andre midler
er på vores kontrol, og for det andet, fordi, efter alle disse ting, tradition og
overtro, er alt.
Er ikke troen på vampyrer hvile for andre, men ikke, desværre! for os,? på dem
For et år siden, hvem af os ville have fået en sådan mulighed, midt i vores
videnskabelige, skeptiske, materien-of-fact nittende århundrede?
Vi har endda spejdet en tro på at vi så begrundes i henhold til vores øjne.
Tag det da, at den vampyr, og troen i hans begrænsninger og hans helbredelse,
hvile for øjeblikket på den samme base.
For, lad mig fortælle dig, er han kendt overalt, at mænd har været.
I det gamle Grækenland, i det gamle Rom, han trives i Tyskland over det hele, i Frankrig, i Indien, selv
i Chermosese, og i Kina, så langt fra os på alle måder der endda er han, og
folkene for ham på denne dag.
Han har følger kølvandet på Berserker islændingen, Djævelen-avlet Hun, den
Slaviske, den saksiske, Magyar.
"Indtil videre, så har vi alt, hvad vi kan handle efter, og lad mig fortælle dig, at meget af den
overbevisninger er begrundet i, hvad vi har set i vores eget så ulykkelig oplevelse.
The Vampire lever på, og kan ikke dø alene ved passage af tiden, han kan blomstre, når
at han kan opfede af blod fra de levende.
Endnu mere, har vi set hos os, at han selv kan vokse yngre, at hans vitale
fakulteter vokse anstrengende, og ser ud som om de opdatere sig selv, når hans
særlige pabulum er rigeligt.
"Men han kan ikke blomstre uden denne kost, han spiser ikke som andre.
Selv ven Jonathan, som boede hos ham i flere uger, fik aldrig se ham spise, aldrig!
Han kaster ingen skygge, han gør i spejlet ingen afspejler, som igen Jonathan observere.
Han har styrken af mange af hans hånd, vidner igen, Jonathan, da han lukkede
Døren mod ulve, og da han hjælpe ham fra diligence også.
Han kan forvandle sig til Wolf, som vi indsamler fra skibet ankommer i Whitby,
da han rive hunden, kan han være så bat, som fru Mina så ham på vinduet i
Whitby, og som ven Johannes så ham flyve fra
dette, så nær huset, og da min ven Quincey så ham ved vinduet af Miss Lucy.
"Han kan komme i tåge, som han skaber, som ædle skibets kaptajn viste ham dette,
men fra hvad vi ved, den afstand han kan gøre dette tåge er begrænset, og det kan kun
være rundt om sig selv.
"Han kommer om måneskin stråler som elementært støv, som igen Jonathan har set disse søstre
på slottet of Dracula.
Han bliver så lille, vi selv oplevede Miss Lucy, førend hun var i fred, glide gennem et
hairbreadth plads ved graven døren.
Han kan, når han engang finde vej, komme ud fra noget eller til noget, uanset
hvor tæt det bundet eller ligefrem smeltet op med ild, solder du kalder det.
Han kan se i mørke, intet mindre magt denne, i en verden, som er den ene halvdel lukket
fra lyset. Ah, men hør mig igennem.
"Han kan gøre alle disse ting, men han er ikke gratis.
Nej, han er endnu mere fange end slave af kabyssen, end den galning i hans
celle.
Han kan ikke gå, hvor han lister, han, som ikke er af naturen har endnu ikke adlyde nogle af naturens
love, hvorfor vi ved det ikke.
Han kan ikke komme ind hvor som helst ved det første, medmindre der være en del af familien
der byder ham at komme, men bagefter kan han komme, som han vil.
Hans magt ophører, som gør, at af alle onde ting, på den kommende af dagen.
"Kun på bestemte tidspunkter, kan han have begrænset frihed.
Hvis han ikke være på det sted, hvor han er bundet, kan han kun ændre sig ved middagstid
eller i det nøjagtige tidspunkt for solopgang eller solnedgang. Disse ting vi får at vide, og i denne
referat af vores vi har dokumentation fra slutning.
Således, mens han kan gøre som han vil inden for sin grænse, når han har sit jord-hjem, hans
kiste-hjem, hans helvede-hjem, det sted, uhellig, som vi så, da han gik til
grav selvmord på Whitby, stadig på
anden gang, han kan kun ændre, når den tid kommer.
Det siges også, at han kun kan passere rindende vand på slap eller oversvømmelse af
tidevandet.
Så er der ting, der så plager ham, at han ikke har nogen magt, som hvidløg, som vi
kender, og som for ting hellige, som dette symbol, mine krucifiks, der var blandt os
selv nu, når vi løser, til dem, han er
ingenting, men i deres tilstedeværelse han tage hans plads langt borte og tavs med respekt.
Der er andre også, som jeg skal fortælle dig om, at ikke i vores søger vi kan være nødt
dem.
"Den gren af vilde rose på hans kiste beholde ham, at han ikke bevæger sig fra det, en hellig
kugle affyret i kisten dræbe ham, så han være sandt død, og som for indsatsen
gennem ham, kender vi allerede af sin fred, eller det afskårne hoved, der giver menneskene hvile.
Vi har set det med vores øjne.
"Således når vi finder bolig af denne mand, det-var, kan vi begrænse ham til hans
kiste og ødelægge ham, hvis vi adlyder, hvad vi kender.
Men han er klog.
Jeg har spurgt min ven Arminius, i Buda-Pesth University, at gøre sin rekord, og
fra alle de midler, der er, fortæller han mig, hvad han har været.
Han skal faktisk have været, at voivode Dracula, som vandt hans navn mod Turk,
over den store flod på selve grænsen til Turkeyland.
Hvis det er tilfældet, så var han ikke en fælles mand, for i den tid, og i århundreder efter, at han
blev omtalt som de dygtigste og mest snu, samt den tapreste af sønnerne
af "jord ud over skoven. '
Den mægtige hjernen, og at jern opløsning gik med ham til hans grav, og er endda
nu opstillet imod os.
The Draculas var, siger Arminius, en stor og ædel race, men nu og igen var
podekviste, som blev holdt af deres coevals at have haft omgang med den Onde.
De lærte sine hemmeligheder i Scholomance, blandt bjerge over
Lake Hermanstadt, hvor djævelen hævder den tiende lærde som hans grund.
I de optegnelser er sådanne ord som »stregoica" heks, "ordog 'og' pokol '
Satan og helvede, og i et manuskript denne meget Dracula er omtalt som "wampyr, '
som vi alle forstår alt for godt.
Der har været fra lænden af denne meget én stor mænd og gode kvinder, og deres
grave gøre hellige jorden, hvor alene dette foulness kan bo.
For det er ikke det mindste af sin rædsel, at denne onde ting er dybt forankret i alle gode,
i jord golde af hellige minder det kan ikke hvile. "
Mens de talte Mr. Morris var på udkig støt ved vinduet, og han nu
rejste sig stille og roligt, og gik ud af lokalet. Der var en lille pause, og derefter
Professor gik videre.
"Og nu må vi afgøre, hvad vi gør. Vi har her meget data, og vi skal gå videre
at lægge vores kampagne.
Vi ved fra undersøgelsen af Jonatan, at der fra slottet til Whitby kom fifty kasser
af jord, som alle blev leveret på Carfax vi også ved, at mindst nogle af
disse kasser er blevet fjernet.
Det forekommer mig, at vores første skridt bør være at fastslå, om alle de andre forbliver
i huset ud over den mur, hvor vi ser i dag, eller om nogen flere er blevet
fjernet.
Hvis det sidste, må vi spor ... "Her blev vi afbrudt i en meget
opsigtsvækkende måde.
Udenfor huset kom lyden af et pistolskud, glasset i vinduet var
knust med en kugle, der ricochetting fra toppen af lysning, slog
langt væggen i rummet.
Jeg er bange for jeg er inderst inde en kujon, for jeg skreg ud.
Mændene alle sprang til deres fødder, fløj Lord Godalming hen til vinduet og kastede
op rammen.
Da han gjorde det, vi hørte Mr. Morris 'stemme uden, "Undskyld!
Jeg er bange for jeg har forskrækket dig. Jeg skal komme ind og fortælle dig om det. "
Et minut senere kom han ind og sagde: "Det var en idiotisk ting af mig at gøre, og jeg spørger
forladelse, fru Harker, oprigtigt, jeg er bange for jeg må have skræmt dig forfærdeligt.
Men faktum er, at mens Professoren talte kom der en stor bat og satte sig på
i vindueskarmen.
Jeg har fået en sådan rædsel af de forbandede bæster fra seneste begivenheder, at jeg ikke kan
stå dem, og jeg gik ud for at have et skud, som jeg har gjort det for sent af aftener,
Når jeg har set en.
Du plejede at grine af mig for det så, art. "" Ramte du det? "Spurgte Dr. Van Helsing.
"Jeg ved det ikke, jeg tror ikke, for det fløj ind i træet."
Uden at sige noget mere han tog sin plads, og Professoren begyndte at genoptage sin
erklæring.
"Vi skal spore hver af disse kasser, og når vi er klar, skal vi enten fange
eller dræbe dette monster i hans hule, eller også må vi så at sige, sterilisere jorden, så
at ikke mere han kan søge sikkerhed i det.
Således vi i sidste ende kan finde ham i form af mennesket mellem kl middag og
solnedgang, og så gå med ham, når han er på hans mest svage.
"Og nu til dig, er fru Mina, denne nat enden, indtil alt være godt.
Du er for dyrebar for os at have en sådan risiko.
Når vi skilles i aften, du ikke mere skal spørgsmål.
Vi skal fortælle jer alle i god tid.
Vi er mænd og er i stand til at bære, men du skal være vores stjerne og vores håb, og vi skal
handle alle de mere fri, at du ikke er i fare, sådan som vi er. "
Alle de mænd, selv Jonathan, virkede lettet, men det syntes ikke at jeg godt
at de skulle modige fare og måske mindske deres sikkerhed, styrke er den
bedste sikkerhed, gennem sig af mig, men deres
sind blev gjort op, og selvom det var en bitter pille for mig at sluge, kunne jeg sige
ingenting, Gem for at acceptere deres ridderlige sig af mig.
Mr. Morris genoptog diskussionen, "Som der er ingen tid at spilde, jeg stemmer vi har en
kig på hans hus lige nu.
Tid er alt med ham, og en hurtig indsats fra vores side kan spare et andet
offer. "
Jeg ejer at mit hjerte begyndte at svigte mig, når tiden for handling kom så tæt på, men jeg
sagde ikke noget, for jeg havde en større frygt for, at hvis jeg fremstod som en klods om benet eller en
hindring for deres arbejde, kan de endda lade mig ud af deres råd helt.
De er nu gået afsted til Carfax, med midler til at komme ind i huset.
Manlike, havde de fortalt mig at gå i seng og sove, som om en kvinde kan sove, når disse
hun elsker er i fare!
Jeg skal ligge ned, og foregive at sove, for at Jonathan har tilføjet angst om mig
når han vender tilbage.
DR. Seward DAGBOG
1. oktober, 04:00 - Lige som vi var ved at forlade huset, et påtrængende budskab blev
bragt til mig fra Renfield at vide, om jeg ville se ham på én gang, da han havde noget
af allerstørste betydning at sige til mig.
Jeg fortalte messenger til at sige, at jeg ville deltage i hans ønske om morgenen, var jeg
travlt lige i øjeblikket. De dermed forbundne tilføjede: "Han virker meget
påtrængende, sir.
Jeg har aldrig set ham så ivrig. Jeg ved ikke, men hvad, hvis du ikke kan se ham
snart, vil han have en af hans voldsomme passer. "
Jeg vidste, at manden ville ikke have sagt det uden en eller anden årsag, så jeg sagde, "All right,
Jeg vil gå nu, "og jeg spurgte de andre om at vente et par minutter for mig, da jeg var nødt til at gå
og se min patient.
"Tag mig med dig, ven John," sagde professor.
"Hans tilfældet i din dagbog interessere mig meget, og det havde betydning, alt for nu og igen om
vores sag.
Jeg vil meget gerne se ham, og særligt når hans sind er forstyrret. "
"Må jeg kommer også," spurgte Lord Godalming. "Me too?" Sagde Quincey Morris.
"Må jeg komme?" Sagde Harker.
Jeg nikkede, og vi gik ned ad gangen sammen.
Vi fandt ham i en tilstand af stor spænding, men langt mere rationel i sin
tale og måde end jeg nogensinde havde set ham.
Der var en usædvanlig forståelse af sig selv, som var ulig noget jeg havde
nogensinde mødt med i en galning, og han tog det for givet, at hans grunde ville sejre
med andre helt rask.
Vi har alle fem gik ind i rummet, men ingen af de andre i første omgang sagde noget.
Hans anmodning var, at jeg ville på en gang frigøre ham fra asyl og send ham
hjem.
Denne han bakkes op med argumenter om hans fuldstændig helbredelse, og ført sin egen
eksisterende tilregnelighed.
"Jeg appellerer til dine venner," sagde han, "de vil måske ikke have noget imod at sidde i
dom på min sag. Af den måde, har du ikke introducerede mig. "
Jeg var så meget forbavset, at den oddness for at indføre en galning i en asylansøgning, gjorde
ikke slå mig i øjeblikket, og desuden var der en vis værdighed i mands
måde, så meget af vane med ligestilling,
at jeg på én gang gjorde introduktionen, "Herre Godalming, professor Van Helsing, Mr.
Quincey Morris, Texas, Mr. Jonathan Harker, Mr. Renfield. "
Han gav hånd til hver enkelt af dem og sagde til gengæld, "Herre Godalming, jeg havde æren af at
udstationerende din far på Windham, jeg græmmes at kende, ved at din bedrift titlen,
at han ikke er mere.
Han var en mand, elsket og æret af alle, der kendte ham, og i sin ungdom var, jeg har
hørte, opfinderen af en brændt rom punch, meget nedladende på Derby nat.
Mr. Morris, skal du være stolt af din store stat.
Dens modtagelse i EU var en præcedens, som kan have vidtrækkende
effekter herefter, når Pole og i troperne kan holde alliance til stjernerne og
Striber.
Kraften i traktaten kan endnu ikke bevise en stor motor med udvidelsen, når Monroe
doktrin tager sit sande plads som en politisk fabel.
Hvad skal en mand sige om sin glæde over mødet Van Helsing?
Sir, jeg gør ingen undskyldning for at droppe alle former for konventionelle præfiks.
Når en person har revolutioneret terapi ved sin opdagelse af
fortsatte udvikling af hjernen sagen, er konventionelle former for upassende, eftersom
de synes at begrænse ham til én af en klasse.
Dem, mine herrer, som efter nationalitet, af arv eller ved besiddelse af naturlige
gaver, er monteret til at holde jeres respektive steder i de bevægelige verden, jeg tage for at
vidnesbyrd om, at jeg er lige så fornuftige som minimum svarer til
Hovedparten af mænd, der er i fuld besiddelse af deres friheder.
Og jeg er sikker på at du, Dr. Seward, humanitære og medico-jurist samt
videnskabsmand, vil anse det for en moralsk pligt til at beskæftige sig med mig som en, der skal betragtes som
under ekstraordinære omstændigheder. "
Han lavede denne sidste appel med en høvisk luft af overbevisning, som ikke var uden egen
charme. Jeg tror, vi alle var forskudt.
For mit eget vedkommende, var jeg under den overbevisning, på trods af mit kendskab til
mands karakter og historie, at hans grund var blevet genoprettet, og jeg følte mig under
en stærk trang til at fortælle ham, at jeg var
overbeviste om, at hans fornuft, og ville se, om de nødvendige formaliteter for hans
udgivelse i morgen.
Jeg syntes det bedre at vente, men før så alvorlig en erklæring, for af
gammel jeg vidste, de pludselige ændringer, som netop denne patient var ansvarlig for.
Så jeg nøjedes med at lave en generel erklæring om, at han syntes at blive bedre
meget hurtigt, at jeg ville have en længere snak med ham i morgen, og ville
så se, hvad jeg kunne gøre i retning af mødet hans ønsker.
Det gjorde slet ikke tilfredsstille ham, for han sagde hurtigt, "Men jeg frygter, Dr. Seward, at
du næppe opfatte mit ønske.
Jeg ønsker at gå på en gang, her, nu, dette øjeblik, dette øjeblik, hvis jeg må.
Tiden presser, og i vores stiltiende aftale med den gamle scytheman det er af afgørende betydning
af kontrakten.
Jeg er sikker på er det kun nødvendigt at sætte før, så beundringsværdigt en praktiserende læge som Dr.
Seward så simpelt, men alligevel så betydningsfulde et ønske om, at sikre dens opfyldelse. "
Han kiggede på mig ivrigt, og se det negative i mit ansigt, vendte sig til de andre,
og undersøgte dem nøje.
Ikke opfylder nogen tilstrækkelig respons, fortsatte han, "Er det muligt, at jeg har begået en fejl
i min antagelse? "" Du har, "sagde jeg ærligt, men på samme
tid, da jeg følte, brutalt.
Der var en stor pause, og så sagde han langsomt, "Så må jeg vel kun
skift min grund af anmodningen. Lad mig bede om denne indrømmelse, velsignelse,
privilegium, hvad du vil.
Jeg er tilfreds med at bønfalder i et sådant tilfælde, ikke af personlige årsager, men af hensyn til
andre.
Jeg er ikke frihed til at give dig hele min årsager, men du kan, jeg forsikre dig,
tage det fra mig, at de er gode, lyd og uselvisk, og foråret fra
højeste følelse af pligt.
"Kan du se, sir, ind i mit hjerte, ville du godkende det fulde følelser
der animere mig. Nej, mere, ville du tælle mig blandt
bedste og sandeste af dine venner. "
Igen han så på os alle ivrigt.
Jeg havde en stigende overbevisning om, at denne pludselige ændring af hele hans intellektuelle metode
men blev endnu en fase af sit vanvid, og så fast besluttet på at lade ham gå på en lille
længere, vel vidende, af erfaring, at han
vil, ligesom alle galninge, give sig selv væk i sidste ende.
Van Helsing var stirrede på ham med et blik af den største intensitet, hans buskede øjenbryn
næsten møde med de faste koncentration af hans blik.
Han sagde til Renfield i en tone, der ikke overraske mig på det tidspunkt, men kun når jeg
tænkt på det bagefter, for det var som om eet modvirke en lige, "Kan du ikke fortælle
ærligt din egentlige årsag til, der ønsker at være fri for i aften?
Jeg vil påtage sig, at hvis du vil tilfredsstille selv mig, en fremmed, uden fordomme og
med den vane at holde et åbent sind, vil Dr. Seward give dig, på hans egen risiko og
på eget ansvar, du har det privilegium søger. "
Han rystede bedrøvet på hovedet, og med et blik gribende beklagelse på hans ansigt.
Professoren fortsatte: "Kom, sir, betænke dig selv.
Du hævder det privilegium af fornuft i højeste grad, da du forsøger at imponere
os med din komplette rimelighed.
Det gør du, hvis fornuft vi har grund til at tvivle på, siden du endnu ikke er frigivet fra
medicinsk behandling for denne meget defekt.
Hvis du ikke vil hjælpe os i vores bestræbelse på at vælge de klogeste, hvordan kan vi
udføre den pligt, som man selv sætter på os?
Være klogt, og hjælpe os, og hvis vi kan vi hjælpe dig til at nå dine ønsker. "
Han har stadig rystede på hovedet, da han sagde, "Dr. Van Helsing, har jeg intet at sige.
Dit argument er komplet, og hvis jeg var fri til at tale Jeg bør ikke tøve med en
øjeblik, men jeg er ikke min egen Herre i sagen.
Jeg kan kun bede dig om at stole på mig.
Hvis jeg nægtede, er ansvaret ikke hvile med mig. "
Jeg troede, det var nu tid at afslutte den scene, som var ved at blive alt for komisk grav, så
Jeg gik hen imod døren, blot at sige: "Kom, mine venner, vi har arbejde at gøre.
Godnat. "
Som dog fik jeg nær døren, en ny ændring kom over patienten.
Han flyttede til mig så hurtigt, at for det øjeblik jeg frygtede, at han var ved at gøre
anden morderiske angreb.
Min frygt blev dog ubegrundet, for han holdt sine to hænder bønligt, og gjort
sit andragende i en bevægende måde.
Da han så, at den meget over hans følelser var taler imod ham, ved at
genskabe os mere til vores gamle relationer, blev han endnu mere demonstrative.
Jeg kiggede på Van Helsing, og så min overbevisning til udtryk i hans øjne, så jeg
blev en lidt mere fast i min måde, hvis ikke mere Stern, og vinkede til ham, at
hans indsats var forgæves.
Jeg havde tidligere set noget af det samme konstant voksende spænding i ham, når
han var nødt til at gøre nogle anmodning, som på det tidspunkt, han havde tænkt meget, sådan for
eksempel, som da han ønskede en kat, og jeg
var parat til at se et sammenbrud i det samme tvære passivitet ved denne lejlighed.
Min forventning var ikke realiseres, for når han fandt, at hans appel ikke ville blive
succes, han fik ind i en ganske hektisk tilstand.
Han kastede sig på knæ, og holdt sine hænder op, vrider dem i klagende
bøn, og udøst en strøm af bøn, med tårerne løbende ned ad hans
kinder, og hele hans ansigt og form udtryk for den dybeste følelser.
"Lad mig bede dig, Dr. Seward, oh, lad mig bønfalder dig, at lade mig ud af dette hus på
én gang.
Send mig væk, hvordan du vil og hvor du vil, sender brugerne med mig med piske og
kæder, lad dem tage mig i et stræde vest, lænker og ben-strøget, selv til
fængsel, men lad mig gå ud af dette.
Du ved ikke, hvad du gør ved at holde mig her.
Jeg taler fra dybet af mit hjerte, min sjæl.
Du ved ikke hvem du forkert, eller hvordan, og jeg kan ikke fortælle.
Ve mig! Jeg kan ikke fortælle.
Ved at alt hvad du holder helligt, ved at alt hvad du har kært, at ved at din kærlighed er tabt, af din
håber, at liv, af hensyn til den Almægtige, tage mig ud af dette og gemme mine
sjæl fra skyld!
Kan du ikke høre mig, mand? Kan du ikke forstår?
Vil du aldrig lære?
Ved du ikke, at jeg er fornuftig og alvor nu, at jeg ikke sindssyg i en gal pasform, men
en fornuftig mand, der kæmper for sit liv? Oh, hør mig!
Hør mig!
Lad mig gå, lad mig gå, lad mig gå! "Jeg tænkte, at jo længere denne gik på
Wilder han ville få, og så ville bringe på en pasform, så jeg tog ham ved hånden og rejste
ham op.
"Kom," sagde jeg strengt, "ikke mere af dette, har vi haft nok i forvejen.
Kom til din seng og forsøge at opføre sig mere diskret. "
Han pludselig standsede og kiggede på mig intenst i flere øjeblikke.
Så uden et ord, rejste han sig og flytter over, satte sig på siden af sengen.
Sammenbruddet var kommet, som på tidligere lejligheder, ligesom jeg havde forventet.
Da jeg forlod rummet, sidste af vores parti, sagde han til mig i en rolig, velopdragen
stemme, "Du vil, jeg har tillid til, Dr. Seward, gør mig den retfærdighed at huske på, senere,
at jeg gjorde hvad jeg kunne for at overbevise jer i aften. "
>
KAPITEL 19. JONATHAN Harker'S JOURNAL
1. oktober, 05:00 - Jeg gik med den part søgning med et let sind, for jeg tror, jeg
har aldrig set Mina så absolut stærk og godt.
Jeg er så glad for, at hun indvilliget i at holde igen, og lad os mænd gøre arbejdet.
En eller anden måde var det en angst for mig, at hun var i denne frygtelige forretning på alle, men nu
at hendes arbejde er gjort, og at det er på grund af hendes energi og hjerne og fremsyn that
hele historien er sat sammen på en sådan
måde, at hvert punkt fortæller, kan hun godt føle, at hendes del er færdig, og at
hun kan nu overlade resten til os. Vi var, tror jeg, alle en lidt træt af det
scene med Mr. Renfield.
Da vi kom væk fra hans værelse var vi tavse, indtil vi kom tilbage til studiet.
Så Mr. Morris sagde til Dr. Seward, "Sig, Jack, hvis denne mand ikke var der forsøges en
bluff, han handler om den sanest vanvittige jeg nogensinde har set.
Jeg er ikke sikker, men jeg tror, at han havde nogle seriøse formål, og hvis han havde, var det
temmelig hårdt for ham ikke at få en chance. "
Lord Godalming og jeg var tavs, men Dr. Van Helsing tilføjede, "ven John, du ved
mere vanvittige end jeg gør, og jeg er glad for det, for jeg frygter, at hvis det havde været for mig at
beslutter jeg ville, før det sidste hysteriske udbrud har givet ham fri.
Men vi lever og lærer, og i vores nuværende opgave, vi skal tage nogen chance, som min ven
Quincey ville sige.
Alt er bedst som de er. "Dr. Seward syntes at besvare dem begge i en
drømmende slags måde, "jeg ikke kender, men at jeg er enig med dig.
Hvis denne mand havde været en almindelig galning ville jeg have taget min chance for at stole på ham,
men han virker så blandet op med Greven i en indexy sådan måde, at jeg er bange for
gør noget forkert ved at hjælpe hans modeluner.
Jeg kan ikke glemme, hvordan han bad med næsten lige stor iver for en kat, og derefter forsøgte at
rive min strube ud med sine tænder.
Desuden kaldte han Greven 'herre og mester ", og han ønsker måske at komme ud for at hjælpe
ham i nogle djævelsk måde.
Den fæle ting har ulve og rotter og sin egen art for at hjælpe ham, så jeg
vel er han ikke over forsøger at bruge en respektabel galning.
Han sikkert syntes alvor, selv om.
Jeg håber bare, vi har gjort, hvad der er bedst. Disse ting, sammenholdt med den vilde
arbejde, vi har i hånden, være med til at tage modet fra en mand. "
Professoren gik forbi, og lagde hånden på hans skulder, sagde i sin grav,
venlig måde, "ven John, har ingen frygt.
Vi forsøger at gøre vores pligt i en meget trist og forfærdelig sag, kan vi kun gøre, som vi
finder bedst. Hvad ellers må vi håbe på, undtagen
medlidenhed af den gode Gud? "
Lord Godalming var gledet væk i et par minutter, men nu er han vendt tilbage.
Han holdt en lille sølv fløjte, da han bemærkede, "Det gamle sted kan være fuld af
rotter, og i så fald har jeg fået en modgift på vagt. "
At have passeret muren, vi tog vores vej til huset, at tage sig at holde i
skygger af træerne på plænen, når måneskin lyste ud.
Da vi kom til våbenhuset Professoren åbnede sin taske og tog en masse
ting, som han lagde på trin, sortere dem i fire små grupper, øjensynligt en
til hver.
Så talte han. "Mine venner, vi skal ind i en forfærdelig
fare, og vi har brug for våben af mange slags. Vores fjende er ikke kun åndelig.
Husk, at han har styrken af tyve mænd, og at selv om vores hals eller vores
windpipes er af den almindelige slags, og derfor knuses eller knuses, han er
ikke gøres til genstand for blot styrke.
En stærkere mand, eller et organ af mænd mere stærk på alle end ham, kan på visse
gange holde ham, men de kan ikke skade ham, som vi kan blive såret af ham.
Vi må derfor vogte os fra hans berøring.
Opbevar dette nær dit hjerte. "
Da han talte han løftede en lille sølv-krucifiks og holdt den ud til mig, jeg var
tættest på ham, "sætte disse blomster rundt om din hals," her er han rakte mig en krans
visne hvidløg blomster, for "andre
fjender mere verdslige, denne revolver og denne kniv, og for støtte til alle, disse så
små elektriske lamper, som du kan fastgøre til dit bryst, og for alle, og frem for alt
På det sidste, det som vi må ikke vanhellige unødvendige. "
Dette var en del af Sacred Wafer, som han lagde i en kuvert og afleveres til mig.
Hver af de andre var ligeledes udstyret.
"Nu," sagde han, "ven John, hvor er skelettet nøgler?
Hvis det er tilfældet, at vi kan åbne døren, skal vi ikke bryde hus ved vinduet, som før på
Miss Lucy er. "
Dr. Seward prøvet et eller to skelet nøgler, hans mekaniske fingerfærdighed som kirurg
stå ham i god stedet.
På nuværende tidspunkt fik han én, der passer, efter en lille spiller tilbage og fremad bolten
gav, og med en rusten klang, skudt tilbage. Vi pressede på døren, den rustne hængsler
knirkede, og det langsomt åbnet.
Det var forbløffende ligesom billedet videregivet til mig i Dr. Seward dagbog af åbningen
af Miss Westenra grav, fancy jeg, at den samme idé syntes at slå de andre, for
med en overenskomst, de veg tilbage.
Professoren var den første til at bevæge sig fremad, og trådte ind i den åbne dør.
"I manus tuas, Domine!" Sagde han og korsede sig da han gik over grænsen.
Vi lukkede døren bag os, for at når vi skulle have tændt vores lamper vi skulle
muligvis tiltrække opmærksomhed fra vejen.
Professoren omhyggeligt forsøgte låsen, så vi måske ikke være i stand til at åbne det fra
inden skulle vi være i en travlt gøre vores exit.
Så vi alle tændte vores lamper og gik på vores søgning.
Lyset fra de små lamper faldt i alle mulige underlige former, som stråler krydsede
hinanden, eller opaciteten for vores krop kastede store skygger.
Jeg kunne ikke for mit liv komme væk fra følelsen af, at der var en anden blandt
os.
Jeg formoder, det var den erindring, så kraftfuldt bragte hjem til mig over den forfærdelige
omgivelser, af denne frygtelige oplevelse i Transsylvanien.
Jeg tror, at følelsen var fælles for os alle, for jeg bemærket, at de andre holdt udkig
over skulderen på enhver lyd og hver ny skygge, som bare jeg følte mig
gør.
Hele stedet var tyk af støv. Gulvet var tilsyneladende inches dyb, undtagen
hvor der var seneste fodtrin, som om at holde min lampe jeg kunne se mærker
of hobnails hvor støvet var revnet.
Væggene var fluffy og tunge med støv, og i hjørnerne var masser af edderkoppens
spind, hvorpå støvet havde samlet sig indtil de lignede gamle lasede klude, som
vægten havde revet dem delvis ned.
På et bord i hallen var en stor bunke nøgler, med en tid-gulnet etiket på hver.
De havde været brugt flere gange, for på bordet, var flere lignende husleje i
tæppe af støv, der svarer til udsatte, når professor løftede dem.
Han vendte sig mod mig og sagde: "Du ved dette sted, Jonathan.
Du har kopieret kort over det, og du kender det mindste mere, end vi gør.
Hvilket er vejen til kapellet? "
Jeg havde en idé om dens retning, selv om mine tidligere besøg havde jeg ikke været i stand til at få
adgang til det, så jeg førte an, og efter et par forkerte drejespåner fandt mig selv
overfor en lav, hvælvet oaken dør, ribbede med jern bands.
"Dette er stedet," sagde professoren, da han vendte sin lampe på et lille kort over de
hus, kopieret fra fil af min oprindelige korrespondance vedrørende købet.
Med lidt besvær fandt vi nøglen på flok og åbnede døren.
Vi var forberedt på nogle ubehageligheder, så vi var åbne døren en svag,
ildelugtende luft syntes at ånde ud gennem de huller, men ingen af os nogensinde havde forestillet en sådan
lugt, som vi er stødt på.
Ingen af de andre havde mødt greven på alle på nært hold, og da jeg havde set ham
Han var enten i fastende fase af sin eksistens i hans værelser eller, da han blev
oppustet med frisk blod, i en ødelagt
bygning åbne til luften, men her sted var lille og tæt, og den lange
driftsstandsning havde gjort luften stillestående og fejl. Der var en Jordet lugt, som i nogle tørre
Miasma, som kom gennem fouler luften.
Men med hensyn til lugt i sig selv, hvordan skal jeg beskrive den?
Det var ikke alene, at det var sammensat af alle de dårligdomme af dødelighed og med
skarp, skarp lugt af blod, men det virkede som om korruption var blevet
sig selv korrupt.
Fy! Det sickens mig til at tænke på det.
Hvert åndedrag udåndes af at monster syntes at have klynget sig til det sted og intensiveret
dens loathsomeness.
Under normale omstændigheder en sådan stank ville have bragt vores virksomhed til en
ende, men dette var ikke en almindelig sag, og den høje og frygtelige formål, hvor vi var
involverede gav os en styrke, der steg over blot fysiske overvejelser.
Efter den ufrivillige faldende som følge af den første kvalme pust, som vi og alle
i gang med vores arbejde som om det modbydelige sted, var en have af roser.
Vi har lavet en nøjagtig undersøgelse af stedet, professor sagde, da vi begyndte,
"Den første ting er at se, hvor mange af kasserne er tilbage, må vi så undersøge alle
hul og hjørne og hjørner og se om vi
kan ikke få nogle fingerpeg om, hvad der er blevet af resten. "
Et blik var nok til at vise, hvor mange tilbage, for den store jorden kister blev
pladskrævende, og der var ingen tvivl om dem.
Der var kun 29 tilbage ud af de halvtreds!
Når jeg fik en forskrækkelse, for, at se Lord Godalming pludselig vende og se ud af
hvælvede dør ind i den mørke passage ud, kiggede jeg også, og for et øjeblik mit hjerte
stod stille.
Et eller andet sted, ser ud fra skyggen, jeg syntes at se den høje lys af
Grevens onde ansigt, højderyggen i næse, røde øjne, røde læber, det frygtelige
bleghed.
Det var kun et øjeblik, for, som Lord Godalming sagde: "Jeg troede, jeg så et ansigt,
men det var kun skygger, "og genoptaget hans undersøgelse, jeg vendte min lampe i
retning, og trådte ud på gangen.
Der var ingen tegn på nogen, og da der var ingen hjørner, ingen døre, ingen blænde på
nogen art, men kun den solide mure af passagen, kunne der ikke være skjulested
selv for ham.
Jeg tog det, at frygten havde hjulpet fantasi, og sagde ingenting.
Et par minutter senere så jeg Morris skridt pludselig tilbage fra et hjørne, som han var
undersøge.
Vi har alle fulgte hans bevægelser med vore øjne, for uden tvivl nogle nervøsitet blev
vokser på os, og vi så en hel masse af morild, som blinkede som stjerner.
Vi har alle instinktivt trak sig tilbage.
Det hele var ved at blive i live med rotter.
For et øjeblik eller to, vi stod forfærdede, alle undtagen Lord Godalming, der var tilsyneladende
forberedt på en sådan nødsituation.
Farende over til det store jernbundet oaken dør, som Dr. Seward havde beskrevet fra
ydersiden, og som jeg havde set mig selv, han drejede nøglen i låsen, drog
store bolte, og svingede døren op.
Så tager hans lille sølv fløjte op af lommen, han blæste en lav, skinger opkald.
Det blev besvaret bagfra Dr. Seward hus ved yelping af hunde, og efter
omkring et minut tre terriere kom styrtende rundt om hjørnet af huset.
Ubevidst havde vi alle bevæget sig i retning af døren, og da vi flyttede jeg bemærket, at
Støvet havde været meget forstyrret. Boksene, der var blevet taget ud var blevet
bragte denne måde.
Men selv i det øjeblik, der var gået antallet af rotterne var voldsomt forøget.
De syntes at sværme over det hele på én gang, indtil Lampelyset, skinner på deres
bevægelige mørke organer og glitrende, ødelæggende øjne, gjorde stedet til at ligne en bank af
Jorden sæt med ildfluer.
Hundene stiplede på, men på tærsklen pludselig stoppet og snerrede, og derefter,
samtidig løfte deres næser, begyndte at hyle i de fleste lugubrious mode.
Rotterne blev gange i tusindvis, og vi flyttede ud.
Lord Godalming løftede en af hundene, og bære ham ind, placerede ham på gulvet.
I det øjeblik hans fødder rørte jorden, han syntes at genvinde sit mod, og styrtede
på hans naturlige fjender.
De flygtede for ham så hurtigt, at før han havde rystet livet ud af en score,
andre hunde, der nu var blevet ophævet i samme måde, havde men små bytte førend
hel masse, var forsvundet.
Med deres gang var det som om nogle onde nærværelse var forsvundet, for hundene kropsvisiteret
om og gøede lystigt som de gjorde pludselig pile mod deres næsegrus fjender, og
vendte dem igen og igen og smed dem i luften med onde shakes.
Vi er alle så ud til at finde vores ånd stige.
Om det var den rensende af den dødbringende atmosfæren ved åbningen af kapellet
døren, eller lindring, som vi oplevede ved at finde os selv i det åbne ved jeg ikke,
men de fleste sikkert skyggen af skræk
syntes at glide fra os som en kappe, og anledning af vores kommende mistet noget af
sin dystre betydning, selv om vi ikke slække et hak i vores beslutningsforslag.
Vi lukkede yderdøren og forældes og låste den, og bringe hundene med os,
begyndte vores søgning af huset.
Vi fandt intet i hele bortset fra støv i usædvanligt omfang, og alle
uberørt spare op til mine egne fodtrin, da jeg havde lavet mit første besøg.
Aldrig engang gjorde hundene udviser nogen symptomer på uro, og selv når vi vendte tilbage til
kapellet de kropsvisiteret om, som om de havde været kanin jagt i en sommer
træ.
Formiddagen var hastigere i øst, når vi kom fra fronten.
Dr. Van Helsing havde taget nøglen til forstuedøren fra flok, og låste
dør i ortodoks mode, sætte nøglen i lommen, da han havde gjort.
"Indtil videre," sagde han, "vores nat har været yderst vellykket.
Ingen skade er kommet til os, som jeg frygtede ville være, og alligevel har vi konstateret, hvordan
mange kasser mangler.
Mere end alle gør glæder jeg mig over, at det, vores første, og måske vores mest vanskelige og
farligt, skridt har været gennemført, uden at bringe indvirkning ***å vores mest
søde Fru Mina eller bekymrende hendes vågne eller
sove tanker med seværdigheder og lyde og lugte af rædsel, som hun måske aldrig
glemme.
Én lektion, har vi også lært, hvis det er tilladt at argumentere for en particulari, at den
brutale bæster, der er til Grevens kommandoen endnu ikke selv gøres til genstand for
hans åndelige magt, for at se disse rotter
der ville komme til hans opfordring, ligesom fra hans slot toppen han indkalde ulvene til din
hen, og at den stakkels mors skrig, selvom de kommer til ham, de kører hulter til bulter fra
det så lidt hunde min ven Arthur.
Vi har andre ting foran os, andre farer, andre frygter, og at monster ...
Han har ikke brugt sin magt over den brutale verden for den eneste eller sidste gang
aften.
Så må det være, at han er gået andre steder. Godt!
Det har givet os mulighed for at råbe 'check' på nogle måder i dette skakspil, som vi
spille for indsatsen af menneskelige sjæle.
Og nu lad os gå hjem. Begyndelsen er lige ved hånden, og vi har
grund til at være tilfreds med vores første nats arbejde.
Det kan være ordineret at vi har mange nætter og dage til at følge, hvis fuld af farer, men
Vi må gå videre, og fra ingen fare, skal vi skrumpe. "
Huset var tavs, da vi kom tilbage, bortset fra nogle stakkels dyr, der skreg
væk i en af de fjerne afdelinger, og en lav, stønnende lyd fra Renfield værelse.
Den stakkel var uden tvivl torturere sig selv, efter den måde, de sindssyge,
med unødvendige tanker om smerte.
Jeg kom tæer ind i vores eget værelse, og fandt Mina i søvn, vejrtrækning så sagte, at jeg havde
til at sætte mit øre ned for at høre det. Hun ser blegere end sædvanligt.
Jeg håber, at mødet i aften har ikke forstyrre hende.
Jeg er virkelig taknemmelig for, at hun skal stå ud af vores fremtidige arbejde, og endda af vores
overvejelser.
Det er for stor en belastning for en kvinde at bære.
Jeg tænkte ikke så i starten, men jeg ved bedre nu.
Derfor er jeg glad for, at det er fast.
Der kan være ting, som ville skræmme hende til at høre, og alligevel at skjule dem fra
hun kan være værre end at fortælle hende, hvis når hun mistanke om, at der var nogen
fortielse.
Fremover vil vores arbejde er at være en lukket bog for hende, indtil det mindste så længe vi kan
fortælle hende, at alt er færdigt, og jorden fri fra et monster af den nedre
verden.
Jeg tør sige det vil være svært at begynde at tie efter en sådan tillid, som vores,
men jeg må være beslutsom, og i morgen jeg skal holde mørke i løbet af aftenens gøremål, og
afviser at tale om noget, der er sket.
Jeg hvile på sofaen, for ikke at forstyrre hende.
1. oktober, senere .-- jeg formoder, det var naturligt, at vi skulle have alle sov
os selv, for dagen var en travl en, og om natten havde ingen ro på alle.
Selv Mina må have følt sin udmattelse, for selvom jeg sov indtil solen var høj,
Jeg var vågen før hende, og måtte ringe til to eller tre gange, før hun vågnede.
Faktisk var hun så sov, at der for et par sekunder hun ikke genkende mig, men
kiggede på mig med en slags tom terror, som man ser, der har været vækkede ud af en
ond drøm.
Hun klagede lidt af at være træt, og jeg lod hende hvile indtil senere på dagen.
Vi har nu kendskab til 21 bokse er blevet fjernet, og hvis det være, at flere blev
taget i nogen af disse udsendelser vi kan være i stand til at spore dem alle.
Sådanne vil naturligvis forenkle umådeligt vores arbejde, og jo før sagen er
deltog til det bedre. Jeg ser op Thomas Snelling i dag.
DR. Seward DAGBOG 1 oktober .-- Det var over middag, da jeg var
vækket af professor gå ind på mit værelse.
Han var mere munter og glad end sædvanligt, og det er helt tydeligt, at sidste nats
arbejde har været med til at tage nogle af de rugende vægten fra hans sind.
Efter at have gået over eventyret om natten han pludselig sagde: "Din patient interesser
mig meget. Må det være, at med jer jeg besøger ham denne
morgenen?
Eller hvis at du er for indtager, kan jeg gå alene, hvis det kan være.
Det er en ny oplevelse for mig at finde en galning der taler filosofi, og derfor så
lyd. "
Jeg havde noget arbejde at gøre, der pressede, så jeg fortalte ham, at hvis han ville gå alene, ville jeg
være glade for, som dengang jeg ikke skulle have for at lade ham vente, så jeg ringede til en ledsager, og
gav ham de nødvendige instrukser.
Før Professor forlod det rum, jeg advarede ham mod at få nogen falske
indtryk fra min patient.
"Men," svarede han, "jeg vil have ham til at tale om sig selv og sin illusion at forbruge
live-ting.
Han sagde til Fru Mina, som jeg ser i din dagbog i går, at han engang havde haft
en sådan tro. Hvorfor du smiler, ven John? "
"Undskyld," sagde jeg, "men svaret er her."
Jeg lagde min hånd på maskinskrevne sagen.
"Når vores fulde fem og lærte galning gjorde, at meget erklæring om, hvordan han plejede at
forbruge liv, hans mund var faktisk kvalme med fluer og edderkopper, som
han havde spist lige før Fru Harker ind i stuen. "
Van Helsing smilede igen. "Godt!" Sagde han.
"Din hukommelse er sandt, ven John.
Jeg burde have husket. Og alligevel er det netop denne skævhed of
tanke og hukommelse, hvilket gør psykisk sygdom som en fascinerende undersøgelse.
Måske jeg kan få mere viden ud af det tåbelige i denne galning, end jeg skal fra
undervisning i de mest kloge. Hvem ved? "
Jeg gik videre med mit arbejde, og inden længe var gennem at i hånd.
Det syntes, at tiden havde været meget kort ja, men der var Van Helsing tilbage i
undersøgelsen.
"Skal jeg afbryde?" Spurgte han høfligt, mens han stod ved døren.
"Overhovedet ikke," svarede jeg. "Kom ind.
Mit arbejde er færdigt, og jeg er fri.
Jeg kan gå med dig nu, hvis du kan lide. "" Det er unødvendigt, jeg har set ham! "
"Nå?" "Jeg frygter, at han ikke vurdere mig på
meget.
Vores samtale var kort. Da jeg trådte ind i hans værelse, han sad på en
afføring i midten, med albuerne på knæene, og hans ansigt var billedet af
tvær utilfredshed.
Jeg talte med ham muntert som jeg kunne, og med en sådan foranstaltning på respekt, som jeg
kunne påtage sig. Han gjorde intet svar overhovedet.
'Kender du ikke mig?'
Spurgte jeg. Hans svar var ikke opmuntrende: 'Jeg kender dig
godt nok, du er den gamle fjols Van Helsing.
Jeg ville ønske, du ville tage dig selv og dine idiotisk hjerne teorier et andet sted.
Damn alle tykhovedede hollændere! '
Ikke et ord mere ville han sige, men sad i sin uforsonlige sullenness så ligeglad med
mig, som om jeg ikke havde været i rummet overhovedet.
Derfor afveg for denne gang min chance for at megen lære af dette, så kloge sindssyg,
så jeg skal gå, hvis jeg må, og opmuntre mig med et par glade ord med det søde sjæl
Fru Mina.
Ven John, betyder det glæde mig usigeligt, at hun ikke er mere at være forpint, ikke mere
til at være bekymret med vores forfærdelige ting. Selvom vi meget savne hendes hjælp, er det
bedre, så. "
"Jeg er enig med dig af hele mit hjerte," svarede jeg oprigtigt, for jeg ikke ønskede ham
at svække i denne sag. "Fru Harker er bedre ud af det.
Tingene er temmelig slemt nok for os, har alle mænd i verden, og som har været i mange
stramt steder i vores tid, men det er ikke et sted for en kvinde, og hvis hun var forblevet
i kontakt med sagen, ville det med tiden ufejlbarligt har ødelagt hende. "
Så Van Helsing er gået til at konferere med Mrs Harker og Harker, Quincey og kunst er alle
ud af følge op på de spor, som til jorden bokse.
Jeg vil slutte min runde af arbejde, og vi mødes i aften.
Mina Harker'S JOURNAL
1 oktober .-- Det er underligt for mig at blive holdt i mørke, som jeg er i dag, efter Jonathans
fuld tillid i så mange år, for at se ham åbenbart undgå bestemte emner, og
dem, de mest vitale af alle.
Her til morgen sov jeg længe efter uniform i går, og selv om Jonathan
var sent også, han var tidligere.
Han talte til mig, før han gik ud, aldrig mere sødt og ømt, men han har aldrig
nævnt et ord af hvad der var sket i besøg på grevens hus.
Og alligevel må han have vidst, hvor forfærdelig angst jeg var.
Stakkels kære! Jeg formoder, det må have bedrøvet ham selv
mere end den gjorde mig.
De er alle enige om, at det var bedst at jeg ikke skulle trækkes yderligere ind i denne frygtelige
arbejde, og jeg affandt. Men at tro, at han holder noget af
mig!
Og nu er jeg græder som et dumt fjols, når jeg ved, det kommer fra min mands store
kærlighed og fra de gode, gode vilje hos de andre stærke mænd.
Det har gjort mig godt.
Tja, en dag vil Jonathan fortæller mig alt. Og for at det nogensinde skal være, at han skulle
Tænk et øjeblik, at jeg holdt alt fra ham, jeg stadig holde min dagbog som sædvanlig.
Så hvis han har frygtet af min tillid, jeg skal vise det til ham, med hver tanke af mine
Hjertet lagde for hans kære øjne at læse. Jeg føler mig underlig trist og lav-spirited
dag.
Jeg formoder, det er reaktionen fra den forfærdelige spænding.
I aftes gik jeg i seng, når mændene var væk, simpelthen fordi de sagde, jeg skulle.
Jeg følte ikke søvnig, og jeg følte fuld af fortærende angst.
Jeg blev ved at tænke over alt, der har været lige siden Jonathan kom til at se mig i
London, og det hele virker som en forfærdelig tragedie, med skæbnen at trykke på ubønhørligt
til nogle bestemt ende.
Alt, hvad man gør virker, uanset hvor rigtig det kan være, at bringe på det meget
ting, der er mest at beklage. Hvis jeg ikke havde gået til Whitby, måske dårlig
Kære Lucy ville være med os nu.
Hun havde ikke taget for at besøge kirkegården indtil jeg kom, og hvis hun ikke var kommet der
i dagtimerne med mig ville hun ikke have gået i søvne.
Og hvis hun ikke havde gået der om natten og sover, kan dette monster ikke har
ødelagt hende, som han gjorde. Åh, hvorfor jeg nogensinde gå til Whitby?
Der nu råber igen!
Jeg spekulerer på, hvad der er kommet over mig i dag. Jeg må skjule det fra Jonathan, for hvis han
vidste, at jeg havde grædt to gange på en morgen ...
Jeg, der aldrig græd på min egen regning, og som han aldrig har forårsaget at fælde en tåre,
den kære fyr ville ærgre hans hjerte ud. Jeg sætter en fed ansigt på, og hvis jeg gør
føler tåreperser, skal han aldrig se det.
Jeg formoder, det er blot en af de erfaringer, vi stakkels kvinder skal lære ...
Jeg kan ikke helt huske, hvordan jeg faldt i søvn i aftes.
Jeg husker at høre pludselige gøen af hundene og en masse underlige lyde, som
bede om et meget omtumlet skala fra Mr. Renfield værelse, som er et sted
henhold til denne.
Og så var der stilhed over alt, stilhed så dyb, at det overraskede mig,
og jeg stod op og kiggede ud af vinduet.
Alt var mørkt og stille, den sorte skygger kastet af måneskinnet tilsyneladende fuld af en
tavse mysteriet om deres egne.
Ikke en ting syntes at være omrøring, men alle at være grum og faste som død eller skæbne, så
at en tynd stribe af hvide tåge, der krøb med næsten umærkelige langsomhed
hen over græsset mod huset, syntes
at have en føleevne og en vitalitet i sig selv.
Jeg tror, at sidespring af mine tanker må have gjort mig godt, for da jeg kom tilbage
i seng fandt jeg en sløvhed snigende over mig.
Jeg lå et stykke tid, men kunne ikke helt sove, så jeg steg ud og kiggede ud af vinduet
igen.
Tågen var at sprede sig, og var nu tæt op til huset, så jeg kunne se det
liggende tykke mod væggen, som om det var at stjæle op til vinduerne.
Den stakkels mand blev mere højlydt end nogensinde, og selvom jeg ikke kunne skelne et ord han
sagde, jeg kunne eller anden måde genkender i hans toner nogle lidenskabelige bøn fra hans side.
Så var der lyden af en kamp, og jeg vidste, at ledsagere havde at gøre
med ham.
Jeg var så bange, at jeg krøb i seng, og trak tøjet over mit hoved,
sætte mine fingre i mine ører.
Jeg var ikke så lidt søvnig, i det mindste så jeg tænkte, men jeg må være faldet i søvn, for
bortset fra drømme, jeg husker ikke noget, før om morgenen, når Jonathan vækkede mig.
Jeg tror, at det tog mig en indsats og lidt tid til at indse, hvor jeg var, og
at det var Jonathan som var bøjet over mig.
Min drøm var meget mærkelig, og var næsten typisk for den måde, at vågne tanker
blevet fusioneret i, eller fortsat er, drømme. Jeg troede at jeg sov, og ventede
for Jonathan at komme tilbage.
Jeg var meget bekymret for ham, og jeg var magtesløs til at handle, mine fødder, og mine hænder,
og min hjerne blev vægtet, så intet kunne fortsætte på det sædvanlige tempo.
Og så jeg sov uroligt og tænkte.
Så begyndte det at dæmre for mig, at luften var tung, og klamme, og kolde.
Jeg lagde tilbage tøj fra mit ansigt, og fandt til min overraskelse, at alt var svagt
omkring.
The Gaslight som jeg havde efterladt tændt i Jonathan, men vendte ned, kom kun som en
lille rød gnist gennem tågen, der havde åbenbart blevet tykkere og hældes i
værelse.
Så skete for mig, at jeg havde lukket vinduet, før jeg var kommet i seng.
Jeg ville have fået ud af at foretage visse på det punkt, men nogle blygrå sløvhed syntes at
kæde mine lemmer og endda min vilje.
Jeg lå stille og udholdt, det var alt. Jeg lukkede mine øjne, men kunne stadig se
gennem mine øjenlåg.
(Det er vidunderligt, hvad tricks vores drømme spille os, og hvordan bekvemt vi kan
forestille sig.)
Tågen blev tykkere og tykkere, og jeg kunne se nu, hvordan den kom ind, for jeg kunne
ser det som røg, eller med den hvide energi kogende vand, hælde i, ikke gennem
vinduet, men gennem samlinger af døren.
Det blev tykkere og tykkere, indtil det virkede, som om det blev koncentreret i en slags
søjle af sky i rummet, gennem toppen, som jeg kunne se lyset af den
gas skinnende som et rødt øje.
Tingene begyndte at hvirvle gennem min hjerne ligesom uklar kolonnen var nu hvirvlende i
rummet, og gennem det hele kom den bibelske ord "en søjle af sky om dagen
og ild om natten. "
Var det virkelig sådan åndelig vejledning, der kom til mig i min søvn?
Men søjle var sammensat af både dagen og natten vejledende, for ilden var i
de røde øjne, som ved tanken fik en ny fascination for mig, indtil, da jeg så, jo
brand delt, og syntes at skinne på mig
gennem tågen som to røde øjne, som Lucy fortalte mig om i hendes øjeblikkelige mentale
vandrer når de på klippen, den døende sol ramte vinduerne i St. Marys
Kirke.
Pludselig rædsel sprang på mig, at det var således, at Jonathan havde set de forfærdelige
kvinder vokser til virkelighed gennem den hvirvlende tåge i månelyset, og i min
drøm Jeg må have besvimet, for alle blev sort mørke.
Den sidste bevidst indsats, der fantasi gjort var at vise mig en gusten hvidt ansigt
bøjet over mig ud af tågen.
Jeg må være forsigtig med sådanne drømme, for de ville vælte ens grund, hvis der var for
meget af dem.
Jeg ville få Dr. Van Helsing eller Dr. Seward til at ordinere noget for mig, som ville
gør mig søvn, kun at jeg frygter at skræmme dem.
En sådan drøm på nuværende tidspunkt ville blive vævet ind i deres frygt for mig.
I aften skal jeg stræber efter hårdt for at sove naturligt.
Hvis jeg ikke gør det, skal jeg i morgen aften får dem til at give mig en dosis af Kloral, at
kan ikke såre mig for en gangs skyld, og det vil give mig en god nats søvn.
I aftes træt mig mere, end hvis jeg ikke havde sovet overhovedet.
Oktober 2 22:00 - Sidste nat sov jeg, men ikke drømme.
Jeg må have sovet trygt, for jeg ikke var vågnet af Jonathan kom i seng, men
søvn ikke har opdateret mig, for i dag føler jeg frygtelig svag og spiritless.
Jeg brugte alle i går forsøger at læse, eller ligger ned blundede.
Om eftermiddagen, spurgte Mr. Renfield om han måtte se mig.
Stakkels mand, han var meget blid, og da jeg kom væk, han kyssede min hånd og bad Gud
velsigne mig. Nogle måde, det påvirkede mig meget.
Jeg græder når jeg tænker på ham.
Dette er en ny svaghed, som jeg skal passe på.
Jonathan ville blive ulykkelig, hvis han vidste, at jeg havde grædt.
Han og de andre var ude indtil spisetid, og de alle kom i trætte.
Jeg gjorde hvad jeg kunne for at lyse dem op, og jeg formoder, at indsatsen gjorde mig godt, for
Jeg glemte hvor træt jeg var.
Efter middagen de sendte mig i seng, og alle gik ud for at ryge sammen, som de sagde,
men jeg vidste, at de ønskede at fortælle hinanden om hvad der var sket til hver i løbet
dagen.
Jeg kunne se fra Jonathans måde, at han havde noget vigtigt at kommunikere.
Jeg var ikke så søvnig, som jeg skulle have været, så inden de gik jeg bedt dr Seward til
giv mig en lille opiat af en slags, da jeg ikke havde sovet godt om natten før.
Han meget venligt gjorde mig op en sovende udkast, som han gav til mig, fortalte mig
at det ville gøre mig noget ondt, da det var meget mildt ...
Jeg har taget den, og jeg venter på søvnen, som stadig holder sig udenfor.
Jeg håber, at jeg ikke har gjort galt, så søvn begynder at flirte med mig, en ny frygt kommer:
at jeg kan have været tåbelig Ved således at fratage mig af magt vågne.
Jeg måske vil have det.
Her kommer søvn. Goodnight.
>