Tip:
Highlight text to annotate it
X
Engelsk Fairy Tales Indsamlet af Joseph Jacobs
Kapitel 18: The Story of RHE Three Bears
Engang var der tre bjørne, der levede sammen i et hus i deres egen,
i et træ.
En af dem var en lille, lille Wee Bjørn, og en var en mellemstor Bear, og
anden var en stor, Kæmpe Bear.
De havde hver en pulje for deres grød, en lille gryde for den lille, Lille, Wee Bjørn;
og en mellemstor gryde til Mellemøsten Bjørn, og en stor pot til den Store, Kæmpe Bear.
Og de fik hver en stol at sidde i, en lille stol til den lille, Lille, Wee
Bjørn og en mellemstor stol til Mellemøsten Bjørn, og en stor stol til
Store, Kæmpe Bear.
Og de fik hver en seng at sove i, en lille seng for den lille, Lille, Wee Bjørn;
og en mellemstor seng til Mellemøsten Bjørn, og en stor seng til den Store, Kæmpe Bear.
En dag, efter at de havde lavet grød til deres morgenmad, og hældte det i
deres grød-potter, de gik ud i skoven, mens grøden var køling,
at de ikke måtte brænde deres mund, ved at begynde for tidligt at spise det.
Og mens de gik, en lille gammel Kvinde kom til huset.
Hun kunne ikke have været en god, ærlig gammel Kvinde, for første hun kiggede ind i de
vinduet, og hun kiggede ind ad nøglehullet, og se ingen i huset,
løftede hun låsen.
Døren var ikke spændt, fordi bjørne var gode Bears, som gjorde ingen som helst
skade, og aldrig mistanke om, at nogen ville skade dem.
Så den lille gammel Kvinde åbnede døren, og gik ind, og godt tilfreds hun var, da
hun så grød på bordet.
Hvis hun havde været en god lille gammel kvinde, ville hun have ventet indtil bjørne kom
hjem, og så måske ville de have bedt hende om at morgenmad, for de var gode
Bears - en lidt ru eller deromkring, som den måde
af Bears er, men for alle, at meget godmodige og gæstfri.
Men hun var en fræk, dårlig gammel Kvinde, og satte om at hjælpe sig selv.
Så første hun smagte grøden af den Store, Kæmpe Bjørn, og det var for varmt for
hende, og hun sagde et ondt ord om det.
Og hun smagte grøden i Mellemøsten Bjørn, og det var for koldt for hende;
og hun sagde et ondt ord om det også.
Og hun gik til grød af den lille, Lille, Wee Bjørn, og smagte det;
og det var hverken for varmt eller for koldt, men lige tilpas, og hun kunne lide det så godt,
at hun spiste det hele op: men den frække gamle
Kvinde sagde et ondt ord om den lille grød-pot, fordi det ikke holder
nok til hende.
Så den lille gammel Kvinde sad ned i stolen af den Store, Kæmpe Bjørn, og det var
for hårdt for hende. Og hun sad ned i stolen af
Middle Bear, og det var for blødt til hende.
Og hun sad ned i stolen af den lille, Lille, Wee Bjørn, og det var
hverken for hårdt eller for blødt, men lige højre.
Så satte hun sig i det, og der hun sad indtil bunden af stolen kom ud,
og ned hun kom, buttet på jorden. Og den frække gamle kvinde sagde en ond
ord om det også.
Så den lille gamle Kvinde gik op i det bed-kammer, hvor de tre
Bears sov.
Og første hun lagde sig på sengen af den Store, Kæmpe Bjørn, men det var alt for høj på
hovedet for hende.
Og næste lagde hun sig ned på sengen af Mellemøsten Bjørn, og det var alt for højt på
fod for hende.
Og så lagde hun sig ned på sengen af den lille, Lille, Wee Bjørn, og det var
hverken er for højt på hovedet, eller ved foden, men lige højre.
Så hun dækkede sig op komfortabelt, og lå der, indtil hun faldt hurtigt i søvn.
På dette tidspunkt de tre bjørne mente, at deres grød ville være cool nok, så de kom
hjem til morgenmad.
Nu lille gammel Kvinde havde forladt øse af den Store, Kæmpe Bjørn, stående i sin
grød.
"Nogen har været på min grød!" Sagde den Store, Kæmpe Bjørn, i sin store, ru,
bister stemme. Og når Mellemøsten bjørn kiggede på ham, han
så, at skeen stod i det også.
De var træskeer, og hvis de havde været sølv dem, den frække gamle kvinde ville
har bragt dem i lommen. "Nogen har været på min grød!" Sagde
Mellemøsten Bjørn i hans midten stemme.
Så lille, Lille, Wee Bjørn kiggede på ham, og der var skeen i
grød-pot, men grøden var væk.
"Nogen har været på min havregrød, og har spist det hele op!" Sagde den lille, Lille,
Wee Bear, i sin lille, lille bitte stemme.
Efter dette de tre bjørne, ser at nogen var kommet deres hus, og spist op
Den lille, Lille, Wee Bjørn morgenmad, begyndte at se sig om dem.
Nu lille gammel Kvinde havde ikke sat den hårde pude lige, når hun steg fra
formanden for Store, Kæmpe Bear.
"Nogen har siddet i min stol!" Sagde den Store, Kæmpe Bjørn, i sin store,
ru, grov stemme. Og den lille gammel Kvinde havde hug
den bløde pude af Middle Bear.
"Nogen har siddet i min stol!" Sagde Middle Bjørn, i hans midten stemme.
Og ved du hvad den lille gammel Kvinde havde gjort til den tredje stolen.
"Nogen har siddet i min stol og har kompensere bunden ud af det!" Sagde
Lille, Lille, Wee Bjørn, i sin lille, lille bitte stemme.
Så de tre bjørne fandt det nødvendigt, at de skal gøre længere søgning, og så
De gik op i deres sovekamret.
Nu lille gammel Kvinde havde trukket puden af den Store, Kæmpe Bjørn, ud af
sted.
"Nogen har ligget i min seng!" Sagde den Store, Kæmpe Bjørn, i sin store, ru,
bister stemme.
Og den lille gammel Kvinde havde trukket støtteindretningen i Mellemøsten Bjørn ud af sin
sted. "Nogen har ligget i min seng!" Sagde
Mellemøsten Bear, i hans midten stemme.
Og da den lille, Lille, Wee Bjørn kom til at se på hans seng, var der støtteindretningen
i dets sted, og puden på plads på støtteindretningen, og på puden blev
den lille gamle kones grim, beskidt hoved, -
som ikke var på sin plads, for hun havde ingen forretning der.
"Nogen har ligget i min seng, -! Og her er hun" sagde den lille, Lille, Wee
Bear, i sin lille, lille bitte stemme.
Den lille gammel Kvinde havde hørt i søvne den store, ru, bryske stemme den Store,
Kæmpe Bjørn, men hun var så sov, at det var ikke mere for hende end det brusende af
vind, eller rumlen af torden.
Og hun havde hørt midt stemme, i Mellemøsten Bjørn, men det var kun, som om hun havde
hørte nogen taler i en drøm.
Men da hun hørte den lille, lille, bitte stemme Lille, Lille, Wee Bear, det
var så skarp, og så skingre, at det vækkede hende på én gang.
Indtil hun begyndte, og da hun så de tre bjørne på den ene side af sengen, hun tumlede
sig ud i den anden, og løb hen til vinduet.
Nu vinduet var åbent, fordi de bjørne, som gode, pæne Bears, da de var altid
åbnede deres sovekamret vinduet, når de kom op om morgenen.
Out den lille gammel Kvinde sprang, og om hun brækkede halsen i efteråret, eller
løb ind i træet og blev tabt der, eller fandt vej ud af skoven, og var
tages op af betjenten og sendes til
House of Korrektion for en vagabond, som hun var, kan jeg ikke sige.
Men de tre bjørne har aldrig set noget mere af hende.
>
Engelsk Fairy Tales Indsamlet af Joseph Jacobs
Kapitel 19: Jack the Giant-Killer
Når god Kong Arthur regerede, der boede i nærheden af Lands End i England, i
Cornwall, en landmand, der havde en eneste søn hedder Jack.
Han var livlig og med en klar livlig vid, så at ingen eller intet kunne værste ham.
I disse dage Mount af Cornwall blev holdt ved en kæmpe kæmpe navn Cormoran.
Han var atten meter i højden, og omkring tre meter rundt om taljen, en voldsom
og dystre ansigt, terror af alle de omkringliggende byer og landsbyer.
Han boede i en hule midt i Mount, og når han ønskede mad han ville
vade over til hoved-land, hvor han ville forsyne sig med hvad kom i hans
måde.
Alle i hans tilgang løb ud af deres huse, mens han greb om deres kvæg,
gør intet for at gennemføre en halv-dusin okser på ryggen på et tidspunkt, og som for
deres får og svin, ville han binde dem
rundt om livet som en flok talg-dips.
Han havde gjort det i mange år, så alle Cornwall var fortvivlet.
En dag Jack tilfældigvis være på rådhuset, når de dommere, sad i
Rådet om Giant. Han spurgte: "Hvad belønning vil blive givet til den
mand, der dræber Cormoran? "
"Kæmpen sin skat," sagde de, "vil være belønningen."
Mælte Jack: "Så lad mig sig det."
Så fik han et horn, skovl og hakke, og gik over til Mount i begyndelsen af
en mørk vinter aften, da han faldt til arbejde, og før morgen havde gravet et hul
20-to meter dyb, og næsten lige så bred,
dækker det over med lange pinde og strå.
Han strøede lidt mug over det, så det lignede ren jord.
Jack og derefter satte sig på den modsatte side af graven, længst væk fra gigantens
logi, og lige ved daggry, satte han hornet til munden, og blæste,
Tantivy, Tantivy.
Denne støj vækkede kæmpen, der styrtede fra sin hule og råbte: "Du uforbederlig
skurk, er du kommet her for at forstyrre min hvile?
Du skal betale dyrt for denne.
Tilfredshed Jeg vil have, og det det skal være, vil jeg tage dig helhed og stege dig for
morgenmad. "
Han havde ikke før sagt det, end han tumlede ind i pit, og gjorde meget
grundlaget for det Mount at ryste. "Åh, Giant," mælte Jack ", hvor er du
nu?
Åh, tro, du er kommet nu ind i Lob har Pound, hvor jeg helt sikkert vil plage dig for
Deres truende ord: hvad synes du nu om bagende mig til din morgenmad?
Vil ingen anden kost, tjene dig, men stakkels Jack? "
Så har tantalised at kæmpe for et stykke tid, han gav ham en meget vægtig banke
med sin hakke på selve kronen af hovedet og dræbte ham på stedet.
Jack derefter fyldes op graven med jord, og gik for at søge hulen, som han fandt
indeholdt meget skat.
Da dommerne hørte om dette, de har afgivet en erklæring, han fremover bør være
betegnes
"Jack The GIANT-killer", og præsenterede ham med et sværd og et bælte, som var
skrevet disse ord broderet med bogstaver af guld:
"Her er den rigtige tapre Cornish mand, der dræbte kæmpen Cormoran."
Nyheden af Jack sejr snart spredt over hele den vestlige del af England, så at en anden
gigant, opkaldt Blunderbore, hørte om det, lovede at hævne sig på Jack, hvis han
skal tænde på ham.
Denne gigantiske var herre en fortryllet slot beliggende i midt i en ensom
træ.
Nu Jack, omkring fire måneder senere, gå i nærheden af dette træ i sin rejse til
Wales, var træt, satte sig i nærheden af en behagelig springvand og faldt hurtigt i søvn.
Mens han sov, kæmpen, kommer der for vandet, opdagede ham, og vidste
ham at være langt berømte Jack the Giant-killer af linjerne er skrevet på båndet.
Uden omsvøb, tog han Jack på sine skuldre og bar ham mod hans slot.
Nu, da de gik gennem et krat, lyden af grenene vækket Jack, der
var mærkeligt overrasket over at finde sig selv i kløerne på kæmpen.
Hans terror var kun lige begyndt, for, ved indgangen til slottet, så han jorden strøet med
menneskeknogler, og kæmpen fortalte ham hans eget ville vare længe, før være blandt dem.
Efter dette gigantiske låst fattige Jack i en enorm kammer, efterlod ham der, mens han
gik for at hente en anden gigant, hans bror, der bor i samme træsort, der kan få del i
måltidet på Jack.
Efter at have ventet et stykke tid Jack, på at gå hen til vinduet saae langt borte de to giganter
kommer hen imod slottet. "Nu," mælte Jack til sig selv, "min død eller
min befrielse er ved hånden. "
Nu var der stærke snore i et hjørne af det rum, hvor Jack var, og to af
dem tog han, og gjorde et stærkt løkke i slutningen, og mens jætterne
oplåsning af jernport af slottet, han kastede reb over hver af deres hoveder.
Så trak han de andre ender på tværs af en bjælke, og trak med al sin magt, så han
drosles dem.
Så da han så de var sorte i ansigtet, han gled ned ad reb, og tegning
sit sværd, dræbte dem begge.
Så tog Jættens nøgler, og oplåsning af værelserne, fandt han tre rimelig
damer bundet af håret af deres hoveder, næsten sultet ihjel.
"Søde damer," mælte Jack, "Jeg har ødelagt dette monster og hans brutale
bror, og opnåede dine friheder. "Dette sagde han præsenterede dem med nøgler,
og så fortsatte på sin rejse til Wales.
Jack fik det bedste af hans måde ved at rejse så hurtigt han kunne, men mistede sin vej, og
var uvidenhed, og kunne finde nogen bolig, indtil der kommer ind i en smal
dal, fandt han et stort hus, og i
For at få husly tog modet til at banke på porten.
Men hvad var hans overraskelse, da der kom frem en uhyrlig kæmpe med to hoveder; endnu
han syntes ikke så fyrig som de andre var, for han var en walisisk kæmpe, og hvad han
gjorde, var af privat og hemmeligt Nag under falske show af venskab.
Jack, havde fortalt hans tilstand til den gigantiske, blev vist ind i et soveværelse, hvor der i
midt om natten, han hørte sin vært i en anden lejlighed mumlede disse ord:
"Selvom her stiller med mig denne aften, må du ikke se den lyse morgen
Min klub skal støde din hjerne direkte! "
"Siger du så," mælte Jack, "det er som en af dine walisiske tricks, men jeg håber at være
snedige nok for dig. "
Derefter komme ud af sengen, lagde han en billet i sengen i hans sted, og gemte sig i
et hjørne af rummet.
På den døde tid af natten kom den walisiske kæmpe, der slog flere kraftige slag
på sengen med sin klub, tænker han havde brækket hver eneste knogle i Jack hud.
Den næste morgen Jack leende i ærmet, gav ham hjertelig tak for hans
nats logi. "Hvordan har du hvilet" sagde soldaten kæmpe;
"Har du ikke føler noget i nat?"
"Nej," mælte Jack, "intet andet end en rotte, der gav mig to eller tre lussinger med halen."
Med dette, i høj grad undrer kæmpen førte Jack til morgenmad, hvilket bringer ham en skål
indeholdende fire gallons forhastet budding.
At være uvillig til at lade kæmpe tror, at det for meget for ham, Jack sætte en stor lædertaske
under hans løs pels, der på en sådan måde, han kunne formidle buddingen ind i den uden
det bliver opfattet.
Derefter fortæller kæmpe han ville vise ham et trick, der tager en kniv, Jack rippet åbne
taske, og ud kom hele den forhastede budding.
Hvorpå, sagde: "Odds splutters Hur negle, kan HUR gøre det trick hurself," den
monster tog kniven, og rippe åbne hans mave, faldt død om.
Nu er det sket i disse dage, at kong Arthur eneste søn spurgte sin far til at give
ham en stor sum penge, for at han kunne gå og søge lykken i
Fyrstendømmet Wales, hvor der boede en
smuk dame besat med syv onde ånder.
Kongen gjorde sit bedste for at overtale sin søn fra det, men forgæves, og så til sidst gav måde
og prinsen, der er fastsat med to heste, en fyldt med penge, den anden for selv at
ride på.
Nu, efter flere dages rejse, kom han til et marked-by i Wales, hvor han så en
store skare af mennesker samledes.
Prinsen spurgte, hvorfor det, og fik at vide, at de havde anholdt et lig for
flere store summer af penge, som den afdøde skyldte da han døde.
Prinsen svarede, at det var en skam kreditorer skal være så grusom, og sagde: "Gå
begrave de døde, og lad hans kreditorer komme til mit logi, og der deres gæld skal
skal betales. "
De kom i så store tal, før nat havde han kun undgå to øre klimaskader tilbage for
selv.
Nu Jack the Giant-Killer, der kommer på den måde, var så taget med generøsitet
prins, at han ønskede at være hans tjener.
Dette er aftalt, næste morgen sat frem på deres rejse sammen,
når, da de red ud af byen, en gammel kvinde ringede efter prinsen,
siger, "Han har skyldte mig undgå to øre klimaskader disse
syv år, beder betale mig såvel som resten ".
Sætte hånden til lommen, prinsen gav kvinden alt, hvad han havde forladt, så der
efter dagens mad, som koste hvad lille spell Jack havde af ham, var de
uden en krone mellem dem.
Da solen kom lav, kongens søn sagde: "Jack, da vi har ingen penge, hvor kan vi
indgive denne nat? "
Men Jack svarede: "Mester, vi gør godt nok, for jeg har en onkel bor inden for
to miles fra dette sted, han er en stor og uhyrlig kæmpe med tre hoveder, han vil
kæmpe fem hundrede mænd i rustning, og gøre dem til at flyve før ham. "
"Ak!" Mælte prinsen, "hvad skal vi gøre der?
Han vil helt sikkert hugge os op på en mundfuld.
Nej, vi er knap nok til at fylde en af hans hule tænder! "
"Det er ligegyldigt for det," mælte Jack, "jeg vil selv gå foran og bane vejen
for dig, derfor stoppe her og vente til jeg kommer tilbage ".
Jack derefter red væk på fuld fart, og komme til gaten af slottet, han
bankede så højt, at han gjorde den nærliggende bakker ReSound.
Kæmpen brølede ud på det som torden: "Hvem er der?"
Jack svarede: "Ingen, men din stakkels fætter Jack."
Mælte han: "Hvad nyt med min stakkels fætter Jack?"
Han svarede: "Kære onkel, tunge nyheder, Gud wot!"
"Prithee," sagde soldaten kæmpen, "hvad tung nyheder kan komme til mig?
Jeg er en kæmpe med tre hoveder, og udover du ved, jeg kan kæmpe fem hundrede mand
i rustning, gør og dem flyve som Avner for Vinden. "
"Åh, men," mælte Jack, "her er kongens søn en-kommer med tusind mænd i rustning
at slå dig ihjel og ødelægge alt, hvad du har! "" Åh, fætter Jack, "sagde kæmpen," dette er
tunge nyheder indeed!
Jeg vil straks køre og skjule mig, og du skal lås, bolt, og bar mig i, og
holde nede, indtil prinsen er væk. "
Efter at have sikret kæmpen, Jack hentede sin herre, når de gjorde det rigtig gemytligt
lystig mens den stakkels kæmpe lå rystende i en hvælving under jorden.
Tidligt om morgenen Jack møbleret hans herre med en frisk forsyning af guld og
sølv, og derefter sendte ham tre miles frem på sin rejse, på hvilket tidspunkt
Prinsen var ganske godt ud af lugten af kæmpen.
Jack vendte derefter tilbage, og lad kæmpen ud af hvælvingen, som spurgte, hvad han skal give
ham til at holde slottet fra undergang.
"Hvorfor," mælte Jack, "Jeg ønsker intet andet end den gamle frakke og kasket, sammen med den gamle
rustne sværd og tøfler, som er på din seng hoved. "
Mælte kæmpen: "Du ved ikke, hvad du beder, de er de mest værdifulde ting, jeg
har.
Pelsen vil holde dig usynlig, vil den fælles landbrugspolitik fortælle dig alt hvad du ønsker at vide, at
sværd skærer sønder hvad du strejke, og skoene er af ekstraordinær hurtighed.
Men du har været meget brugbart for mig, derfor tage dem med hele mit hjerte. "
Jack takkede sin onkel, og derefter gik med dem.
Han snart overhalede sin herre, og at de hurtigt kom til huset af dame
prinsen søgte, som at finde prinsen at være en bejler, udarbejdet en glimrende banket
for ham.
Efter Bordet blev indgået, hun fortalte ham, at hun havde en opgave for ham.
Hun tørrede sig om munden med et lommetørklæde, sagde: "Du skal vise mig, at lommetørklæde
til i morgen, ellers vil du miste dit hoved. "
Med at hun udtrykte det i sit bryst.
Prinsen gik i seng i stor sorg, men Jack kasket af viden informeret ham, hvordan det
skulle opnås.
I midt om natten hun kaldte på hende kender ånden til at bære hende til
Lucifer.
Men Jack tog sin frakke af mørket og hans sko af hurtighed, og var der som
snart hun var.
Da hun kom ind i stedet for den gamle, hun gav lommetørklædet til gamle Lucifer,
der lagde den på en hylde, tog hvorfra Jack det og bragte det til sin herre, som viste
den til dame næste dag, og så reddede hans liv.
På denne dag, gav hun prinsen et kys og fortalte ham, at han skal vise hende læberne til-
morgen, at hun kyssede aftes, eller tabe hovedet.
"Ah!" Svarede han, "hvis du kysser nogen, men min, jeg vil."
"Det er hverken her eller der," sagde hun, "hvis du ikke gør det, døden er din del!"
Ved midnat gik hun som før, og var vred gammel Lucifer for at lade
lommetørklæde gå.
"Men nu," mælte hun, "Jeg vil være for hårdt for kongens søn, for jeg vil kysse dig,
og han skal vise mig dine læber. "
Hvilket hun gjorde, og Jack, da hun stod ikke ved, afskære Lucifers hoved og
bragte det under hans usynlige frakke til sin herre, der næste morgen trak den ud
ved hornene, før damen.
Dette brød fortryllelse og den onde ånd forlod hende, og hun dukkede op i alle
hendes skønhed.
De blev gift den næste morgen, og snart efter gik til retten kong
Arthur, hvor Jack for sine mange store bedrifter, blev en af Knights of
Det Runde Bord.
Jack snart gik på jagt efter giganter igen, men han havde ikke redet langt, da han så en
hule, i nærheden af indgangen, som han så en kæmpe sidder på en blok af træ,
med knyttede jern klub ved hans side.
Hans goggle øjne var som en brændende ild, hans ansigt grum og grim, og hans
kinder gerne et par store blokvarer af bacon, mens hårene af hans skæg
lignede stænger jerntråd, og låse
der hang ned over hans muskuløse skuldre var som krøllede slanger eller hvæsende hugorm.
Jack steg af sin hest, og sætte på pelsen af mørket, gik helt tæt på
kæmpen, og sagde stille: "Oh! er du der?
Det vil ikke vare længe, før jeg tager dig hurtigt med skæg. "
Kæmpen alt dette, mens du ikke kunne se ham, på grund af hans usynlige frakke, så
Jack, der kommer helt tæt på uhyret, slog et slag med sit sværd på hans hoved,
men, mangler hans mål, skar han næsen i stedet.
På dette, brølede den gigant som klapper af torden, og begyndte at lægge om ham med
hans jern klub som en stærk gal.
Men Jack, der kører bag, kørte sit sværd op til tænderne i den gigantiske ryg, så
han faldt død om.
Dette gøres, Jack afbrød kæmpe hoved, og sendte det, sammen med sin bror er også, at
Kong Arthur, med en Wagoner han hyret til dette formål.
Jack nu besluttet at indtaste den gigantiske hule i sin søgen efter sin skat, og passerer
sammen gennem et fantastisk mange vindinger og drejespåner, kom han omsider til et stort rum
belagt med Freestone, ved den øvre ende af
der var en kogende Kedel, og på den højre side en stor tabel, hvor
kæmpe bruges til at spise.
Så kom han til et vindue, spærret med jern, hvorigennem han så og skuede et stort
Antallet af elendige fanger, der ser ham, råbte: "Ak! ung mand, er du
kommer til at være en blandt os i denne elendige Den? "
"Ja," mælte Jack, "men bed fortæl mig, hvad er meningen med dit fangenskab?"
"Vi er holdt her," sagde den ene, "indtil det tidspunkt, hvor de giganter har et ønske om at fest,
og derefter den fedeste blandt os bliver slagtet!
Og mange er de gange, de har spist på myrdet mænd! "
"Sig du så," mælte Jack, og straks låst porten og lad dem gratis, som
alle glædede sig ligesom dømte mænd ved synet af en benådning.
Derefter søge Jættens kasser, han delte guld og sølv ligeligt
dem og tog dem til et nærliggende slot, hvor de alle festede og gjort
lystig over deres udfrielse.
Men midt i al denne Lystighed en budbringer bragt nyheden om, at en
Thunderdell, en kæmpe med to hoveder, efter at have hørt om død af hans slægtninge, var kommet
fra de nordlige Dalarne skal hævnes på
Jack, og var inden for en kilometer af slottet, landet folk flyver foran ham gerne
avner. Men Jack var ikke lidt skræmt, og sagde:
"Lad ham komme!
Jeg har et værktøj til at vælge sine tænder, og du, mine damer og herrer, går ud i
haven, og du skal være vidne til denne kæmpe Thunderdell død og ødelæggelse. "
Slottet blev placeret midt i en lille ø omgivet af en voldgrav 30
meter dybe og tyve meter bred, over hvilke lå en vindebro.
Så Jack ansat mænd til at skære igennem denne bro på begge sider, næsten til midten;
og derefter klæde sig i sin usynlig frakke, han marcherede mod kæmpen med sin
sværd af skarphed.
Selv kæmpen ikke kunne se Jack, han lugtede hans tilgang, og råbte i disse
ord:
"Fee, fi, FO, fum! Jeg kan lugte blod fra en englænder!
Vær han i live eller være han død, vil jeg male hans knogler til at gøre mig brød! "
"Siger du så," sagde Jack, "så du er en uhyrlig mølleren faktisk."
Kæmpen råbte igen: "Er du den skurk, der dræbte mine frænder?
Så jeg vil rive dig med mine tænder, suge dit blod, og male dine knogler til pulver. "
"Du bliver nødt til at fange mig først," mælte Jack, og kastede hans usynlige frakke,
så kæmpen kan se ham, og sætte på sine sko af hurtighed, løb han
fra kæmpen, fulgte der som en gang
borg, således at selve grundlaget for jordens syntes at ryste på hvert trin.
Jack førte ham en lang dans, således at de herrer og damer kan se, og på
sidste at afslutte sagen, løb let over vindebroen, kæmpen, i fuld fart,
forfølger ham med hans klub.
Derefter kommer til midten af broen, den gigantiske store vægt, brød den ned, og
Han tumlede hovedkulds i vandet, hvor han rullede og væltede som en hval.
Jack, der stod ved voldgraven, lo ad ham alt imens, men selv om kæmpe opskummede
at høre ham bespotte, og kastet fra sted til sted i voldgraven, men han kunne ikke komme
ud for at hævne.
Jack omsider fik en vogn-reb og kastede det over de to hoveder af kæmpen, og tegnede
ham i land af et team af heste, og derefter skåret begge sine hoveder med sit sværd
skarphed, og sendte dem til Kong Arthur.
Efter nogen tid i munterhed og tidsfordriv, Jack, tager afsked med riddere og
damer, der er fastsat for nye eventyr. Gennem mange skoven han gik, og kom på
længde til foden af et højt bjerg.
Her, sent om natten, fandt han en ensom hus og bankede på døren, som var
åbnet af en gammel mand med et hoved så hvid som sne.
"Fader," sagde Jack, "kan du indgive en formørket rejsende, der har mistet sin vej?"
"Ja," sagde den gamle mand, "du har ret velkommen til min stakkels sommerhus."
Hvorpå Jack ind, og ned de sad sammen, og den gamle mand begyndte at tale som
følger: "Søn, jeg kan se af dit bælte du er den store erobrer af giganter, og se,
min søn, på toppen af dette bjerg er en
fortryllede slot, dette holdes ved en kæmpe navn Galligantua, og han ved hjælp af en
gammel tryllekunstner, afslører mange riddere og damer i hans slot, hvor der ved et trylleslag kunsten
de forvandles til diverse former.
Men frem for alt, jeg sørger for en hertug datter, som de hentede fra hende
fars have, bærer hende gennem luften i en brændende vogn trukket af flammende
drager, da de sikrede hende i
slot, og forvandlet hende til en hvid hind.
Og selvom mange riddere har forsøgt at bryde den fortryllelse, og arbejder hendes befrielse,
endnu ikke kunne udrette det, på grund af to forfærdelige griffe som er placeret
ved slottets port, og som ødelægger enhver, der kommer i nærheden.
Men du, min søn, kan gå forbi dem uopdaget, hvor på portene til
Slot finder du aftegnet med store bogstaver, hvordan fortryllelse kan brydes. "
Jack gav den gamle mand sin hånd og lovede, at i morgen ville han
vove sit liv for at befri damen.
Om morgenen Jack rejste sig og satte på hans usynlige frakke og magi hætte og sko, og
forberedt sig til kampen.
Nu, da han havde nået toppen af bjerget han snart opdagede to flammende
griffe, men passerede dem uden frygt, på grund af hans usynlige pels.
Da han havde fået ud over dem, fandt han på de porte slottet en gylden trompet
hang i en sølvkæde, hvorunder disse linjer blev indgraveret:
"Hvem skal denne trompet slag, snart kæmpen vælte,
Og bryde den sorte fortryllelse lige; Så alt skal være i lykkelige tilstand ".
Jack havde ikke før læst dette, men han stødte i Hornet, hvor slottet rystede
til sine store fonde, og kæmpen, og tryllekunstnerens var fæle forvirring, bider
deres tommelfingre og rive deres hår, vel vidende, den onde regeringstid var til ende.
Kæmpen duknakket til at tage sin klub, Jack med ét slag skåret hovedet;
hvorefter tryllekunstner, montering op i luften blev ført bort i en hvirvelvind.
Så fortryllelse blev brudt, og alle de herrer og damer, der så længe havde været
forvandlet til fugle og dyr tilbage til deres rette former, og slottet
forsvandt væk i en sky af røg.
Dette gøres, lederen af Galligantua var ligeledes på sædvanlig måde, transporteres
til Retten i kong Arthur, hvor den næste dag, efterfulgt Jack, med
riddere og damer, der var blevet leveret.
Hvorpå, som en belønning for hans gode service, herskede kongen på Hertug
at skænke sin datter i ægteskab på ærlig Jack.
Så giftede de var, og hele riget var fyldt med glæde ved brylluppet.
Desuden kongen skænket Jack en ædel slot, med en meget smuk ejendom
hertil tilhører, hvor han og hans dame levede i stor glæde og lykke alle
resten af deres dage.
>
Engelsk Fairy Tales Indsamlet af Joseph Jacobs
Kapitel 20: Henny-Penny
En dag Henny-penny var picking up majs i cornyard når - whack -! Noget hit
hende på hovedet.
"Gud nådig mig", sagde Henny-penny, "himlen er en løbende at falde, jeg må gå og
fortælle kongen. "Så hun gik og hun gik og
Hun gik indtil hun mødte Cocky-locky.
"Hvor skal du hen, Henny-penny?" Siger Cocky-locky.
"Oh! Jeg har tænkt mig at fortælle kongen himlen 's a-faldende, "siger Henny-penny.
"Må jeg komme med dig?" Siger Cocky-locky.
"Selvfølgelig," siger Henny-penny. Så Henny-penny og Cocky-locky gik til
fortælle-kongen himlen faldt.
De gik sammen, og de gik, og de gik, indtil de mødte Ducky-
daddles. "Hvor skal du hen til, Henny-penny og
Cocky-locky? "Siger Ducky-daddles.
"Oh! vil vi fortælle kongen himlen 's a-faldende, "siger Henny-penny og Cocky-
locky. "Må jeg komme med dig?" Siger Ducky-daddles.
"Selvfølgelig," sagde Henny-penny og Cocky-locky.
Så Henny-penny, Cocky-locky og Ducky-daddles gik for at fortælle kongen himlen var
a-faldende.
Så de gik, og de gik, og de gik, indtil de mødte Goosey-
poosey, "Hvor vil du, Henny-penny, Cocky-locky og Ducky-daddles?"
sagde Goosey-poosey.
"Oh! vil vi fortælle kongen himlen 's a-faldende, "siger Henny-penny og Cocky-
locky og Ducky-daddles. "Må jeg komme med dig," sagde Goosey-poosey.
"Selvfølgelig," sagde Henny-penny, Cocky-locky og Ducky-daddles.
Så Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles og Goosey-poosey gik for at fortælle kongen
Himlen var a-faldende.
Så de gik, og de gik, og de gik, indtil de mødte Tyrkiet-
lurkey.
"Hvor skal du hen, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, og Goosey-poosey?"
siger Tyrkiet-lurkey.
"Oh! vil vi fortælle kongen himlen 's a-faldende, "siger Henny-penny, Cocky-locky,
Ducky-daddles og Goosey-poosey. "Må jeg komme med dig?
Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles og Goosey-poosey? "Siger Tyrkiet-lurkey.
"Hvorfor, helt sikkert, Tyrkiet-lurkey," siger Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles,
og Goosey-poosey.
Så Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey og Tyrkiet-lurkey
alle gik for at fortælle kongen himlen var en-faldende.
Så de gik, og de gik, og de gik, indtil de mødte Foxy-
woxy, og Foxy-woxy sagde til Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey
og Tyrkiet-lurkey: "Hvor skal du hen,
Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey, og Tyrkiet-lurkey? "
Og Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey, og Tyrkiet-lurkey
sagde til Foxy-woxy: "Vi kommer til at fortælle kongen himlen er a-faldende."
"Oh! men dette er ikke vejen til kongen, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles,
Goosey-poosey og Tyrkiet-lurkey, "siger Foxy-woxy," jeg kender den rigtige måde, skal jeg
vise det dig? "
"Hvorfor sikkert, Foxy-woxy," siger Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-
poosey, og Tyrkiet-lurkey.
Så Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey, Tyrkiet-lurkey, og
Foxy-woxy alle gik for at fortælle kongen himlen var en-faldende.
Så de gik, og de gik, og de gik, indtil de kom til en
smal og mørke hul. Nu var døren til Foxy-woxy hule.
Men Foxy-woxy sagde til Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey, og
Tyrkiet-lurkey: "Dette er den korte vej til kongens slot du vil snart komme dertil, hvis
du følger mig.
Jeg vil gå først og du kommer efter, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky daddles, Goosey-
poosey, og Tyrkiet-lurkey. "
"Hvorfor selvfølgelig, helt sikkert, uden tvivl, hvorfor ikke?" Siger Henny-Penny, Cocky-locky,
Ducky-daddles, Goosey-poosey, og Tyrkiet-lurkey.
Så Foxy-woxy gik ind i sin hule, og han ikke gå meget langt, men vendte sig til at vente
for Henny-Penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey og Tyrkiet-lurkey.
Så til sidst ved første Tyrkiet-lurkey gik gennem den mørke hul ind i hulen.
Han havde ikke kommet langt, når "Hrumph," Foxy-woxy knækket Tyrkiet-lurkey hoved og kastede
hans krop over hans venstre skulder.
Så Goosey-poosey gik ind, og "Hrumph," off gik hendes hoved og Goosey-poosey var
smidt ved siden af Tyrkiet-lurkey.
Så Ducky-daddles vraltede ned, og "Hrumph," vrissede Foxy-woxy, og Ducky-
daddles hoveder var slukket, og Ducky-daddles blev kastet sammen med Tyrkiet-lurkey og Goosey-
poosey.
Så Cocky-locky spankulerede ned i hulen, og han havde ikke gået langt, når "Snap,
Hrumph! "Gik Foxy-woxy og Cocky-locky blev smidt ved siden af Tyrkiet-lurkey,
Goosey-poosey og Ducky-daddles.
Men Foxy-woxy havde to bidder på Cocky-locky, og da den første snap kun skade
Cocky-locky, men ikke dræbe ham, han råbte til Henny-penny.
Så hun vendte halen og løb hjem, så hun aldrig fortalte kongen himlen var en-
falder.
>
Engelsk Fairy Tales Indsamlet af Joseph Jacobs
Kapitel 21: Childe Rowland
Childe Rowland og hans brødre TWAIN legede på bolden, og der var deres
søster Burd Ellen Midt, blandt dem alle.
Childe Rowland sparkede den med sin fod og fangede det med sit knæ;
Til sidst, da han kastede blandt dem alle O'er kirken, han gjorde det flygte.
Burd Ellen rundt omkring midtergangen at søge bolden er væk,
Men længe de ventede, og endnu længere, og hun kom ikke tilbage igen.
De søgte hun mod øst, de søgte hendes vest, De søgte hende op og ned,
Og ve var hjerter af disse brødre,
For hun ikke var at finde.
Så til sidst hendes ældste bror gik til Warlock Merlin og fortalte ham hele sagen,
og spurgte ham, om han vidste, hvor Burd Ellen var.
"Messen Burd Ellen," sagde Warlock Merlin, "må være blevet bortført af
feer, fordi hun gik rundt i kirken 'bredere shins' - den modsatte vej til solen.
Hun er nu i Dark Tower kongen af Elfland, det ville tage den dristigste ridder
i Kristenheden til at bringe hende tilbage. "
"Hvis det er muligt at bringe hende tilbage," sagde hendes bror, "Jeg vil gøre det, eller dø i
Forsøg ".
"Mulig er det," sagde Warlock Merlin, "men ve den mand eller mors søn, at
forsøger det, hvis han ikke er godt undervist på forhånd, hvad han er at gøre. "
Den ældste bror Burd Ellen var ikke at blive sat ud, ved enhver frygt for fare, fra
forsøger at få hende tilbage, så han bad Warlock Merlin at fortælle ham, hvad han
bør gøre, og hvad han ikke bør gøre, at gå til at søge sin søster.
Og efter at han havde lært, og havde gentaget sin lektie, han er fastsat for
Elfland.
Men længe de ventede, og endnu længere tid, med tvivl og Muckle smerte,
Men ve var hjerter sine brødre, den han ikke kom tilbage igen.
Så den anden bror fik træt og syg af at vente, og han gik til Warlock
Merlin og spurgte ham det samme som sin bror.
Så han satte sig for at finde Burd Ellen.
Men længe de ventede, og endnu længere tid, med Muckle tvivl og smerte,
Og ve var hans mors og brors hjerte,
For han ikke kom tilbage igen.
Og da de havde ventet og ventet et godt stykke tid, Childe Rowland, den yngste af
Burd Ellens brødre, ønskede at gå, og gik til sin mor, den gode dronning, at spørge
hende til at lade ham gå.
Men hun ville ikke i første omgang, for han var den sidste af hendes børn, hun nu havde, og hvis han
gik tabt, ville alt være tabt.
Men han bad, og han bad, og til sidst den gode dronningen lod ham gå, og gav ham
fars gode brand, der aldrig ramte forgæves.
Og da hun omgjordet det rundt om livet, sagde hun den magi, der ville give det sejr.
Så Childe Rowland sagde farvel til den gode dronning, hans mor, og gik til hulen af
det Warlock Merlin.
"Når mere, og men en gang mere," sagde han til Warlock, "fortæl hvordan mennesket eller mors søn
kan redde Burd Ellen og hendes brødre twain. "
"Nå, min søn," sagde Warlock Merlin, "der er, men to ting, simple kan de
synes, men svært det er at gøre. Én ting at gøre, og én ting ikke at gøre.
Og ting at gøre er dette: når du har indtastet land Fe, hvem der taler
til dig, indtil du opfylder Burd Ellen skal du ud med din fars brand og slukke
med deres hoved.
Og hvad du har ikke at gøre, er dette: bide nej bit, og drikker ikke slip, men sulten eller
tørstig du være, drikker en dråbe, eller bide lidt, mens der i Elfland du være og aldrig vil
du kan se Middle Earth igen. "
Så Childe Rowland sagde, at de to ting igen og igen, indtil han kunne dem udenad,
og han takkede Warlock Merlin og gik sin vej.
Og han gik med, og langs, og langs, og stadig længere henne, indtil han kom til
hesten-besætning af kongen af Elfland fodre sine heste.
Disse han vidste af deres skinnende øjne, og vidste, at han var sidst i landet Fe.
"Kan du fortælle mig," sagde Childe Rowland til hesten-besætning ", hvor kongen af
Elfland Dark Tower er? "
"Jeg kan ikke sige dig," sagde hesten-besætning, "men gå lidt videre og du vil
kommer til ko-besætning, og han, måske, kan fortælle dig. "
Så, uden et ord mere, trak Childe Rowland det gode brand, der aldrig slog i
forgæves, og ud gik hesten besætninger hoved, og Childe Rowland gik videre, indtil han
kom til ko-besætning, og bad ham om det samme spørgsmål.
"Jeg kan ikke sige dig," sagde han, "men gå på en lidt længere, og du vil komme til
høne-kone, og hun er sikker på at vide. "
Så Childe Rowland ud med sin gode brand, der aldrig ramte forgæves, og slukker
gik ko-besætning hoved.
Og han gik lidt videre, indtil han kom til en gammel kvinde i en grå kappe, og
spurgte han hende, om hun vidste, hvor Dark Tower af Kongen af Elfland var.
"Gå på, lidt længere," sagde hønen-kone, "indtil du kommer til en rund grøn bakke,
omgivet af terrasse-ringe, fra bunden til toppen, gå rundt det tre gange,
widershins, og hver gang siger:
Åbn, dør! åbne, dør! Og lad mig komme ind
og tredje gang døren åbnes, og du kan gå i. "
Og Childe Rowland var lige i gang, da han huskede, hvad han havde at gøre, så han ud
med godt mærke, aldrig som ramte forgæves, og ud gik hønen-kones hoved.
Derefter gik han videre, og på, og på, indtil han kom til den runde grønne bakke med
terrasse-ringe fra top til bund, og han gik rundt det tre gange, widershins,
siger hver gang:
Åbn, dør! åbne, dør! Og lad mig komme ind
Og tredje gang døren blev åbnet, og han gik i, og den lukkes med et klik, og
Childe Rowland blev efterladt i mørket. Det var ikke helt mørkt, men en slags
tusmørke eller gloaming.
Der var hverken vinduer eller lys, og han kunne ikke gøre ud af, hvor tusmørket
kom fra, hvis ikke gennem vægge og tag.
Det var uslebne buer lavet af et gennemsigtigt rock, incrusted med
sheepsilver og rock Spar, og andre lyse sten.
Men selvom det var rock, luften var meget varmt, som det altid er i Elfland.
Så gik han gennem denne passage til sidst kom han til to bredt og højt folde-
døre, der stod på klem.
Og da han åbnede dem, der så han en mest vidunderlige og herlige syn.
En stor og rummelig hall, så stort, at det syntes at være så længe, og så bred, som den
Green Hill selv.
Taget blev støttet af fine søjler, så store og høje, at grundpillerne i et
Domkirken var som intet for dem.
De var alle af guld og sølv, med udskåret arbejde, og mellem dem og omkring
dem, kranse af blomster, der består af, hvad tror du?
Hvorfor af diamanter og smaragder, og alle slags ædelsten.
Og de meget nøgle-sten af buerne havde for ornamenter klynger af diamanter og
rubiner og perler, og andre ædelstene.
Og alle disse buer mødtes i midten af taget, og netop dér, hang i en gold
kæde, en enorm lampe lavet af en stor perle udhulet og helt gennemsigtige.
Og i midten af dette var en stor, kæmpe carbuncle, som holdes spinding runde og
runde, og det var hvad der gav lys ved sine stråler til hele salen, der syntes som om
den nedgående sol skinnede på den.
Salen blev indrettet på en måde lige så storslået, og i den ene ende af det var en herlig
sofa af fløjl, silke og guld, og der sad Burd Ellen, redte sit gyldne hår
med en sølv kam.
Og da hun så Childe Rowland hun stod op og sagde:
"Gud nåde jer, stakkels uheldige fjols, Hvad har I her at gøre?
"Hør dette, min yngste bror, hvorfor ikke lade eder bide derhjemme?
Havde du hundrede tusind liv Ye kunne ikke undvære nogen en one.
"Men sidder I ned, men ve, O, ve, der nogensinde I blev født,
For at komme Kongen af Elfland i, er din formue forladt. "
Så kompensere ned sammen, og Childe Rowland fortalte hende alt, hvad han havde gjort, og
hun fortalte ham, hvordan deres to brødre havde nået Dark Tower, men havde været
fortryllet af kongen af Elfland, og lå begravet som døde.
Og så efter at de havde talt lidt længere Childe Rowland begyndte at føle sig sulten
fra sine lange rejser, fortalt og hans søster Burd Ellen hvor sulten han var, og bad om
noget mad, glemme alt om Warlock Merlin advarsel.
Burd Ellen kiggede på Childe Rowland sørgeligt, og rystede på hovedet, men hun var under en
stave, og kunne ikke advare ham.
Så rejste hun sig op og gik ud, og snart bragte en gylden bassin fuld af brød
og mælk.
Childe Rowland var lige til at hæve den til sine læber, da han så på sin søster
og husket, hvorfor han var kommet hele den måde.
Så han styrtede skålen til jorden, og sagde: "Ikke en sup vil jeg sluge, eller en lidt
Jeg vil bide, indtil Burd Ellen er sat fri. "
Netop i det øjeblik de hørte lyden af nogen nærmer sig, og en høj røst var
hørt sige:
"Fee, fi, FO, fum, jeg lugte blod fra en kristen mand,
Vær han død, kunne han leve med mit brand, vil jeg knuse hans hjerne fra hans hjerne-pan. "
Og så fløjdør af hallen var sprunget op, og Kongen af Elfland styrtede
i.
"Slå så Bogle, hvis du vover," råbte Childe Rowland, og ilede til
møder ham med hans gode brand, der endnu aldrig har mislykkes.
De kæmpede, og de kæmpede, og de kæmpede, indtil Childe Rowland slå kongen
af Elfland ned på knæ, og fik ham til at give og bede om nåde.
"Jeg giver dig nåde," sagde Childe Rowland, "frigøre min søster fra dine besværgelser og
hæve mine brødre til livet, og lad os alle gå fri, og du skal blive skånet. "
"Jeg er enig," sagde Elfin kongen, og stiger op han gik til en kiste, hvorfra han tog en
ampul fyldt med en blod-rød spiritus.
Med denne han salvede ører, øjenlåg, næsebor, læber og fingerspidser, af de to
brødre, og de sprang på en gang i livet, og erklærede, at deres sjæle havde
været væk, men nu var vendt tilbage.
Den Elfin Kongen sagde nogle ord til Burd Ellen, og hun blev desillusioneret, og de
alle fire gik ud af hallen, gennem den lange passage, og vendte ryggen til
Dark Tower, aldrig at vende tilbage igen.
Og de nåede hjem, og den gode dronning, deres mor, og Burd Ellen aldrig kom
rundt om en kirke widershins igen.
>
Engelsk Fairy Tales Indsamlet af Joseph Jacobs
Kapitel 22: Molly Whuppie
Engang var der en mand og en kone havde for mange børn, og de kunne ikke
få kød til dem, så de tog tre yngste og efterlod dem i en skov.
De rejste og rejste og kunne se aldrig et hus.
Det begyndte at blive mørkt, og de var sultne. Til sidst de så et lys og lavet til det;
det viste sig at være et hus.
De bankede på døren, og en kvinde kom til det, der sagde: "Hvad vil du"
De sagde: "Lad os og give os noget at spise."
Kvinden sagde: "Jeg kan ikke gøre det, da min mand er en kæmpe, og han ville dræbe dig, hvis han
kommer hjem. "De tiggede hårdt.
"Lad os stoppe for en stund," sagde de, "og vi vil gå væk, før han
kommer. "
Så hun tog dem i, og satte dem ned før branden, og gav dem mælk og
brød, men netop som de var begyndt at spise en stor bankede på døren, og en
forfærdelige stemme sagde:
"Fee, Fie, FO, fum, jeg lugter blod af nogle jordiske en.
Hvem har du det kone? "" Eh, "sagde konen," det er tre fattige
Lassies kold og sulten, og de vil gå væk.
I vil ikke røre 'em, mand. "
Han sagde ingenting, men spiste en stor middag, og beordrede dem til at holde hele natten.
Nu havde han tre Lassies af sin egen, og de skulle sove i samme seng med
tre fremmede.
Den yngste af de tre mærkelige Lassies blev kaldt Molly Whuppie, og hun var meget
smart.
Hun bemærkede, at før de gik i seng den gigantiske sætte halm reb rundt om halsen
og hendes søstre ', og rundt om hans egne Lassies halse han lagde guldkæder.
Så Molly tog sig og ikke falde i søvn, men ventede, til hun var sikker på hver den ene var
sovende lyd.
Så hun gled ud af sengen, og tog halm rebene hendes eget og hendes
søstrenes hals, og tog guld kæder ud Jættens Lassies.
Hun lagde halm reb på Jættens Lassies og guld på sig selv og sin
søstre, og lagde sig.
Og midt om natten op steg kæmpe, bevæbnet med en stor klub, og følte
for halse med halm. Det var mørkt.
Han tog sine egne Lassies ud af sengen på gulvet, og forslået dem, indtil de
var døde, og derefter lagde sig ned igen, tænker han havde klaret fint.
Molly syntes det tid hun og hendes søstre var ude af det, så hun vækket dem og
fortalte dem at være stille, og de gled ud af huset.
De kom alle ud sikker, og de løb og løb, og aldrig stoppet, indtil om morgenen, når
de så en storslået hus før dem.
Det viste sig at være en konge hus: så Molly gik ind, og fortalte sin historie til
konge.
Han sagde: "Nå, Molly, du er en klog pige, og du har klaret det godt, men hvis
du ville klare sig bedre, og gå tilbage, og stjæle kæmpe sværd, der hænger på
bagsiden af sin seng, ville jeg give din ældste søster min ældste søn til at gifte sig. "
Molly sagde, at hun ville prøve.
Så hun gik tilbage, og formåede at glide ind i det gigantiske hus, og krøb i under
seng. Kæmpen kom hjem, og spiste en stor
aftensmad, og gik i seng.
Molly ventede, indtil han blev snorken, og hun krøb ud, og nåede over kæmpen og
kom ned sværdet, men lige da hun fik det ud over sengen det gav en rangle, og op
sprang kæmpen, og Molly løb ud på
dør og sværdet med hende, og hun løb, og han løb, indtil de kom til "Bridge
af et hår ", og hun kom over, men han kunne ikke, og han siger:" Ve værd jer, Molly
Whuppie! aldrig I kommer igen. "
Og hun siger: "To gange endnu, Carle," sagde soldaten hun, "Jeg kommer til Spanien."
Så Molly tog sværdet til kongen, og hendes søster var gift med hans søn.
Nå, kongen siger han: "Ye've lykkedes godt, Molly, men hvis I vil klare sig bedre,
og stjæle pungen, der ligger under det gigantiske hovedpude, ville jeg gifte mig med dit andet
søster til min anden søn. "
Og Molly sagde, at hun ville prøve. Så satte hun sig for at kæmpe hus, og
gled i, og gemte igen under sengen, og ventede, til kæmpen havde spist sin
aftensmad, og blev snorkelyden søvn.
Hun smuttede ud, og gled hendes hånd under hovedpuden, og kom ud af pungen, men lige
da hun gik ud af kæmpe vågnede og løb efter hende, og hun løb, og han løb,
indtil de kom til "Bridge of en hår,"
og hun kom over, men han kunne ikke, og han sagde: "Ve værd I, Molly Whuppie! aldrig
du kommer igen. "" Når endnu, Carle, "sagde soldaten hun," jeg vil komme til
Spanien. "
Så Molly tog pung til kongen, og hendes anden søster var gift med kongens
anden søn.
Efter at kongen siger til Molly: "Molly, du er en klog pige, men hvis du ville gøre
endnu bedre, og stjæle gigantens ring, som han bærer på sin finger, vil jeg give dig mit
yngste søn for dig selv. "
Molly sagde, at hun ville prøve. Så tilbage hun går til den gigantiske hus, og
skjuler sig under lejet.
Kæmpen var ikke længe, førend han kom hjem, og efter han havde spist en stor stor aftensmad,
Han gik til sin seng, og snart snorkede højlydt.
Molly krøb ud og nåede over sengen, og fik fat i det gigantiske hånd, og hun
trak og hun trak indtil hun kom ud af ringen, men lige da hun fik det ud af gigant
stod op, og greb hende ved hånden, og han
siger: "Nu har jeg catcht dig, Molly Whuppie, og hvis jeg havde gjort så meget syg til at
du som I har gjort mod mig, hvad ville I gøre for mig? "
Molly siger: "Jeg vil sætte dig ind i en sæk, og jeg ville sætte katten ind med dig, og
hunden til side dig, og en nål og tråd og en saks, og jeg vil hænge dig op på
væggen, og jeg vil gå til træ, og vælg
den tykkeste stick jeg kunne få, og jeg ville komme hjem, og tage dig ned, og *** du
indtil du var død. "" Nå, Molly, "siger kæmpen," jeg bare
gøre det til dig. "
Så han får en sæk, og sætter Molly ind i det, og katten og hunden ved siden af hende, og en
nål og tråd og saks, og hænger hende op på væggen, og går til træet
vælge en pind.
Molly hun synger ud: ". Åh, hvis I fik, hvad jeg ser"
"Åh," siger kæmpen kone, "hvad kan I se, Molly?"
Men Molly har aldrig sagt et ord, men "Åh, hvis I så, hvad jeg ser!"
Kæmpen kone bad, at Molly ville tage hende op i posen, så ville hun
se, hvad Molly så.
Så Molly tog saks og klippe et hul i sækken og tog nålen ud og
tråd med hende, og sprang ned og hjalp, kæmpen kone op i sækken,
og syede op hullet.
Kæmpen kone så ingenting, og begyndte at bede om at komme ned igen, men Molly aldrig
minded, men gemte sig bag døren.
Hjem kom kæmpen, og en stor stort træ i hånden, og han tog ned i sækken, og
begyndte at dejen det.
Hans kone råbte, "Det er mig, mand," men hunden gøede og katten mewed, og det gjorde han ikke
kender hans kones stemme.
Men Molly kom ud fra bagsiden af døren, og kæmpen så hende, og han efter
hende, og han løb og hun løb, indtil de kom til "Bridge of en hår", og hun fik
over, men han kunne ikke, og han sagde: "Ve
værd dig! Molly Whuppie du aldrig kommer igen. "
"Aldrig mere, Carle," mælte hun, "jeg kommer igen til Spanien."
Så Molly tog ringen til kongen, og hun var gift med sin yngste søn, og hun
aldrig fik øje på kæmpen igen.
>
Engelsk Fairy Tales Indsamlet af Joseph Jacobs
Kapitel 23: Den Røde Ettin
Der var engang en enke, der levede på en lille smule jord, som hun lejede fra
en landmand.
Og hun havde to sønner, og ved-og-ved at det var tid til kone til at sende dem væk for at søge
deres formue.
Så fortalte hun sin ældste søn en dag til at tage en dåse og bringe hende vand fra brønden,
at hun kunne bage en kage til ham, og uanset hvor meget eller hvor lidt vand han
måtte bringe, ville kagen være stor eller
små overensstemmelse hermed, og den kage skulle være alt det, hun kunne give ham, når han gik på
sine rejser.
Drengen gik bort med dåsen til brønden, og fyldte det med vand, og derefter kom
væk hjem igen, men det kan blive brudt, havde det meste af vandet løbe ud
før han kom tilbage.
Så hans kage var meget lille, men lille, som det var, hans mor spurgte ham, om han var villig
at tage halvdelen af det med sin velsignelse, fortalte ham, at hvis han valgte i stedet at
tage hele, ville han kun få det med sin forbandelse.
Den unge mand, tænker han måske nødt til at rejse langt måde, og ikke vide hvornår eller
hvordan han kan få andre bestemmelser, sagde, at han gerne vil have hele kagen, kommer af
hans mors malison hvad gerne, så hun gav
ham hele kagen, og hendes malison sammen med det.
Så tog han sin bror til side og gav ham en kniv til at holde indtil han skulle komme
tilbage, som ønsker ham til at se på det hver morgen, og så længe det fortsat
klar, så han kan være sikker på, at ejeren
af det var godt, men hvis det voksede svagt og rusten, derefter for visse nogle syge havde
tilstødt ham. Så den unge mand gik til at søge lykken.
Og han gik hele dagen, og hele næste dag, og på den tredje dag, i
eftermiddag, han kom op, hvor en hyrde sad med en flok får.
Og han gik hen til hyrden og spurgte ham, hvem fårene tilhørte, og han
svarede:
"Den Røde Ettin Irlands engang boede i Ballygan,
Og stjal King Malcolm datter Kongen af fair Skotland.
Han slår hende, han binder hende, Han lægger hende på et band;
Og hver dag, han slår hende med en lys sølv tryllestav.
Ligesom Julian den romerske, er han en, der frygter ingen mand.
Det siges, at der er en predestinate at være hans dødelige fjende;
Men at mennesket er endnu ufødte, Og længe kan det være så. "
Denne hyrde fortalte ham også til at passe på de dyr, han skulle mødes næste gang, for de
var af en meget anderledes fra alle, han endnu havde set.
Så den unge mand gik på, og ved-og-ved han så en lang række af meget forfærdelige dyr,
med to hoveder, og på alle hoved fire horn.
Og han var øm bange og løb væk fra dem så hurtigt som han kunne, og glad var
han, da han kom til et slot, der stod på en bakke, med døren stående på vid gab
til væggen.
Og han gik ind i slottet for husly, og der så han en gammel kone sidder ved siden af
køkkenet branden.
Han spurgte konen, om han måtte overnatte, da han var træt med en lang rejse;
og konen sagde, han kunne, men det var ikke et godt sted for ham at være i, da det
tilhørte den røde Ettin, som var en meget
forfærdelig dyr, med tre hoveder, at sparet intet levende menneske kunne få fat på.
Den unge mand ville være forsvundet, men han var bange for de vilde dyr på ydersiden af
slottet, så han bønfaldt den gamle kone til at skjule ham, så godt hun kunne, og ikke fortælle
den Ettin han var der.
Han tænkte, at hvis han kunne sætte over natten, kan han slippe af sted om morgenen, uden at
møde med dyrene, og så flygte.
Men han havde ikke været længe i sit skjulested hul, før det frygtelige Ettin kom i, og
aldrig så snart var han i, end han blev hørt grædende:
"Snouk men og snouk ben, finder jeg lugten af en jordisk mand, hvad enten han bor, eller være han
døde, Hans hjerte denne aften skal køkkenet mit brød. "
Uhyret fandt hurtigt den stakkels unge mand, og trak ham fra hans hul.
Og da han havde fået ham ud, han fortalte ham, at hvis han kunne svare ham tre spørgsmål
hans liv skal blive skånet.
Så det første hovedet spurgte: "En ting uden ende, hvad er det?"
Men den unge mand vidste ikke. Så den anden hovedet sagde: "Jo mindre,
den mere farlige, hvad er det? "
Men den unge mand vidste det ikke. Og så den tredje hovedet spurgte: "De døde
bærer den levende; gåde mig, at "Men den unge mand måtte opgive det?.
Drengen ikke er i stand til at besvare et af disse spørgsmål, tog den røde Ettin en
hammer og slog ham på hovedet, og gjort ham til en søjle af sten.
På morgenen efter det skete, den yngre bror tog kniven for at se
på det, han og blev sørgede for at finde det hele brun med rust.
Han fortalte sin mor, at tiden nu var kommet for ham at gå væk på sine rejser
også, så hun bad ham om at tage dåsen til brønden efter vand, at hun kan gøre
en kage til ham.
Og han gik, og da han kom hjem med vandet, en ravn over hovedet råbte til
ham at se, og han ville se, at vandet løb ud.
Og han var en ung mand på fornuft, og se vandet løber ud, han tog lidt ler
og lappet de huller, så han bragte hjem vand nok til at bage en stor
kage.
Da hans mor satte det til ham at tage den halve kage med sin velsignelse, tog han det i
præference for at have det hele med sin malison, og alligevel halvår var større end
hvad den anden dreng havde fået.
Så gik han væk på sin rejse, og efter at han havde rejst en langt måde, mødte han med en
gammel kvinde, der spurgte ham, om ville være at give hende en smule af sin Johnny-kage.
Og han sagde: "Jeg vil gerne gøre det," og så gav han hende et stykke af Johnny-kage;
og for at hun gav ham en magisk tryllestav, at hun måske alligevel være til tjeneste for ham, hvis
Han sørgede for at bruge det rigtigt.
Så den gamle kvinde, der var en fe, fortalte ham en hel del, der ville ske med ham,
og hvad han burde gøre under alle omstændigheder, og efter at hun forsvandt
på et øjeblik ud af hans øjne.
Han gik på en god måde længere, og så kom han op til den gamle mand vogtet fårene;
og da han spurgte, hvis får disse var, var svaret:
"Den Røde Ettin Irlands engang boede i Ballygan,
Og stjal King Malcolm datter, Kongen of Fair Skotland.
"Han slår hende, han binder hende, Han lægger hende på et band;
Og hver dag, han slår hende med en lys sølv tryllestav.
Ligesom Julian den romerske, er han en, der frygter ingen mand.
"Men nu er jeg bange for hans ende er nær, og skæbne ved hånden;
Og du skal være, jeg klart se, arving af alle hans land. "
Da han kom til det sted, hvor de uhyrlige dyr stod, at han ikke
stoppe eller løber væk, men gik frejdigt gennem blandt dem.
Man kom op brølende med åben mund at fortære ham, da han slog den med sin
Wand, og lagde det i et øjeblik død ved hans fødder.
Han kom snart til Ettin slot, hvor han bankede, og blev optaget.
Den gamle kvinde, der sad ved ilden advarede ham om den frygtelige Ettin, og hvad der var
været skæbnen for sin bror, men han var ikke at være overvældende.
Uhyret kom snart i, siger:
"Snouk men og snouk ben, finder jeg lugten af en jordisk mand;
Vær han bor, eller være han død, skal hans hjerte er køkken til mit brød. "
Han hurtigt espied den unge mand, og bad ham komme tilbage på gulvet.
Og så satte han de tre spørgsmål til ham, men den unge mand havde fået at vide alt
af den gode fe, så han var i stand til at besvare alle spørgsmålene.
Så når den første hovedet spurgte: "Hvad er det ting uden ende", sagde han: "En skål."
Og når den anden hovedet sagde: "Jo mindre den mere farlige, hvad er det", sagde han
på én gang, "En bro."
Og sidst, den tredje hovedet sagde: "Hvornår døde bærer levende, gåde mig det?"
Da den unge mand svarede op på én gang og sagde: "Når et skib sejler på havet med
mænd inde i hende. "
Når Ettin fandt dette, vidste han, at hans magt var væk.
Den unge mand tog sig en økse og huggede uhyrets tre hoveder.
Han næste spurgte den gamle for at vise ham, hvor kongens datter lå, og den gamle
Kvinden tog ham ovenpå, og åbnede mange døre, og ud af hver dør kom en
smuk dame, som havde været fængslet
der ved Ettin, og en af damerne var kongens datter.
Hun tog også ham ned i et lavt rum, og der stod en stenstøtte, at han havde
kun at røre med sin tryllestav, da hans bror begyndte i livet.
Og hele af fangerne blev henrykt ved deres udfrielse, som
De takkede den unge mand. Næste dag de alle, der er fastsat for kongens
domstol, og en galant selskab de lavede.
Og kongen giftede sig med sin datter til den unge mand, der havde leveret hende, og gav
en ædel datter til sin bror, og så de alle levede lykkeligt resten af
deres dage.
>
Engelsk Fairy Tales Indsamlet af Joseph Jacobs
Kapitel 24: The Golden Arm
Her var engang en mand, der rejste jorden hele på jagt efter en kone.
Han så unge og gamle, rige og fattige, smuk og glat, og kunne ikke mødes med en til
hans sind.
Til sidst fandt han en kvinde, ung, retfærdig, og rige, som besad en højre arm af fast
guld. Han giftede sig med hende på én gang, og tænkte ingen mand
så heldigt som han var.
De levede lykkeligt sammen, men, men han ønskede folk til at tænke anderledes, han var
gladere for den gyldne arm end alle hans kones gaver foruden.
Til sidst døde hun.
Manden sat på den sorteste sorte, og trak den længste ansigt ved begravelsen, men
for alt det, han stod op midt om natten, gravet op i kroppen, og afbrød
gyldne arm.
Han skyndte sig hjem for at skjule sin skat, og tænkte ingen ville vide.
Den følgende nat lagde han den gyldne arm under sin hovedpude, og var netop faldende
i søvn, når spøgelset af sin døde kone gled ind i rummet.
Stalking op til sengekanten det trak gardinet, og kiggede på ham bebrejdende.
Foregiver ikke at være bange, han talte til spøgelset, og sagde: "Hvad har du gjort
med dine kinder så rød? "
"Alle visne og spildte væk," sagde spøgelset, i et hult tone.
"Hvad har du gjort med dine røde røde læber?"
"Alle visne og spildt væk."
"Hvad har du gjort med dit gyldne hår?" "Alle visne og spildt væk."
"Hvad har du gjort med din gyldne arm?" "Du har IT!"
>
Engelsk Fairy Tales Indsamlet af Joseph Jacobs
Kapitel 25: The History of Tom Thumb
I dagene fra den store prins Arthur, boede der en mægtig Troldmand, kaldet
Merlin, den mest lærde og dygtige enchanter verden nogensinde har set.
Denne berømte tryllekunstner, der kunne tage nogen form, han glad, rejste omkring som en
tigger, og er meget træt, han stoppede ved hytten af en plovmand til
hvile sig, og bad om noget mad.
Den landsmand bød ham velkommen, og hans kone, som var en meget godhjertet kvinde,
snart bragte ham lidt mælk i en træskål, og nogle groft rugbrød på en
fad.
Merlin var meget tilfreds med venlighed af plovmand og hans kone, men han kunne
ikke undgå at bemærke, at selvom alt var pæn og komfortabel i hytten,
De syntes begge at være meget ulykkelig.
Han bad derfor dem, hvorfor de var så melankolsk, og erfarede, at de var
elendige, fordi de havde ingen børn.
Den stakkels kvinde sagde, med tårer i øjnene: "Jeg skal være den lykkeligste væsen i
verden, hvis jeg havde en søn, selvom han ikke var større end min mands tommelfinger, ville jeg
være opfyldt. "
Merlin var så meget underholdt med idéen om en dreng der ikke er større end en mands tommelfinger, at han
fast besluttet på at give den stakkels kvinde ønske.
I en kort tid efter, havde plovmand kone en søn, der, vidunderligt
at forholde sig! var ikke en smule større end sin fars tommelfinger.
Dronningen af feer, der ønsker at se den lille fyr, kom ind ad vinduet
mens moderen sad op i sengen beundre ham.
Dronningen kyssede barnet, og giver det navnet Tom Thumb, sendte for nogle af
feer, der klædte hendes lille gudsøn efter hendes ordrer:
"En eg-bladet hat han havde for sin krone, hans skjorte af web af edderkopper spundet;
Med jakke flettede af tidslen ned, hans trowsers var af gjort fjer.
Hans strømper, af æble-skorpe, binde de med øjenvipper fra sin mors øjne
Hans sko var lavet af musens hud, Tann'd med dunet hår inden. "
Tom aldrig voksede noget større end sin fars tommelfinger, som kun var af almindelig størrelse, men
da han blev ældre blev han meget snedig og fuld af tricks.
Da han var gammel nok til at spille med drengene, og havde mistet al sin egen cherry-
sten, han plejede at krybe ind i poser af hans playfellows, fylde hans lommer, og,
at komme ud uden deres mærke ham, igen ville deltage i spillet.
Men en dag, da han kom ud af en pose kirsebær-sten, hvor han havde været
stjæle som sædvanlig, drengen til hvem den tilhørte tilfældigvis at se ham.
"Ah, ah! min lille Tommy, "sagde drengen," så jeg har fanget dig stjæle min cherry-
sten på sidste, og du skal blive belønnet for dine tyvagtige tricks. "
På sagt det, trak han i snoren stramt om hans hals, og gav posen en sådan
hjertelig shake, at stakkels lille Toms ben, lår og krop desværre blev stødt.
Han brølede ud med smerter, og bad om at blive lukket ud, lovede aldrig at stjæle igen.
En kort tid efter hans mor lavede en dej-budding, og Tom, der er
meget ivrige efter at se, hvordan det blev gjort, klatrede op til kanten af skålen, men hans
fod gled, og han dumpede over hovedet og
ører i dejen, uden at hans mor lægge mærke til ham, der rørt ham ind i
budding-taske, og satte ham i gryden til at koge.
Dejen fyldte Tom mund, og forhindrede ham i at græde, men om at føle
det varme vand, han sparkede og kæmpede så meget i potten, at hans mor troede
at budding var forhekset, og
trække den ud af potten, hun kastede den uden for døren.
En dårlig Tinker, der kom forbi, løftede budding, og sætte den ind i hans
budget, han så gik ud.
Som Tom nu havde fået munden ryddet af dejen, han derefter begyndte at græde højt, hvilket
så forskrækket, den pille, at han smed ned budding og løb væk.
Den budding, der brød i stykker af efteråret, Tom krøb ud dækket over det hele med
dejen, og gik hjem.
Hans mor, som var meget ked af at se hendes elskede i en sådan sørgelige tilstand, satte ham
i et glas vand, og snart vaskes dejen, hvorefter hun kyssede ham, og
lagde ham i sengen.
Snart efter eventyr budding, gik Tom mor at malke sin ko i
eng, og hun tog ham sammen med hende.
Da vinden var meget høj, af frygt for at blive blæst væk, bandt hun ham til en tidsel
med et stykke fint tråd.
Koen snart observeret Toms ege-blad hat, og lide udseendet af det, tog fattige
Tom og tidsel i en mundfuld.
Mens koen blev tygge tidsel Tom var bange for hendes store tænder, der
truede med at knuse ham i stykker, og han brølede ud så højt han kunne: "Mor,
mor! "
"Hvor er du, Tommy, min kære Tommy?" Sagde hans mor.
"Her, mor," svarede han, "i den røde koens mund."
Hans mor begyndte at græde og vride hænder, men koen, overrasket over den ulige
støj i halsen, åbnede munden og lod Tom falde ud.
Heldigvis hans mor fangede ham i hendes forklæde, da han var ved at falde til jorden, eller
han ville have været frygteligt ondt. Hun satte Tom i hendes bryst og løb hjem
med ham.
Toms far gjorde ham en pisk af en byg halm til at drive kvæg med, og som har
en dag gået ind i de felter, han smuttede en fod og rullet ind i furen.
En ravn, der fløj forbi, løftede ham op, og fløj med ham over havet, og
Der tabes ham.
En stor fisk slugte Tom det øjeblik, han faldt i havet, som var kort efter
fanget, og købte for tabellen over kong Arthur.
Da de åbnede fisk for at koge det, var alle en forbavset over at finde
sådan en lille dreng, og Tom blev meget glad over at være fri igen.
De bar ham til kongen, der gjorde Tom sin dværg, og han blev snart en stor
favorit ved Hoffet, for ved hans tricks og gambols han ikke blot morede kongen og
dronning, men også alle Ridderne af det Runde Bord.
Det siges, at da Kongen red ud på hesteryg, han ofte tog Tom sammen med
ham, og hvis et brusebad kom, han plejede at krybe ind i Hans Majestæts vest-lomme,
hvor han sov indtil regnen var overstået.
Kong Arthur en dag spurgte Tom om sine forældre, der ønsker at vide, om de var lige så
lille som han var, og om de var velhavende.
Tom fortalte kongen, at hans far og mor var lige så høj som nogen om
domstol, men i stedet fattige kår.
På hørte dette, foretog kongen Tom til hans skatkammer, det sted, hvor han holdt alle
hans penge, og fortalte ham at tage så mange penge, som han kunne bære hjem til sin
forældre, hvilket gjorde den stakkels lille fyr kapers med glæde.
Tom gik straks at skaffe en pung, som var lavet af en vand-boble, og derefter
tilbage til statskassen, der hvor der modtages en sølv threepenny-stykke til at sætte ind i det.
Vores lille helt havde svært ved at løfte byrden på sin ryg, men han ved
sidste lykkedes at få det lagt til hans sind, og satte frem på sin rejse.
Men uden at møde med nogen ulykke, efter og hvile sig mere end en
hundrede gange ved den måde, i to dage og to nætter han nåede sin fars hus i
sikkerhed.
Tom havde rejst 40-otte timer med en stor sølv-stykke på ryggen, og var
næsten træt til døden, da hans mor løb ud for at møde ham og bar ham ind i
hus.
Men han snart tilbage til Domstolen.
Som Tom tøj havde lidt meget i dej-budding og indersiden af fisk,
hans majestæt beordrede ham en nye klæder, og til at blive monteret som en ridder på en
mus.
Af butterfly vinger hans skjorte blev gjort, hans støvler af kylling 's skind;
Og ved en adræt fe blad, lærte godt i skrædder handel,
Hans tøj var leveret. En nål dinglede ved hans side;
En Dapper mus han plejede at ride, således spankulerede Tom i majestætisk stolthed!
Det var helt sikkert meget at omdirigere for at se Tom i denne kjole, og monteret på musen, som
han red ud på jagt med kongen og adelen, som alle var klar til at udløbe med
latter på Tom og hans fine spankulerende oplader.
Kongen blev så betaget af hans adresse, at han bestilte en lille stol, der skal foretages,
for at Tom kunne sidde på sit bord, og også et palads af guld, en spændvidde høj,
med en dør en tomme bred, at bo i.
Han gav også ham en coach, trukket af seks små mus.
Dronningen var så rasende på de æresbevisninger, der er tillagt Sir Thomas, at hun løses
at ødelægge ham, og fortalte kongen, at den lille ridder havde været næsvis til hende.
Kongen sendte bud efter Tom i stor hast, men er fuldt ud klar over faren for kongelige
vrede, krøb han ind i et tomt snegle-shell, hvor han lå i lang tid, indtil han var
næsten sultet med sult, men til sidst han
vovede at kigge ud og se en fin stor sommerfugl på jorden, i nærheden af
stedet for hans fortielse, fik han tæt på det og hoppe overskrævs på den, blev gennemført
op i luften.
Sommerfuglen fløj med ham fra træ til træ og fra felt til felt, og til sidst
tilbage til retten, hvor kongen og adelen alle søgte at fange ham, men på
sidste stakkels Tom faldt fra sin plads i en
vanding-pot, hvor han var næsten druknede.
Da dronningen så ham var hun i raseri og sagde, at han skulle være halshugget, og han var
igen sat ind i en musefælde, indtil tidspunktet for hans henrettelse.
Men en kat, observere noget levende i den fælde, klappede det om indtil ledningerne
brød, og satte Thomas på fri fod.
Kongen modtog Tom igen til nåde, som han ikke lever for at nyde, for en stor
edderkop en dag angreb ham, og skønt han drog sit sværd og kæmpede godt, men alligevel
edderkoppens giftige ånde omsider overvandt ham.
Han faldt død på jorden, hvor han stod,
Og edderkoppen suck'd hver eneste dråbe af hans blod.
Kong Arthur og hans hele hoffet var så ked af det over tabet af deres lille favorit
at de gik ind i sorg og rejste en fin hvid marmor monument over hans grav
med følgende gravskrift:
Her ligger Tommeliden, kong Arthurs ridder, som døde af en edderkop 's grusom bid.
Han var godt kendt i Arthurs hof, hvor han gav tapre sport;
Han red på tilt, og turneringen, og på en mus på jagt gik.
Alive han fyldte retten med Glæde, hans død at sørge snart fødte.
Tør, tør dine øjne, og ryste på hovedet og råb, - Ak!
Tommeliden er død!
>
Engelsk Fairy Tales Indsamlet af Joseph Jacobs
Kapitel 26: Mr. Fox
Lady Mary var ung, og Lady Mary var fair.
Hun havde to brødre, og flere elskere, end hun kunne tælle.
Men af dem alle, de modigste og mest tapre, var en Mr. Fox, som hun mødte, da
hun var nede ved hendes fars land-hus.
Ingen vidste, hvem Mr. Fox var, men han var bestemt modig, og sikkert rige, og
alle hendes elskere, passes Lady Mary for ham alene.
Til sidst blev det aftalt mellem dem, at de skulle giftes.
Lady Mary spurgte Mr. Fox, hvor de skal bo, og han beskrev hende sit slot,
og hvor det var, men mærkeligt at sige, ikke spørge hende, eller hendes brødre til at komme og
se det.
Så en dag, tæt på bryllup, da hendes brødre var ude, og Mr. Fox var væk for
en dag eller to på forretningsrejse, da han sagde, sat Lady Mary ud for Mr. Fox slot.
Og efter mange searchings, kom hun til sidst til det, og en fin stærk hus var det med
høje mure og en dyb voldgrav. Og da hun kom op til porten, så hun
skrevet på det:
Vær modig, være modige. Men da porten var åben, hun gik igennem
det, og fandt ingen. Så hun gik hen til døren, og over det
fandt hun skrevet:
Vær modig, være modige, men ikke for BOLD. Alligevel fortsatte hun, indtil hun kom ind i
Hall, og gik op de brede trapper, indtil hun kom til en dør i galleriet, over hvilken
blev skrevet:
Vær modig, være modige, men ikke for BOLD, LEST AT DIN hjerteblod skulle køre KOLDT.
Men Lady Mary var en modig en, hun var, og hun åbnede døren, og hvad tror du
hun så?
Hvorfor, organer og skeletter af smukke unge damer alle plettede med blod.
Så Lady Mary troede, det var på høje tid at komme ud af den fæle sted, og hun
lukkede døren, gik gennem galleriet, og var lige ved at gå ned ad trappen, og ud
af hallen, skal da som hun ser
gennem vinduet, men Mr. Fox at trække en smuk ung dame med fra gateway
til døren.
Lady Mary styrtede ned, og skjulte sig bag en tønde, lige i rette tid, som Mr.
Fox kom ind med den stakkels unge dame, som syntes at være besvimet.
Ligesom han fik i nærheden af Lady Mary, så Mr. Fox en diamantring glitrende på finger
den unge dame han slæbte, og han prøvede at trække det ud.
Men det var stramt fast, og ville ikke komme ud, så Mr. Fox forbandet og svor, og
trak sit sværd, rejst det, og bragte den ned på hånden på den stakkels dame.
Sværdet afbrød side, som sprang op i luften, og faldt af alle steder i
verden ind i Lady Mary skødet.
Mr. Fox kiggede omkring en smule, men ikke tænke på at se bag fadet, så på
Sidst han gik på at trække den unge dame op ad trappen i den blodige salen.
Så snart hun hørte ham passere gennem galleriet, krøb Lady Mary ud af døren,
ned gennem porten, og løb hjem så hurtigt som hun kunne.
Nu skete det, at den næste dag ægtepagt af Lady Mary og Mr. Fox
skulle underskrives, og der var en pragtfuld morgenmad før dette.
Og når Mr. Fox blev siddende ved bordet overfor Lady Mary, han så på hende.
"Hvor bleg du er her til morgen, min kære." "Ja," sagde hun, "Jeg havde en dårlig nats hvile
i aftes.
. Jeg havde forfærdelige drømme "" Dreams gå af modsætninger, "sagde Mr. Fox;
"Men fortæl os din drøm, og din søde stemme vil gøre tiden til at gå indtil
Happy Hour kommer. "
"Jeg drømte," sagde Lady Mary, "at jeg gik yestermorn til dit slot, og jeg fandt det
i skoven, blev med høje vægge, og en dyb voldgrav, og over porten skrevet:
Vær modig, være modige.
"Men det er ikke så, eller det var ikke det," sagde Mr. Fox.
"Og da jeg kom til døren over det blev skrevet:
Vær modig, være modige, men ikke for BOLD.
"Det er ikke så, eller det var ikke det," sagde Mr. Fox.
"Og så gik jeg ovenpå, og kom til et galleri, for enden af der var en dør, på
der blev skrevet:
Vær modig, være modige, men ikke for BOLD, LEST AT DIN hjerteblod skulle køre KOLDT.
"Det er ikke så, eller det var ikke det," sagde Mr. Fox.
"Og så - og så jeg åbnede døren, og rummet var fyldt med organer og
skeletter af fattige døde kvinder, alle farvet med deres blod. "
"Det er ikke så, eller det var ikke så.
Og Gud forbyde det skulle være det, "sagde Mr. Fox.
"Jeg så drømte, at jeg styrtede ned i galleriet, og lige da jeg gik ned
trapper, jeg så dig, Mr. Fox, der kommer op til hallen døren, trække efter du en dårlig
ung dame, rige og smukke. "
"Det er ikke så, eller det var ikke så. Og Gud forbyde det skulle være det, "sagde Mr.
Fox.
"Jeg skyndte nedenunder, lige i tide til at skjule mig bag en tønde, når du, Mr. Fox,
kom til at trække den unge dame i armen.
Og, som du passerede mig, Mr. Fox, jeg troede jeg så dig prøve at få slukket sin diamantring,
og når du ikke kunne, Mr. Fox, forekom det mig i min drøm, at du med din
sværd og savet af den stakkels dame hånd for at få ringen. "
"Det er ikke så, eller det var ikke så.
Og Gud forbyde det skulle være det, "sagde Mr. Fox, og var lige ved at sige noget andet, som
han rejste sig fra sin plads, når Lady Mary råbte:
"Men det er så, og det var så.
Her er hånd og ring jeg nødt til at vise ", og trak damen hånd fra hendes kjole,
og pegede den lige på Mr. Fox.
På én gang hendes brødre og hendes venner trak deres sværd og skæres Mr. Fox i en
tusinde stykker.
>
Engelsk Fairy Tales Indsamlet af Joseph Jacobs
Kapitel 27: Lazy Jack
Engang var der en dreng, hvis navn var Jack, og han boede med sin mor på en
almindelige.
De var meget fattige, og den gamle kone fik hende levende ved spinding, men Jack var så
doven, at han ville gøre noget, men dase i solen i varmt vejr, og sidde ved
hjørne af ildstedet i vinteren.
Så de kaldte ham Lazy Jack.
Hans mor kunne ikke få ham til at gøre noget for hende, og til sidst fortalte ham, en mandag,
at hvis han ikke begynder at arbejde for sin grød hun ville gå ham ud for at få sin
leve, som han kunne.
Dette vakte Jack, og han gik ud og lejede sig til næste dag til et nærliggende
landbruger, for en krone, men da han kom hjem, havde aldrig haft nogen penge, før han
mistede det i forbifarten over en bæk.
"Du dumme dreng," sagde hans mor, "du skulle have sat det i lommen."
"Jeg vil gøre det en anden gang," sagde Jack.
Onsdag gik Jack ud igen og hyret sig en ko-keeper, som gav ham en krukke
af mælk for hans dags arbejde.
Jack tog krukken og sætte det ind i den store lommen på sin jakke, breder det hele, lange
før han kom hjem. "! Kære mig" sagde den gamle, "du skal
har gennemført det på dit hoved. "
"Jeg vil gøre det en anden gang," sagde Jack. Så på torsdag, ansat Jack selv igen
en landmand, som indvilligede i at give ham en flødeost for sine tjenester.
Om aftenen Jack tog osten, og gik hjem med den på hovedet.
Ved den tid, han kom hjem osten var alt ødelagt, være en del af det tabte, og en del
sammenfiltret med sit hår.
"Du dum galej," sagde moderen, "du skulle have gennemført det meget nøje i
dine hænder. "" Jeg vil gøre det en anden gang, "sagde Jack.
På fredag, igen Lazy Jack gik ud, og hyrede sig til en bager, der vil give
ham intet for hans arbejde, men en stor hankat.
Jack tog katten, og begyndte at bære det meget forsigtigt i sine hænder, men i en kort
gang fisse kløede ham så meget, at han blev tvunget til at lade det gå.
Da han kom hjem, hans mor sagde til ham: "Du dum fyr, skal du have bundet det
med en snor, slæbte og det sammen efter dig. "
"Jeg vil gøre det en anden gang," sagde Jack.
Så på lørdag, Jack hyret sig en slagter, der belønnede ham ved den smukke
præsenterer en skulder fårekød.
Jack tog fårekød, bandt den i en snor, og bugserede det sammen efter ham i jorden,
så da han kom hjem kødet blev fuldstændig ødelagt.
Hans mor var denne gang helt ud af tålmodighed med ham, for næste dag var
Søndag, og hun blev nødt til at nøjes med kål for hende middag.
"Du ninney-hammer," sagde hun til sin søn, "du skulle have gennemført det på din
skulder. "" Jeg vil gøre det en anden gang, "sagde Jack.
På næste mandag, gik Lazy Jack en gang mere, og hyrede sig til en kvæg-keeper,
der gav ham et æsel for hans problemer.
Jack fandt det svært at hejse æsel på sine skuldre, men til sidst han gjorde det, og
begyndte at gå langsomt hjem med sin præmie.
Nu skete det, at i løbet af sin rejse boede der en rig mand med sin
eneste datter, en smuk pige, men døv og stum.
Nu havde hun aldrig lo i hendes liv, og lægerne sagde, at hun aldrig ville tale indtil
nogen gjort hende til at le.
Denne unge dame tilfældigvis kigger ud af vinduet, da Jack var forbi med
æslet på hans skuldre, med benene stikke op i luften, og synet var
så komisk og mærkeligt, at hun brød ud
ind i en kæmpefordel af latter, og straks genvundet sin tale og
høre.
Hendes far blev meget glad og opfyldt sit løfte ved at gifte hende til Lazy Jack, der
blev derfor lavet en rig herre.
De boede i et stort hus, og Jack mor boede sammen med dem i stor lykke
indtil hun døde.
>
Engelsk Fairy Tales Indsamlet af Joseph Jacobs
Kapitel 28: Johnny-Cake
Engang var der en gammel mand, og en gammel kvinde, og en lille dreng.
En morgen den gamle lavet en Johnny-kage, og sætte det i ovnen til at bage.
"Du ser Johnny-kage, mens din far og jeg ud at arbejde i haven."
Så den gamle mand og den gamle kone gik ud og begyndte at hakke kartofler, og forlod
lille dreng at passe ovnen.
Men han ikke ser det hele tiden, og pludselig hørte han en støj, og han
kiggede op og ovndøren poppet åben, og ud af ovnen sprang Johnny-kage, og
rullede sammen ende til ende, mod den åbne dør i huset.
Den lille dreng løb at lukke døren, men Johnny-kage var for hurtig for ham og
rullede gennem døren, ned ad trappen og ud på vejen længe før
lille dreng kunne fange ham.
Den lille dreng løb efter ham så hurtigt som han kunne klippe det, råber til sin far og
mor, der hørte tumult, og kastede deres hakker og gav jagten også.
Men Johnny-kage outran alle tre en lang vej, og var snart ude af syne, mens de
måtte sætte sig ned, alle forpustet, om en bank for at hvile.
På gik Johnny-kage, og ved-og-fra han kom til to vel-gravemaskiner, der kiggede op fra
deres arbejde og råbte: "Hvor I går, Johnny-kage?"
Han sagde: "Jeg har løbe en gammel mand, og en gammel kvinde, og en lille dreng, og jeg kan
løbe du også-oo! "
"I kan, kan I? ? vi se om det "sagde de, og de kastede deres picks
og løb efter ham, men kunne ikke indhente ham, og snart havde de til at sidde ned ved
vejen til hvile.
På løb Johnny-kage, og ved-og-fra han kom til to Ditch-gravemaskiner, der var at grave en
grøft. "Hvor I går, Johnny-kage?" Sagde de.
Han sagde: "Jeg har løbe en gammel mand, og en gammel kvinde, og en lille dreng, og to godt
gravere, og jeg kan løbe fra dig for-oo! "
"I kan, kan I? ! vi vil se om det "sagde de, og de kastede deres
spar, og løb efter ham også.
Men Johnny-kage snart overhalet dem også, og se de kunne aldrig fange ham, de
opgav jagt og satte sig til hvile. På gik Johnny-kage, og ved-og-fra han kom
til en bjørn.
Bjørnen sagde: "Hvor skal I hen, Johnny-kage?"
Han sagde: "Jeg har løbe en gammel mand, og en gammel kvinde og en lille dreng, og to godt
gravere, og to Ditch-gravemaskiner, og jeg kan løbe fra dig for-oo! "
"I kan, kan I?" Brummede bjørnen, "vi vil se om det!", Og travede så hurtigt som hans
ben kunne bære ham efter Johnny-kage, som aldrig holdt op med at kigge bag ham.
Inden længe bjørnen var venstre, så langt bagefter, at han så han kunne lige så godt give op
Jagten først som sidst, så han strakte sig ud i vejkanten for at hvile.
På gik Johnny-kage, og ved-og-by kom han til en ulv.
Ulven sagde: - "Hvor I går, Johnny-kage?"
Han sagde: "Jeg har løbe en gammel mand, og en gammel kvinde, og en lille dreng, og to godt
gravere, og to Ditch-gravemaskiner og en bjørn, og jeg kan løbe fra dig for-oo! "
"I kan, kan I?" Snerrede ulven, "vi vil se om det!"
Og han satte i galop efter Johnny-kage, der gik om og om så hurtigt, at ulven
Også så var der intet håb for overhaling ham, og også han lagde sig til hvile.
På gik Johnny-kage, og ved-og-fra han kom til en ræv, der lå stille i et hjørne af
hegnet.
Ræven kaldt ud i en skarp stemme, men uden at komme op: "Hvor I går Johnny-
kage? "
Han sagde: "Jeg har løbe en gammel mand, og en gammel kvinde, og en lille dreng, og to godt
gravere, og to Ditch-gravemaskiner, en bjørn og en ulv, og jeg kan løbe fra dig for-oo! "
Ræven sagde: "Jeg kan ikke helt høre dig, Johnny-kage, vil du ikke komme lidt
tættere på? "dreje hovedet lidt til den ene side.
Johnny-kage stoppede hans race for første gang, og gik lidt tættere på, og kaldte
i en meget høj stemme: "Jeg har løbe en gammel mand, og en gammel kvinde, og en lille
dreng, og to vel-gravemaskiner, og to grøft-
gravere, og en bjørn, og en ulv, og jeg kan løbe fra dig for-o-o. "
"Kan ikke helt høre dig;? Vil du ikke komme lidt tættere på", sagde ræven i en svag
stemme, da han strakte sin hals mod Johnny-kage, og sætte en pote bag hans
øre.
Johnny-kage kom tæt på, og hælder til ræven råbte: Jeg har OutRun
En gammel mand, og en gammel kone, og en lille dreng, og to WELL-Diggers, OG TO DITCH-
Gravere, og en bjørn OG en ulv, og jeg kan løbe You Too-OO! "
"Du kan, kan du?" Yelped ræven, og han snapped op Johnny-kage i hans skarpe
tænder i et øjeblik.
>
Engelsk Fairy Tales Indsamlet af Joseph Jacobs
Kapitel 29: Earl mar Datter
En skønne sommerdag Earl Mar datter gik ind i slotshaven, dans og
udkobling sammen.
Og da hun spillede, og legede at hun ville stoppe fra tid til at lytte til
musik af fuglene.
Efter et stykke tid, da hun sad i skyggen af et grønt egetræ hun kiggede op og udspioneret en
livlig due sidder højt oppe på en af sine filialer.
Hun kiggede op og sagde: "Kurre-min-Due, min kære, komme ned til mig og jeg vil give dig en
gyldent bur. Jeg vil tage dig hjem og kæle dig godt, så
såvel som enhver fugl af dem alle. "
Næppe havde hun sagt disse ord, når duen fløj ned fra grenen og bosatte
på hendes skulder, mens Beliggende op mod hendes hals hun glattede sine fjer.
Så tog hun den med hjem til sit eget værelse.
Dagen blev gjort, og om natten kom og Earl mar datter blev tænker på at gå
at sove, når vendte hun fandt ved sin side en smuk ung mand.
Hun blev forskrækket, for døren var låst i timevis.
Men hun var en modig pige og sagde: "Hvad laver du her, unge mand, til at komme og
overraske mig så?
Døren blev forhindret disse timer siden, hvordan nogensinde kom du her "?
"Hys! tys! "den unge mand hviskede. "Jeg var, at kurrende Due, at du lokket
fra off træet. "
"? Men hvem er du så" sagde hun ganske lav, "og hvordan kom du til at blive forvandlet til at
kære lille fugl? "
"Mit navn er florentinske, og min mor er en dronning, og noget mere end en dronning, for
hun kender magi og magi, og fordi jeg ikke ville gøre som hun ønskede hun vendte mig
til en due om dagen, men om natten hendes magi mister deres magt, og jeg bliver en mand igen.
I dag jeg krydsede havet og så dig første gang, og jeg var glad for at være en fugl
at jeg kunne komme i nærheden af dig.
Medmindre du elsker mig, skal jeg aldrig være glad mere. "
"Men hvis jeg elsker dig," siger hun, "vil du ikke flyve væk og lad mig være en af disse fine
dag? "
"Aldrig, aldrig," sagde prinsen, "være min kone og jeg vil være din for evigt.
Om dagen en fugl, om natten en prins, vil jeg altid være ved din side som en mand, kære. "
Så de blev gift i hemmelighed og levede lykkeligt på slottet og ingen vidste, at
hver nat Coo-min-due blev Prince florentinsk.
Og hvert år en lille søn kom til dem som Bonny som bonny kunne være.
Men da hver søn blev født prins florentinske bar lille ting væk på ryggen
over havet, hvor dronningen hans mor levede, og forlod den lille en med hende.
Syv år gik således og derefter en stor besvær kom til dem.
For Jarlen Mar ønskede at gifte sig med sin datter til en ædel af høj grad, der kom
bejlen hende.
Hendes far pressede hende ondt, men hun sagde: "Fader kære, jeg ikke ønsker at gifte sig, og jeg kan
være helt tilfreds med Coo-min-due her. "
Så hendes far kom ind i en mægtig vrede og svor en stor stor ed, og sagde: "To-
imorgen, så sandt som jeg lever og spiser, vil jeg twist, at Birdie hals ", og ud han
stemplet fra hendes værelse.
"Åh, åh" sagde Coo-min-due, "det er på tide, at jeg var væk," og så han sprang på
vindueskarmen og i et øjeblik fløj væk.
Og han fløj, og han fløj til han var over den dybe, dybe hav, og endnu ikke om han fløj indtil
han kom til sin mors slot.
Nu er dronningen hans mor tog hendes tur til udlandet, da hun så den smukke due
flyvende overhead og udstigning på slottets mure.
"Her, dansere komme og danse dine skabeloner," kaldte hun, "og Pipers, rør dig godt, for
her er min egen florentinsk, komme tilbage til mig at bo for han bragte ingen Bonny dreng med
ham denne gang. "
"Nej, mor," sagde Florentine, "ingen dansere for mig og ingen spillemænd, for min kære hustru,
mor til min syv drenge, er at blive gift i morgen, og trist er det dag for mig. "
"Hvad kan jeg gøre, min søn?" Sagde dronningen, "fortæl mig, og det skal gøres, hvis min magi
har magt til at gøre det. "
"Jamen, mor kære, vender 20-fire dansere og Pipers til 24
fiskehejrer, og lad mine syv sønner er blevet syv hvide svaner, og lad mig være en duehøg
og deres leder. "
"Ak! Ak! min søn, "sagde hun," det kan ikke være, min magi når ikke så langt.
Men måske min lærer, at spaewife af Ostree kan vide bedre. "
Og væk hun skynder sig til hulen for Ostree, og efter et stykke tid kommer ud som hvide som
hvide kan være og mumler over nogle brændende urter hun bragt ud af hulen.
Pludselig Coo-min-due forvandlet til en duehøg og omkring ham fløj 20-fire fiskehejrer
og over dem fløj syv svaneunger.
Uden et ord eller et farvel off de fløj over det dybe blå hav, som gyngede
og stønnende.
De fløj, og de fløj indtil de slog ned på Earl mar slot ligesom
bryllupsfest var i færd ud for kirken.
Først kom mændene-at-Arms og derefter brudgommens venner, og derefter Earl Mars
mænd, og derefter brudgommen, og endelig, bleg og smuk, Earl Mar datter
sig selv.
De flyttede ned langsomt til statelige musik indtil de kom forbi træerne, som
Fuglene blev bundfældning.
Et ord fra Prince florentinske, den duehøg, og alle rejste sig i luften, hejrer
under, svaneunger ovenfor, og duehøg kredsede over alt.
De weddineers undrede sig over synet, når swoop! de hejrer var nede blandt dem
sprede de mænd-at-Arms.
De swanlets overtog ansvaret for bruden, mens duehøg stiplede ned og bandt
brudgom til et træ.
Så hejrer samlet sig sammen til en fjer seng og
svaneunger placeret deres mor på dem, og pludselig de alle steg i luften lejet
bruden væk med dem i sikkerhed mod Prince florentinske hjem.
Sikkert en bryllupsfest blev aldrig så forstyrret i denne verden.
Hvad kunne de weddineers gøre?
De så deres smukke brud transporteres væk og væk indtil hun og hejrer og de
svaner og duehøg forsvandt, og samme dag Prince Florentine bragte Earl
Mar datter til slottet af dronning
hans mor, der tog fortryllelsen af ham, og de levede glade nogensinde bagefter.
>
Engelsk Fairy Tales Indsamlet af Joseph Jacobs
Kapitel 30: Mr. Miacca
Tommy Grimes var nogle gange en god dreng, og til tider en slem dreng, og da han var en dårlig
dreng, han var en meget slem dreng.
Nu er hans mor plejede at sige til ham: »Tommy, Tommy, være en god dreng, og ikke gå ud af
gaden, ellers Mr. Miacca vil tage dig. "
Men alligevel, da han var en slem dreng, at han ville gå ud på gaden, og en dag, sikker
nok, havde han næppe fået rundt om hjørnet, når Mr. Miacca fangede ham og
poppet ham ind i en pose på hovedet, og tog ham til hans hus.
Da Mr. Miacca kom Tommy ind, trak han ham ud af posen og satte ham ned, og
følte hans arme og ben.
"Du er ret sej," siger han, "men du er alt hvad jeg har fået til aftensmad, og du vil ikke
smager dårligt kogt. Men kroppen o 'mig, jeg har glemt de urter, og
Det er bittert, du smage uden urter.
Sally! Her vil jeg sige, Sally! ", Og han kaldte Fru
Miacca. Så Fru Miacca kom ud af andet rum og
sagde: "Hvad d'I vil, min kære?"
"Åh, Her er en lille dreng til aftensmaden," sagde Mr. Miacca, "og jeg har glemt urter.
Mind ham, vil I, mens jeg går efter dem. "" All right, min kærlighed, "siger Mrs Miacca, og
off han går.
Da Tommy Grimes sagde til Fru Miacca: "Er Mr. Miacca altid har små drenge
til aftensmad? "
"Overvejende, min kære," sagde Fru Miacca, "hvis små drenge er slemt nok, og få i sin
måde. "" Og du ikke har andet end dreng-
kød?
Ingen budding? "Spurgte Tommy. "Ah, jeg elsker budding," siger fru Miacca.
"Men det er ikke ofte folk som mig, får budding."
"Hvorfor er min mor gør en budding denne dag," siger Tommy Grimes, "og jeg er
sikker på, hun ville give dig noget, hvis jeg spørger hende. Skal jeg løbe og få noget? "
"Nu, det er et eftertænksom dreng," sagde fru Miacca, "kun ikke vare længe og være sikker på at
være tilbage til aftensmaden. "
Så off Tommy pelters, og lige glad han var for at slippe så billigt, og for mange en lang
dag var han så god, som godt kunne være, og aldrig gik rundt om hjørnet af gaden.
Men han kunne ikke altid være god, og en dag gik han rundt om hjørnet, og som lykken ville
har det, hvis han ikke havde næppe fået rundt om det, når Mr. Miacca tog ham op, dukkede ham
i sin taske, tog og ham hjem.
Da han fik ham der faldt Mr. Miacca ham ud, og da han så ham, sagde han: "Ah,
du er den unge, hvad tjent mig og mine fruen, at lurvet trick, forlader os
uden aftensmad.
Nå, skal du ikke gøre det igen. Jeg vil våge over dig selv.
Her får under sofaen, og jeg er indstillet på det og passe sin gryde kog for dig. "
Så stakkels Tommy Grimes måtte krybe under sofaen, og Mr. Miacca sad på den og ventede
for puljen til at koge.
Og de ventede, og de ventede, men stadig puljen ikke koge, indtil omsider Mr.
Miacca blev træt af at vente, og han sagde: "Her, du under der, jeg ikke vil
vente længere; sat ud dine ben, og jeg vil stoppe dit give os slip ".
Så Tommy sat ud et ben, og Mr. Miacca fik en chopper, og huggede, og popper det
i puljen.
Pludselig han råber: "Sally, min kære, Sally", og ingen svarede.
Så han gik ind i næste rum at se ud for Mrs Miacca, og mens han var der,
Tommy krøb ud under sofaen og løb ud af døren.
For det var et ben i sofaen, som han havde lagt ud.
Så Tommy Grimes løb hjem, og han aldrig gik rundt om hjørnet igen, indtil han var gammel
nok til at gå alene.
>
Engelsk Fairy Tales Indsamlet af Joseph Jacobs
Kapitel 31: Whittington og sin kat
I regeringstid af den berømte kong Edward III. Der var en lille dreng ved navn ***
Whittington, hvis far og mor døde, da han var meget ung.
Da stakkels *** ikke var gammel nok til at arbejde, han var meget dårligt ud, han fik, men lidt for
sin aftensmad, og nogle gange slet ikke noget for hans morgenmad, for de mennesker, der levede
i landsbyen var meget fattige ja, og
kunne ikke undvære ham meget mere end afklip af kartofler, og nu og da en
hård skorpe af brød.
Nu *** havde hørt mange meget mærkelige ting om den store kaldte byen
London, for det land, folk på det tidspunkt troede, at folk i London, var alt fint
herrer og damer, og at der var
sang og musik der hele dagen lang, og at gaderne var alle brolagt med guld.
En dag en stor vogn og otte heste, alle med klokker på deres hoveder, kørte
gennem landsbyen, mens *** stod ved skiltet-post.
Han mente, at denne vogn skal gå til den fine byen London, så han tog
mod, og bad Kusken at lade ham gå med ham ved siden af vognen.
Så snart Wagoner hørte, at stakkels *** havde ingen far eller mor, og så ved
hans laset tøj, at han ikke kunne være værre end han var, han sagde, han kunne
gå, hvis han ville, så off de sat sammen.
Så *** kom sikkert til London, og var i en sådan travlt med at se de fine gader banede alle
over med guld, han, at ikke engang holde til at takke den slags kusk, men løb som
hurtigt som benene kunne bære ham gennem
mange af de gader, tænker hvert øjeblik at komme til dem, der var brolagt med guld;
for *** havde set et marsvin tre gange i sin egen lille landsby, og huskede, hvad
en del penge, det bragte i forandring, så han
troede, han havde intet at gøre, men at tage nogle små bidder af fortovet, og
skulle så have så mange penge som han kunne ønske sig.
Dårlig *** løb indtil han var træt, og havde helt glemt hans ven Wagoner, men
til sidst, han fandt det vokse mørkt, og at enhver måde han vendte så intet, men snavs
i stedet for guld, han satte sig ned i et mørkt hjørne og græd sig i søvn.
Lille *** var hele natten i gaderne, og næste morgen, var meget sulten, han fik
op og gik rundt og spurgte alle han mødte for at give ham en skilling for at holde ham
fra at sulte, men ingen blev at besvare
ham, og kun to eller tre gav ham en skilling, så den stakkels dreng var hurtigt
ganske svage og svag til mangel på proviant.
I denne nød spurgte han velgørenhed af flere personer, og en af dem sagde
gnavent: ". Gå på arbejde, for en ledig slyngelstater" "Det skal jeg," siger ***, "jeg vil til at gå
arbejde for dig, hvis du vil lade mig. "
Men manden eneste forbandede ham og gik videre. Til sidst en godmodig søger herre
så, hvor sulten han så. "Hvorfor tager du ikke gå på arbejde min dreng?" Sagde han
til ***.
"Det ville jeg, men jeg ved ikke, hvordan man får noget," svarede ***.
"Hvis du er villig til, komme sammen med mig," sagde herren, og tog ham til en hø-
område, hvor *** arbejdede rask, og levede lystigt indtil høet blev foretaget.
Efter dette fandt han sig selv som dårligt ud som før, og bliver næsten sultet igen, han
lagde sig ned ved døren til Mr. Fitzwarren, en rig købmand.
Her blev han snart ses af cook-pigen, der var en arrig væsen, og skete
bare så at være meget travlt klæde middag for sin herre og frue, og så kaldte hun
ud til fattige ***: "Hvad har du
der, din dovne slyngel? Der er intet andet end tiggere, hvis du ikke tager
dig væk, vil vi se, hvordan du vil kunne lide en sousing af nogle ret-vand, jeg har
nogle her varmt nok til at gøre dig hoppe. "
Netop på det tidspunkt Mr. Fitzwarren selv kom hjem til middag, og da han så en
beskidt pjaltet dreng liggende ved døren, sagde han til ham: "Hvorfor lyver du der, min dreng?
Du synes gammel nok til at arbejde, er jeg bange for du er tilbøjelig til at være doven ".
"Nej, ja, sir," sagde *** til ham, "det er ikke tilfældet, for jeg ville arbejde med alle
mit hjerte, men jeg kender ikke nogen, og jeg tror jeg er meget syg af mangel på
mad. "
"Stakkels fyr, stå op, lad mig se hvad fattes dig."
*** forsøgte nu at stige, men blev nødt til at lægge sig ned igen, var for svag til at stå,
for han havde ikke spist noget mad i tre dage, og var ikke længere i stand til at løbe om
og tigger en skilling af mennesker på gaden.
Så den slags købmand beordrede ham til at blive taget ind i huset, og har en god
middag givet ham, og holdes at gøre, hvad arbejde han var i stand til at gøre for kokken.
Lille *** ville have levet meget glad for denne gode familie, hvis det ikke havde været for
gnavne kok.
Hun plejede at sige: "Du er under mig, så se skarpt, rent spiddet og dryppende-pan,
gøre brande, likvidere Jack, og gøre alt bryggerset arbejde flinkt, eller - "og hun
ville ryste skeen på ham.
Desuden var hun så glad for basting, at når hun havde noget kød til ri, hun ville
baste stakkels *** hoved og skuldre med en kost eller noget andet, der skete med
falder i hendes måde.
Omsider hendes syge-brug af ham blev fortalt til Alice, Mr. Fitzwarren datter, der fortalte
kokken hun skal drejes væk, hvis hun ikke behandle ham venligere.
Opførslen af kokken var nu lidt bedre, men udover dette *** havde en anden
problemer at komme over.
Hans seng stod på kvisten, hvor der var så mange huller i gulvet og væggene
at hver nat han var plaget af rotter og mus.
En herre at have givet *** en øre til rengøring sine sko, han troede, han ville købe
en kat med det.
Den næste dag så han en pige med en kat, og spurgte hende: "Vil du lade mig få denne kat
? for en krone "Pigen sagde:" Ja, jeg vil, master,
selvom hun er en fremragende Mouser. "
*** gemte sin kat i kvisten, og altid sørgede for at bære en del af sin aftensmad til
hende, og i en kort tid havde han ikke mere problemer med rotter og mus, men sov
ganske lyde hver nat.
Kort efter dette, havde hans herre et skib klar til at sejle, og som det var skik
at alle hans tjenere skal have en vis chance for lykke såvel som sig selv,
han kaldte dem alle ind i stuen og spurgte dem, hvad de ville sende ud.
De havde alle noget, at de var villige til at vove undtagen stakkels ***, der
havde hverken penge eller varer, og derfor kunne sende noget.
Af denne grund at han ikke kom ind i stuen med resten, men Frøken Alice
gættet, hvad der var sagen, og beordrede ham til at blive kaldt ind
Hun sagde: "Jeg vil fastsætte nogle penge til ham, fra min egen pung," men hendes far
fortalte hende: "Dette vil ikke gøre, for det må være noget af sin egen."
Da stakkels *** hørte det, sagde han: "Jeg har intet, men en kat, som jeg købte for en
penny nogen tid siden af en lille pige. "" Hent din kat så, min dreng, "sagde Mr.
Fitzwarren, "og lad hende gå."
Pik gik ovenpå og bragt ned fattige ***, med tårer i øjnene, og gav hende
til kaptajnen, "For," sagde han, "jeg skal nu blive holdt vågen hele natten af rotter og
mus. "
Alle virksomhedens lo *** sære venture, og Miss Alice, der følte medlidenhed med
ham, gav ham nogle penge til at købe en anden kat.
Dette og mange andre mærker af venlighed vist ham ved Miss Alice, gjorde det dårligt
hærdet kok jaloux på dårlig ***, og hun begyndte at bruge ham mere grusomt end nogensinde,
og altid gjorde nar af ham for at sende sin kat til havet.
Hun spurgte ham: "Tror du, din kat vil sælge for så mange penge som vil købe en pind
at slå dig? "
Til sidst stakkels *** ikke kunne bære denne brug længere, og han troede, han ville køre
væk fra sin plads, så han pakkede sine få ting, og begyndte meget tidligt i
morgen, om All-Hallows Day. den første november
Han gik så vidt som Holloway, og der satte sig på en sten, som den dag i dag er
kaldet "Whittington Sten", og begyndte at tænke for sig selv, hvilken vej han skal tage.
Mens han tænkte, hvad han skulle gøre, de Bells of Bow Church, som på daværende tidspunkt
var kun seks, begyndte at ringe, og deres lyd syntes at sige til ham:
"Vend igen, Whittington, Tre gange overborgmester i London."
"Lord Londons borgmester!" Sagde han til sig selv.
"Hvorfor, for at være sikker, ville jeg stille op med næsten alt nu til at være overborgmester
London, og en tur i en fin træner, når jeg bliver at være en mand!
Nå, jeg vil gå tilbage, og tænk ikke på cuffing og skælde den gamle kok,
hvis jeg skal være overborgmester i London til sidst. "
Pik gik tilbage, og var så heldig at komme ind i huset, og satte om sit arbejde,
før den gamle kok kom nedenunder. Vi skal nu følge Miss *** til kysten
af Afrika.
Skibet med katten om bord, var lang tid på havet, og var til sidst drevet af
vinde på en del af kysten i Barbariet, hvor de eneste mennesker var maurerne,
ukendt for engelsk.
De mennesker kom i stort tal for at se de sejlere, fordi de var af forskellige
farve til sig selv, og behandlede dem høfligt, og da de blev bedre
kende, var meget ivrige efter at købe de fine ting, at skibet var lastet med.
Da kaptajnen så det, sendte han mønstre af de bedste ting, han havde til kongen af
landet, der var så meget tilfreds med dem, at han sendte for kaptajnen til
palads.
Her blev de placeret, som det er skik i landet, om rige blomstrede tæpper
med guld og sølv.
Kongen og dronningen sad i den øvre ende af lokalet, og en række af retter
blev bragt ind til middag.
De havde ikke siddet længe, når et stort antal af rotter og mus løb ind og fortærede
alt kødet på et øjeblik. Kaptajnen undrede sig over dette, og spurgte, om
disse skadedyr var ikke ubehagelig.
"Åh ja," sagde de, "meget stødende, og kongen ville give halvdelen af sin skat til at være
befriet for dem, for de er ikke alene ødelægge hans aftensmad, som du ser, men de angreb
ham i hans kammer, og selv i sengen, og så
at han er forpligtet til at blive set, mens han sover, af frygt for dem. "
Kaptajnen sprang af glæde, han huskede dårligt Whittington og hans kat, og fortalte
Kongen havde han et væsen om bord på skibet, der ville afsendelsen alle disse skadedyr
det samme.
Kongen sprang så højt på den glæde, som nyheden gav ham, at hans turban droppet
fra hovedet.
"Bring dette væsen for mig," siger han, "skadedyr er forfærdeligt for en domstol, og hvis hun
vil udføre, hvad du siger, vil jeg lægge dit skib med guld og juveler i bytte for
hende. "
Kaptajnen, der kendte sin virksomhed, benyttede lejligheden til at angivet fordelene ved
Miss ***.
Han fortalte sin majestæt, "Det er ikke særlig praktisk at skille sig af med hende, som, når hun
er væk, kan de rotter og mus ødelægger varer i skibet - men at tvinge din
majestæt, vil jeg hente hende. "
! "Kør, kør" sagde dronningen, "jeg er utålmodig efter at se den kære væsen."
Away gik kaptajnen på skibet, mens en anden middag blev mig klar.
Han satte *** under armen, og ankom til stedet lige i tide til at se tabellen
fyldt med rotter.
Når katten så dem, havde hun ikke vente på at byde, men hoppede ud af kaptajnens
arme, og i et par minutter lagt næsten alle de rotter og mus døde ved hendes fødder.
Resten af dem i deres forskrækkelse scampered væk til deres huller.
Kongen blev meget betaget at slippe så let af disse plager, og dronningen
ønskede, at den skabning, som havde gjort dem så stor en venlighed kan bringes til
hende, at hun kunne se på hende.
Når som kaptajnen kaldte: "***, fisse, fisse!", Og hun kom til ham.
Han præsenterede hende til dronning, der startede tilbage, og var bange for at røre ved en
væsen, der havde foretaget en sådan ravage blandt rotter og mus.
Men da kaptajnen strøg katten og kaldte: "***, fisse," Dronningen også
rørte hende og råbte: "kit, kit," for hun havde ikke lært engelsk.
Han satte hende ned på dronningens skød, hvor hun spandt og legede med hendes
Majestæts hånd, og så spandt sig til at sove.
Kongen, der havde set bedrifter Fru ***, og oplyste, at hendes killinger
vil lagerføre hele landet, og holde det fri for rotter, regnede med kaptajnen
for hele skibets last, og gav derefter
ham ti gange så meget for katten, som alle de andre beløb sig til.
Kaptajnen tog afsked med det kongelige parti, og satte sejl med god vind til
England, og efter en lykkelig rejse ankom sikker i London.
En morgen, tidligt, havde Mr. Fitzwarren lige kommet til hans tælle-hus og siddende
sig ved skrivebordet, at tælle over penge, og afgøre forretning for dagen
når nogen kom tap, tap, ved døren.
"Hvem er det?" Sagde Mr. Fitzwarren. "En ven," svarede den anden, "jeg kommer til
bringer dig gode nyheder på dit skib Unicorn ".
Købmanden, travle op på en sådan fart, at han glemte sin gigt, åbnede døren,
og hvem skulle han se ventetid, men kaptajnen og faktor, med et kabinet af
juveler og en konnossement, når han
kiggede på dette købmanden opløftede sine øjne og takkede Himlen til at sende ham
sådan en velstående rejse.
De fortalte historien om katten, og viste den rige til stede, at kongen og
Dronningen havde sendt bud efter hende til fattige ***. Så snart købmanden hørte det, han
råbte til sine tjenere:
"Gå sende ham i, og fortælle ham om hans berømmelse; Bed kalde ham Mr. Whittington ved navn."
Mr. Fitzwarren nu viste sig at være en god mand, for når nogle af hans tjenere
sagde så stor en skat var for meget for ham, svarede han: "Gud bevare mig for at
fratage ham af værdien af en enkelt krone,
Det er hans egen, og han skal have det til en øre. "
Han sendte for ***, som på det tidspunkt var vedligeholdelsesmiddel potter til kokken, og var helt
beskidt.
Han ville have undskyldt sig fra at komme i optællingen-huset, siger, "The room
er fejet, og mine sko er beskidte og fulde af Hob-søm. "
Men købmanden beordrede ham til at komme ind
Mr. Fitzwarren bestilt en stol skal indstilles for ham, og så begyndte han at tænke de var
gjorde nar af ham, på samme tid sagde til dem: "Lad ikke spille tricks med en dårlig
enkel dreng, men lad mig gå ned igen, hvis du vil, at mit arbejde. "
"Ja, Mr. Whittington," sagde købmanden, "vi er alle helt i alvor med
Dem, og jeg hjerteligt glæde i nyhederne, at disse herrer har bragt dig;
for kaptajnen har solgt din kat til
Kongen af Barbariet, og bragte dig til gengæld for hendes mere rigdom end jeg har i
hele verden, og jeg ønsker dig måske længe nyde dem! "
Mr. Fitzwarren fortalte mændene at åbne den store skat, de havde bragt med
dem og sagde: "Mr. Whittington har intet at gøre end at sætte det i et eller andet sted
af sikkerhed. "
Dårlig *** næppe vidste, hvordan man opfører sig selv af glæde.
Han bad sin herre til at tage, hvad en del af det han glad, da han skyldte det hele til sin
venlighed.
"Nej, nej," svarede Mr. Fitzwarren, "alt dette er din egen, og jeg er ikke i tvivl, men du
vil bruge det godt. "
*** næste spurgte hans elskerinde, og derefter Miss Alice, til at acceptere en del af hans gode
formue, men de ville ikke, og samtidig fortalte ham, at de følte stor glæde ved
hans gode succes.
Men denne stakkels fyr var for godhjertet til at holde det hele for sig selv, så han lavede en
forelægge kaptajnen, styrmanden, og resten af Mr. Fitzwarren tjenere, og selv
til den gnavne gamle kok.
Efter denne Mr. Fitzwarren rådede ham til at sende bud efter en ordentlig skrædder og få sig selv
klædt som en gentleman, og fortalte ham, at han var velkommen til at bo i sit hus indtil han
kunne give sig med en bedre.
Når Whittington ansigt blev vasket, hans hår krøllet, hans hat cocked, og han var
klædt i et pænt sæt tøj han var så smuk og herskabelig som enhver ung mand, der
besøges på Mr. Fitzwarren s, så Miss
Alice, som engang havde været så venlige over for ham, og tænkte på ham med medlidenhed, nu så
ham så egnede til at være hendes kæreste, og så meget desto mere, ingen tvivl om, fordi Whittington
var nu altid tænke, hvad han kunne gøre for at
forpligter hende og gøre hende de smukkeste gaver, der kunne være.
Mr. Fitzwarren snart så deres kærlighed til hinanden, og foreslog at slutte sig til dem i
ægteskab, og at denne de begge hurtigt enige.
En dag for brylluppet blev hurtigt fast, og de deltog i kirke af Herren
Borgmester, retten af rådmænd, de sheriffer, og et stort antal af de rigeste købmænd
i London, de som bagefter behandles med en meget rig fest.
Historien fortæller os, at Mr. Whittington og hans dame Liven i stor pragt, og var
meget glad.
De havde flere børn. Han var Sheriff of London, tre gange Lord
Borgmester, og fik Ridderslaget af Henry V.
Han underholdt denne konge og hans dronning i middagen efter hans erobring af Frankrig, så
storladent, at kongen sagde: "Aldrig havde prins sådan et emne," når Sir Richard
hørte det, sagde han: "Aldrig havde omfattet sådan en prins."
Tallet af Sir Richard Whittington med sin kat i sine arme, udhugget i sten, var
skal ses indtil år 1780 over buegang af det gamle fængsel Newgate, som
han byggede for kriminelle.
>