Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOG III: The Sword KAPITEL X.
Den tilbagevendende TRANSPORT
M. de Kercadiou skrev et brev.
"Godson," begyndte han, uden nogen form for opblødning adjektiv, "Jeg har lært, med smerte og
indignation, at du har vanæret sig selv igen ved at bryde det løfte, du
gav mig til at afholde sig fra politik.
Med endnu større smerte og harme lærer jeg, at dit navn er blevet i et par
korte dage om synonymt, at du har kasseret de våben af falske, lumske
argumenter imod min klasse - klasse til
som du skylder alt - for sværd snigmorder.
Det er kommet til mit kendskab, at du har en henførelse til imorgen med min gode
ven M. de La Tour d'Azyr.
En herre af hans station er under visse forpligtelser, der påhviler ham efter hans fødsel,
som ikke tillader ham at trække sig tilbage fra et engagement.
Men du arbejdskraft under ingen sådanne ulemper.
For en mand af din klasse til at afvise en inddragelse af ære, eller at forsømme det, når
foretaget, indebærer intet offer. Dine kolleger vil sandsynligvis være af den opfattelse,
at du viser en prisværdig forsigtighed.
Derfor beder jeg dig, ja, jeg tror, at jeg stadig øvelse over jer alle sådanne
myndighed som favoriserer du har modtaget fra mig skulle berettige mig til motion, jeg
ville befaler jer, at lade denne sag til
Gå ikke videre, og til at afstå fra at gøre dig selv til din henførelse til-
imorgen formiddag.
Der ikke har en sådan myndighed, som din tidligere adfærd nu gør det klart, der ikke har nogen grund til
at håbe, at en ordentlig følelse af taknemmelighed over for mig vil anspore til at give agt på
denne min mest alvorlige anmodning, er jeg
tvunget til at tilføje, at hvis du overlever til i morgen er møde, jeg kan på ingen
omstændighederne nogensinde igen tillade mig at være bevidst om din eksistens.
Hvis nogen gnist overlever af den hengivenhed, at når du gav udtryk for mig, eller hvis du indstiller
enhver værdi på den hengivenhed, som på trods af alt det du har gjort for at miste
det, er det vigtigste suffløren af dette brev, vil du ikke nægte at gøre som jeg beder. "
Det var ikke en taktfuld brev. M. de Kercadiou var ikke en taktfuld mand.
Læs det, som han ville, André-Louis - da det blev leveret til ham på denne søndag
eftermiddag ved den nette afsendt med det i Paris - kunne læse ind i det eneste bekymring
for M. La Tour d'Azyr, M. de Kercadiou er
god ven, som han kaldte ham, og fremtidige nevø-in-law.
Han holdt den nette vente en hel time, mens du skriver hans svar.
Kort om det var, det kostede ham meget betydelig indsats og flere
mislykkede forsøg. I sidste ende er hvad han skrev:
Monsieur min gudfar - Du gør afslag ualmindeligt svært for mig, når du klage til
mig på grund af kærlighed.
Det er en ting, som hele mit liv skal jeg hilse muligheden for at give dig beviser,
og jeg er derfor hærget ud over noget, jeg kunne håbe på at udtrykke, at jeg
kan ikke give dig det bevis, du spørger til-dag.
Der er for meget mellem M. de La Tour d'Azyr og mig.
Også du gør mig og min klasse - uanset hvad det måtte være - mindre end retfærdighed, når du siger, at
forpligtelser om ære er ikke bindende for os.
Så bindende jeg tælle dem, at hvis jeg ville, kunne jeg ikke nu trække sig tilbage.
Hvis der herefter bør du fortsætter i det barske hensigten du udtrykker, må jeg lide
den.
At jeg skal lide sikres. Deres hengivne og taknemmelige Gudsøn
Andre-Louis
Han sendt dette brev ved M. de Kercadiou er gommen, og tænkt, at dette er
afslutningen af sagen. Det skar ham ivrigt, men han bar såret
med det ydre stoicisme han påvirket.
Næste morgen, kvart over otte, som med Le Chapelier - som var kommet til at bryde
hans hurtige med ham - han var stigende fra bord til fastsat for de Bois, hans husholderske
forskrækket ham ved at meddele, Mademoiselle de Kercadiou.
Han kiggede på sit ur. Selv om hans cabriolet var allerede på
Døren, havde han et par minutter til overs.
Han undskyldte sig fra Le Chapelier, og gik rask ud til forrummet.
Hun avancerede at møde ham, hendes måde ivrige, næsten febrilsk.
"Jeg vil ikke påvirke uvidenhed om, hvorfor du er kommet," sagde han hurtigt, at gøre kort
arbejde.
"Men tiden presser, og jeg advarer dig om, at kun de mest solide grunde kan være værd
angivelse. "Det overraskede hende.
Det udgjorde en afvise i starten, før hun havde ytret et ord, og det var
det sidste, hun havde forventet fra André-Louis.
Desuden var der om ham en aura af reserverthed det var usædvanligt, hvor hun var
berørte, og hans stemme havde været ualmindelig kold og formel.
Det sårede hende.
Hun var ikke til at gætte den konklusion, som han havde sprunget.
Han gjorde med hensyn til hende - som var, men naturligt, trods alt - den samme fejl, som
han havde gjort med hensyn til gårsdagens brev fra hans gudfar.
Han undfanget, at drivkraften i handling her alene var bekymring for M. de La Tour
d'Azyr. At det kan være bekymring for aldrig selv
ind i hans sind.
Så absolut var hans egen overbevisning, hvad skal det uundgåelige spørgsmål om, at
møde, som han ikke kunne forestille sig et hvilket som helst underholdende en frygt på hans vegne.
Hvad han antages at være angst på score af forudbestemte offeret havde irriteret ham
i M. de Kercadiou; i Aline det fyldte ham med en kold vrede, han hævdes det, at
hun havde næsten ikke været ærlig med ham, det
ambition var opfordrede hende til at overveje med fordel dragten af M. de La Tour d'Azyr.
Og end dette var der ingen ansporing, som kunne have kørt mere utrætteligt i sit
betydning, idet der for at redde hende, var i hans øjne næsten lige så epokegørende som at hævne fortiden.
Hun snydt ham søgende, og den fuldstændige ro af ham på et sådant tidspunkt forbløffet
hende. Hun kunne ikke undertrykke omtalen af det.
"Hvordan rolig du er, Andre!"
"Jeg er ikke let forstyrret. Det er en forfængelighed af mig. "
"Men ... Åh, Andre, må dette møde ikke tage
sted! "
Hun kom tæt op til ham, hun skulle sætte sine hænder på hans skuldre, og stod så, hendes ansigt
inden for en fod i hans egen. "Du ved naturligvis, af nogle gode grunde
derfor bør det ikke? "sagde han.
"Du kan blive dræbt," svarede hun ham, og hendes øjne forstørrede mens hun talte.
Det var så langt fra noget, han havde forventet, at der for et øjeblik kunne han kun
stirre på hende.
Så han troede, han havde forstået. Han lo, da han fjernede hendes hænder fra hans
skuldre, og trådte tilbage. Dette var en lavvandet enhed, barnlige og
uværdig i hende.
"Kan du virkelig tror at sejre ved at forsøge at skræmme mig?" Spurgte han, og
næsten snerrede. "Åh, du er helt sikkert gal!
M. de La Tour d'Azyr har ry for de mest farlige sværd i Frankrig. "
"Har du aldrig lagt mærke til, at de fleste omdømme er ufortjent?
Chabrillane var en farlig sværdkæmper, og Chabrillane er under jorden.
La Motte-Royau var en endnu mere farlig sværdkæmper, og han er i en kirurgens hænder.
Så er de andre spadassinicides der drømte om forvredet en fattig får med et provinsielt
advokat. Og her i dag kommer chefen, de fine
blomsten af disse bølle-swordsmen.
Han kommer, for lønningerne for længe siden. Vær sikker på.
Så hvis du ikke har nogen anden grund til at opfordre ... "Det var sarkasme for ham, at mystificeret
hende.
Kunne han måske være oprigtig i sin forsikring om, at han må sejre mod M.
de La Tour d'Azyr?
Til hende i hendes begrænsede viden, fyldte hendes sind med hendes onkels modsatte
overbevisning, det syntes, at André-Louis kun handlede, han ville handle en del til
bitre ende.
Være, at som det kunne, hun flyttede hendes grund til at svare ham.
"Du havde min onkels brev?" "Og jeg svarede det."
"Jeg kender.
Men hvad han sagde, vil han opfylde. Må ikke drømme om, at han vil lade sig formilde, hvis du
udfører denne forfærdelige formål. "" Kom nu, det er en bedre grund end
den anden, "sagde han.
"Hvis der er en grund i verden, der kunne bevæge mig ville det være det.
Men der er for meget mellem La Tour d'Azyr og mig.
Der er en jeg svor på den døde hånd af Philippe de Vilmorin.
Jeg kunne aldrig have håbet, at Gud ville give mig så stor en mulighed for
at holde det. "
"Du har ikke holdt det endnu," sagde hun advarede ham. Han smilede til hende.
"True!" Sagde han. "Men 09:00 vil snart være her.
Sig mig, "spurgte han hende pludselig," hvorfor har du ikke bære denne anmodning af jeres til M.
de La Tour d'Azyr? "" Jeg gjorde, "svarede hun ham, og skylles som
Hun huskede sin gårsdagens afvisning.
Han tolkede flush ganske andet. "Og han?" Spurgte han.
"M. de La Tour d'Azyr's forpligtelser ... "hun var begyndt: da hun afbrød for at besvare
kort: "Åh, han nægtede."
"Så, så. Han skal naturligvis, hvad det måtte have
kostede ham. Men i hans sted, jeg skulle have talt
omkostninger som ingenting.
Men mænd er forskellige, ser du. "Han sukkede.
"Også i dit sted, havde det været så, jeg tror, at jeg skulle have forladt sagen der.
Men så ... "
"Jeg forstår dig ikke, André." "Jeg er ikke så meget dunkel.
Ikke nær så dunkle, som jeg kan være. Vend det over i dit sind.
Det kan hjælpe at trøste dig for øjeblikket. "
Han hørte sit ur igen. "Bed bruge dette hus som dit eget.
Jeg må være at gå. "Le Chapelier stak hovedet ind ad døren.
"Tilgiv den indtrængen.
Men vi skal være sent, André, medmindre du ... "" Coming ", André svarede ham.
"Hvis du vil afvente min hjemkomst, Aline, vil du tvinge mig dybt.
Netop på baggrund af din onkels løse. "
Hun svarede ham ikke. Hun blev bedøvet.
Han tog hendes tavshed om samstemmende udtalelse, og bukkende forlod hende.
Stod der hun hørte hans skridt at gå ned ad trappen sammen med Le
Chapelier er.
Han talte til sin ven, og hans stemme var rolig og normal.
Åh, han var gal - blændet af selvtillid og forfængelighed.
Som hans vogn raslede væk, satte hun sig ned slapt, med en følelse af udmattelse og
kvalme. Hun var syg og svag med gru.
André-Louis ville hans død.
Overbevisning om det - en ufornuftige overbevisning, er resultatet, måske, af alle M.
de Kercadiou er ordskvalder - ind i hendes sjæl. Awhile sad hun således, lammet af
håbløshed.
Hun sprang op igen og vred sine hænder.
Hun må gøre noget for at afværge denne rædsel. Men hvad kunne hun gøre?
At følge ham til Bois og gribe ind, der ville være at lave en skandale for ingen
formål.
Konventionerne of conduct alle var imod hende, der tilbyder en barriere, der skulle det ikke være
overskredet. Var der ingen kunne hjælpe hende?
Stående der, halvt vanvittige af sin hjælpeløshed, fik hun igen en lyd af
køretøjer og hove på brosten af gaden nedenfor.
En vogn nærmede sig.
Det trak op med et brag, før hegn-akademiet.
Kunne det tænkes, André-Louis vender tilbage? Lidenskabeligt snappede hun ved, at strå af
håb.
Banke, højt og påtrængende, faldt på døren.
Hun hørte André-Louis 'husholderske, hendes træsko raslende på trappen,
skyndte sig ned for at åbne.
Hun ilede til døren til forrummet, og trække den brede stod forpustet til
lytte.
Men den stemme, der flød op til hende, var ikke den stemme, hun så desperat håbet på at
høre.
Det var en kvindes stemme spørger i presserende toner for M. Andre-Louis - en stemme i første omgang
virker bekendt, så klart anerkendt, stemme Mme. de Plougastel.
Ophidset, hun løb hen til lederen af den smalle trappe i tide til at høre Mme. de
Plougastel udbryde i agitation: "Han er gået allerede!
Åh, men hvor længe siden?
Hvilken vej har han taget? "Det var nok til at informere Aline, at Mme. de
Plougastel ærinde skal være beslægtet med hendes egen.
På nuværende tidspunkt, i den generelle nød og forvirring i hendes sind, hendes mentale vision
fokuserede udelukkende på den ene afgørende punkt, fandt hun i dette ligegyldigt for
forbavselse.
Ental forbindelse udtænkt af Mme. de Plougastel for André-Louis syntes hun
derefter en tilstrækkelig forklaring. Uden at holde pause til at overveje, løb hun ned
at stejle trappe, ringer:
"Madame! Madame! "
Den korpulent, comely husholderske trak til side, og de to damer stod over for hinanden om, at
tærskel.
Mme. de Plougastel så hvid og Haggard, en navnløs frygt stirrede fra hende
øjne. "Aline!
Du her! "Udbrød hun.
Og så i det haster feje til side alle mindre overvejelser, var "du også alt for
sent? "spurgte hun. "Nej, madame.
Jeg så ham.
Jeg bad ham om. Men han ville ikke lytte. "
"Åh, det er forfærdeligt!" Mme. de Plougastel gøs, mens hun talte.
"Jeg hørte det kun en halv time siden, og jeg kom på én gang, for at forhindre, at det for enhver pris."
De to kvinder kiggede tomt, fortvivlet på hinanden.
I det solskin-oversvømmet gade en eller to forhutlede dagdrivere var pause til øjet
smuk ekvipage med sine storslåede bugt heste, og de to store damer på
dørtrin af hegn-akademiet.
Fra hele den måde kom hæs stemme en omvandrende bælge Mender opvokset i
råbet af hans handel: "En raccommoder les vieux soufflets!"
Madame svingede til husholdersken.
"Hvor længe er det siden, monsieur tilbage?" "Ti minutter, måske, næsten ikke mere".
Undfange disse store damer til at være venner af hendes uovervindelige herres seneste offer,
Den gode kone bevarede et ordentligt upåvirkelig eksteriør.
Madame vred sine hænder.
"Ti minutter! Oh! "
Det var næsten en jamre. "Hvilken vej gik han hen?"
"Det stævnemøde er til 09:00 i Bois de Boulogne," Aline informerede hende.
"Kunne vi følger? Kunne vi sejre, hvis vi gjorde? "
"Åh, min Gud!
Spørgsmålet er, skal vi komme i gang? Klokken ni!
Og det ønsker, men lidt mere end en fjerdedel af en time.
Man Dieu!
Man Dieu! "Madame foldet og unclasped hendes hænder i
kvaler. "Ved du, i hvert fald, hvor i Bois
de skal mødes? "
"Nej -. Kun at det er i Bois"! "I Bois"
Madame blev slynget ind i en vanvittig. "Det Bois er næsten halvt så stor som
Paris. "
Men hun fejede åndeløst på, "Kom, Aline:! Komme ind, komme ind"
Så til hendes kusk.
"At Bois de Boulogne ved hjælp af Cours la Reine," kommanderede hun, "så hurtigt som
du kan køre. Der er ti Guldstykker for dig, hvis vi er i
tid.
Pisk op, mand! "Hun stak Aline ind i vognen, og
sprang efter hende med energien af en pige.
De tunge køretøjer - for tunge langt til dette løb med tiden - var i bevægelse, før hun
havde taget hendes plads.
Rocking og lurching det gik, tjener de forbandelser af mere end én fodgænger
hvem det snævert undgået knusende mod en væg eller træde under fode.
Madame sad tilbage med lukkede øjne og bævende læber.
Hendes ansigt viste meget hvidt og tegnet. Aline iagttog hende i tavshed.
Næsten det forekom hende, at Mme. de Plougastel blev ramt så dybt som
selv, varige en angst af ængstelse så stor som hendes egen.
Senere Aline var at undre sig over dette.
Men i det øjeblik alle de tænkte på, som hendes halvt bedøvet sind var i stand var
skænket deres desperate ærinde.
Vognen rullede over Place Louis XV og ud på Cours la Reine på
sidste.
Langs den smukke, træ-omkranset avenue mellem Champs Elysees og Seinen,
næsten tomme på denne tid af dagen, de lavede bedre hastighed, forlader nu en sky af
støv bag dem.
Men hurtigt at fare-punktet som var den hastighed, at kvinderne i at transporten var det for
langsom.
Da de nåede dæmningen ved enden af Cours, 09:00 var slående i
Byen bag dem, og hvert slag af det syntes at mane til undergang.
Men her på barrieren reglerne tvunget en momentan i stå.
Aline spurgte sergenten-in-charge hvor længe det var da en cabriolet, såsom
beskrev hun havde gået på den måde.
Hun var svarede, at omkring tyve minutter siden en bil havde passeret barrieren
indeholder den stedfortrædende M. le Chapelier og Paladin i den tredje Estate, M. Moreau.
Sergenten var meget velinformeret.
Han kunne gøre en snu gæt, sagde han med et grin, af virksomheden, der fandt M. Moreau
på den måde så tidligt på dagen.
De forlod ham, at hastighed på nu gennem det åbne land, efter den vej,
fortsatte med at kramme floden.
De sad tilbage stumt fortvivlede og stirrede håbløst foran, Aline hånd foldede
stram i Madames.
I det fjerne, over engene på deres højre kunne de se allerede
lang, mørk linje af træer af Bois, og i øjeblikket Vognen svingede til side
efter en gren af den vej, der vendte
til højre, væk fra floden og styrer direkte til skoven.
Mademoiselle brød til sidst tavshed af håbløshed, der havde hersket mellem dem
da de havde passeret barrieren.
"Åh, det er umuligt, at vi skal komme i tide!
Umuligt! "" Du må ikke sige det!
Du må ikke sige det! "Madame råbte.
"Men det er lang seneste ni, madame! Andre ville være punktlige, og disse ...
anliggender ikke tage lang tid. Den ... Det vil være alle over af nu. "
Madame rystede, og lukkede øjnene.
I øjeblikket er dog, hun åbnede dem igen, og rørte.
Så hun stak hovedet ud af vinduet. "En vogn nærmer sig," erklærede hun,
og hendes tone formidles de ting, hun frygtede.
"Ikke allerede! Åh, ikke allerede! "
Således Aline udtrykte lydløst meddelt tanke.
Hun oplevede et problem med at trække vejret, følte pludselig har brug for luft.
Noget i hendes hals var dunkende som om den ville kvæle hende, en tåge kom og
gik foran hendes øjne.
I en sky af støv en åben caleche var hurtigere over for dem, der kommer fra
Bois.
De så det, begge blege, hverken vover at tale, Aline, ja, uden at
ånde at gøre det.
Da det nærmede sig, det langsommere, PERFORCE, som de gjorde, for at foretage en sikker passage i
at smalle vej.
Aline var ved vinduet med Mme. de Plougastel, og med bange øjne både
kiggede ind i den åbne vogn, der var tegningen på forkant med dem.
"Hvilken af dem er det, Madame?
Åh, hvilken af dem? "Gispede Aline, knappe turde se, hendes sanser svømning.
På den nærmeste side sad en mørklødet ung herre ukendt for nogen af de damer.
Han smilede, da han talte til sin kammerat.
Et øjeblik senere, og manden, der sad uden for kom til syne.
Han var ikke smilende.
Hans ansigt var hvidt og sæt, og det var over for de Marquis de La Tour d'Azyr.
For et langt øjeblik, i målløs rædsel både kvinder stirrede på ham, indtil, opfatte
dem, blankest overraskelse invaderede hans Stern ansigt.
I det øjeblik, sank med en lang skælvende suk Aline swooning til transport gulvet
bag Mme. de Plougastel.
>
BOG III: The Sword KAPITEL XI.
Slutninger
Ved hurtig kørsel André-Louis havde nået jorden et par minutter før tid,
på trods af mindre forsinkelse i fastsættelsen ud.
Der havde han fundet M. de La Tour d'Azyr allerede ventede ham, understøttet af en M.
d'Ormesson, en mørklødet ung herre i den blå uniform af en kaptajn i Gardes
du Corps.
André-Louis havde været stille og optaget hele dette drev.
Han blev forstyrres af hans sidste interview med Mademoiselle de Kercadiou og udslæt
slutninger, som han havde trukket om hendes motiver.
"Udpræget," havde han sagt, "denne mand må blive dræbt."
Le Chapelier havde ikke svarede ham. Næsten, ja, havde Breton gøs ved
hans landsmand er koldblodighed.
Han havde ofte for sent mente, at denne fyr Moreau var næppe menneske.
Også han havde fundet ham ufattelig inkonsekvent.
Når først denne spadassinicide forretning var blevet foreslået til ham, havde han været så meget
høje og afvisende.
Men efter at have omfavnet det, gik han om det til tider med et makabert flippancy, der var
oprørende, til tider med et detachement, der var mere oprørende stille.
Deres forberedelser blev gjort hurtigt og i stilhed, men uden unødigt hastværk eller andre
tegn på nervøsitet på begge sider. I begge mændene samme grumme beslutsomhed
sejrede.
Modstanderen skal være dræbt, og der kunne være tale om halve løsninger her.
Stripped hver af pels og vest, Shoeless og med skjorte-ærmer rullet til
albuen, de stod overfor hinanden til sidst, med den fælles beslutning om at betale i fuld
den lange score, der stod mellem dem.
Jeg tvivler på, hvis en af dem underholdt en Mistanke om, hvad der skal være problemet.
Ved siden af dem, og overfor hinanden, stod Le Chapelier og den unge kaptajn, alarm
og vagtsom.
"Allez, Messieurs!"
Den slanke, ugudeligt sarte blade stødte sammen, og efter et øjebliks
glizade var hvirvlende, hurtig og lyse som Lyn, og næsten lige så umuligt at
Følg med øjet.
Den Marquis førte angrebet heftig og energisk, og næsten på én gang André-Louis
indså, at han var nødt til at beskæftige sig med en modstander af en helt anden fyrighed fra
de successive duellanter i sidste uge,
ikke udelukke La Motte-Royau, af frygtelige ry.
Her var en mand, som meget og konstant praksis havde givet ekstraordinære hastighed og
en teknik, der var næsten perfekt.
Hertil kommer, nød han over André-Louis fysiske fordele af styrke og længde
for rækkevidde, gjorde som ham helt formidabel.
Og han var cool, alt, kold og selvstændig, frygtløs og målrettet.
Ville noget ryste denne rolige, undrede André-Louis?
Han ønskede straffen at være så fuld som han kunne gøre det.
Ikke tilfreds med at dræbe Marquis som Marquis havde dræbt Philippe, han ønskede
at han først skal vide sig selv som magtesløse til at afværge, at døden som Philippe
havde været.
Intet mindre ville indholdet André-Louis. M. le Marquis skal begynde med smagning af, at
kop fortvivlelse. Det var på den konto, en del af
quittance grund.
Som med et bryde sweep André-Louis pareret den tunge Lunge, hvor den første
række kulminerede passerer, han faktisk lo - lystigt, efter mode i en
dreng i en sport, han elsker.
Det ekstraordinære, dårligt timet grine gjorde M. de La Tour d'Azyr's genopretning hastier og
mindre korrekt værdig end det ellers ville have været.
Det forskrækkede og discomposed ham, som allerede var blevet discomposed af manglende
kommer hjem med en lunge, så smukt timet og så virkelig leveret.
Også han havde indset, at hans modstanders styrke var over noget, han kunne have
forventede, hegn-master selvom han måtte være, og på den konto, han havde lagt frem
sit yderste for energi til at gøre en ende på én gang.
Mere end den faktiske Parry, de griner, hvorved det blev ledsaget syntes at gøre i
***å ikke mere end en begyndelse. Og dog var det i slutningen af noget.
Det var i slutningen af dette absolutte tillid til, at hidtil havde inspireret M. de La Tour
d'Azyr. Han ikke længere betragtede sagen som en
ting var givet afkald.
Han indså, at hvis han skulle sejre i dette møde, skal han gå varsomt og hegn
som han aldrig havde indhegnet dog i hele sit liv.
De slog sig ned igen og igen - på det princip, denne gang, at den sundeste
forsvar i angreb - det var Marquis, der gjorde spillet.
André-Louis tillod ham at gøre det, ønskede ham til at gøre det; ønskede ham til at bruge sig selv
og at storslåede hastighed hans mod den større hastighed, som hele dage
hegn i træk i næsten to år havde givet master.
Med en smuk, let pres forte på foible André-Louis holdt sig helt
dækket i denne anden kamp, som en gang mere kulminerede i en lunge.
Forventer det nu, pareret André-Louis det ved ikke mere end en afbøjningsområde touch.
I samme øjeblik han trådte pludselig frem, lige inden den andens vagt,
således at anbringe sin mand, så helt på hans nåde, at som om fascineret, Marquis
ikke engang forsøge at gendanne sig selv.
Denne gang André-Louis lo ikke: Han smilede bare ind i dilatere øjne M. de
La Tour d'Azyr, og gjorde intet skift til at bruge hans fordel.
"Kom, kom, monsieur!" Han bød ham kraftigt.
"Skal jeg køre min kniv gennem et udækket mand?"
Bevidst han faldt tilbage, mens hans rystet modstander inddrives selv til sidst.
M. d'Ormesson udgivet åndedrag som rædsel havde et fanget øjeblik.
Le Chapelier bandede sagte, mumle:
"Navn på et navn! Det er fristende Providence at spille fjols
på denne måde! "André-Louis observerede askegrå bleghed, at
nu over spredt over for sin modstander.
"Jeg tror, du begynder at indse, monsieur, hvad Philippe de Vilmorin må have følt
samme dag kl Gavrillac. Jeg ønskede at du først skal gøre det.
Da dette er udført, hvorfor, her er at gøre en ende. "
Han gik med lynets hast.
For et øjeblik sin pointe syntes at La Tour d'Azyr at være alle steder på én gang, og derefter
fra et lavt engagement i sixte, strakte André-Louis fremad med hurtig og kraftig
let at Lunge i Tierce.
Han kørte sin pege på spidde sin modstander som en serie af beregnede frakobler
afdækket i denne linje.
Men til hans forbløffelse og ærgrelse, pareret La Tour d'Azyr slaglængden; uendeligt mere
til hans ærgrelse La Tour d'Azyr pareret det bare for sent.
Havde han helt pareret det, ville alt endnu ikke er godt.
Men slående bladet i sidste brøkdel af et sekund, den Marquis afbøjes det
punkt fra den linje, hans krop, men alligevel ikke så helt, men at et par meter af
at hårdt-drevet stål rev gennem musklerne i hans sværd-arm.
For at sekunderne ingen af disse oplysninger var blevet synlige.
Alt, hvad de havde set havde været en hurtig virvar af blinkende vinger, og derefter Andre-
Louis strakt næsten til jorden i en opadgående Lunge, der havde gennemboret af Marquis '
højre arm lige under skulderen.
Sværdet faldt ned fra pludselig afslappet greb af La Tour d'Azyr's fingre, der havde
blevet gjort magtesløs, og han stod nu afvæbnet, hans læbe i hans tænder, hans ansigt
hvid, hans bryst gik op og ned, før hans modstander, der var på en gang inddrevet.
Med blod-farvet spidsen af sværdet hviler på jorden, undersøgte André-Louis
ham grumt, da vi rundspørge bytte, der gennem vores egen klodsethed har undsluppet os
i sidste øjeblik.
I forsamlingen og i aviserne, dette kan være udråbt som en sejr for
Paladin i den tredje ejendom, kun selv kunne kende omfanget og bitternest af
fejlen.
M. d'Ormesson havde sprunget til den side af hans vigtigste.
"Du er såret!" Havde han råbte dumt. "Det er ingenting," sagde La Tour d'Azyr.
"En scratch."
Men hans læbe vred sig, og revet ærmet af hans fine cambric skjorte var fuld af blod.
D'Ormesson, en praktisk mand i sådanne sager, produceret en linned tørklæde, som
rev han hurtigt i strimler at improvisere en forbinding.
Stadig André-Louis fortsatte med at stå der og ser på, som om forvirret.
Han fortsatte, indtil Le Chapelier rørte ham på armen.
Da han omsider vækket sig selv, sukkede og vendte sig bort for at genoptage sine Klæder, heller ikke
Han adresse eller igen se på hans afdøde modstander, men forlod jorden på én gang.
Som med Le Chapelier, blev han gik langsomt og i stille dejection mod
Indgangen til Bois, hvor de havde efterladt deres vogn, blev de vedtaget af
Caleche transportanlæg La Tour d'Azyr og hans
sekund - som oprindeligt havde kørt næsten helt frem til det sted i mødet.
The Marquis 'sårede arm blev gennemført i en slynge improviseret fra hans kammerats
sværd-bælte.
Hans himmelblå frakke med tre kraver havde været knappet over denne, således at retten
ærme hang tom. Ellers skal spare en vis bleghed, han
så meget hans sædvanlige selv.
Og nu du forstår, hvordan det var, at han var den første til at vende tilbage, og at se
ham derfor tilbage, tilsyneladende i god behold, de to damer, opsat på
forhindre mødet, skal have
antages, at deres værste frygt var realiseret.
Mme. de Plougastel forsøgt at ringe ud, men hendes stemme nægtede sit kontor.
Hun forsøgte at kaste åbne døren til sin egen vogn, men hendes fingre fumlede
klodset og ineffektivt med håndtaget.
Og i mellemtiden har caleche blev langsomt forbi, La Tour d'Azyr's fine øjne
sombrely endnu intenst møde sin egen forpinte blik.
Og da hun så noget andet.
M. d'Ormesson, lænede sig tilbage igen fra fremad hældning af hans krop at deltage i hans
egne til hans kammerats Hilsen grevinden, afsløret den tomme højre ærme
af M. de La Tour d'Azyr's blå frakke.
Flere, den nærmeste side af pelsen selv vendte tilbage fra det punkt, nær halsen
hvor den blev fanget sammen af en enkelt knap, afslørede slynget armen under i
dens blod-opblødte cambric ærme.
Allerede nu er hun bange for at springe til den indlysende konklusion - frygtede måske
Marquis, men selv såret, kunne have behandlet hans modstander en dødbringende sår.
Hun fandt sin stemme til sidst, og i samme øjeblik signaleret til føreren af
Caleche at stoppe.
Da det blev trukket i stå, satte M. d'Ormesson, og så mødtes madame i
den lille plads mellem de to vogne. "Hvor er M. Moreau?" Var spørgsmålet med
som hun overraskede ham.
"Efter i hans fritid, ingen tvivl om, madame," svarede han, at komme.
"Han er ikke ondt?" "Desværre er det os, der ..."
M. d'Ormesson var begyndelsen, da fra bag ham M. de La Tour d'Azyr's stemme skar
i skarpt: "Denne interesse fra din side i M. Moreau,
Kære Grevinde ... "
Han brød ud, observere en *** udfordring i luften med, som hun konfronterede ham.
Men faktisk sin straf ikke behøvede at udfylde.
Der var en vagt akavet pause.
Og da hun så på M. d'Ormesson. Hendes måde ændret.
Hun tilbød hvad der syntes at være en forklaring på hendes bekymring for M. Moreau.
"Mademoiselle de Kercadiou er med mig.
Det stakkels barn har besvimet. "Der var flere, en del mere, ville hun have
sagde bare dengang, men for M. d'Ormesson's tilstedeværelse.
Flyttet af en dyb omsorg for Mademoiselle de Kertadiou, de La Tour d'Azyr sprang op
på trods af hans sår.
"Jeg er i dårlig sag at yde bistand, madame," sagde han, et undskyldende smil på
hans blege ansigt. "Men ..."
Ved hjælp af d'Ormesson, og på trods af sidstnævntes protester, fik han ned
fra Caleche, som derefter gik på en lille vej, så at forlade vejen klar -
for en anden vogn, der var nærmer sig fra retningen af Bois.
Og således skete det, at når nogle få øjeblikke senere, at der nærmer sig cabriolet
overhalede og bestået de standsede køretøjer, skuede André-Louis en meget rørende scene.
Stod op for at få et bedre overblik, så han Aline i en halv-swooning tilstand - hun var
begynder at genoplive ved nu - sidder i døren til vognen, støttet af Mme.
de Plougastel.
I en holdning dybeste bekymring over, M. de La Tour d'Azyr, hans sår trods, var
bøjet over pigen, mens bag ved ham stod M. d'Ormesson og Madame er tjenerne.
Grevinden kiggede op og så ham, da han var kørt forbi.
Hendes ansigt lyste, næsten det forekom ham, at hun var ved at hilse på ham eller at kalde ham,
Derfor, for at undgå et problem, der udspringer af tilstedeværelse af hans afdøde
antagonist, han ventede hende ved at bukke
frigidly - for hans humør var frigid, jo mere kolde i kraft af hvad han så - og så
genoptog sin plads med øjne, der så bevidst forude.
Kunne noget mere fuldstændig har bekræftet ham i hans overbevisning om, at det var
om M. de La Tour d'Azyr's højde for, at Aline var kommet for at bønfalde ham, at
om morgenen?
For hvad hans øjne havde set, selvfølgelig var en dame overvældet af følelser ved synet
af blod af hendes kære ven, og det samme kære ven genskabe hende med forsikringer
at hans skade var meget langt fra dødelige.
Senere, langt senere, at han var skyld i sin egen perverse dumhed.
Næsten er han alt for alvorlig i sin selv-fordømmelse.
For hvordan ellers kunne han har fortolket den scene han så, hans forudfattede blive
hvad de var? Det, som han allerede havde været mistanke om,
han nu stod bevist for ham.
Aline havde ønsket i åbenhed om emnet for hendes følelser over for M. de La
Tour d'Azyr.
Det var, han skulle, en kvindes måde at være hemmelighedsfulde i sådanne sager, og han må ikke
bebrejde hende.
Han kunne heller ikke bebrejde hende i sit hjerte for at have bukket under for ental charme
sådan en mand som Marquis - for ikke at selv hans fjendtlighed kunne blinde ham til M. de La Tour
d'Azyr's attraktioner.
At hun var bukket blev forrådt, tænkte han, af den svaghed, der havde overhalet
hende ved at se ham såret. "Min Gud!" Råbte han højt.
"Hvad skal hun have lidt, så hvis jeg havde dræbt ham, som jeg havde planlagt!"
Hvis bare hun havde brugt åbenhed med ham, kunne hun så let have vundet sit samtykke til
ting, spurgte hun.
Hvis bare hun havde fortalt ham, hvad han nu så, at hun elskede M. de La Tour d'Azyr,
stedet for at overlade ham til at antage hende kun hensyn til Marquis at være baseret på
uværdige verdslige ambitioner, ville han straks har givet.
Han hentede et Suk, og åndede en bøn om tilgivelse til skyggen af Vilmorin.
"Det er måske lige så godt, at min lunge gik bredt," sagde han.
"Hvad mener du?" Undrede Le Chapelier. "Det er i denne branche må jeg give afkald på
ethvert håb om genoptagelse. "
>
BOG III: The Sword KAPITEL XII.
Den overvældende REASON
M. de La Tour d'Azyr blev set ikke mere i Manege - eller endog i Paris på alle -
gennem alle de måneder, at nationalforsamlingen forblev i session at fuldføre
sit arbejde med at give Frankrig med en forfatning.
Efter alt, såret til hans krop selv havde været forholdsvis lille, såret til
en sådan stolthed som han havde været alt, men dødelige.
Rygtet gik, at han var udvandret.
Men det var kun den halve sandhed. Det hele var, at han havde sluttet sig, at
gruppe af ædle rejsende, der kom og gik mellem Tuilerierne og hovedkvarter
af emigranter i Koblenz.
Han blev, kort sagt, et medlem af den royalistiske hemmelige tjeneste, der i sidste ende blev
at nedbringe monarkiet i ruiner.
Med hensyn til Andre-Louis, så hans gudfar hus ham ikke mere, som et resultat af hans
overbevisning om, at M. de Kercadiou ikke ville formilde fra hans skriftlige løse aldrig at
modtage ham igen, hvis duellen blev udkæmpet.
Han kastede sig ind i hans opgaver på forsamlingen med en sådan iver og virkning, at
når - dens formål opnås - den grundlovgivende blev opløst i september
det følgende år, medlemskab af
Lovgivningsmæssige, hvis valg fulgte umiddelbart blev påtvunget ham.
Han overvejede da, som så mange andre, at revolutionen var en gennemført ting,
at Frankrig havde kun at regere sig selv i forfatningen, der var blevet givet hende,
og at alle nu ville være godt.
Og så det kunne have været, men at Retten ikke kunne få sig selv til at acceptere
ændrede tingenes tilstand.
Som et resultat af sine intriger halv Europa var bevæbne at kaste sig over Frankrig, og
hendes skænderi var skændes af den franske konge med sit folk.
Det var den rædsel i roden af alle de rædsler, der skulle komme.
Af de kontrarevolutionære problemer, der var overalt at blive vækket af
gejstlige, ingen var mere akut end i Bretagne, og i betragtning af den indflydelse det
håbede han ville svinge i sit hjemland
provinsen, blev det foreslået at André-Louis af Kommissionen for Tolv, i de tidlige dage
af Girondin ministerium,. at han skulle gå derhen for at bekæmpe uro
Han havde ønsket at fortsætte fredeligt, men hans beføjelser var næsten absolut, som det er
fremgår af de ordrer, han bar - ordrer påbød alle til at yde ham hjælp og
ADVARSEL dem, der kunne hindre ham, at de ville gøre det på egen risiko.
Han accepterede opgaven, og han var en af de fem befuldmægtigede afsendt på
samme ærinde i foråret 1792.
Det holdt ham væk fra Paris i fire måneder, og kunne have holdt ham længere, men
at der i begyndelsen af august var han mindes.
Mere overhængende end nogen problemer i Bretagne var problemer under opsejling i Paris sig selv;
når den politiske himlen var sortere end det havde været siden '89.
Paris indså, at den time hastigt nærmede sig, som ville se klimaks
den lange kamp mellem lighed og et privilegium.
Og det var i retning af en by, således anbragt, at André-Louis kom hurtigere fra Vesten, at
opdage, at der også højdepunktet af hans egen forstyrrede karriere.
Mlle. de Kercadiou var også i Paris i disse dage i begyndelsen af august, på et besøg i
hendes onkels fætter og kæreste ven, Mme. de Plougastel.
Og selv om intet nu kunne være tydeligere end den sydende uro, der indvarslede
eksplosion til at komme, men luften af munterhed, ja af jocularity, fremherskende ved hoffet -
Hvor madame og Mademoiselle gik næsten dagligt - beroliget dem.
M. de Plougastel var kommet og gået igen, tilbage til Koblenz på den hemmelige erhvervslivet
der holdt ham nu næsten konstant fraværende fra sin kone.
Men samtidig med hende havde han positivt forsikret hende om, at alle foranstaltninger blev truffet,
og at et oprør var en ting at være velkommen, fordi det kunne have én eneste
konklusion, den endelige knusning af
Revolution i gården af Tuilerierne.
Det, tilføjede han, var grunden til Kongen forblev i Paris.
Men for hans tillid til, at han ville sætte sig selv i centrum af sin schweiziske og hans
Knights of the dolk, og forlade hovedstaden.
De ville hacke en udvej for ham let, hvis hans afrejse var imod.
Men ikke engang det ville være nødvendigt.
Men i de tidlige dage af august, efter at hendes mands afrejse effekten af hans
inspirerende ord blev gradvist spredes i marts af begivenheder under madame egen
øjne.
Og endelig om eftermiddagen den niende, kom der på Hotel Plougastel en
sendebud fra Meudon forsynet med et notat fra M. de Kercadiou, hvor han indtrængende bad
Mademoiselle slutte sig til ham der på én gang, og rådede hende værtinde til at ledsage hende.
Du har måske indset, at M. de Kercadiou var af dem, der gør venner med mænd
alle klasser.
Hans gamle slægt placeret ham på lige vilkår med medlemmerne af Noblesse, hans
simple manerer - noget mellem det rustikke og de borgerlige - og hans naturlige
affability placeret ham på lige god fod med dem, der ved fødslen var hans underordnede.
I Meudon blev han kendt og agtet af alle de simple folk, og det var Rougane, den
venlige borgmesteren, der meddelte den 9. august i den storm, der var under opsejling for
den dag i morgen, og at kende på Mademoiselle er
fravær i Paris, havde advarende rådede ham til at trække hende fra det, der i de næste fire-
og tyve Timer kan være en zone af fare for alle personer af kvalitet, især
personer mistænkt for forbindelser med Retten part.
Nu var der ingen tvivl om, af Mme. de Plougastel i forbindelse med domstolen.
Det var ikke engang at være tvivlsomt - ja, måling af bevis for det var at være
kommende - at de årvågne og allestedsnærværende hemmelige samfund, der iagttog
over vuggen af de unge revolution
var fuldt informeret om de hyppige færden af M. de Plougastel til Koblenz,
og underholdt ingen illusioner om karakteren på årsagen til dem.
I betragtning af, så et nederlag af Domstolens part i den kamp, der var ved at forberede den
position i Paris af Mme. de Plougastel kunne ikke være andet end behæftet med
fare, og at faren ville blive delt af enhver gæst født på hendes hotel.
M. de Kercadiou kærlighed til både de kvinder, levendegjort de frygter vakt i ham ved
Rougane advarsel.
Derfor er der hastigt afsendt note, som ønsker hans niece og bad sin ven
at komme på en gang til Meudon.
Den venlige Borgmesteren bar hans føjelighed et skridt videre og sendte brevet
til Paris af hænderne på sin egen søn, en intelligent dreng på nitten.
Det var sent på eftermiddagen den perfekte augustdag, når unge Rougane
præsenterede sig selv på Hotel Plougastel.
Han blev elskværdigt modtaget af Mme. de Plougastel i salonen, hvis pragt,
når den kombineres med den store luften af dame selv, overvældet Drengen er simpelt,
uerfaren sjæl.
Madame består hendes sind på én gang. M. de Kercadiou presserende budskab ikke mere
end bekræftede hendes egen frygt og tilbøjeligheder.
Hun besluttede ved øjeblikkelig afgang.
"Bien, madame," sagde drengen. "Så jeg har den ære at tage min orlov."
Men hun ville ikke lade ham gå.
Først i køkkenet for at opdatere sig selv, mens hun og Mademoiselle gjort klar, og
derefter en plads til ham i sin vogn så vidt Meudon.
Hun kunne ikke lide ham til at vende tilbage til fods, da han var kommet.
Selv under alle omstændigheder var det ikke mere end hans grund, men den venlighed, at
i et sådant øjeblik af agitation kunne tage tanke for den anden blev i dag at være
belønnet.
Havde hun gjort mindre end dette, ville hun have vidst - om ikke værre - i det mindste nogle
timers kvaler endnu større end dem, der allerede var i vente for hende.
Det ville måske en halv time til solnedgang, når de er fastsat i sin vogn med
forsæt til at forlade Paris ved Porte Saint-Martin.
De rejste med et enkelt Tjener bag.
Rougane - skrækindjagende nedladenhed - fik en plads inde i vognen med
damer, og fortsatte med at forelske sig i Mlle. de Kercadiou, som han tegnede
smukkeste bliver han nogensinde havde set, og alligevel
der talte til ham enkelt og unaffectedly som med en ligeværdig.
De ting gik til hovedet lidt og forstyrret visse republikanske forestillinger, som
han hidtil havde tænkt sig at have grundigt fordøjet.
Vognen trak op ved bommen, kontrolleres der ved en blokade af den nationale
Guard postet før jernporte. Den sergent i kommandoen gik til døren
af køretøjet.
Grevinden stak hovedet ud af vinduet. "Barrieren er lukket, Frue", hun var
kort og godt informeret. "Lukket" hun lød.
De ting var utroligt.
"Men ... men mener du, at vi ikke kan passere? "
"Ikke medmindre du har en tilladelse, Madame." Sergenten lænede sig nonchalant på hans
gedde.
"Ordrerne er, at ingen er til at forlade eller tage ophold uden papirer."
"Hvis ordrer?" "Bestilling af kommune Paris."
"Men jeg må gå ind i landet i aften."
Madame stemme var næsten gnaven. "Jeg havde forventet."
"I dette tilfælde lader Madame skaffe en tilladelse."
"Hvor er det, der skal indkøbes?" "På Hotel de Ville eller på
Hovedkvarteret for madame sektion. "Hun betragtes som et øjeblik.
"Til afsnittet, da.
Vær så god at fortælle mine kusken til at køre til Bondy afdeling. "
Han hilste hende og trådte tilbage. "Afsnit Bondy, Rue des Morts," siger han bød
driver.
Madame sank ind i hendes plads igen, i en tilstand af ophidselse deles fuldt ud af mademoiselle.
Rougane satte sig for at pacificere og berolige dem.
Afsnittet vil bringe sagen i orden.
De ville helt sikkert blive tildelt en tilladelse.
Hvad mulig grund kunne der være for at nægte dem?
En ren formalitet, trods alt!
Hans forsikring opløftet dem blot til at forberede dem til et endnu mere dybtgående
modløshed, når øjeblikket de mødtes med en flad afslag fra formanden for
afsnit, der modtog grevinden.
"Dit navn, Madame?" Han havde bedt brysk.
En uhøflig fyr af de mest avancerede republikanske type, havde han ikke engang er steget ud
af respekt for de damer, når de kom ind.
Han var der, ville han have fortalt dig, at udføre de opgaver af sit embede, ikke at
giver danse-lektioner.
"Plougastel," gentog han efter hende, uden titel, som hvis det havde været navnet
af en slagter eller bager. Han tog ned en tung volumen fra en hylde på
sin ret, åbnede den og vendte siderne.
Det var en slags vejviser over sit afsnit. I øjeblikket han fandt hvad han søgte.
"Comte de Plougastel, Hotel Plougastel, Rue du Paradis.
Er det det? "
"Det er korrekt, monsieur," svarede hun, med hvad høflighed hun kunne mønstre før
stipendiaten er affronting rudeness.
Der var en lang øjebliks stilhed, hvor han studerede visse penciled poster
mod navnet.
Afsnittene havde arbejdet i de sidste par uger langt mere systematisk, end det var
generelt er mistænkt.
"Din mand er med dig, Madame?" Spurgte han kort: hans øjne stadig skibsmanøvrering at
side. "M. le Comte ikke er med mig, "svarede hun,
understreger titlen.
"Ikke med dig?" Han så pludselig op, og rettet på
hende et blik, hvor mistanken syntes at blande sig med latterliggørelse.
"Hvor er han?"
"Han er ikke i Paris, monsieur. "Ah! Er han i Koblenz, tror du? "
Madame følte sig dreje koldt. Der var noget ildevarslende i alt dette.
Til hvilket formål havde de dele informeret sig så grundigt af kommen og
gåen af deres indbyggere? Hvad var ved at forberede?
Hun havde en følelse af at være fanget, for at blive taget i et net, der var blevet kastet uset.
"Jeg ved det ikke, monsieur," sagde hun, hendes stemme usikker.
"Selvfølgelig ikke."
Han syntes at vrænge. "Ligegyldigt.
Og du ønsker at forlade Paris også? Hvor har du lyst til at gå? "
"At Meudon."
"Din virksomhed dér?" Blodet sprang til hendes ansigt.
Hans frækhed var uudholdeligt at en kvinde, som i hele sit liv aldrig havde kendt noget
men den største ærbødighed fra underordnede og lig ens.
Ikke desto mindre er klar over, at hun var ansigt til ansigt med kræfter helt nyt, hun
kontrolleret sig selv, kvalt sin vrede, og besvarede støt.
"Jeg ønsker at gennemføre denne dame, Mlle. de Kercadiou, tilbage til hendes onkel, der bor
der. "" Er det alt?
Endnu en dag vil gøre for det, madame.
Sagen er ikke at trykke på. "" Undskyld, monsieur, for os er sagen meget
at trykke på. "
"Du har ikke overbevist mig om det, og barriererne er lukket for alle, som ikke kan bevise
de mest presserende og fyldestgørende begrundelse for, der ønsker at passere.
Du vil vente, madame, indtil begrænsningen er fjernet.
God-aften. "" Men, monsieur ... "
"Godaften, madame," gentog han betydeligt, en afskedigelse mere
hånlig og despotisk end noget kongelige "Du har lov til at gå."
Madame gik ud med Aline.
Begge var dirrende med den vrede, der forsigtighedshensyn havde opfordret dem til at undertrykke.
De kravlede ind i vognen igen, som ønsker at blive kørt hjem.
Rougane er forbløffelse forvandlet til forfærdelse, da de fortalte ham, hvad der havde fundet sted.
"Hvorfor ikke prøve på Hotel de Ville, Madame?" Foreslog han.
"Efter det?
Det ville være nytteløst. Vi må affinde os med tilbage i
Paris indtil de barrierer, der er åbnet igen. "" Måske vil det ikke betyde noget for os enten
måde inden da, Frue ", sagde Aline.
"Aline!" Udbrød hun i rædsel. "Mademoiselle!" Råbte Rougane på samme
note.
Og så, fordi han opfattede, at folk tilbageholdt på denne måde, skal i nogle
faren endnu ikke kan se, men på den konto mere forfærdeligt, satte han sin forstand til at
arbejde.
Da de nærmede Hotel Plougastel endnu engang, at han meddelte, at han
havde løst problemet. "En pas fra uden at ville gøre lige så
godt, "bekendtgjorde han.
"Hør nu, og tillid til mig. Jeg vil gå tilbage til Meudon på én gang.
Min far skal give mig to tilladelser - en til mig selv alene, og en anden i tre
personer - fra Meudon til Paris og tilbage til Meudon.
Jeg indtaste Paris med min egen tilladelse, som jeg så gå videre til at ødelægge, og vi efterlader
Sammen har vi tre, om styrken af den anden, der repræsenterer os selv som havende
kommer fra Meudon i løbet af dagen.
Det er ganske simpelt, trods alt. Hvis jeg går i gang, skal jeg være tilbage i aften. "
"Men hvordan vil du forlade?" Spurgte Aline. "Jeg? Pooh!
Med hensyn til det, har ingen angst.
Min far er borgmester i Meudon. Der er masser, der kender ham.
Jeg vil gå til Hotel de Ville, og fortælle dem, hvad der er, trods alt sandt - at jeg er
fanget i Paris af lukningen af de barrierer, og at min far forventer
mig hjem i aften.
De vil passere mig igennem. Det er ganske simpelt. "
Hans tillid til løftet dem igen. De ting virkede så let som han repræsenterede
den.
"Så lad dit pas er til fire, min ven," Madame bad ham.
"Der er Jacques," forklarede hun, med angivelse af tjeneren, der netop havde
hjalp dem at stige.
Rougane afdøde tillid til snart at vende tilbage, der forlader dem til at afvente ham med
den samme tillid.
Men de timer afløste hinanden, natten lukkede i, sengetid kom, og stadig
der var ingen tegn på hans tilbagevenden.
De ventede indtil midnat, fuldt hver foregiver for den andens skyld at et konfidensniveau
vedvarende, hver invaderet af vage Premonitions af ondskab, og alligevel forførende det
tid ved at spille Tric-Trac i den store
salon, som om de havde ikke en eneste ængstelig tanke mellem dem.
På sidste på slaget midnat, sukkede madame og steg.
"Det vil være til i morgen," sagde hun, ikke at tro det.
"Selvfølgelig," Aline aftalt. "Det ville virkelig have været umuligt for
ham at få vendt tilbage i nat.
Og det vil være langt bedre at rejse til imorgen.
Rejsen på så sent en time ville dæk dig så meget, kære madame. "
Således de lavede forstillelse.
Tidligt om morgenen blev de vækket af en larm af klokker - den tocsins af sektionerne
ringer alarmen.
Til deres forskrækket ører kom senere rulning af trommer, og på et tidspunkt, hvor de
hørte lyden af en mangfoldighed på march.
Paris var stigende.
Senere endnu kom raslen af håndvåben i det fjerne og de dybere boom af
kanon. Slaget fik følgeskab mellem mænd af
sektioner og mændene af domstolen.
De mennesker med våben havde angrebet Tuilerierne.
Vildeste rygter fløj i alle retninger, og nogle af dem fundet deres vej gennem
Tjenere til Hotel Plougastel af denne frygtelige kamp for slottet, der skulle
ende i den formålsløse massakre på alle
dem, som hvirvelløse monark efterladt der, samtidig med at placere sig selv og
hans familie under beskyttelse af forsamlingen.
Formålsløst til enden, nogensinde vedtagelse af kurset påpegede over for ham af onde
rådgivere, han forberedt på modstand kun indtil der er behov for modstand virkelig
opstod, hvorefter han bestilte en overgivelse
der forlod dem, der havde stået af ham til det sidste prisgivet af en hektisk pøbel.
Og mens dette skete i Tuilerierne, de to kvinder på Hotel
Plougastel stadig ventede tilbagevenden Rougane, dog nu med stadigt mindske
håb.
Og Rougane vendte ikke tilbage. Sagen syntes ikke så enkelt at det
far som til sønnen. Rougane den ældste var med rette bange for at
låne sig til et sådant stykke af bedrag.
Han gik med sin søn til at informere M. de Kercadiou af, hvad der var sket, og fortalte
ham ærligt af de ting, hans søn foreslog, men som han ikke turde gøre.
M. de Kercadiou søgte at bevæge ham ved forbøn og endda af et tilbud om
bestikkelse. Men Rougane forblev fast.
"Monsieur," sagde han, "hvis det blev opdaget imod mig, da det uundgåeligt vil være, jeg
skal hænge for det.
Bortset fra det, og på trods af min angst for at gøre alt i min magt til at tjene dig, er det
ville være et brud på tillid, således som jeg kunne ikke tænke.
Du må ikke spørge mig, monsieur. "
"Men hvad gør du forestille kommer til at ske?" Spurgte den halvt demente herre.
"Det er krig," sagde Rougane, der var velinformeret, som vi har set.
"Krig mellem folket og Retten.
Jeg er øde, at min advarsel burde være kommet for sent.
Men, når alt er sagt, tror jeg ikke, at du skal virkelig alarm dig selv.
Krig vil ikke blive foretaget på kvinder. "
M. de Kercadiou klyngede sig til trøst for den forsikring, efter at borgmesteren og hans søn havde
afgået.
Men på bagsiden af hans sind var der fortsat viden om den trafik, hvor M. de
Plougastel blev forlovet. Hvad hvis de revolutionære var lige
velinformeret?
Og sandsynligvis de var. Kvinderne-folk politisk lovovertrædere havde været
kendt aforetime at lide for de synder af deres mænd.
Alt var muligt i et populært omvæltning, og Aline ville blive udsat
sammen med Mme. de Plougastel.
Sent den aften, da han sad dystert i sin broders bibliotek, skal rør, hvor han havde
søgte trøst slukkes mellem fingrene, kom der en skarp banker på
dør.
Til den gamle seneskalken af Gavrillac, der gik til åbent stod afsløret på
tærskel en slank ung mand i en mørk oliven surcoat, skørter som nåede ned
til sine kalve.
Han var iført støvler, buckskins, og en lille-sværd, og rundt om livet der var en
tricolor skærf, i hans hat en tricolour kokarden, hvilket gav ham et officielt udseende
ekstremt skummelt for øjnene af den gamle
holderen af feudalismen, der delte til fulde sin Herres nuværende frygt.
"Monsieur ønsker?" Spurgte han, mellem respekt og mistillid.
Og så en sprød stemme forskrækket ham.
"Hvorfor, Benoit! Navn på et navn!
Har du helt glemt mig? "
Med en rystende hånd den gamle mand rejste lanterne, han transporteres således, at kaste sit lys
nærmere ind på, at lean, bred åbning ansigt.
"M. Andre! "Råbte han.
"M. Andre! "Og da han så på rammen og
kokarden, og tøvede, tilsyneladende med tab.
Men André-Louis trådte forbi ham ud i den vide forhallen med sin tessellated gulv
af sort-hvide marmor. "Hvis min gudfar endnu ikke er pensioneret, tager
mig til ham.
Hvis han har trukket sig tilbage, tag mig til ham alligevel. "
"Åh, men bestemt, M. Andre - og jeg er sikker på han vil blive skændet at se dig.
Nej, har han endnu ikke er pensioneret.
På denne måde, M. Andre; denne måde, hvis du vil ".
Den vender tilbage André-Louis og nåede Meudon en halv time siden, var gået direkte til
borgmester for nogle bestemte nyheder om hvad der kunne ske i Paris, at skulle enten
bekræfte eller fordrive den ildevarslende rygter om, at
han havde mødt i stadig stigende volumen, da han nærmede sig hovedstaden.
Rougane informerede ham om, at oprøret var umiddelbart forestående, at allerede afsnittene havde
besad sig af de barrierer, og at det var umuligt for nogen person, der ikke
fuldt akkrediterede at anløbe eller forlade byen.
Andre-Louis bøjede hovedet, hans tanker om den alvorligste.
Han havde i nogen tid opfattes faren ved denne anden revolution indefra
For det første kan der ødelægger alt, hvad der var sket, og give magten
til en skurkagtig fraktion, der vil kaste landet ud i anarki.
De ting, han havde frygtet var mere end nogensinde på det sted, der finder sted.
Han ville blive ved på én gang, den samme nat, og se for sig selv, hvad der foregik.
Og så, da han var på vej ud, vendte han sig igen til Rougane at spørge, om M. de Kercadiou
var stadig i Meudon.
"Du kender ham, Monsieur?" "Han er min gudfar."
"Din godfather! Og du en repræsentant!
Hvorfor så kan du være den meget mand han har brug for. "
Og Rougane fortalte ham om hans søns ærinde ind i Paris den eftermiddag, og dens resultat.
Ikke mere var påkrævet.
At to år siden, hans gudfar skal på visse betingelser har nægtet ham hans
Huset vejet for intet i øjeblikket.
Han forlod sin rejse vogn på den lille kro og gik direkte til M. de
Kercadiou.
Og M. de Kercadiou, forskrækket i sådanne en time ved denne pludselige genfærd, af en
mod hvem han nærede en bitter forurettelse, hilste på ham i form næsten identisk med
dem, der i samme rum, han havde
mødt ham på en lignende lejlighed én gang før.
"Hvad vil du her, sir?" "For at hjælpe dig hvis det er muligt, min gudfar,"
var det afvæbnende svar.
Men det gjorde ikke afvæbne M. de Kercadiou. "Du har holdt sig væk så længe, at jeg håbede
du ville ikke igen forstyrre mig. "
"Jeg skulle ikke have vovet at adlyde du nu var det ikke for håbet om, at jeg kan være
af service. Jeg har set Rougane, borgmesteren ... "
"Hvad er det du siger om ikke at vove at være ulydige?"
"Du forbød mig dit hus, monsieur." M. de Kercadiou stirrede på ham hjælpeløs.
"Og er det derfor, du er ikke kommet i nærheden af mig i al den tid?"
"Selvfølgelig. Hvorfor ellers? "
M. de Kercadiou fortsatte med at stirre.
Så han svor under hans ånde. Det forvirrede ham at skulle håndtere en
mand, som insisterede på at tage ham så bogstaveligt.
Han havde forventet, at André-Louis ville være kommet contritely til at indrømme sine fejl og tigge
der skal tages tilbage til fordel for. Han sagde det.
"Men hvordan kunne jeg håber, at du mente mindre end du sagde, monsieur?
Du var så meget klar i din erklæring.
Hvilke udtryk for anger kunne have tjent mig uden et formål af ændringsforslag?
Og jeg havde ingen forestilling om ændring. Vi kan endnu ikke være taknemmelige for det. "
"Thankful?"
"Jeg er en repræsentant. Jeg har visse beføjelser.
Jeg er meget belejligt at vende tilbage til Paris. Kan jeg tjene dig, hvor Rougane ikke kan?
Behovet, monsieur, synes at være meget påtrængende, hvis halvdelen af, hvad jeg tror er
sandt. Aline skal placeres i sikkerhed på en gang. "
M. de Kercadiou overgav sig betingelsesløst.
Han kom over og tog André-Louis 'hånd.
"Min dreng," sagde han, og han var synligt bevæget, "der er i dig en vis adel
der er ikke at blive nægtet.
Hvis jeg var barske med dig, så var det, fordi jeg kæmpede mod din onde
tilbøjeligheder.
Jeg ønskede at holde dig ude af den onde vej for politik, der har bragt dette
ulykkelige land ind i en så frygtelig pass.
Fjenden på grænsen; borgerkrig på vej til at flamme ud derhjemme.
Det er, hvad du revolutionære har gjort. "
André-Louis ikke argumentere.
Han gik videre. "Om Aline?" Spurgte han.
Og selv besvaret sit eget spørgsmål: "Hun er i Paris, og hun skal bringes ud af
den på én gang, før det sted, bliver kaos, da godt det kan, når lidenskaberne
, der har været under opsejling alle disse måneder bliver sluppet løs.
Unge Rougane plan er god. I det mindste, kan jeg ikke komme i tanke om et bedre. "
"Men Rougane den ældre vil ikke høre tale om det."
"Du mener, han vil ikke gøre det på eget ansvar.
Men han har givet sit samtykke til at gøre det på min.
Jeg har efterladt ham en seddel over min underskrift på, at en frit lejde til Mlle. de
Kercadiou at gå til Paris og tilbage er udstedt af ham i overensstemmelse med ordrer
fra mig.
De beføjelser jeg bære, og som jeg har opfyldt ham, er hans nok
begrundelse for at adlyde mig i dette.
Jeg har forladt ham, at notat om den forståelse, at han skal kun anvende disse i
et ekstremt tilfælde, for hans egen sikkerhed. Til gengæld har han givet mig denne sikker-
adfærd. "
"Du har allerede det!" M. de Kercadiou tog ark papir
at André-Louis holdt ud. Hans hånd rystede.
Han nærmede sig det til den klynge af levende lys brænde på konsollen og kneb
kortsynede øjne at læse.
"Hvis du sender det til Paris af unge Rougane i morgen," siger André-Louis, "Aline
skal være her ved middagstid. Intet, naturligvis, kunne ske i nat
uden at fremprovokere mistanke.
Timen er for sent. Og nu, monsieur min gudfar, du kender
præcist, hvorfor jeg trænge i strid med dine kommandoer.
Hvis der er nogen anden måde, hvorpå jeg kan tjene dig, du har, men at nævne det, mens jeg
er her. "" Men der er, André.
Var det ikke Rougane fortælle dig, at der var andre ... "
"Han nævnte Mme. de Plougastel og hendes tjener. "
"Hvorfor ...?"
M. de Kercadiou afbrød, ser hans spørgsmål.
Meget højtideligt André-Louis rystede på hovedet. "Det er umuligt," sagde han.
M. de Kercadiou mund faldt åbne i forbavselse.
"Umuligt!" Gentog han. "Men hvorfor?"
"Monsieur, jeg kan gøre, hvad jeg gør for Aline uden at fornærme min samvittighed.
Udover, for Aline jeg ville fornærme min samvittighed og gøre det.
Men Mme. de Plougastel er i meget forskellige tilfælde.
Hverken Aline eller nogen af hendes have været involveret i kontrarevolutionær arbejde,
som er den sande kilde til den ulykke, der nu truer med at overhale os.
Jeg kan skaffe hende fjernet fra Paris, uden selvbebrejdelse, overbevist om, at jeg
at gøre noget, at man kunne mistillidsvotum, eller som kan blive genstand for
forespørgsler.
Men Mme. de Plougastel er gift med M. le Comte de Plougastel, som hele verden
ved at være en agent mellem Revisionsretten og emigranter. "
"Det er ingen fejl af hende," raabte Hr. de Kercadiou gennem hans bestyrtelse.
"Aftalt.
Men hun kan blive opfordret til enhver tid at fastslå, at hun ikke er part
disse manøvrer. Det vides, at hun var i Paris i dag.
Skulle hun blive søgt i morgen og hvis det viser sig, at hun er gået, forespørgsler
vil helt sikkert ske, hvorfra det skal medføre, at jeg har svigtet min tillid, og
misbrugt min magt for at tjene personlige formål.
Jeg håber, monsieur, at du vil forstå, at risikoen er for stor til at blive kørt til
Af hensyn til en fremmed. "" En fremmed? "sagde Seigneur
bebrejdende.
"Stort set en fremmed for mig," sagde André-Louis.
"Men hun er ikke en fremmed for mig, André. Hun er min kusine og meget kære og værdsatte
ven.
Og, mon Dieu, hvad du siger, men øger det haster med at få hende ud af Paris.
Hun skal blive reddet, Andre, for enhver pris - hun skal være reddet!
Hvorfor hendes tilfælde er uendeligt meget mere presserende end Alines! "
Han stod et bedendes før hans gudsøn, meget anderledes nu fra agterstavnen mand, der
havde mødt ham på hans ankomst.
Hans ansigt var blegt, hans hænder rystede, og der var svedperler på hans
pande. "Monsieur min gudfar, ville jeg gøre noget
i fornuften.
Men jeg kan ikke gøre dette. For at redde hende kan betyde ruin for Aline og
dig selv såvel som for mig. "" Vi må tage den risiko. "
"Du har ret til at tale for dig selv, selvfølgelig."
"Åh, og for dig, tro mig, Andre, for dig!"
Han kom tæt på den unge mand.
"Andre, jeg bønfalder dig til at tage mit ord for det, og for at få denne tilladelse til Mme. de
Plougastel. "Andre kiggede på ham mystificeret.
"Det er fantastisk," sagde han.
"Jeg har taknemmelig erindring om damen interesse i mig i et par dage endnu, da jeg
var et barn, og senere igen i Paris, da hun forsøgte at omvende mig til hvad
Hun tegner den sande politiske religion.
Men jeg ikke risikerer at min hals for hende - og heller ikke dit, eller Alines ".
"Ah! Men, Andre ... "" Det er mit sidste ord, monsieur.
Det vokser sent, og jeg ønsker at sove i Paris. "
"Nej, nej! Vent! "
The Lord of Gavrillac var at vise tegn på ubeskrivelige nød.
"Andre, skal du!"
Der var i denne insisteren, og endnu mere, i den vanvittige måde af det,
noget så urimeligt, at André ikke kunne undlade at antage, at nogle mørke og
mystiske motiv lå bag det.
"Jeg må?" Han lød. "Hvorfor skal jeg det?
Dine grunde, monsieur? "" Andre, mine grunde er overvældende. "
"Bed tillader mig at være dommer over det."
Andre-Louis 'måde var næsten bydende. Efterspørgslen syntes at reducere M. de Kercadiou
til fortvivlelse. Han gik i rummet, hans hænder stramme-foldede
bag ham, rynkede panden.
Til sidst kom han til at stå for hans gudsøn. "Kan du ikke tage mit ord for det, at disse
grunde eksisterer? "råbte han i pine. "I sådan en sag som denne - en sag, der
kan involvere min hals?
Åh, monsieur, er det rimeligt? "" Jeg overtræder mit æresord, min ed, hvis jeg
fortælle dig. "
M. de Kercadiou vendte sig bort og vred sine hænder, hans tilstand synligt ynkeligt, derefter
vendte sig igen til Andre.
"Men i denne ekstremitet, i denne desperate ekstremitet, og siden du så ungenerously
insisterer, jeg er nødt til at fortælle dig. Gud hjælpe mig, jeg har ikke noget valg.
Hun vil indse, at når hun kender.
Andre, min dreng ... "Han tav igen, en mand bange.
Han satte en hånd på hans gudsøn skulder, og til hans stigende forbløffelse André-Louis
opfattet, at over de blege, kortsynede øjne var der en film af tårer.
"Mme. de Plougastel er din mor. "
Fulgte, for et langt øjeblik, total tavshed. Denne ting, at han fik at vide, var ikke
straks forstået. Når forståelsen kom omsider Andre-
Louis 'første indskydelse var at græde ud.
Men han besad selv, og spillede den stoiske.
Han må altid være at spille noget. Det var i hans natur.
Og han var tro mod sin natur også i denne suveræne øjeblik.
Han fortsatte tavs, indtil, at adlyde, at *** histrionic instinkt, han kunne stole på
sig selv til at tale uden følelser.
"Jeg ser," sagde han til sidst, ganske køligt. Hans sind var feje tilbage over fortiden.
Hurtigt han revideret sine erindringer af Mme. de Plougastel, hendes ental hvis sporadiske
interesse i ham, den besynderlige blanding af kærlighed og wistfulness som hendes måde
hen imod ham havde altid præsenteret, på og
sidste han forstod så meget, at hidtil havde fascineret ham.
"Jeg ser," sagde han igen, og tilføjede nu, "Selvfølgelig, ville enhver men en tåbe har gættet
det for længe siden. "
Det var M. de Kercadiou, der råbte, M. de Kercadiou der veg tilbage fra et slag.
"Min Gud, Andre, er hvad du har lavet? Du kan tage en sådan meddelelse i denne
mode? "
"Og hvordan ville du have mig tage det? Skulle det undre mig at opdage, at jeg
havde en mor? Det er trods alt en mor, en uundværlig
nødvendigheden af at få en er født selv. "
Han satte sig brat, for at skjule alt for at afsløre, at hans ben rystede.
Han trak et lommetørklæde op af lommen for at moppe hans pande, som var vokset fugtig.
Og så, ganske pludseligt, han befandt sig grædende.
Ved synet af dem, tårerne strømmende lydløst ned, at ansigt, der var blevet så
bleg, kom M. de Kercadiou hurtigt over til ham.
Han satte sig ned ved siden af ham og kastede en arm kærligt over skulderen.
"Andre, min stakkels dreng," mumlede han. "I. ..
Jeg var dum nok til at tro du havde intet hjerte.
Du bedrog mig med din infernalske forstillelse, og nu kan jeg se ...
Jeg ser ... "
Han var ikke sikker på hvad det var, han så, eller han tøvede med at udtrykke det.
"Det er ikke noget, monsieur. Jeg er træt ud, og ... og jeg har en kold i
hovedet. "
Og så, at finde den del ud over hans magt, han pludselig kastede den op, helt
opgivet ethvert foregivende. "Hvorfor ... Hvorfor har der været alt dette
mysterium? "spurgte han.
"Var det meningen, at jeg aldrig bør vide?" "Det var, André.
Den ... det måtte være, for forsigtighed 'skyld. "" Men hvorfor?
Udfyld din selvtillid, sir.
Sikkert du kan ikke forlade det der. Have fortalt mig så meget, må du fortælle mig
alle. "
"Grunden til, min dreng, er, at du blev født omkring tre år efter din mors
ægteskab med M. de Plougastel, nogle atten måneder efter M. de Plougastel havde
været væk med hæren, og nogle fire måneder før han vendte tilbage til sin kone.
Det er en sag, M. de Plougastel aldrig har mistanke om, og for alvorligste familie
Begrundelsen skal aldrig mistænkte.
Derfor er den største hemmelighed er blevet bevaret.
Det er derfor, ingen var nogensinde lov til at vide.
Din mor kom tidlig op i Bretagne, og under et påtaget navn tilbragt nogle måneder i
landsbyen Moreau. Det var mens hun var der, at du var
Andre-Louis vendte den over i hans sind. Han havde tørret sine tårer.
Og sad nu stiv og indsamlet.
"Når du siger, at ingen nogensinde var mulighed for at kende, fortæller du mig, naturligvis, at
Dem, monsieur ... "" Åh, mon Dieu, nej! "
Den benægtelse kom i et voldsomt udbrud.
M. de Kercadiou sprang op fremdrevet fra André side af volden
af hans følelser. Det var som om selve forslaget fyldte ham
med rædsel.
"Jeg var den eneste anden, der vidste. Men det er ikke som du tror, André.
Du kan ikke forestille mig, at jeg skulle lyve for dig, at jeg skulle nægte dig, hvis du var min
søn? "
"Hvis du siger at jeg ikke er, Monsieur, det er tilstrækkeligt."
"Du er ikke. Jeg var Therese fætter og også, som hun
godt vidste, hendes sandeste ven.
Hun vidste, at hun kunne stole på mig, og det var til mig, at hun kom for at få hjælp i hendes
ekstremitet. Engang år før, ville jeg have giftet sig
hende.
Men selvfølgelig er jeg ikke den slags mand, en kvinde kunne elske.
Hun betroede dog, at min kærlighed til hende, og jeg har holdt hendes tillid. "
"Så, der var min far?"
"Jeg ved det ikke. Hun har aldrig fortalt mig.
Det var hendes hemmelighed, og jeg ikke snage. Det er ikke i min natur, André. "
Andre-Louis stod op, og stod stille over for M. de Kercadiou.
"Du tror mig, André." "Naturligvis, monsieur, og jeg er ked af, jeg er
ked af at jeg ikke er din søn. "
M. de Kercadiou greb sin gudsøn hånd krampagtig, og holdt den et øjeblik uden
ordet blive udtalt. Så da de faldt fra hinanden
igen:
"Og nu, hvad vil du gøre, Andre?" Spurgte han.
"Nu hvor du ved?" André-Louis stod et stykke tid, i betragtning af, så
brød ud i latter.
Situationen havde sin temperamenter. Han forklarede dem.
"Hvilken forskel skal den viden, gøre? Er Pieteten at blive kaldt til eksistens
ved den blotte offentliggørelse af forholdet?
Er jeg til at risikere min hals på grund af manglende omtanke på vegne af en mor, så
meget forsigtig, at hun havde nogen intentioner om nogensinde at afsløre sig selv?
Opdagelsen hviler på den sande chance efter et fald på terningerne of Fate.
Er det at veje med mig? "" Beslutningen er med dig, André. "
"Nej, det er hævet over mig.
Beslut det hvem der kan, kan jeg ikke. "" Du mener, at du nægter selv nu? "
"Jeg mener, at jeg samtykke.
Da jeg ikke kan bestemme, hvad det er, at jeg skal gøre, er det kun tilbage for mig at gøre
hvad en søn skulle. Det er grotesk, men alt liv er
grotesk. "
"Du vil aldrig, aldrig fortryde det." "Jeg håber ikke," sagde André.
"Men jeg tror, det er meget sandsynligt, at jeg skal.
Og nu vil jeg hellere se Rougane igen på én gang, og få fra ham de to andre
tilladelser, der kræves. Så måske vil det være bedst at jeg tager
dem til Paris selv, om morgenen.
Hvis du vil give mig en seng, monsieur, skal jeg være taknemmelig.
I. .. Jeg må indrømme, at jeg næsten ikke i tilfælde af at gøre
mere i aften. "
>
BOG III: The Sword KAPITEL XIII.
SANCTUARY
Ind sidst på eftermiddagen af denne himmelhvælv af rædsel med sin evige alarmer, dets
volleying musketry, rullende trommer og fjern mumlende af vrede Skarerne, Mme.
de Plougastel og Aline sad og ventede i, at smukke hus i Rue du Paradis.
Det var ikke længere for Rougane, de ventede.
De indså, at være årsagen, hvad den kan - og nu mange grunde må der ikke
tvivl eksisterer - dette venlige messenger ville ikke vende tilbage.
De ventede uden at vide til hvad.
De ventede på hvad der måtte betide. På et tidspunkt tidligt på eftermiddagen brøl
af slaget nærmede dem, racing hurtigt i deres retning, hævelse hvert øjeblik i
volumen og i rædsel.
Det var vanvittig højlydte krav om en mangfoldighed beruset med blod og opsat på ødelæggelse.
Nær ved hånden, at voldsomme bølge af menneskeheden kontrolleres i sin turbulente udvikling.
Fulgte slag af gedder på en dør og bydende om at åbne, og derefter
kom sønderrivende af tømmer, den rystende af glas, skrig af rædsel blanding med
skrig af raseri, og løber gennem disse
skingre lyde, jo dybere diapason af bestialske latter.
Det var en jagt på to elendige schweiziske gardere søger blindt at flygte.
Og de blev kørt til jorden i et hus i nabolaget, og der grusomt gjort
til døden af denne dæmoniske mob.
De ting gennemført, jægerne, mandlige og kvindelige, danner i en bataljon, kom
svinge ned ad Rue du Paradis, sang sangen om Marseilles - en sang nyt til Paris
i disse dage:
Allons, enfants de la Patrie! Le jour de gloire est ankommer
Contre nous de la tyrannie L'etendard sanglant est Leve.
Tættere kom det, raucously skrålede af nogle hundrede stemmer, en frygt lyd, der havde
kommer så pludselig til at fortrænge det mindste midlertidigt den lystige, trivielle luft fra
"Ca ira!", Som hidtil havde været den revolutionære klokkespil.
Instinktivt Mme. de Plougastel og Aline klyngede sig til hinanden.
De havde hørt lyden af den henrivende af, at andre huse i nabolaget,
uden kendskab til grunden. Hvad hvis nu det skulle være begyndelsen af det
Hotel Plougastel!
Der var ingen reel grund til at frygte det, bortset fra at midt i et uro ufuldstændigt forstået
og derfor mere ærefrygtindgydende, må det værste være frygtede altid.
Den forfærdelige sang så forfærdelig sunget, og tordenen af stærkt skoet fødder på
groft brolagte gade, videre og trak sig tilbage.
De åndede igen, næsten som om et mirakel havde reddet dem, til at give frisk alarmen
øjeblik senere, da Madame unge Tjener, Jacques, den mest betroede af hendes tjenere,
brast i deres tilstedeværelse ugenert
med en skræmt ansigt, bringe meddelelsen om, at en mand, der netop havde
klatrede over havemuren erklærede sig selv en ven af Madame er, og ønskede
skal bringes straks til hendes tilstedeværelse.
"Men han ligner en sansculotte, Frue", den stålsatte fyr advaret hende.
Hendes tanker og håber, sprang straks til Rougane.
"Bring ham ind," kommanderede hun åndeløst.
Jacques gik ud, for at vende tilbage i dag ledsaget af en høj mand i en lang,
lurvet, og meget rigelig overfrakke og en bredskygget hat, der var skruet ned hele vejen rundt,
og udsmykket med en enorm tricolour kokarden.
Denne hat han fjernet som han kom ind.
Jacques, stående bag ham, opfattede, at hans hår, men nu i nogle
lidelse, bar tegn af at have været omhyggeligt klædt.
Det var slået, og det udføres nogle dvælende levn af pulver.
Den unge Schweizeren spekulerede på, hvad det var i mandens ansigt, som blev vendt fra ham,
som skulle forårsage hans elskerinde til at ud og rekyl.
Så fandt han sig afskediget brat med en gestus.
Den nyankomne avancerede til midten af salonen, bevæger sig som en mand udmattede og
vejrtrækning hårdt.
Der er han lænede sig mod et bord, på tværs, hvor han konfronteres Mme. de Plougastel.
Og hun stod om ham, en underlig rædsel i hendes øjne.
I baggrunden, på en bosætte sig på salonens fjerneste ende lør Aline stirrede i
forvirring og nogle frygter på et ansigt, som, hvis uigenkendelige gennem masken af blod
og støv, der smurte det, var endnu ikke bekendt.
Og så manden talte, og straks hun vidste stemme i stedet for Marquis de
La Tour d'Azyr. "Min kære ven," sagde han, "tilgiv
mig, hvis jeg forskrækkede dig.
Tilgiv mig, hvis jeg stak mig selv i her uden orlov, på et sådant tidspunkt, på en sådan
måde. Men ... du se, hvordan det er med mig.
Jeg er en flygtning.
I løbet af min distraheret flyvning, velvidende ikke hvilken vej du skal dreje for sikkerhed, jeg
tænkte på dig. Jeg fortalte mig selv, at hvis jeg kunne, men sikkert
nå dit hus, måske finder jeg fristed. "
"Du er i fare?" "I fare?"
Næsten han syntes tavst at grine over de unødvendige spørgsmål.
"Hvis jeg skulle vise mig åbent i gaderne lige nu, jeg kunne med lidt held
Stand til at leve i fem minutter! Min veninde har det været en massakre.
Nogle få af os flygtede fra Tuilerierne til sidst, at jages til døden i
gader. Jeg tvivler på, på dette tidspunkt en enkelt schweizisk
overlever.
De havde det værste, stakkels djævle. Og som for os - min Gud!
De hader os mere end de hader de schweiziske. Derfor denne beskidte forklædning. "
Han skrællet væk fra lodne kappe, og kaste det fra ham trådte frem i
sort satin, der havde været den generelle bemaling af de hundrede riddere af dolk
der havde mobiliseret i Tuilerierne den morgen til forsvaret af deres konge.
Hans pels blev leje tværs over ryggen, hans Halsbind og flæser på hans håndled
Der blev revet og blodige; med sit smurt ansigt og uorden headdress han
var forfærdeligt at se på.
Men han formået at bære sig selv med sin sædvanlige let forsikring, husket at kysse
den rystende hånd, som Mme. de Plougastel udvides til ham velkommen.
"Du gjorde det godt at komme til mig, Gervais," sagde hun.
"Ja, her er reservat for de nuværende. Du vil være helt sikker, i hvert fald for så
længe vi er sikre.
Mine tjenere er helt troværdig. Sæt dig ned og fortæl mig alt. "
Han adlød hende, kollapser næsten ind i en lænestol, som hun stak frem, en mand
udtømt, enten ved fysisk anstrengelse eller ved nerve-stamme, eller begge dele.
Han trak et lommetørklæde op af lommen og tørrede noget af blodet og snavs fra hans
ansigt. "Det er snart fortalt."
Hans tone var bitter med bitterhed af fortvivlelse.
"Det, min kære, er enden på os. Plougastel er heldig at være på tværs af
grænse på et sådant tidspunkt.
Havde jeg ikke været dum nok til at stole på dem, der i dag har vist sig aldeles
uværdigt for tillid, det er dér, jeg skulle være mig selv.
Min tilbage i Paris er kronen tåbeligt af et liv fuld af tåbeligheder og fejltagelser.
At jeg skulle komme til dig i min times mest presserende behov tilføjer pege på det. "
Han lo i sin bitterhed.
Madame fugtede hendes tørre læber. "Og ... og nu? "spurgte hun ham.
"Det mangler bare at komme væk så hurtigt som måtte være, hvis det stadig er muligt.
Her i Frankrig er der ikke længere plads til os - i hvert fald ikke over jorden.
I dag har bevist det. "
Og da han så op på hende, stod der ved siden af ham, så bleg og sky, og han
smilede. Han klappede de fine hånd, der hvilede på
armen af sin stol.
"Min kære Therese, medmindre du bære charitableness til længden af at give mig
at drikke, vil du se mig dø af tørst under øjnene, før nogensinde canaille
har en chance for at slutte mig. "
Hun startede. "Jeg skulle have tænkt på det!" Sagde hun i
selvbebrejdelse, og hun vendte hurtigt. "Aline," bad hun, "fortæller Jacques til
bringer ... "
"Aline!" Han gentog, at afbryde, og svinge rundt i sin tur.
Så, som Aline steg til syne, løsrive fra hendes baggrund, og han til sidst
opfattet hende, drog han sig pludselig til sine trætte ben igen, og stod
stift bukkende til hende på tværs af rummet af skinnende gulv.
"Mademoiselle, havde jeg ikke mistanke om din tilstedeværelse," sagde han, og han virkede
ekstraordinært dårligt at-lethed, forskrækket en mand, som fanget i en ulovlig handling.
"Jeg opfattede det, monsieur," svarede hun, da hun avancerede til at gøre Madame provision.
Hun standsede foran ham.
"Fra mit hjerte, monsieur, jeg sørge over, at vi skal mødes igen i en situation, så meget
smertefuldt. "
Ikke siden dagen for hans duel med André-Louis - den dag, der havde set død og
nedgravning af hans sidste håb om at vinde hende - havde de stod ansigt til ansigt.
Han kontrolleres, som om på nippet til at svare hende.
Hans blik forvildet til Mme. de Plougastel, og underligt tilbageholdende for en, der kunne være
meget glib, bøjede han sig i stilhed.
"Men sidder, Monsieur, jeg beder. Du er trætte. "
"Du er nådig til at observere den. Med din tilladelse, da. "
Og han genoptog sin plads.
Hun fortsatte på sin vej hen til døren og gik ud på hendes ærinde.
Da øjeblikket hun kom tilbage havde de næsten uforklarligt skiftede plads.
Det var Mme. de Plougastel, der sad i lænestolen med brokade og forgyldt, og M.
de La Tour d'Azyr, der trods sin udmattelse, lænede sig over ryggen af det
taler indtrængende, tilsyneladende ved hans holdning til at påberåbe sig med hende.
På Aline indgang han afbrød øjeblikkeligt og flyttede væk, så hun stod tilbage med en
følelse af at have trængt.
Yderligere hun bemærkede, at grevinden var i tårer.
Efter hende kom i dag den flittige Jacques, bærer en bakke fyldt med mad og
vin.
Madame skænkede for hende gæst, og han drak en ordentlig slurk af Bourgogne, og derefter bad,
holde tilbage hans snavsede hænder, så han kunne reparere hans udseende inden du sætter dig
ned for at spise.
Han blev ført bort og valeted af Jacques, og da han vendte tilbage, han havde fjernet fra sin
person, den sidste rest af den hårdhændet behandling, han havde modtaget.
Han så næsten sin normale selv, uorden i hans påklædning repareres, rolig og
værdigt og høvisk i sin bærer, men meget bleg og udtæret ansigt, tilsyneladende
pludselig at være steget i år, at
har nået i udseende den alder, der i virkeligheden var hans egen.
Da han spiste og drak - og dette med appetit, han for som han fortalte dem ikke havde
smagt mad siden tidlig morgen - han gik i detaljer med de frygtelige begivenheder
af dagen, og gav dem oplysninger om
sin egen flugt fra Tuilerierne, hvor alle blev anset for at være tabt, og når den schweiziske,
at have brændt deres sidste patron var forelægge engros massakren på
hænderne på de ubeskriveligt rasende pøbel.
"Åh, det hele var mest syg gjort," endte han kritisk.
"Vi var sky, når vi skulle have været resolut, og resolut til sidst, da den blev
for sent.
Det er historien om vores side fra starten af denne forbandede kamp.
Vi har manglet ordentlig ledelse hele vejen igennem, og nu - som jeg har sagt
allerede - der er en ende på os.
Det, men er stadig at flygte, så snart vi kan opdage, hvordan ting er at være
fuldført. "Madame fortalte ham om de håber, at hun havde
centreret på Rougane.
Den løftede ham ud af hans mørke. Han var tilbøjelig til at være optimistisk.
"Du er forkert at have opgivet det håb," forsikrede han hende.
"Hvis dette Borgmesteren er så positivt indstillet, at han helt sikkert kan gøre, som hans søn lovet.
Men i aftes det ville have været for sent for ham at have nået dig, og i dag,
antage, at han var kommet til Paris, næsten umuligt for ham at vinde over
gader fra den anden side.
Det er mest sandsynligt, at han endnu ikke vil komme. Jeg beder til, at han kan, for den viden,
dig og Mlle. de Kercadiou er ude af dette ville trøste mig frem for alt. "
"Vi bør tage dig med os," sagde madame.
"Ah! Men hvordan? "" Young Rougane var at bringe mig tilladelser til
tre personer - Aline, mig selv og min Tjener, Jacques.
Du ville træde i stedet for Jacques. "
"Tro, for at komme ud af Paris, Madame, er der ingen mand, hvis sted jeg ville ikke tage."
Og han lo. Deres ånder rejste med hans og deres
udflagning håber genoplivet.
Men da skumringen ned igen på den by, uden noget tegn på befrier de
ventede, disse håb begyndte at ebbe en gang mere.
M. de La Tour d'Azyr til sidst bad træthed, og bad om at få lov til
trække, at han kunne forsøge at tage nogle hvile mod hvad der måtte være nødvendigt at
står overfor i den nærmeste fremtid.
Da han var gået, madame overtalt Aline at gå ud og ligge ned.
"Jeg vil kalde dig, min kære, det øjeblik han ankommer," sagde hun, modigt at opretholde
at påskud af en tillid til, at nu var helt fordampet.
Aline kyssede hende kærligt, og drog bort, udadtil så rolig og uanfægtet
som at forlade grevinde spekulerer, om hun forstod den fare, som de blev
omringet, en fare uendeligt steget med
tilstedeværelsen i det hus af en mand så almindeligt kendt og afskyede som M. de La Tour
d'Azyr, en mand, der var nok at blive søgt af sine fjender i dette øjeblik.
Venstre alene, Madame lagde sig på en sofa i salonen selv at være klar til enhver
nødsituation.
Det var en varm sommernat, og glasdøre åbning på frodig have
stod på vid at indrømme luften.
På den luft kom intermitterende fra afstand lydene af den fortsatte horrible
aktiviteter af befolkningen, eftervirkningerne af denne blodige dag.
Mme. de Plougastel lå der, lyttede til dem, lyde for op mod en time,
takke Himlen, der for nærværende mindst de uroligheder var fjerne,
frygter at ikke på noget tidspunkt de skal
ske nærmere ved hånden, for at denne Bondy sektion, hvor hendes hotel var beliggende
bør blive skueplads for rædsler svarer til dem, hvis ekko nåede hendes ører fra
andre sektioner væk mod syd og vest.
Sofaen besat af grevinde lå i skyggen, og alle lysene i så lang tid
salon var blevet slukket, med undtagelse af en klynge af stearinlys i en
massive sølv stearinlys gren anbragt på en
runde intarsia bord i midten af rummet - en ø af lys i de omkringliggende
mørke.
Det ur på overmantel ringede melodisk time af ti, og derefter,
overraskende i den pludselighed, hvormed det brød den umiddelbare stilhed, en anden lyd
vibrerede gennem huset, og bragte
Madame til hendes fødder, i en hæsblæsende blanding af håb og frygt.
Nogen bankede kraftigt på døren nedenfor.
Fulgte øjeblikke af forpint suspense, der kulminerede i den bratte invasion af
værelse ved tjenerne Jacques. Han vendte sig om, ikke at se sin elskerinde på
først.
"Madame! Madame! "Stønnede han, forpustet.
"Hvad er det, Jacques!" Hendes stemme var stabil nu, at behovet for
selvkontrol syntes påtvunget hende.
Hun avancerede fra skyggerne ind i denne ø af lys omkring bordet.
"Der er en mand nedenfor. Han beder ... han er krævende at se dig
på én gang. "
"En mand?" Sagde hun spørgsmålstegn. "Han ... han synes at være en tjenestemand; mindst
han bærer rammen af kontoret. Og han nægter at give noget navn, siger han
at hans navn ville formidle noget for dig.
Han insisterer på, at han skal se dig personligt og på én gang. "
"En tjenestemand?" Sagde Madame. "En tjenestemand," Jacques gentages.
"Jeg ville ikke have optaget ham, men at han forlangte det i navn af nationen.
Madame, det er for dig at sige, hvad der skal ske.
Robert er med mig.
Hvis du ønsker det ... hvad det kan være ... "" Min gode Jacques, nej, nej. "
Hun var perfekt komponeret. "Hvis denne mand er beregnet onde, helt sikkert at han ville
ikke komme alene.
Føre ham til mig, og derefter tigge Mlle. de Kercadiou at slutte sig til mig, hvis hun er vågen. "
Jacques afdøde, selv delvist beroliget. Madame satte sig i lænestolen ved
bordet et godt stykke inden lyset.
Hun glattede kjolen med en mekanisk hånd.
Hvis, som det ser ud, hendes håb havde været forgæves, så havde hendes øjeblikkelige frygt.
En mand på nogen, men et ærinde af fred ville have bragt nogle følgende med ham, som
hun havde sagt.
Døren blev åbnet igen, og Jacques genopstod, efter ham, stepping rask
forbi ham, kom en lille mand i en bredskygget hat, prydet af en tricolour
kokarden.
Om livet med en olivengrøn riding-coat bar han et bredt trefarvet skærf, en
sværd hang ved hans side. Han fejede hatten, og de levende lys
glimtede på stål spænde foran den.
Madame fundet sig lydløst betragtes af et par store, mørke øjne ligger i et magert,
brune ansigt, øjne, der var mest ental hensigtserklæringer og søgning.
Hun lænede sig frem, vantro fejede hen over hendes ansigt.
Så hendes øjne optændt, og farven kom listende tilbage i hendes blege kinder.
Hun rejste sig pludselig.
Hun rystede. "Andre-Louis!" Udbrød hun.
>