Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 21. DR. Seward DAGBOG
Oktober 3 .-- Lad mig sige ned med nøjagtighed alt, hvad der skete, så godt jeg kan
Husk, siden sidste jeg lavede en post. Ikke en detalje, som jeg kan huske skal
glemt.
I alle ro jeg skal fortsætte. Da jeg kom til Renfield værelse fandt jeg ham
liggende på gulvet på sin venstre side i en glitrende blodpøl.
Da jeg kom til at flytte ham, blev det straks klart, at han havde modtaget nogle forfærdelige
skader.
Der syntes ingen af målbevidsthed mellem de dele af kroppen, som markerer
endda sløv tilregnelighed.
Da ansigt var udsat for jeg kunne se, at det grueligt blev forslået, som om det havde været
slås mod gulvet. Faktisk var det fra ansigtet sår, at
blodpøl stammer fra.
De dermed forbundne, der lå på knæ ved siden af kroppen sagde til mig, da vi vendte ham over, "Jeg
tror, sir, er hans ryg brudt. Se, begge hans højre arm og ben og
Hele den ene side af hans ansigt er lammet. "
Hvordan en sådan ting kunne være sket undrede de dermed forbundne ud over alle grænser.
Han virkede helt forvirret, og hans bryn blev samlet ind som han sagde: "Jeg kan ikke
forstå de to ting.
Han kunne mærke hans ansigt som, at ved at slå sit eget hoved på gulvet.
Jeg så en ung kvinde gøre det en gang på Eversfield Asyl, før nogen kunne lægge
hænderne på hende.
Og jeg formoder, han kunne have brækket nakken ved at falde ud af sengen, hvis han fik i en
akavet knækket. Men for livet for mig, jeg kan ikke forestille mig, hvordan
de to ting skete.
Hvis hans ryg var knækkede, kunne han ikke slog hovedet, og hvis hans ansigt var som det før
at falde ud af sengen, ville der være mærker af det. "
Jeg sagde til ham: "Gå til Dr. Van Helsing, og bede ham om venligst at komme her på én gang.
Jeg vil have ham uden et øjeblik forsinkelse. "
Manden stak af, og inden for få minutter professor i sin slåbrok og
hjemmesko, dukkede op.
Da han så Renfield på jorden, han så hvast på ham et øjeblik, og derefter
vendte sig mod mig.
Jeg tror, han er anerkendt min tanke i mine øjne, for han sagde meget roligt, åbenbart
for ørerne af den medarbejder, "Ah, et sørgeligt uheld!
Han kræver nøje at se, og meget opmærksomhed.
Jeg skal bo hos dig selv, men jeg skal først klæde mig.
Hvis du vil forblive jeg skal i et par minutter sammen med dig. "
Patienten var nu vejrtrækning stertorously, og det var let at se, at han havde lidt
nogle forfærdelige skade.
Van Helsing vendte tilbage med ekstraordinære Vandringshastighed, der er forsynet med ham en kirurgisk sag.
Han havde åbenbart tænkt og havde hans sind gjort op, for næsten før han så
på patienten, hviskede han til mig: "Send de dermed forbundne væk.
Vi skal være alene med ham, når han bliver bevidst, efter operationen. "
Jeg sagde, "Jeg tror, der vil gøre nu, Simmons. Vi har gjort alt, hvad vi kan på nuværende tidspunkt.
Du havde hellere gå din runde, og Dr. Van Helsing vil operere.
Lad mig vide med det samme, hvis der er noget usædvanligt hvor som helst. "
Manden trak sig tilbage, og vi gik ind i en streng undersøgelse af patienten.
Det sår i ansigtet var overfladiske.
Den virkelige skade var en deprimeret fraktur i kraniet, der strækker sig lige op gennem
motoriske område.
Professoren tænkte et øjeblik og sagde: "Vi må reducere trykket og komme tilbage
til normale forhold, så så langt kan være. Den hurtighed, hvormed suffusion viser
forfærdelige karakter af hans skade.
Hele motoren område synes påvirket. The suffusion af hjernen vil stige
hurtigt, så vi må trephine på én gang eller det kan være for sent. "
Mens han talte, var der en blød at trykke på døren.
Jeg gik hen og åbnede den og fandt på gangen uden, Arthur og Quincey i
pyjamas og tøfler, den tidligere talte, "hørte jeg din mand kalde Dr. Van Helsing og
fortælle ham om en ulykke.
Så jeg vågnede Quincey eller rettere opfordrede til ham, da han ikke sov.
Tingene går for hurtigt og alt for mærkeligt til sund søvn for nogen af os
disse tider.
Jeg har tænkt, at i morgen aften vil ikke se tingene, som de har været.
Vi bliver nødt til at se tilbage, og sender en lidt mere, end vi har gjort.
Må vi komme ind? "
Jeg nikkede, og holdt døren åben indtil de var kommet ind, så jeg lukkede den igen.
Når Quincey så attitude og patientens tilstand, og noterede sig den horrible pool på
gulvet, sagde han sagte, "Min Gud! Hvad er der sket med ham?
Stakkels, stakkels djævel! "
Jeg fortalte ham kort, og tilføjede, at vi forventede han ville vågne op igen
efter operationen, for en kort tid. under alle omstændigheder
Han gik på en gang og satte sig på kanten af sengen, med Godalming ved siden af ham.
Vi har alle set i tålmodighed.
: "Vi skal vente," sagde Van Helsing, "bare længe nok til at løse det bedste sted for
trephining, så vi kan de fleste hurtigt og helt fjerne den blodprop, for det er
tydeligt, at blødningen er stigende. "
Referatet hvor vi ventede bestået med frygtsomme langsomhed.
Jeg havde en forfærdelig synkende i mit hjerte, og fra Van Helsing ansigt jeg udlede, at han
følte nogle frygt eller ængstelse, hvad der skulle komme.
Jeg frygtede de ord Renfield kunne tale.
Jeg var positivt bange for at tænke. Men den overbevisning af, hvad der var på vej blev
på mig, da jeg har læst om mænd, der har hørt døden ur.
Den stakkels mands vejrtrækning kom i usikre gisp.
Hvert øjeblik syntes han, som om han ville åbne øjnene og tale, men så ville
følge en langvarig stertorous vejret, og han ville tilbagefald til en mere fast
følelsesløshed.
Vant som jeg var for syg senge og død, denne spænding voksede og voksede på mig.
Jeg kunne næsten høre at slå mit eget hjerte, og blodet bølgende gennem min
templer lød som slag fra en hammer.
Tavsheden blev endelig sindsoprivende. Jeg kiggede på mine kammerater, det ene efter
en anden, og så fra deres blussende ansigter og fugtige bryn, at de var udholdende
lige tortur.
Der var en nervøs spænding over os alle, ville som om hovedet nogle frygter klokke
pille ud kraftigt, når vi skal mindst venter det.
Omsider kom der en tid, hvor det var tydeligt, at patienten var ved at synke hurtigt.
Han kunne dø hvert øjeblik. Jeg kiggede op på professor og fangede hans
øjnene fikseret på mine.
Hans ansigt var strengt sæt, da han talte, "Der er ingen tid at spilde.
Hans ord kan være værd at mange liv. Jeg har tænkt det, da jeg stod her.
Det kan være der er en sjæl på spil!
Vi skal køre lige over øret. "Uden et ord han lavede operationen.
For et øjeblik at trække vejret fortsat stertorous.
Så kom der et pust, så langvarig, at det virkede, som om det ville rive hans
brystet. Pludselig hans øjne åbnet, og blev fast
i en vild, hjælpeløs stirre.
Dette fortsatte i et par øjeblikke, så var det blødgjort i en glad overraskelse, og
fra hans læber kom et suk af lettelse. Han bevægede sig krampagtigt, og da han gjorde det,
sagde, "Jeg vil være stille, doktor.
Fortæl dem, at tage ud i strædet vest. Jeg har haft en frygtelig drøm, og det har
forlod mig så svag, at jeg ikke kan bevæge sig. Hvad er der galt med mit ansigt?
Det føles alle hævede, og det smarts forfærdelig. "
Han prøvede at dreje hovedet, men selv med den indsats, hans øjne syntes at vokse glasagtig
igen, så jeg forsigtigt lægge den tilbage.
Da Van Helsing sagde i en stille grav tone, "Fortæl os din drøm, Mr. Renfield."
Da han hørte stemmen hans ansigt lyste derved, gennem sin lemlæstelse, og han sagde: "Det
er Dr. Van Helsing.
Hvor godt det er dig at være her. Giv mig noget vand, mine læber er tørre, og jeg
skal prøve at fortælle dig. Jeg drømte ... "
Han standsede og syntes besvimelse.
Jeg ringede stille til Quincey, "The brandy, det er i mit studie, hurtigt!"
Han fløj og kom tilbage med et glas, karaffel af cognac og en kande vand.
Vi vandede udtørrede læber, og patienten hurtigt genoplivet.
Det syntes dog, at hans stakkels skadet hjerne havde arbejdet i det interval, for
da han var helt bevidst, han kiggede på mig gennemtrængende med en forpint forvirring
som jeg aldrig glemmer, og sagde: "Jeg må ikke bedrage mig selv.
Det var ingen drøm, men alle en grum virkelighed. "Så hans øjne flakkede rundt i rummet.
Da de fik øje på de to tal sidder tålmodigt på kanten af sengen, han
gik på, "Hvis jeg ikke var sikker i forvejen, ville jeg vide fra dem."
For et øjeblik hans øjne lukkede, ikke med smerter eller sove, men frivilligt, som om han
var at bringe alle sine evner til at bære.
Da han åbnede dem sagde han hurtigt, og med mere energi, end han endnu havde vist,
"Hurtig, Læge, hurtig, jeg dør! Jeg føler, at jeg har, men et par minutter, og
så må jeg gå tilbage til døden, eller værre!
Våd mine læber med cognac igen. Jeg har noget, jeg må sige, før jeg
dør. Eller før min stakkels knust hjerne dør
alligevel.
Tak! Det var den aften, efter at du forlod mig, når jeg
bønfaldt dig mulighed for at lade mig gå væk. Jeg kunne ikke tale så, for jeg følte min tunge
var bundet.
Men jeg var lige så rask dengang, bortset fra på den måde, som jeg er nu.
Jeg var i en dødskamp fortvivlelse i lang tid efter du forlod mig, det syntes timer.
Så kom der pludselig fred for mig.
Min hjerne syntes at blive kold igen, og jeg indså, hvor jeg var.
Jeg hørte hundene gø bag vores hus, men ikke hvor han var! "
Mens han talte, Van Helsing øjne aldrig blinkede, men hans hånd kom ud og mødte mine
og grebet det svært. Han gjorde dog ikke forråder sig selv.
Han nikkede lidt og sagde: "Go on," i en lav stemme.
Renfield forløb.
"Han kom hen til vinduet i den tåge, som jeg havde set ham mange gange før, men han var fast
så, ikke et spøgelse, og hans øjne var hård som en mands, når vred.
Han lo med sin røde mund, de skarpe hvide tænder glimtede i måneskinnet
da han vendte for at se tilbage over bælte af træer, hvor hundene gøede.
Jeg ville ikke bede ham om at komme ind i starten, selvom jeg vidste, han ville, ligesom han havde
ønskede alle sammen. Så begyndte han lover mig ting, ikke i
ord, men ved at gøre dem. "
Han blev afbrudt af et ord fra professor, "Hvordan?"
"Ved at gøre dem til virkelighed. Netop som han brugte til at sende i den flyver, når
solen skinnede.
Great Big Fat dem med stål og safir på deres vinger.
Og store møl, i natten, med dødningehoved og korslagte knogler på ryggen. "
Van Helsing nikkede til ham, da han hviskede til mig ubevidst, "The Acherontia
Atropos af Sphinges, hvad du kalder 'Dødningehoved Moth'? "
Patienten fortsatte uden at stoppe, "Så begyndte han at hviske.
"Rotter, rotter, rotter! Hundreder, tusinder, millioner af dem, og
hver et liv.
Og hunde til at spise dem, og katte også. Alle liv!
Alle røde blod, med mange års liv i den, og ikke blot summende fluer! '
Jeg lo ad ham, for jeg ville se, hvad han kunne gøre.
Så hundene hylede, væk ud over det mørke træer i hans hus.
Han vinkede mig hen til vinduet.
Jeg stod op og kiggede ud, og han løftede hænder, og syntes at ringe ud uden brug af
nogen ord. En mørk masse spredt over græsset, der kommer
på den måde form af en flamme af ild.
Og så han flyttede tåge til højre og venstre, og jeg kunne se, at der var
tusindvis af rotter med deres øjne flammende røde, ligesom hans eneste mindre.
Han holdt sin hånd, og de alle stoppes, og jeg troede, han syntes at sige, 'Alle
disse liv vil jeg give dig, ja, og mange flere og større, gennem utallige tidsaldre,
hvis du vil falde ned og tilbede mig! "
Og så en rød sky, ligesom blodets farve, syntes at lukke sig over mine øjne, og
før jeg vidste, hvad jeg gjorde, jeg fandt mig selv at åbne rammen, og siger til ham,
"Kom ind, Herre og Mester!"
Rotterne var alle væk, men han gled ind i rummet gennem rammen, skønt det var
kun åbne en tomme bred, ligesom Månen selv har ofte kommet ind gennem
mindste revne og har stået foran mig i al sin størrelse og pragt. "
Hans stemme blev svagere, så jeg fugtede hans læber med cognac igen, og han
fortsatte, men det virkede som om hans hukommelse var gået på arbejde i intervallet
for hans historie var længere fremme.
Jeg var lige ved at kalde ham tilbage til det punkt, men Van Helsing hviskede til mig: "Lad ham
gå på. Du må ikke afbryde ham.
Han kan ikke gå tilbage, og måske ikke kunne fortsætte på alle, hvis han engang mistede tråden
i hans tænkning. "
Han fortsatte: "Hele dagen ventede jeg at høre fra ham, men han har ikke sendt mig noget,
ikke engang en blowfly, og da månen stod op var jeg temmelig vred på ham.
Da han gjorde glide ind gennem vinduet, skønt det var lukket, og ikke engang banke,
Jeg fik gal med ham.
Han snerrede ad mig, og hans hvide ansigt kiggede ud af tågen med sine røde øjne skinnende,
og han gik videre, som om han ejede hele stedet, og jeg var ingen.
Han gjorde ikke engang lugter det samme som han gik af mig.
Jeg kunne ikke holde ham. Jeg tænkte, at en eller anden måde, havde Mrs Harker
kommer ind i rummet. "
De to mænd sidder på sengen rejste sig og kom over, stående bag ham, så han
kunne ikke se dem, men hvor de kunne høre bedre.
De var begge tavse, men professor startet og skælvede.
Hans ansigt voksede imidlertid værre og Sterner stille.
Renfield gik videre uden at bemærke, "Da Fru Harker kom ind for at se mig
eftermiddagen var hun ikke den samme. Det var som te efter tepotten er blevet
vandes. "
Her kan vi alle bevægede sig, men ingen sagde et ord. Han fortsatte: "Jeg vidste ikke, at hun var
her, til hun talte, og hun ikke ser det samme.
Jeg bryder mig ikke om den blege mennesker.
Jeg kan lide dem med masser af blod i dem, og hendes alle syntes at have løbet ud.
Jeg tænkte ikke over det på det tidspunkt, men da hun gik begyndte jeg at tænke, og det gjorde
mig gal at vide, at han havde taget livet af hende. "
Jeg kunne mærke, at resten skælvede, som jeg gjorde, men vi forblev ellers stille.
"Så da han kom i aften, jeg var klar til ham.
Jeg så tågen stjæle i, og jeg greb det stramt.
Jeg havde hørt, at galninge har unaturlig styrke.
Og da jeg vidste, jeg var en galning, til tider alligevel, besluttede jeg at bruge min magt.
Ja, og han følte det også, for han havde at komme ud af tågen at kæmpe med mig.
Jeg holdt stramt, og jeg troede jeg skulle vinde, for jeg ikke betød ham til at tage flere
af hendes liv, jeg indtil så hans øjne. De brændte ind i mig, og min styrke blev
som vand.
Han gled igennem det, og da jeg forsøgte at klamre sig til ham, han rejste mig op og kastede mig
ned.
Der var en rød sky foran mig, og en støj som torden, og den tåge syntes at
stjæle væk under døren. "Hans stemme var ved at blive svagere, og hans
ånde mere stertorous.
Van Helsing rejste sig instinktivt. "Vi kender det værste nu," sagde han.
"Han er her, og vi kender hans formål. Det kan ikke være for sent.
Lad os være bevæbnede, de samme som vi var den anden aften, men mister ikke tid, er der ikke
et øjeblik til overs. "
Der var ingen grund til at sætte vores frygt, ja vores overbevisning, i ord, vi delte dem i
fælles.
Vi har alle skyndte sig og tog fra vores værelser de samme ting, som vi havde, da vi trådte ind i
Grev hus.
Professoren havde sin rede, og da vi mødtes i gangen, han pegede på dem
betydeligt som han sagde: "De har aldrig forlade mig, og de skal ikke indtil denne ulykkelige
virksomhed er forbi.
Være klogt også, mine venner. Det er ingen fælles fjende, som vi beskæftiger os med
Ak! Ak!
Det Kære Fru Mina skal lide! "
Han standsede, hans stemme var ved at bryde, og jeg ved ikke, om raseri og terror dominerede
i mit eget hjerte. Udenfor Harkers 'døren vi sat på pause.
Kunst og Quincey holdt tilbage, og sidstnævnte sagde: "Skal vi forstyrrer hende?"
"Vi må," siger Van Helsing barsk. "Hvis døren er låst, skal jeg bryde det
i. "
"Må det ikke skræmme hende forfærdeligt? Det er usædvanligt at bryde ind i en dames værelse! "
Van Helsing sagde højtideligt, "Du har altid ret.
Men det er liv og død.
Alle kamre er mage til lægen. Og selv var de ikke de er alle som én
til mig i aften.
Ven John, når jeg drejer på håndtaget, hvis døren ikke åbnes, kan du sætte din
skulder ned og skubbe, og du også, mine venner.
Nu! "
Han vendte i håndtaget, mens han talte, men døren var ikke udbytte.
Vi kastede os imod det. Med et brag den sprang op, og vi næsten
faldt hovedkulds ind i rummet.
Professoren gjorde faktisk falde, og jeg så på tværs af ham, da han samlede sig op fra
hænder og knæ. Hvad jeg så forfærdet mig.
Jeg følte mit hår rejser sig som børster på ryggen af min hals, og mit hjerte syntes at
stå stille.
Måneskin var så lyst, at man gennem den tykke gule blinde rummet var lys
nok til at se.
På sengen ved siden af vinduet lå Jonathan Harker, hans ansigt blussede og vejrtrækning
stærkt som i en døs.
Knælende på nær kanten af sengen vender udad var den hvidklædte skikkelse hans
kone. Ved hendes side stod en høj, tynd mand, klædt i
sort.
Hans ansigt var vendt fra os, men i det øjeblik vi så vi alle anerkendte greven,
på alle måder, selv at arret i panden.
Med sin venstre hånd holdt han begge Mrs Harker hænder, holde dem væk med hende
arme ved fuld spænding.
Hans højre hånd greb hende ved nakken og tvang hendes ansigt ned på hans
barm.
Hendes hvide natkjole var oversmurt med blod, og en tynd strøm rislede ned
mands nøgne bryst, som blev vist ved hans iturevne åben kjole.
Holdningen hos de to havde en frygtelig lighed med et barn tvinge en killings
næsen ind i en underkop med mælk for at tvinge den til at drikke.
Da vi brød ind i rummet, Greven vendte ansigtet, og det helvede ser, at jeg havde
hørt beskrevet syntes at springe ind i det. Hans øjne flammede rødt med djævelsk lidenskab.
Den store næsebor af de hvide Aquiline næsen åbnet bred og skælvede ved kanten,
og den hvide skarpe tænder, bag den fyldige læber af blodet dryppende munden, fastspændt
sammen som dem af et vildt dyr.
Med en skruenøgle, der kastede sit offer tilbage på sengen, som om slynget ud fra et
højde, han vendte sig og sprang på os.
Men på dette tidspunkt Professoren havde vundet hans fødder og holdt hen imod ham
kuvert, som indeholdt de hellige Wafer.
Greven pludselig stoppede, lige så fattig Lucy havde gjort uden for graven, og krøb
tilbage. Længere og længere tilbage han krøb sammen, som vi,
løfte vores krucifikser, avancerede.
Månelyset pludselig mislykkedes, da en stor sort sky sejlede hen over himlen.
Og når The Gaslight sprang op under Quincey kamp, så vi intet andet end en svag
damp.
Dette er, som vi kiggede, bugserede under døren, som med rekyl fra dets brister
åben, havde svunget tilbage til sin gamle stilling.
Van Helsing, kunst, og jeg flyttede frem til Mrs Harker, der på dette tidspunkt havde trukket hende
ånde og med det havde givet et skrig så vildt, så øre-piercing, så fortvivlet, at
Det forekommer mig nu, at det ringer i mine ører, indtil min sidste dag.
For et par sekunder hun lå i sin hjælpeløse holdning og uorden.
Hendes ansigt var grufulde, med en bleghed, som blev forstærket af blodet som smurt
hendes læber og kinder og hage. Fra hendes hals sivede en tynd strøm af
blod.
Hendes øjne var gal med terror.
Så lagde hun, før hendes ansigt hendes stakkels knust hænder, der bar på deres
hvidhed det røde mærke Grevens forfærdelige greb, og bag dem kom en
lav øde jamre, der gjorde det forfærdelige
skrige synes kun den hurtige udtryk for en endeløs sorg.
Van Helsing trådte frem og trak dynen blidt hen over hendes krop, mens kunst,
efter at have kigget på hendes ansigt for et øjeblik fortvivlet, løb ud af lokalet.
Van Helsing hviskede til mig: "Jonathan er i en døs, som vi kender Vampire kan
producere. Vi kan ikke gøre noget med dårlig Fru Mina for
et par øjeblikke før hun kommer sig selv.
Jeg må vække ham! "
Han dyppede i slutningen af et håndklæde i koldt vand og med den begyndte at svirpe ham i ansigtet,
hans kone hele, mens du holder hendes ansigt mellem sine hænder og hulkende på en måde,
var hjerteskærende at høre.
Jeg rejste blind, og kiggede ud af vinduet.
Der var meget måneskin, og da jeg kiggede jeg kunne se Quincey Morris løber på tværs af
græsplæne og skjule sig i skyggen af en stor taks træ.
Det undrede mig at tænke, hvorfor han gjorde dette.
Men i det øjeblik jeg hørte Harker er hurtigt udbrud, da han vågnede til delvis
bevidsthed, og vendte sig i sengen.
På hans ansigt, da der kan godt være var et kig vilde forbløffelse.
Han virkede omtåget i et par sekunder, og derefter fuld bevidsthed syntes at sprænge ham
alle på én gang, og han startede op.
Hans kone blev vækket af den hurtige bevægelser, og vendte sig mod ham med armene strakt
ud, som om omfavne ham.
Straks, men hun tog dem ind igen, og sætte hendes albuer sammen, holdt hende
hænder før hendes ansigt, og gyste indtil sengen under hende rystede.
"I Guds navn, hvad betyder dette?"
Harker råbte. "Dr. Seward, Dr. Van Helsing, hvad er det?
Hvad er der sket? Hvad er der galt?
Mina, kære, hvad er det?
Hvad betyder, at blod betyder? Min Gud, min Gud!
Er det kommet til dette! "Og, hæve sig til hans knæ, han slog
hænderne vildt sammen.
"Gode Gud hjælpe os! Hjælp hende!
Åh, hjælpe hende! "
Med en hurtig bevægelse, han hoppede fra sengen og begyndte at trække på hans tøj, alle de
Manden i ham vågen på behovet for øjeblikkelig anstrengelse.
"Hvad er der sket?
Fortæl mig alt om det! "Råbte han uden at holde pause.
"Dr. Van Helsing, du elsker Mina, jeg kender. Åh, gøre noget for at redde hende.
Det kan ikke være gået for langt endnu.
Guard hende, mens jeg ser efter ham! "Hans kone, gennem hendes terror og rædsel og
nød, så nogle sikker fare for ham. Straks at glemme sin egen sorg, hun
greb fat i ham og råbte.
"Nej! Nej! Jonathan, du må ikke forlade mig. Jeg har lidt nok i aften, Gud ved,
uden frygt for hans skade dig. Du skal blive hos mig.
Ophold med disse venner, der vil våge over dig! "
Hendes ansigt blev rasende, da hun talte.
Og han giver til hende, trak hun ham ned at sidde på sengekanten, og klyngede sig til
ham voldsomt. Van Helsing og jeg prøvede at berolige dem begge.
Professoren holdt sin gyldne krucifiks, og sagde med en vidunderlig ro, "Lad være med
frygter, min kære. Vi er her, og mens det er tæt på
du ikke fejl ting kan tilgang.
Du er sikkert for i aften, og vi skal være rolig og rådslå sammen. "
Hun gøs og tav, holde hendes hoved på hendes mands bryst.
Da hun løftede det, var hans hvide nightrobe plettet med blod, hvor hendes læber havde
rørt, og hvor de tynde åbent sår i halsen havde udsendt dråber.
Det øjeblik hun så det hun trak tilbage, med en lav jamren, og hviskede, midt kvælning
hulker. "Uren, uren!
Jeg må røre ved ham eller kysse ham ikke mere.
Åh, at det bør være, at det er mig, der er nu hans værste fjende, og hvem han kan have
mest grund til at frygte. "Til dette talte han ud resolut," Sludder,
Mina.
Det er en skam for mig at høre sådan et ord. Jeg ville ikke høre det af dig.
Og jeg skal ikke høre det fra dig.
Må Gud dømme mig ved min ørkener, og straffe mig med mere bitter lidelse end selv
denne time, hvis det af en handling eller vil af mine noget nogensinde komme imellem os! "
Han lagde ud med armene og foldede hende til sit bryst.
Og for en mens hun lå hulkende.
Han kiggede på os over hendes bøjede hoved, med øjne, der blinkede damply over hans
dirrende næsebor. Hans mund blev fastsat som stål.
Efter et stykke tid sin hulken blev mindre hyppige og mere svag, og så sagde han til mig,
taler med en studeret ro, som jeg følte, forsøgte hans nervøse magt til det yderste.
"Og nu, Dr. Seward, fortæl mig alt om det.
Alt for godt jeg kender den brede faktum. Fortæl mig alt, hvad der har været. "
Jeg fortalte ham præcist, hvad der var sket, og han lyttede med tilsyneladende impassiveness, men
hans næsebor spjættede og hans øjne flammede som jeg fortalte om, hvordan den hensynsløse hænderne på
Greven havde holdt sin kone i denne forfærdelige
og drabelige stilling, med munden til åbent sår i hans bryst.
Det interesserede mig, selv i det øjeblik, at se, at mens ansigt hvidt sæt
lidenskab arbejdede krampagtigt over bøjede hovedet, hænderne ømt og kærligt
strøg den pjusket hår.
Netop som jeg var færdig, Quincey og Godalming bankede på døren.
De trådte ind i lydighed mod vores stævning. Van Helsing kiggede spørgende på mig.
Jeg forstod ham til at betyde, hvis vi skulle drage fordel af deres komme til viderestilling ved
mulige tanker den ulykkelige mand og kone fra hinanden og fra
sig selv.
Så på nikker samtykke til ham, spurgte han dem, hvad de havde set eller gjort.
Hvortil Lord Godalming besvaret. "Jeg kunne ikke se ham nogen steder i
passage, eller i nogen af vores værelser.
Jeg kiggede i undersøgelsen, men selv om han havde været der, var han væk.
Han havde dog ... "Han standsede pludselig, at se på de fattige
hængende tal på sengen.
Van Helsing sagde alvorligt, "Go on, ven Arthur.
Vi vil her ikke mere fortielser. Vores håb er nu i at vide alt.
Fortæl frit! "
Så Kunst gik på, "Han havde været der, og selvom den kun kunne have været et par
sekunder, han sjældent hø på det sted.
Alle manuskriptet var blevet brændt, og de blå flammer blev flimrende blandt de
hvid aske.
Flasker af din fonograf også blev kastet på ilden, og de voks havde hjulpet
flammerne. "Her er jeg afbrudt.
"Tak Gud er der den anden kopi i sikkert!"
Hans ansigt lyser et øjeblik, men faldt igen, da han gik videre.
"Jeg løb nedenunder dengang, men kunne ikke se nogen tegn på ham.
Jeg kiggede ind Renfield værelse, men der var ingen spor at der bortset fra ... "
Igen han standsede.
"Go on," sagde Harker hæst. Så han bøjede hovedet og fugtning hans
læber med sin tunge, tilføjede: "bortset fra at den stakkels fyr er død."
Fru Harker løftede hovedet og kiggede fra den ene til den anden af os, sagde hun højtideligt,
"Guds vilje ske!" Jeg kunne ikke undgå at føle, at Art holdt
Tilbage noget.
Men da jeg tog det, at det var med et formål, jeg sagde ikke noget.
Van Helsing vendte sig mod Morris og spurgte: "Og du, ven Quincey, har du nogen til at
fortælle? "
"En lille," svarede han. "Det kan være meget til sidst, men på nuværende tidspunkt
Jeg kan ikke sige. Jeg tænkte det godt at vide, hvis det er muligt, hvor
Greven ville gå, da han forlod huset.
Jeg kunne ikke se ham, men jeg så en bat stigning fra Renfield vindue, og klap vestpå.
Jeg forventede at se ham i nogle form går tilbage til Carfax, men han åbenbart søgt nogle
andre hule.
Han vil ikke være tilbage i aften, for himlen er rødmen i øst, og daggry er
tæt på. Vi skal arbejde i morgen! "
Han sagde det sidste ord gennem hans lukket tænder.
For et rum på måske et par minutter var der tavshed, og jeg kunne tænke, at jeg
kunne høre lyden af vores hjerter slå.
Da Van Helsing sagde, at anbringe sin hånd ømt på Mrs Harker hoved, "Og nu,
Fru Mina, stakkels kære, kære Fru Mina, fortælle os præcis, hvad der skete.
Gud ved, at jeg ikke ønsker, at du være forpint, men det er nødvendigt, at vi kender alle.
For nu mere end nogensinde har alle arbejde, der skal udføres hurtig og skarp, og i dødbringende
alvor.
Dagen er tæt på os, der skal ende alle, hvis det kan være så, og nu er chancen for, at
vi kan leve og lære. "
Den stakkels kære frue rystede, og jeg kunne se spændingen af hendes nerver, da hun
knugede hendes mand tættere på hende og bøjede hovedet lavere og lavere stadig på hans
bryst.
Så løftede hun hovedet stolt, og holdt ud den ene hånd til Van Helsing, der tog det i
hans, og efter foroverbøjet og kyssede den ærbødigt, holdt den fast.
Den anden hånd var låst inde i, at hendes mand, der holdt hans anden smidt arm
omkring hendes protectingly. Efter en pause, hvor hun var åbenbart
bestilling af hendes tanker, hun begyndte.
"Jeg tog den sovende udkast, som du havde så venligt givet mig, men i lang tid, det
ikke at handle.
Jeg syntes at blive mere vågen, og myriader af frygtelige fantasier begyndte at fortrænge
ind paa mit sind.
Alle af dem er forbundet med døden, og vampyrer, med blod og smerte, og
ulejlighed. "
Hendes mand ufrivilligt stønnede da hun vendte sig mod ham og sagde kærligt: "Gør ikke
fret, kære. Du skal være modig og stærk, og hjælpe mig
gennem den forfærdelige opgave.
Hvis du kun vidste, hvad en indsats det er for mig at fortælle om dette frygtelige ting overhovedet, du
ville forstå, hvor meget jeg har brug for din hjælp.
Nå, jeg så jeg må prøve at hjælpe medicin til sit arbejde med min vilje, hvis det var at gøre
mig noget godt, så jeg resolut sat mig til at sove.
Sure nok søvn skal snart have kommet til mig, for jeg husker ikke mere.
Jonathan kommer i ikke havde vækket mig, for han lå ved min side, når næste jeg husker.
Der var i lokalet den samme tynde hvide tåge, som jeg havde før bemærket.
Men jeg glemmer nu, hvis du kender dette. Du vil finde det i min dagbog, som jeg skal
vise dig senere.
Jeg følte det samme vage terror, som var kommet til mig før, og den samme følelse af noget
tilstedeværelse.
Jeg vendte mig til at vågne Jonathan, men fandt, at han sov så fast, at det virkede som om det
var ham, der havde taget den sovende udkastet, og ikke I.
Jeg prøvede, men jeg kunne ikke vække ham.
Dette forårsagede mig en stor frygt, og jeg kiggede rundt forskrækket.
Så ja, mit hjerte sank i mig.
Ved siden af sengen, som om han havde trådte ud af tågen, eller rettere som om tåge havde
sig ind i hans tal, for det helt var forsvundet, stod en høj, tynd mand, alle i
sort.
Jeg kendte ham straks fra beskrivelsen af de andre.
The voksansigtet, den høje krumme næse, hvor lyset faldt i en tynd hvid linje,
Parted røde læber, med den skarpe hvide tænder viser mellem, og de røde øjne
at jeg havde syntes at se i solnedgangen på vinduerne i St. Mariæ Kirke i Whitby.
Jeg vidste også, det røde ar i panden, hvor Jonatan havde ramt ham.
For et øjeblik mit hjerte stod stille, og jeg ville have skreget ud, kun at jeg var
lammet.
I pausen talte han i en slags skarp, skære hviske, pege, da han talte til
Jonathan. "'Silence!
Hvis du laver en lyd, jeg træffer ham og Dash hans hjerne ud for øjnene af dig. '
Jeg var rystet og var alt for forvirret til at gøre eller sige noget.
Med et spottende smil, lagde han en hånd på min skulder, og holder mig fast,
blottede halsen med de andre og sagde som han gjorde det, »For det første, en lille forfriskning til
belønning mine anstrengelser.
Du kan lige så godt være stille. Det er ikke første gang, eller det andet,
at dine vener har formildet min tørst! "Jeg blev forvirret, og underligt nok, jeg
ønskede ikke at hindre ham.
Jeg formoder det er en del af den forfærdelige forbandelse, at en sådan er, da hans berøring er på
sit offer. Og åh, min Gud, min Gud, skam mig!
Han lagde sine stinkende læber på min hals! "
Hendes mand stønnede igen. Hun trykkede hans hånd hårdere, og så på
ham medlidende, som om han var såret én, og gik videre.
"Jeg følte min styrke fading væk, og jeg var i en halv svime.
Hvor længe denne forfærdelige ting, varede ved jeg ikke, men det virkede, at en lang tid skal
har bestået, før han tog sin fejl, forfærdeligt, spottende mund væk.
Jeg så det drypper med det friske blod! "
Erindringen virkede for et stykke tid at overmande hende, og hun hang og ville
er sunket ned, men for hendes mands opretholde arm.
Med en stor indsats hun fattede sig og gik videre.
"Så talte han til mig hånligt," Og så du, ligesom de andre, ville spille din
hjerner mod min.
Du ville hjælpe disse mænd til at jage mig og frustrere mig i mit design!
Du ved nu, og de kender en del allerede, og vil vide fuldt ud, før længe,
hvad det er at krydse min vej.
De skulle have holdt deres energier til brug tættere på hjemmet.
Mens de spillede kløgt mod mig, mod mig, der befalede nationer, og fascineret for
dem, og kæmpede for dem, hundreder af år, før de blev født, var jeg
countermining dem.
Og du, deres bedste elskede én, er nu for mig, kød af mit kød, blod af mit blod,
slægtninge af min slægt, mine Bountiful vin-presse på for et stykke tid, og skal senere på min kammerat
og min hjælper.
Du skal blive hævnet efter tur, for ikke én af dem, men skal ministeren til dine behov.
Men endnu er du til at blive straffet for hvad du har gjort.
Du har hjulpet med at modarbejde mig.
Nu skal du komme til mit kald. Når min hjerne siger: "Kom!" Til dig, du
skal passere land eller havet for at gøre mit bud. Og for at afslutte denne! "
"Med at han trak åbne hans skjorte, og med sin lange skarpe negle åbnede en blodåre i
hans bryst.
Når blodet begyndte at sprøjte ud, han tog mine hænder i et af sine og holdt dem stramt,
og med den anden greb min nakke og pressede min mund mod såret, så jeg
skal enten kvalt eller sluge nogle til ...
Åh, min Gud! Min Gud!
Hvad har jeg gjort?
Hvad har jeg gjort for at fortjene sådan en skæbne, jeg som har prøvet at gå i sagtmodighed og
retfærdighed alle mine dage. Gud nåde mig!
Kig ned på en stakkels sjæl i værre end dødelig fare.
Og i barmhjertighed medlidenhed dem, til hvem hun er kær! "
Så begyndte hun at gnide hendes læber, som om at rense dem fra forurening.
Da hun fortalte sin forfærdelige historie, den østlige himmel begyndte at hurtigere, og
det hele blev mere og mere tydeligt.
Harker var stille og roligt, men over hans ansigt, da det frygtelige fortælling gik videre, kom
en grå look, der uddybes og uddybet i den lyse morgen, indtil da de første røde
stribe af de kommende daggry skød op,
Kødet var mørkt ud mod kridtning hår.
Vi har arrangeret, at en af os er at holde sig inden opfordringen fra den ulykkelige par indtil vi kan
mødes og aftale om at tage handling.
Af dette er jeg sikker på.
Solen står op i dag på ikke mere elendige hus i alle de store runde af den daglige
kursus.