Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 2 Jeeves OG ubudne GÆST
Jeg er ikke helt sikker på mine fakta, men jeg snarere har lyst til at det er Shakespeare - eller, hvis
ikke, det er nogle lige så klog fyr - der siger, at det altid bare når en chappie er
følelse især top-hul, og meget mere
end normalt afstivet med ting i almindelighed, at Skæbnen sniger sig op bag ham med en smule
af blyrør. Der er ingen tvivl om mandens højre.
Det er absolut på den måde med mig.
Tag for eksempel den forholdsvis rummy sagen for Lady Malvern og hendes søn Wilmot.
Et øjeblik, før de dukkede op, var jeg lige tænkte på, hvor grundigt okay
alting var.
Det var en af dem topping morgener, og jeg havde lige kravlede ud fra under den kolde
brusebad, følelse som en to-årig.
Som en kendsgerning, var jeg især bucked bare så fordi dagen før jeg
havde hævdet mig med Jeeves - absolut hævdede selv, gør du ikke kender.
De kan se, var den måde, tingene havde stået på jeg hurtigt ved at blive en stiplet livegen.
Manden havde s'gu undertrykt mig.
Jeg gjorde ikke så meget tankerne, da han fik mig til at opgive en af mine nye dragter, fordi Jeeves er
dom om dragter er forsvarlig.
Men jeg så tæt som en toucher gjorde oprør, da han ikke ville lade mig bære et par klud-topped
støvler som jeg elskede som et par brødre.
Og da han forsøgte at træde på mig som en orm i spørgsmålet om en hat, jeg s'gu
satte min fod ned og viste ham, der var hvem.
Det er en lang historie, og jeg har ikke tid til at fortælle dig nu, men pointen er, at han
ville have mig til at bære Longacre - som bæres af John Drew - da jeg havde sat mit hjerte på
Country Gentleman - som bæres af en anden
berømt skuespiller chappie - og slutningen af sagen var, at efter en temmelig smertefuld
scene, jeg købte Country Gentleman.
Så det er, hvordan tingene stod på netop denne morgen, og jeg følte slags
af mandig og uafhængige.
Nå, jeg var i badeværelset, gad vide hvad der skulle være til morgenmad, mens jeg
masserede de gode gamle ryggen med et groft håndklæde og sang lidt, da der var en
tryk på døren.
Jeg holdt op med at synge og åbnede døren en tomme.
"Hvad ho, uden at der!" "Lady Malvern ønsker at se dig, sir," sagde
Jeeves.
"Eh?" "Lady Malvern, sir.
Hun venter i dagligstuen. "
"Tag dig sammen, Jeeves, min mand," sagde jeg, temmelig alvorligt, for jeg bar praktiske
vittigheder før morgenmaden. "Du ved udmærket godt, der er ingen
venter på mig i dagligstuen.
Hvordan kunne der være, når den er knap 10:00 endnu? "
"Da jeg hørte hendes Naade, sir, at hun var landet fra en oceandamper på et
tidlige tidspunkt i morges. "
Dette gjorde de ting en smule mere plausibel.
Jeg huskede, at da jeg var ankommet i Amerika omkring et år før,
sagen var begyndt på nogle rædselsfulde timer som seks, og at jeg var blevet skudt ud på
til et fremmed land langt før otte.
"Hvem pokker er Lady Malvern, Jeeves?" "Hendes Naade ikke betro sig til mig, sir."
"Er hun alene?"
"Hendes Naade er ledsaget af en Herre Pershore, sir.
Jeg har lyst til, at hans herredømme ville være hendes Naade søn. "
"Nå, ja, sat ud rige klæder slags, og jeg vil blive dressing."
"Vores lyng-blanding Lounge er i beredskab, sir."
"Så førte mig til det."
Mens jeg klædte jeg holdt prøver at tænke på, hvem i alverden Lady Malvern kunne være.
Det var ikke før jeg havde klatret gennem toppen af min skjorte og var ved at nå ud til
de knopper, som jeg huskede.
"Jeg har placeret hende, Jeeves. Hun er ven af min tante Agatha. "
"Ja, sir?" "Ja.
Jeg mødte hende til frokost en søndag, inden jeg forlod London.
En meget ond prøve. Skriver bøger.
Hun skrev en bog om de sociale forhold i Indien, da hun kom tilbage fra Durbar. "
"Ja, sir? Undskyld mig, sir, men ikke at binde! "
"Eh?"
"Ikke at binde med lyng-blandingen lounge, sir!"
Det var et chok for mig. Jeg troede, jeg havde slået ned stipendiaten.
Det var snarere et højtideligt øjeblik.
Hvad jeg mener er, hvis jeg svækkes nu, alle mine gode arbejde aftenen før ville blive kastet
væk. Jeg brasede mig selv.
"Hvad er der galt med dette slips?
Jeg har set du giver det et grimt udseende før. Tal ud som en mand!
Hvad er der galt med det? "" Too udsmykkede, sir. "
"Vrøvl!
En munter pink. Intet mere. "
"Uegnede, sir." "Jeeves, det er det slips jeg bærer!"
"Meget godt, sir."
Stiplet ubehageligt. Jeg kunne se, at manden blev såret.
Men jeg var fast. Jeg bandt slips, kom ind i pelsen og
vest, og gik ind i dagligstuen.
"Halloa! Halloa!
Halloa! "Sagde jeg.
"Hvad?"
"Ah! Hvordan gør du, Mr. Wooster?
Du har aldrig mødt min søn, Wilmot, tror jeg? Motty, skat, det er Mr. Wooster. "
Lady Malvern var en hjertelig, glade, sunde, overvældende slags stiplet kvindelig, ikke så
meget høj, men gør op for det ved at måle omkring seks meter fra OP til Prompt
Side.
Hun passes ind i min største lænestol, som hvis den var blevet bygget op omkring hende af en person, der
vidste, at de var iført lænestole stramt om hofterne denne sæson.
Hun havde lyse, udstående øjne og en masse gult hår, og da hun talte hun viste
omkring 57 fortænderne. Hun var en af de kvinder, der slags følelsesløs
en fyr fakulteter.
Hun fik mig til at føle som om jeg var ti år gammel og var blevet bragt ind i stuen
I mit søndagstøj at sige, hvor-d'you-do.
Alt i alt på ingen måde den slags ting en chappie ønsker at finde i hans sidde-
værelse før morgenmaden. Motty, søn, var omkring 23,
høj og tynd og sagtmodig udseende.
Han havde den samme gule hår som hans mor, men han bar den pudset ned og skiltes i
midten. Hans øjne bulede, også, men de var ikke
lyse.
De var en kedelig grå med pink fælge. Hans hage opgav kampen om halv-
vej ned, og han syntes ikke at have nogen øjenvipper.
En mild, snigende, fåret slags stodder, kort sagt.
"Frygtelig glad for at se dig," sagde jeg. "Så du har affyret over, hva '?
Realiseringen af et længere ophold i Amerika? "
"Om en måned. Din tante gav mig din adresse, og fortalte mig
at være sikker og kalder på dig. "
Jeg var glad for at høre dette, da det viste, at tante Agatha var begyndt at komme rundt om et
bit.
Der havde været nogle ubehageligheder et år før, da hun havde sendt mig over til Ny
York for at udrede min fætter Gussie fra kløerne på en pige på musikken-hallen
stadium.
Når jeg fortæller dig, at ved den tid jeg var færdig med mine operationer, Gussie havde ikke alene
giftede sig med den pige, men var gået på scenen selv, og var det godt, du vil
forstå, at tante Agatha var ked af at ingen mindre omfang.
Jeg havde simpelthen ikke turde gå tilbage og står over for hende, og det var en lettelse at opdage, at tiden var
helet såret og alt den slags nok til at få hende til at fortælle hendes venner til at se mig
op.
Hvad jeg mener er meget, som jeg kunne lide Amerika, havde jeg ikke ønsker at have England spærret til mig
for resten af min naturlige, og tro mig, er England et lystigt syn for lille til
nogen at leve i med tante Agatha, hvis hun er virkelig på krigsstien.
Så jeg afstivet ved at høre den slags ord og smilede venligt på assemblage.
"Din tante sagde, at du ville gøre noget, der var i din magt for at være til hjælp
til os. "" I stedet?
Åh, i stedet!
Helt sikkert! "" Tak så meget.
Jeg vil have dig til at lægge kære Motty op for en stund. "
Jeg fik ikke dette for et øjeblik.
"Sæt ham op? For min klubber? "
"Nej, nej! Darling Motty er hovedsagelig et hjem fugl.
Er du ikke, Motty skat? "
Motty, som var sutte grebet af sin stok, trukket op selv.
"Ja, mor," sagde han, og tilproppet sig op igen.
"Jeg skal ikke lide ham at tilhøre klubber.
Jeg mener, satte ham op her. Få ham til at leve med dig, mens jeg er væk. "
Disse frygtelige ord piblede ud af hende som honning.
Kvinden simpelthen ikke synes at forstå de rædselsfulde karakteren af hendes forslag.
Jeg gav Motty den hurtige øst-vest. Han sad med sin mund nuzzling the
stick, blinker på væggen.
Tanken om at have denne plantet på mig på ubestemt tid rystet mig.
Helt forfærdet mig, gør du ikke kender.
Jeg var lige begyndt at sige, at skuddet ikke var på tavlen for enhver pris, og at
det første tegn Motty gav for at forsøge at Nestle ind i mit lille hjem ville jeg råbe til
politiet, da hun gik på, rullende roligt over mig, som det var.
Der var noget ved denne kvinde, der undergravet en chappie vilje-power.
"Jeg forlader New York ved middagstid tog, som jeg er nødt til at betale et besøg i Sing-Sing
fængsel. Jeg er meget interesseret i fængsel
forholdene i Amerika.
Efter at jeg arbejder min måde gradvist over til kysten, besøge de punkter
renter på rejsen. Du ser, Mr. Wooster, jeg er i Amerika
hovedsageligt på forretningsrejse.
Ingen tvivl om du læser min bog, Indien og indianerne?
Mit forlag er ivrige for mig at skrive en følgesvend volumen på USA.
Jeg skal ikke være i stand til at bruge mere end en måned i landet, som jeg har til at komme tilbage
for sæsonen, men en måned skal være rigelig.
Jeg var mindre end en måned i Indien, og min kære ven, Sir Roger Cremorne skrev sin
Amerika fra Inden efter et ophold på kun to uger.
Jeg elsker at tage kære Motty med mig, men den stakkels dreng bliver så syg, når han
rejser med tog. Jeg er nødt til at hente ham op på min tilbagevenden. "
Fra hvor jeg sad jeg kunne se Jeeves i spisestuen, om morgenbordet-bordet.
Jeg ville ønske jeg kunne have fået et øjeblik med ham alene.
Jeg følte mig sikker på, at han ville have været i stand til at tænke på nogle måde at sætte en stopper for
denne kvinde. "Det vil være sådan en lettelse at vide, at
Motty er sikker med dig, Mr. Wooster.
Jeg ved, hvad fristelser af en stor by er.
Hidtil kære Motty har været beskyttet fra dem.
Han har levet stille hos mig i landet.
Jeg ved, at du vil se efter ham forsigtigt, Mr. Wooster.
Han vil give meget lidt besvær. "
Hun talte om den fattige stodder som om han ikke var der.
Ikke at Motty syntes at tænke på. Han havde stoppet tygge sin stok
og sad dér med munden åben.
"Han er vegetar og afholdsmand, og er afsat til læsning.
Giv ham en flot bog, og han vil være ganske tilfreds. "
Hun rejste sig.
"Tusind tak, Mr. Wooster! Jeg ved ikke, hvad jeg skulle have gjort
uden din hjælp. Kom, Motty!
Vi har netop tid til at se nogle af de seværdigheder, før mit tog går.
Men jeg er nødt til at stole på dig for de fleste af mine oplysninger om New York, skat.
Vær sikker på at holde øjnene åbne og tage noter af dit indtryk!
Det vil være en sådan hjælp. Farvel, Mr. Wooster.
Jeg vil sende Motty tilbage tidligt på eftermiddagen. "
De gik ud, og jeg hylede for Jeeves. "Jeeves!
Hvad med det? "
"Sir?" "Hvad er der at gøre?
Du hørte det hele, ikke sandt? Du var i spisestuen de fleste af
tid.
At pille kommer til at blive her. "" Pill, sir? "
"The udvækst." "Undskyld, sir?"
Jeg kiggede på Jeeves skarpt.
Den slags ting var ikke lide ham. Det var som om han bevidst forsøger at
giver mig pip. Så forstod jeg.
Manden var virkelig ked af det slips.
Han prøvede at få sit eget tilbage. "Herre Pershore skal bo her fra
i nat, Jeeves, "sagde jeg koldt. "Meget godt, sir.
Morgenmad er klar, sir. "
Jeg kunne have hulkede ind i bacon og æg.
At der ikke var nogen sympati at være kommet ud af Jeeves var, hvad lægge låg på det.
Et øjeblik jeg næsten svækket og fortalte ham at ødelægge hat og slips, hvis han ikke
lide dem, men jeg tog mig sammen igen.
Jeg var knust, hvis jeg skulle lade Jeeves behandle mig som en bally en-mands kæde-bande!
Men, hvad med rugende om Jeeves og rugende på Motty, var jeg i en smuk
reduceret form for stat.
Jo mere jeg undersøgte situationen, jo mere ødelagt blev det.
Der var intet jeg kunne gøre.
Hvis jeg slynget Motty ud, ville han aflægge rapport til sin mor, og hun ville give det videre til
Tante Agatha, og jeg kunne ikke lide at tænke, hvad der ville ske dengang.
Før eller senere, skal jeg være der ønsker at gå tilbage til England, og jeg ønskede ikke at komme
der, og find tante Agatha venter på kajen for mig med en udstoppet eelskin.
Der var absolut intet at gøre end at sætte fyr op og få det bedste ud af det.
Omkring middagstid Motty bagage ankom, og snart bagefter en stor pakke af, hvad jeg
tog at være rart bøger.
Jeg lyste lidt op, da jeg så det. Det var en af disse massive pakker og
så ud som om den havde nok i det at holde chappie travlt i et år.
Jeg følte mig en anelse mere munter, og jeg fik min Country Gentleman hat og stak det på min
hoved, og gav den lyserøde slips et twist, og vaklede ud for at tage en bid frokost med én
eller to af drengene på en nærliggende
herberg, og hvad med fremragende browsing og spuling og munter samtale og
hvad-ikke, om eftermiddagen gik ganske lykkeligt.
Ved aftensmad-tid, jeg havde næsten glemt ødelagt Motty eksistens.
Jeg spiste i klubben og kiggede ind på en udstilling bagefter, og det var først ret sent
at jeg kom tilbage til lejligheden.
Der var ingen tegn på Motty, og jeg tog det, at han var gået i seng.
Det syntes Rummy mig dog, at pakken i Nice bøger, var der stadig med
snoren og papir på det.
Det så ud som om Motty, efter at have set mor af ved stationen, havde besluttet at kalde det
en dag. Jeeves kom ind med de natlige whisky-and-
soda.
Jeg kunne se af chappie er sådan måde, at han stadig var ked af det.
"Lord Pershore gået i seng, Jeeves?" Spurgte jeg, med reserverede hauteur og hvad-
ikke.
"Nej, sir. Hans herredømme er endnu ikke vendt tilbage. "
"Ikke returneret? Hvad mener du? "
"Hans herredømme kom kort efter 6-30, og efter at have tøj på, gik ud
igen. "
I dette øjeblik var der en larm uden for døren, en slags scrabbling støj,
som om nogen prøvede at befamle sin vej gennem træværket.
Så en form for bump.
"Bedre gå hen og se, hvad det er, Jeeves." "Meget godt, sir."
Han gik ud og kom tilbage igen.
"Hvis du ikke har noget imod at træde på denne måde, sir, jeg tror, at vi kunne være i stand til at bære ham
i. "" Bær ham ind? "
"Hans herredømme ligger på måtten, sir."
Jeg gik hen til hoveddøren. Manden havde ret.
Der var Motty krøb sammen ude på gulvet.
Han var stønnen en smule.
"Han har haft en slags stiplet fit," sagde jeg. Jeg tog et andet look.
"Jeeves! Nogen har været fodre ham kød! "
"Sir?"
"He'sa vegetar, du kender. Han må have været at grave ind i en bøf eller
noget. Ringe til en læge! "
"Jeg næppe tror, det vil være nødvendigt, sir.
Hvis du ville tage hans Herligheds ben, mens jeg ---- "
"Great Scot, Jeeves! Du behøver ikke tænke - han kan ikke ---- "
"Jeg er tilbøjelig til at tro det, sir."
Og, min sæl, blev han ret! Når du er på rette spor, kunne du ikke
fejl det. Motty var under overfladen.
Det var Fanden af et chok.
"Man kan aldrig vide, Jeeves!" "Meget sjældent, sir."
"Fjern øjet af autoritet, og hvor er du?"
"Netop, sir."
"Hvor er min vandring dreng i nat og alt den slags, hvad?"
"Det ville synes så, sir." "Nå, må vi hellere bringe ham i, hva '?"
"Ja, sir."
Så vi slæbte ham ind, og Jeeves lagde ham i seng, og jeg tændte en cigaret og satte sig til at
tror, at ting igen. Jeg havde en slags forudanelse.
Det forekom mig, at jeg havde indladt mig på noget temmelig stenet.
Næste morgen, efter at jeg havde suget ned ad en eftertænksom kop te, jeg gik ind Motty er
plads til at undersøge sagen.
Jeg forventede at finde stipendiaten et vrag, men der blev han, der sad op i sengen, helt
chirpy, læsning Gingery historier. "Hvad ho!"
Sagde jeg.
"Hvad ho!" Sagde Motty. "Hvad ho!
Hvad ho! "" Hvad ho!
Hvad ho!
Hvad ho! "Efter at det var temmelig vanskeligt at gå
videre med samtalen. "Hvordan har du det her til morgen?"
Spurgte jeg.
"Topping!" Svarede Motty, ubekymret og opgive.
"Jeg siger, du ved, at andre af Yours - Jeeves, du ved - er et vidunder.
Jeg havde de frygteligste hovedpine, når jeg vågnede, og han bragte mig en slags Rummy mørke
drikke, og det satte mig lige igen med det samme. Sagde, at det var hans egen opfindelse.
Jeg må se mere af denne fyr.
Han forekommer mig klart en af dem! "Jeg kunne ikke tro, at det var den samme
stodder, der havde siddet og suget sin stok dagen før.
"Du spiste noget, der var uenig med dig i aftes, ikke sandt?"
Jeg sagde, ved at give ham en chance for at glide ud af det, hvis han ville.
Men han ville ikke have det, for enhver pris.
"Nej!" Svarede han fast. "Jeg gjorde ikke noget af den slags.
Jeg drak alt for meget! Alt for meget.
Masser og masser for meget!
Og hvad mere er, vil jeg gøre det igen! Jeg har tænkt mig at gøre det hver aften.
Hvis du nogensinde ser mig ædru, gamle top, "sagde han, med en slags hellig ophøjelse," tap
mig på skulderen og sige, "Tut!
Tut! "Og jeg vil undskylde og rette eventuelle fejl."
"Men jeg siger, du ved, hvad med mig?" "Hvad med dig?"
"Nå, jeg er så at sige, som det var, sådan ansvarlig for dig.
Hvad jeg vil sige, er, hvis man går laver den slags ting, jeg er egnet til at komme i suppen
noget. "
"Jeg kan ikke hjælpe dine problemer," sagde Motty fast.
"Hør på mig, gamle ting: det er første gang i mit liv, at jeg har haft en reel chance
til at give efter for fristelser af en stor by.
Hvad er brugen af en stor by med fristelser, hvis stipendiater ikke give efter for dem?
Gør det så bally afskrækkende for en stor by.
Desuden mor fortalte mig at holde mine øjne åbne og samle indtryk. "
Jeg sad på kanten af sengen. Jeg følte mig svimmel.
"Jeg ved, hvor du føler, gamle kære," sagde Motty trøstende.
"Og hvis mine principper ville tillade det, ville jeg hidse sig ned for din skyld.
Men pligt først!
Det er første gang jeg har været udlejet alene, og jeg mener at gøre mest muligt ud af det.
Vi er kun ung én gang. Hvorfor blande sig med livets morgen?
Ung mand, glæd dig ved din ungdom!
Tra-la! Hvad ho! "
Put sådan, gjorde det synes rimeligt.
"Alle mine Bally liv, kære dreng," Motty fortsatte, "Jeg har været buret inde i det fædrene
hjem på meget Middlefold, i Shropshire, og til du har været buret inde i Much
Middlefold du ikke ved, hvad cooping er!
Den eneste gang vi får en spænding er, når en af de kor-drengene er fanget suger
chokolade under prædiken. Når det sker, vi taler om det i
dage.
Jeg har omkring en måned i New York, og jeg mener at lagre op et par glade minder for
de lange vinteraftener. Dette er min eneste chance for at indsamle en fortid,
og jeg har tænkt mig at gøre det.
Nu fortælle mig, gamle sport, som mand til mand, hvordan man komme i kontakt med, at meget anstændig
chappie Jeeves? Er en ring en klokke eller råbe lidt?
Jeg vil gerne diskutere emnet for en god stiv b.-og-s. med ham! "
Jeg havde haft en form for *** idé, du ikke ved, at hvis jeg holdt tæt på Motty og
gik om det sted med ham, kunne jeg fungere som lidt af en dæmper på munterhed.
Hvad jeg mener er, jeg tænkte, at hvis, da han var ved at blive liv og sjæl af partiet,
han var til at fange min irettesættende blik han kunne slække en anelse på festivas.
Så den næste nat tog jeg ham med til aftensmad med mig.
Det var sidste gang.
Jeg er stille, fredelige slags chappie som har levet hele sit liv i London, og jeg
kan ikke holde det tempo, de hurtige sportsfolk fra landdistrikterne sæt distrikter.
Hvad jeg vil sige er dette, jeg er alt for rationelle nydelse og så videre, men jeg
tror, at en chappie gør sig bemærket, da han kaster blødkogte æg på
elektrisk ventilator.
Og anstændige munterhed og alle den slags ting er okay, men jeg bar dans på
borde og skulle Dash over det hele dodging tjenere, ledere og
chuckers-out, lige når du ønsker at sidde stille og fordøje.
Direkte lykkedes mig at løsrive mig, at nat og kommer hjem, jeg har fundet på mit sind, at
Dette var munter godt sidste gang, jeg gik omkring med Motty.
Den eneste gang jeg mødte ham sent om natten efter, at der engang var, da jeg passerede døren til et
forholdsvis lav-down slags restaurant og var nødt til at træde til side for at undvige ham, da han sejlede
gennem luften på vej til den modsatte
fortovet, med en muskuløs slags ser chappie peering ud efter ham med en slags
af dystre tilfredshed. På en måde kunne jeg ikke undgå at sympatisere med
stipendiaten.
Han havde omkring fire uger at have god tid, der burde have været spredt over
omkring ti år, og jeg ville ikke undre sig over hans ønske om at være temmelig travlt.
Jeg skulle have været lige det samme i hans sted.
Alligevel var der ingen tvivl om, at det var lidt tyk.
Hvis det ikke havde været for tanken af Lady Malvern og tante Agatha i baggrunden,
Jeg burde have betragtet Motty hurtige arbejde med et overbærende smil.
Men jeg kunne ikke slippe af med følelsen af, at før eller senere, jeg var dreng, der var
planlagt til at få det bag øret.
Og hvad med rugende på denne udsigt, og siddende op i den gamle lejlighed venter på
den velkendte fodtrin, og sætte det i seng, når det kom dertil, og stjæle ind
de syge-kammer næste morgen til
overveje vraget, var jeg begyndt at tabe sig.
Absolut blive den gode gamle skygge, jeg giver dig min ærlige ord.
Start ved pludselige lyde og hvad-ikke.
Og ingen sympati fra Jeeves. Det var det skåret mig til hurtig.
Manden var stadig grundigt tidligere slået om hat og slips, og ville simpelthen ikke rally
runde.
En morgen jeg ville betryggende så meget, at jeg sank stolthed Woosters og
appelleret til stipendiaten direkte. "Jeeves," sagde jeg, "dette er at få en lidt
tyk! "
"Sir?" Erhverv og koldt respectfulness.
"Du ved hvad jeg mener. Denne dreng synes at have smidt alle de
principper for et godt brugt drengeår.
Han har fået den op hans næse! "" Ja, sir. "
"Nå, jeg får skylden, behøver du ikke kender. Du ved, hvad min tante Agatha er! "
"Ja, sir."
"Godt, så." Jeg ventede et øjeblik, men han ville ikke unbend.
"Jeeves," sagde jeg, "har du ikke nogen ordning i ærmet til at klare dette
stodder? "
"Nej, sir." Og han skinnede ud til sin hule.
Stædige djævel! Så styrtede absurd, behøver du ikke kender.
Det var ikke, som om der var noget galt med dette land Gentleman hat.
Det var et bemærkelsesværdigt uvurderlig indsats, og meget beundret af drengene.
Men, bare fordi han foretrak Longacre, han forlod mig flad.
Det var kort efter dette, at unge Motty fik ideen om at bringe vennerne tilbage i
små timer til at fortsætte de homoseksuelle svælger i hjemmet.
Det var her jeg begyndte at knække under pres.
Ser du, den del af byen, hvor jeg boede var ikke det rigtige sted for den slags
af ting.
Jeg vidste, masser af chappies ned Washington Square måde som startede aftenen på omkring
02:00 - kunstnere og forfattere, og hvad-ikke, hvem frolicked betydeligt indtil kontrolleres af
ankomsten af formiddagen mælk.
Det var i orden. De kan lide den slags dernede.
Naboerne kan ikke komme til at sove, medmindre der er nogen dans hawaiiansk dans
over deres hoveder.
Men på Fifty syvendedel Street stemningen ikke var rigtigt, og når Motty dukkede op på
tre om morgenen med en samling af hjertelig gutter, som kun holdt op med at synge deres
kollegium sang, når de begyndte at synge "The
Gammel oaken Bucket, "der var en markant peevishness blandt de gamle bosættere i de
lejligheder.
Ledelsen var yderst kortfattede over telefonen ved morgenmaden tid, og tog en masse
af beroligende.
Den næste nat kom jeg tidligt hjem, efter en ensom middag på et sted, som jeg havde valgt
fordi der tilsyneladende ikke nogen chance for at møde Motty der.
Dagligstuen var helt mørkt, og jeg var bare at flytte for at tænde lyset, når
der var en slags eksplosion, og noget collared fat i mine bukser-ben.
Leve med Motty havde reduceret mig i en sådan grad, at jeg var simpelthen ude af stand til at klare
med denne ting.
Jeg sprang baglæns med et højt hyl af smerte, og tumlede ud i hallen lige
som Jeeves kom ud af sin hule for at se, hvad spørgsmålet var.
"Har du ringer, sir?"
"Jeeves! Der er noget derinde, der griber dig
af benet! "" Det ville være Rollo, sir. "
"Eh?"
"Jeg ville have advaret dig om hans tilstedeværelse, men jeg hørte ikke, du kommer ind
Hans temperament er lidt usikker på nuværende tidspunkt, da han endnu ikke har slået sig ned. "
"Hvem fanden er Rollo?"
"Hans Herligheds bull-terrier, sir. Hans herredømme vundet ham i en tombola, og bandt
ham til benet af bordet. Hvis du vil tillade mig, sir, vil jeg gå ind og
tænde lyset. "
Der er virkelig ingen som Jeeves. Han gik lige ind i stuen,
det største kunststykke, da Daniel og løvekulen, uden et pilekogger.
Hvad mere er, hans magnetisme eller hvad de kalder det var sådan, at den stiplede dyret,
i stedet for pinning ham ved benet, faldet til ro, som om han havde haft en bromid, og trillede
over på ryggen med alle sine poter i luften.
Hvis Jeeves havde været hans rige onkel, han kunne ikke have været mere kammeratlig.
Men direkte at han fik øje på mig igen, fik han alle arbejdet op og syntes at have
kun én tanke i livet - at begynde at tygge mig, hvor han slap.
"Rollo er ikke vant til dig endnu, sir," sagde Jeeves, om Bally firbenede i en
beundrende slags måde. "Han er en fremragende vagthund."
"Jeg vil ikke have en vagthund til at holde mig ud af mit rum."
"Nej, sir." "Nå, hvad skal jeg gøre?"
"Ingen tvivl om tid, dyret vil lære at diskriminere, sir.
Han vil lære at skelne din ejendommelige duft. "
"Hvad mener du - min ejendommelige duft?
Korrekt det indtryk, at jeg agter at hænge omkring i hallen, mens livet glider forbi,
i håb om at en af disse dage, der styrtede dyr vil beslutte, at jeg lugter alle
ret. "
Jeg tænkte mig om lidt. "Jeeves!"
"? Sir" "Jeg har tænkt mig væk - i morgen formiddag ved
første tog.
Jeg skal gå og holde op med Mr. Todd i landet. "
"Ønsker du mig til at ledsage dig, sir?" "Nej."
"Meget godt, sir."
"Jeg ved ikke, hvornår jeg skal være tilbage. Frem mine breve. "
"Ja, sir." Som en kendsgerning, var jeg tilbage i
uge.
Rocky Todd, PAL gik jeg at blive hos, er en Rummy slags fyr, der bor helt alene
i ødemarker i Long Island, og kan lide det, men lidt af den slags går en
lang vej med mig.
Kære gamle Rocky er en af de bedste, men efter et par dage i hans hytte i
skov, miles væk fra hvor som helst, New York, selv med Motty på stedet, begyndte at
ser ret god til mig.
Dagene ned på Long Island har 48 timer i dem, og du kan ikke komme til at sove
om natten på grund af den brølende af fårekyllinger, og du er nødt til at gå to miles
til en drink og seks for en aften papir.
Jeg takkede Rocky for hans venlige gæstfrihed, og fangede kun træne, de har fastlagt i
disse dele. Det landede jeg i New York omkring middag tid.
Jeg gik direkte til den gamle flade.
Jeeves kom ud af sin hule. Jeg kiggede sig forsigtigt til Rollo.
"Hvor er den hund, Jeeves? Har du fået ham bundet op? "
"Dyret er ikke længere her, sir.
Hans herredømme gav ham til portneren, der solgte ham.
Hans herredømme tog et forbehold mod dyret på grund af at blive bidt af ham i
kalv af benet. "
Jeg tror ikke, jeg nogensinde har været så bucked af en smule af nyheder.
Jeg følte, jeg havde fejlbedømt Rollo. Åbenbart, når du fik ham bedre at kende,
han havde en masse intelligens i ham.
"Ripping!" Sagde jeg.
"Er Lord Pershore i, Jeeves?" "Nej, sir."
"Forventer du ham tilbage til middag?"
"Nej, sir." "Hvor er han?"
"I fængslet, sir." Har du nogensinde trådt på en rive og havde
håndtere hoppe op og slå dig?
Det er sådan jeg følte dengang. "I fængslet!"
. "Ja, Herre" "Du mener ikke - i fængsel"?
"Ja, sir."
Jeg sænkede mig selv ind i en stol. "Hvorfor?"
Sagde jeg. "Han overfaldt en betjent, sir."
"Herre Pershore overfaldet en betjent!"
"Ja, sir." Jeg har fordøjet dette.
"Men, Jeeves, siger jeg! Det er forfærdeligt! "
"Sir?"
"Hvad vil Lady Malvern sige, når hun finder ud af?"
"Jeg har ikke lyst til, at hendes Naade vil finde ud af, sir."
"Men hun kommer tilbage og vil gerne vide hvor han er."
"Jeg temmelig fancy, sir, at hans herredømme er lidt tid vil være brugt op inden da."
"Men når nu det ikke har?"
"I så fald, sir, kan det være fornuftigt at komme med udflugter lidt."
"Hvordan?"
"Hvis jeg kan gøre forslaget, sir, vil jeg informere hende Naade, at hans
herredømme har efterladt til et kort besøg til Boston. "
"Hvorfor Boston?"
"Meget interessant og respektabelt center, sir."
"Jeeves, jeg tror du har ramt det." "Jeg har lyst til det, sir."
"Hvorfor, det er virkelig det bedste, der kunne være sket.
Hvis dette ikke var mødt op for at forhindre ham, ville de unge Motty have været på et sanatorium
med den tid, Lady Malvern kom tilbage. "
"Netop, sir." Jo mere jeg kiggede på det på den måde, at
ekkolod dette fængsel hvæsen forekom mig. Der var ingen tvivl om i verden, der fængsler
var lige hvad lægen bestilt til Motty.
Det var det eneste, som kunne have trukket ham op.
Jeg var ked af, for de fattige stodder, men trods alt, tænkte jeg, en chappie der havde
levet hele sit liv med Lady Malvern, i en lille landsby i det indre af
Shropshire, ville ikke have meget at sparke på i et fængsel.
Alt i alt, jeg begyndte at føle sig helt afstivet igen.
Livet blev som hvad digteren Johnnie siger - en storslået, sød sang.
Det gik på så komfortabelt og fredeligt for et par uger, at jeg
give dig mit ord, at jeg næsten havde glemt en sådan person som Motty eksisterede.
Den eneste fejl i ordningen af ting var, at Jeeves stadig var forpinte og fjern.
Det var ikke noget han sagde eller gjorde, vel at mærke, men der var en Rummy noget om
ham hele tiden.
Engang da jeg var binde den lyserøde slips jeg fik øje på ham i spejlet.
Der var en slags bedrøvet blik i øjet.
Og så Lady Malvern kom tilbage, et godt stykke forud for tidsplanen.
Jeg havde ikke ventet hende i dagevis. Jeg havde glemt, hvordan tiden var blevet udskridning
langs.
Hun dukkede op en morgen, mens jeg stadig var i sengen nipper te og tænker på dette og
det.
Jeeves strømmede ind med meddelelsen om, at han netop havde løst hende ind i dagligstuen
værelse. Jeg draperet et par tøj omkring mig og gik
i.
Der var hun, siddende i den samme arm-stol, ser så massiv som nogensinde.
Den eneste forskel var, at hun ikke afdække de tænder, som hun havde gjort det
første gang.
"God morgen," sagde jeg. "Så du har fået tilbage, hvad?"
"Jeg har fået tilbage."
Der var noget slags dyster om hendes tone, snarere som om hun havde slugt en
Østenvinden. Dette tog jeg for at være på grund af det faktum, at hun
sandsynligvis ikke havde spist Frokost.
Det er først efter lidt morgenmad, at jeg er i stand til at betragte verden med det solrige
cheeriness der gør en fyr den universelle favorit.
Jeg er aldrig meget af en dreng før jeg har opslugt et æg eller to og et bægerglas af kaffe.
"Jeg formoder, du ikke har spist morgenmad?" "Jeg har endnu ikke frokost."
"Vil du ikke have et æg eller noget?
Eller en pølse eller noget? Eller noget? "
"Nej, tak."
Hun talte som om hun tilhørte en anti-pølse samfund eller en liga for
undertrykkelse af æg. Der var lidt af en tavshed.
"Jeg kaldte på dig i aftes," sagde hun, "men du var ude."
"Frygtelig ked af det! Havde en god tur? "
"Extremely, tak."
"Se alting? Niag'ra Falls, Yellowstone Park, og det
Jolly gamle Grand Canyon, og hvad-ikke? "" Jeg så en hel del. "
Der var en anden lidt frappe tavshed.
Jeeves flød lydløst ind i spisestuen og begyndte at lægge morgenmad-bord.
"Jeg håber Wilmot var ikke i vejen, Mr. Wooster?"
Jeg havde undret sig over, da hun skulle nævne Motty.
"I stedet ikke! Great Pals!
Slå det ud storartet. "
"Du var hans konstante ledsager, så?" "Absolut!
Vi var altid sammen. Saw alle de seværdigheder, du ikke kender.
Vi ville tage i Museum of Art i om morgenen, og har lidt frokost på nogle
god vegetar sted, og derefter stavre videre til en hellig koncert om eftermiddagen,
og hjem til en tidlig middag.
Vi plejer at spille domino efter middagen. Og så den tidlige sengen og forfriskende
søvn. Vi havde en fantastisk tid.
Jeg var frygtelig ked af, da han gik til Boston. "
"Oh! Wilmot er i Boston? "
"Ja.
Jeg burde have lade dig vide, men selvfølgelig har vi ikke vidste hvor du var.
Du var dodging over det hele som en dobbeltbekkasin - Jeg mener, du ikke kender, dodging alle
over det hele, og vi kunne ikke få fat i dig.
Ja, Motty gik til Boston. "" Du er sikker på at han gik til Boston? "
"Åh, absolut."
Jeg råbte til Jeeves, der nu var at rode i det næste rum med gafler og så
frem: "Jeeves, Herre Pershore ændrede ikke hans sind om at tage til Boston, gjorde han?"
"Nej, sir."
"Jeg troede, jeg havde ret. Ja, Motty gik til Boston. "
"Så hvordan kan du kontoen, Mr. Wooster, for det faktum, at når jeg gik i går
eftermiddag til Blackwell 's Island fængsel, for at sikre materiale til min bog, jeg så fattig,
Kære Wilmot der, klædt i en stribet
dragt, siddende ved siden af en bunke sten med en hammer i hånden? "
Jeg prøvede at tænke på noget at sige, men intet kom.
En chappie er nødt til at være meget bredere om panden, end jeg er til at håndtere et ryk som
dette.
Jeg anstrengte de gamle bønner indtil det knagede, men mellem kraven og håret afsked
intet rørte sig. Jeg var stum.
Hvilket var heldig, fordi jeg ikke ville have haft en chance for at få nogen persiflage ud af
mit system. Lady Malvern krave samtalen.
Hun havde været aftapning det op, og nu kom ud med et kapløb:
"Så det er sådan du har kigget efter min stakkels, kære dreng, Mr. Wooster!
Så det er sådan du har misbrugt min tillid!
Jeg forlod ham i din debitering, tænker, at jeg kunne stole på dig for at skærme ham fra det onde.
Han kom til dig uskyldig, unversed på den måde af verden, tillidsfulde, ubrugte til
fristelser af en stor by, og du førte ham på vildspor! "
Jeg havde ikke nogen bemærkninger at gøre.
Det eneste jeg kunne tænke på var billedet af tante Agatha drikke alt dette i og
at nå ud til skærpe stridsøksen imod min tilbagevenden.
"Du bevidst ----"
Langt væk i den disede afstand, en blød stemme talte:
"Hvis jeg kunne forklare, Deres Naade." Jeeves havde forventet sig ind fra
spisestue og konkretiseret på tæppet.
Lady Malvern forsøgt at fryse ham med et blik, men du kan ikke gøre den slags ting
til Jeeves. Han er look-bevis.
»Jeg tror, Deres Naade, at du har misforstået Mr. Wooster, og at han kan
har givet dig det indtryk, at han var i New York, da hans herredømme - var fjernet.
Da Mr. Wooster informeret Deres Naade, at hans herredømme var gået til Boston, han
var afhængig af den version, jeg havde givet ham af hans Herligheds bevægelser.
Mr. Wooster var væk, besøg hos en ven i landet på det tidspunkt, og vidste intet
af sagen, indtil Deres Naade informeret ham. "
Lady Malvern gav en slags grynt.
Det gjorde ikke rasle Jeeves.
"Jeg frygtede Mr. Wooster kan blive forstyrret, hvis han kendte sandheden, da han så er knyttet til
hans herredømme, og har truffet en sådan umage for at se efter ham, så jeg tog den frihed at
fortælle ham, at hans herredømme var gået væk for et besøg.
Det kunne have været svært for Mr. Wooster at tro, at hans herredømme var taget til
fængsel frivilligt og fra de bedste motiver, men Deres Naade, vel vidende ham
bedre, vil let forstå. "
"Hvad!" Lady Malvern udstående på ham.
"Sagde du, at Lord Pershore gik til fængsel frivilligt?"
"Hvis jeg kunne forklare, Deres Naade.
Jeg tror, at Deres Naade er afskedsord gjorde et dybt indtryk på hans herredømme.
Jeg har ofte hørt ham tale til Mr. Wooster af hans ønske om at gøre noget for at
Følg Deres Naade anvisninger og indsamle materiale til din Naade bog
på Amerika.
Mr. Wooster vil bære mig ud, når jeg siger, at hans herredømme var ofte ekstremt
deprimeret ved tanken om, at han gjorde så lidt for at hjælpe. "
"Absolut, min sæl!
Helt tidligere slået om det! "Sagde jeg.
"Ideen om at gøre en personlig undersøgelse i fængselssystemet i landet - fra
inden for - skete på hans herredømme meget pludseligt en nat.
Han omfavnede det ivrigt.
Der var intet at frihedsberøve ham. "Lady Malvern kiggede på Jeeves, så på mig,
derefter på Jeeves igen. Jeg kunne se hende kæmper med de ting.
"Sandelig, Deres Naade," sagde Jeeves, "det er mere rimeligt at antage, at en
gentleman af hans Herligheds karakter kom i fængsel af sin egen fri vilje, end at han
begået noget brud på den lov, som nødvendiggjorde hans anholdelse? "
Lady Malvern blinkede. Så rejste hun sig.
"Mr. Wooster, "sagde hun," jeg undskylder.
Jeg har gjort dig en uretfærdighed. Jeg burde have vidst Wilmot bedre.
Jeg skulle have haft mere tiltro til hans rene, fine ånd. "
"Helt sikkert!"
Sagde jeg. "Din morgenmad er klar, sir," sagde
Jeeves. Jeg satte mig ned og dallied i en fortumlet slags
måde med et pocheret æg.
"Jeeves," sagde jeg, "du er helt sikkert et liv-saver!"
"Tak, sir."
"Intet ville have overbevist min tante Agatha, at jeg ikke havde lokket at stodder
i løssluppent levned. "" Jeg har lyst til du har ret, sir. "
Jeg champed mine æg til en smule.
Jeg var mest frygtelig flyttet, behøver du ikke kender, ved den måde Jeeves havde mobiliseret sig.
Noget syntes at fortælle mig, at det var en lejlighed, der opfordrede til rige belønninger.
For et øjeblik jeg tøvede.
Så jeg har fundet på mit sind. "Jeeves!"
"Sir?" "Det lyserøde slips!"
"Ja, sir?"
"Brænd det!" "Tak, sir."
"Og, Jeeves!" "Ja, sir?"
"Tag en taxa og komme mig, at Longacre hat, som bæres af John Drew!"
"Mange tak, sir." Jeg følte mig mest frygtelig afstivet.
Jeg følte mig som om skyerne havde rullet væk og alt var som det plejede at være.
Jeg følte mig som en af dem, chappies i de romaner, der kalder ud i kampen med sin
kone i sidste kapitel, og beslutter sig for at glemme og tilgive.
Jeg følte, at jeg ønskede at gøre alle mulige andre ting at vise, Jeeves, at jeg værdsatte
ham. "Jeeves," sagde jeg, "det er ikke nok.
Er der noget andet du gerne vil? "
"Ja, sir. Hvis jeg kan gøre forslaget - Fifty
dollars. "" Halvtreds dollars? "
"Det vil gøre det muligt for mig at betale en æresgæld, sir.
Jeg skylder hans herredømme. "" Du skylder Lord Pershore halvtreds dollars? "
"Ja, sir.
Jeg mødte ham på gaden den nat, hans herredømme blev anholdt.
Jeg havde tænkt en hel del om den mest egnede metode til at tilskynde ham til at
opgive sin leveform, sir.
Hans herredømme var lidt eksalteret på det tidspunkt, og jeg tror, at han forvekslede mig for
en ven af hans.
I hvert fald da jeg tog mig den frihed at satse ham halvtreds dollars, at han ville
ikke Punch en forbigående politimand i øjet, han accepterede satse meget hjerteligt og vandt
den. "
Jeg producerede min lomme-bog og talte ud af hundrede.
"Tag dette, Jeeves," sagde jeg, "halvtreds er ikke nok.
Ved du, Jeeves, you're -! Godt, du absolut stå alene "
"Jeg bestræber sig på at give tilfredsstillelse, sir," sagde Jeeves.