Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Huckleberry Finn
Kapitel XXXIV.
Vi standsede taler, og kom til at tænke.
Ved og ved Tom siger:
"Looky her, Huck, hvad tåber vi skal ikke
tænke på det før!
Jeg vil vædde jeg ved, hvor Jim er. "
Hvor? "
"I denne hytte nede ved ash-hopper.
Hvorfor looky her.
Da vi var på middag, har du ikke se en
*** mand gå derind med nogle proviant? "
"Ja".
"Hvad har du tror proviant var for?"
"For en hund."
"Så 'd I.
Nå, var det ikke for en hund. "
"Hvorfor?"
"Fordi en del af det blev vandmelon."
"Så det var - jeg lagt mærke til det.
Nå, betyder det slå alle, at jeg aldrig troede
om en hund ikke spiser vandmelon.
Den viser, hvordan en krop kan se og ikke se
på samme tid. "
"Nå, *** ulåste hængelåsen, når
Han gik ind, og han låste den igen, når han
kom ud.
Han hentede onkel en nøgle om den tid vi
rejste sig fra bordet - samme nøgle, jeg vil vædde.
Vandmelon viser mand, låse viser fange;
og det er ikke sandsynligt, at der er to fanger
på sådan en lille plantage, og hvor
folks alle så venlige og gode.
Jim's fangen.
Okay - jeg er jo glad for vi fandt ud af det
detektiv mode, jeg ville ikke give shucks
for enhver anden måde.
Nu kan du arbejde dit sind, og studere en
planlægger at stjæle Jim, og jeg vil undersøge ud
en også, og vi vil tage den, vi gerne
det bedste. "
Sikke en hoved for bare en dreng at have!
Hvis jeg havde Tom Sawyers hoved jeg ville ikke bytte
det ud til at være en hertug eller arbejdskammerat af en
dampskibet, eller klovn i et cirkus, eller
intet, jeg kan tænke på.
Jeg gik til at tænke en plan, men kun
bare for at gøre noget, Jeg vidste meget
godt, hvor den rigtige plan ville komme
fra.
Pretty snart Tom siger:
"Klar?"
"Ja," siger jeg.
"All right - bringe det ud."
"Min plan er dette," siger jeg.
"Vi kan let finde ud af, om det er Jim derinde.
Så få min kano i morgen nat, og
hente min tømmerflåde over fra øen.
Så den første mørke nat, der kommer stjæle
nøglen ud af den gamle mands Britches efter
han går i seng, og skubbe ned ad
flod på en tømmerflåde med Jim, skjule dagtimerne
og kører nætter, den måde mig og Jim, der anvendes
at gøre før.
Ville det ikke planen arbejde? "
"ARBEJDE?
Hvorfor, cert'nly det ville virke, som rotter a-
kamphandlinger.
Men det er for skylden "simpel, og der er ikke
intet til det.
Hvad er godt for en plan, der er ikke nogen
flere problemer, end det?
Det er så mild som gås-mælk.
Hvorfor, Huck, ville det ikke gøre nogen mere snak
end at bryde ind i en sæbe fabrik. "
Jeg har aldrig sagt noget, fordi jeg warn't
forventer ikke noget anderledes, men Jeg vidste
mægtige godt, at når han fik sin plan
klar ville det ikke have nogen af dem
indsigelser til det.
Og det gjorde det ikke.
Han fortalte mig, hvad det var, og jeg ser i en
minut, det var værd femten af mine for
stil, og ville gøre Jim lige så fri en
mennesket som mine ville, og måske få os alle
dræbt foruden.
Så jeg var tilfreds, og sagde, vi ville vals
ind på det.
Jeg behøver ikke fortælle, hvad det var her, fordi jeg
knowed det ville ikke udsætte måde, det var.
Jeg vidste at han ville være at ændre det rundt
hver hvilken måde, som vi gik langs, og
gyngende i nye bullinesses, hvor han fik
en chance.
Og det er, hvad han gjort.
Tja, en ting var død sikker, og det var
at Tom Sawyer var i alvor, og blev
actuly vil hjælpe stjæle, at *** ud
for slaveri.
Det var den ting, der var for mange til
mig.
Her var en dreng, der var respektable og
godt brung op, og havde en karakter at miste;
og folk derhjemme, der havde kendetegn, og
han var lys og ikke læder-ledes, og
at kende og ikke uvidende, og betyder ikke, men
art, og dog her var han, uden nogen større
stolthed, eller rigtigheden eller følelse, end at
nedlade sig til denne virksomhed, og gøre sig en
skam, og hans familie en skam, før
alle.
Jeg kunne ikke forstå det på ingen måde overhovedet.
Det var oprørende, og Jeg vidste jeg skulle
bare op og fortælle ham det, og så være hans sande
ven, og lad ham forlade de ting rigtige
hvor han var og redde sig selv.
Og jeg gjorde begynder at fortælle ham, men han lukkede mig
op, og siger:
"Vil du ikke regne jeg ved hvad jeg om?
Må jeg ikke generly, hvad jeg om? "
"Ja".
"Har jeg ikke SIGE jeg skulle hjælpe stjæle
***? "
"Ja".
"Nå, så."
Det er alt, hvad han sagde, og det er alt jeg sagde.
Det warn't ingen nytte til at sige mere, thi
da han sagde, at han ville gøre en ting, han altid
gjort det.
Men jeg kunne ikke gøre ud af, hvordan han var villig
at gå ind i denne ting, så jeg bare lade det gå,
og aldrig generet ikke mere om det.
Hvis han var forpligtet til at have det så, jeg kunne ikke
hjælpe den.
Da vi kom hjem i huset var alt mørkt og
stadig, og så gik vi ned til hytten, som
ash-hopper for at undersøge det.
Vi gik ind i gården, så at se, hvad
hundene ville gøre.
De knowed os, og ikke gøre noget mere
støj end land hunde altid gør
når noget kommer forbi i natten.
Da vi kom til hytten tog vi et kig på
fronten og de to sider, og på den
side Jeg warn't bekendt med - som blev
den nordlige side - vi har fundet et kvadratisk vindue,
hul, op tolerable høj, med kun én
stout bord naglet på tværs af det.
Jeg siger:
"Her er billetten.
Dette hul er stor nok til Jim at få
igennem, hvis vi svensknøgle fra brættet. "
Tom siger:
"Det er så simpelt som ***-tat-toe, tre-i-en-
rækken, og så let som at spille hooky.
Jeg vil håber, vi kan finde en måde sådan er
lidt mere kompliceret end som så, Huck
Finn. "
"Nå da," jeg siger, "hvordan" ll det gøre at save
ham ud, den måde jeg gjort før jeg blev
myrdet den tid? "
"Det er mere som," siger han.
"Det er virkelig mystisk, og generende, og
godt, "siger han," men jeg vil vædde vi kan finde en
måde, der er dobbelt så længe.
Der er ikke noget hastværk, le's holde på udkig
omkring. "
Betwixt hytten og hegn, på bagsiden
side var en mager til, der tiltrådte hytten på
tagskægget, og blev lavet af planke.
Det var så længe hytten, men smal - kun
omkring seks fod bred.
Døren til det var på den sydlige ende, og
var låst.
Tom han gik til sæbe-kedel og søgte
rundt, og hentede tilbage jern ting
de løfter låget med, saa han tog den og
værdsatte ud en af hæfteklammer.
Kæden faldt ned, og vi åbnede døren
og gik ind, og lukke den, og slog en
kamp, og se skuret var kun bygget
mod en hytte og havde ikke nogen forbindelse
med det, og der warn't noget gulv til
skur, eller noget i det, men nogle gamle rustne
spillede ud motorfræsere og spader og hakker og en
lammet plov.
Kampen gik ud, og det gjorde vi, og
skød i korte igen, og døren
var låst så god som nogensinde.
Tom glad.
Siger han;
"Nu er vi alle lige.
Vi DIG ham ud.
Det 'll tager omkring en uge! "
Så begyndte vi til huset, og jeg gik
i bagdøren - du behøver kun at trække en
bukkeskinds låsen-streng, de ikke fastgøres
dørene - men at warn't romantical
nok til Tom Sawyer, på ingen måde ville gøre ham
men han skal kravle op af lyn-stang.
Men efter han kom op på halvvejen omkring tre
gange, og mistede brand og faldt hver gang,
og sidste gang mest busted hans hjerne
ud, han troede, han havde fået at give det op, men
efter at han var udhvilet, han tillod han ville
give hende en mere henvende sig til for held, og dette
gang han gjorde turen.
I morgen har vi var oppe ved brud af dagen,
og ned til *** kahytter for at klappe
hunde og få venner med den neger, der
fodret Jim - hvis det var Jim, at der blev fodret.
De niggere var bare at komme igennem
morgenmad og begynder for de områder, og
Jim's *** var hober sig op en tin gryde med
brød og kød og ting, og mens
andre gik, nøglen kommer fra
hus.
Dette *** havde en godmodig, klukle-
overskriften ansigt, og hans uld var alle bundet op
i lille klaser med tråd.
Det var for at holde hekse væk.
Han sagde, at heksene var plage ham forfærdeligt
disse aftener, og gør ham se alle former
mærkelige ting, høre og alle former for
mærkelige ord og lyde, og han havde ikke
tror, at han var aldrig Witched så længe før
i sit liv.
Han fik så arbejdede op, og kom til at køre på
så om hans problemer, han glemte alt om
hvad han havde været en løbende at gøre.
Så Tom siger:
"Hvad er proviant til?
Going for at fodre hundene? "
The *** slags smilede omkring gradvist
over hans ansigt, når som du hive en
brickbat i en mudder-pøl, og han siger:
"Ja, Mars Sid, en hund.
Cur'us hund, også.
Er du ønsker at gå en kig på 'im? "
"Ja".
Jeg foroverbøjet Tom og hvisker:
"Du går, lige her i daggry?
AT warn't planen. "
"Nej, det warn't, men det er planen nu."
Så drat ham, vi gik langs, men jeg har ikke
kan lide det meget.
Da vi fik i vi ikke kunne næsten ikke se
noget, det var så mørkt, men Jim var
der, sikker nok, og kunne se os, og
han synger ud:
"Hvorfor, Huck!
En god LAN '! ain 'dat Misto Tom? "
Jeg har lige knowed hvordan det ville være, jeg lige
forventede det.
Jeg vidste ikke noget at gøre, og hvis jeg havde jeg
couldn'ta gjort det, fordi det ***
busted ind og siger:
"Hvorfor, de nådige skyld! ved han kender dig
genlmen? "
Vi kunne se ganske godt nu.
Tom han kiggede på ***, stabil og
slags gad vide, og siger:
"Er WHO kender os?"
"Hvorfor, dis-yer bortløbne ***."
"Jeg tror ikke regner han gør, men hvad sætte det
ind i dit hoved? "
"Hvad PUT det dar?
Gjorde 'han jis' dis minutter synge ud som om han
knowed dig? "
Tom siger i en forvirret op slags måde:
"Ja, det er mægtige nysgerrig.
WHO sunget ud?
Hvornår har han synge ud?
Hvad gjorde han synger ud? "
Og vender sig mod mig, perfekt ca'm, og siger,
"Hørte du nogen synge ud?"
Selvfølgelig er der warn't intet at sige
men den ene ting, så jeg siger:
"Nej, jeg er ikke hørt nogen sige noget."
Så vender han sig til Jim, og ser ham over
som om han aldrig se ham før, og siger:
"Har du synger ud?"
"Nej, sah," siger Jim, "jeg hain't sagde
ingenting, sah. "
"Ikke et ord?"
"Nej, sah, jeg hain't sagde et ord."
"Har du nogensinde se os før?"
"Nej, sah, ikke som jeg kender den."
Så Tom vender sig til den ***, der blev
ser vild og nødlidende, og siger, art
af alvorlig:
"Hvad tror du er der galt med dig,
alligevel?
Hvad fik du tror nogen sunget ud? "
"Åh, det er de far-skylden 'hekse, sah, da jeg
wisht Jeg var død, jeg gør.
Dey's awluz på det, sah, da dey gør MOS 'kill
mig, dey sk'yers mig så.
Vær venlig at gøre ikke fortælle nogen, 'bout det sah,
is ole Mars Silas han vil Scole mig «KASE han
sige dey er ikke nogen hekse.
Jeg JIS 'ønske om at godhed var han heah nu -
DEN hvad ville han sige!
Jeg JIS 'vædde han kunne ikke "finere ingen måde at git
aroun 'det DIS tid.
Men det er awluz jis 'så, folk dat's SOT,
ophold SOT, dey vil ikke se på noth'n'en
fint ud af det f'r deyselves, en når DU bøde
det ud da fortælle um 'bout det, dey Doan'
b'lieve dig. "
Tom giver ham en skilling, og sagde, at vi ikke ville
Fortæl ingen, og fortalte ham at købe nogle flere
tråd til at binde sin uld med, og derefter
ser på Jim, og siger:
"Jeg spekulerer på, om Onkel Silas kommer til at hænge
denne ***.
Hvis jeg var at fange en neger, der var
utaknemlig nok til at køre væk, jeg ville ikke
give ham op, ville jeg hænge ham. "
Og mens *** gik hen til døren
at se på skilling og bide det at se, om
det var godt, han hvisker til Jim og siger:
"Må ikke nogensinde lade på os at kende.
Og hvis du hører nogen grave foregår
nætter, det er os, vi vil sætte dig
fri. "
Jim havde kun tid til at få fat os ved hånden
og presse det, så *** kommer tilbage,
og vi sagde vi ville komme igen et stykke tid, hvis
den *** ville have os til, og han sagde, at han
ville mere især hvis det var blevet mørkt,
fordi heksene gik til ham for det meste i
den mørke, og det var godt at have folk
omkring derefter.
CC Prose Ccprose Lydbog Audio Book klassisk litteratur Closed Captions Captioning Undertekster ESL Synchronized Tekst Complete Hele Full Free