Tip:
Highlight text to annotate it
X
BIND II
KAPITEL XIV
Fru Elton blev første gang set i kirken: men selv om hengivenhed kan være afbrudt,
nysgerrighed kunne ikke opfyldt med et brud på en bænk, og det skal overlades til
besøg i form, som derefter blev der skal betales,
at bosætte sig, om hun var meget smuk ja, eller kun ganske køn, eller ikke
smuk på alle.
Emma havde følelser, mindre af nysgerrighed end af stolthed eller anstændighed, for at få hende til at løse
om ikke at være den sidste til at betale hende henseender, og hun gjorde et punkt af Harriet der foregår
med hende. at det værste af virksomheden kunne være gået igennem så hurtigt som muligt
Hun kunne ikke komme ind i huset igen, kunne ikke være i samme rum, som hun havde
med en sådan forgæves kunstgreb trak sig tilbage for tre måneder siden, for at snøre sin boot, uden at
erindre.
Tusind unødige tanker ville gentage sig.
Komplimenter, Charades, og forfærdelig brølere, og det var ikke meningen
at fattige Harriet ikke bør besindede alt, men hun opførte sig meget
godt, og kun var temmelig bleg og tavs.
Besøget var selvfølgelig kort, og der var så megen forlegenhed og besættelse af
sindet at forkorte det, ville Emma ikke tillade sig helt at danne sig en mening
af dame, og under ingen omstændigheder til at give en,
ud over det intet-mening udtryk for at være "elegant klædt, og meget behagelig."
Hun havde ikke rigtig lide hende.
Hun ville ikke være i en travlt med at finde fejl, men hun mistanke om at der ikke var
elegance - lethed, men ikke elegance .-- Hun var næsten sikker på, at for en ung kvinde, en
fremmed, en brud, der var for meget besvær.
Hendes person var ret god, hendes ansigt ikke unpretty, men hverken funktion eller luft, eller
stemme, heller måde, var elegant. Emma syntes i hvert fald, det ville ende så.
Som for Mr. Elton, gjorde hans manerer ikke ud - men nej, ville hun ikke tillade en
forhastede eller en vittig ord fra hende selv om hans manerer.
Det var en akavet ceremoni på ethvert tidspunkt at modtage bryllup besøg, og en mand havde
behøver at være alle nåde til at frikende sig selv godt igennem det.
Kvinden var bedre stillet, hun måtte have hjælp af fine tøj, og
privilegium blufærdighed, men manden havde kun sin egen sunde fornuft til at afhænge af, og
når hun overvejet, hvordan ejendommeligt uheldig
stakkels Mr. Elton var i at være i samme rum på én gang med den kvinde, han lige havde
gift, den kvinde, han havde ønsket at gifte sig, og den kvinde, som han havde været forventes at
gifte sig, må hun give ham lov til at have de rigtige
at se så lidt klog, og at være så meget affekteret, og så lidt virkelig let som
kunne være.
"Nå, frøken Woodhouse," siger Harriet, da de havde forladt huset, og efter
venter forgæves på veninden til at begynde, "Nå, frøken Woodhouse, (med en blid
Suk,) hvad synes du om hende? - Er hun ikke meget charmerende "?
Der var en lille tøven i Emma svar.
"Oh! ja - meget - en meget behagelig ung kvinde ".
"Jeg tror hendes smukke, ganske smukt." "Meget pænt klædt, ja, en bemærkelsesværdig
elegant kjole. "
"Jeg er slet ikke overrasket over, at han skulle have faldet i kærlighed."
"Oh! Nej - der er intet at overraske en på alle .-- En smuk formue, og hun kom i
sin vej. "
"Jeg tør sige," vendte Harriet, sukkede igen, "jeg tør sige, at hun var meget
knyttet til ham. "
"Måske hun kunne, men det er ikke hver mands skæbne at gifte sig med den kvinde, som elsker ham
bedst.
Miss Hawkins måske ville have et hjem, og tænkte dette det bedste tilbud var hun sandsynligvis
at have. "" Ja, "sagde Harriet alvorligt," og godt
hun måske kunne ingen nogensinde have en bedre.
Nå, jeg ønsker dem tilfreds med hele mit hjerte. Og nu, Miss Woodhouse, tror jeg ikke jeg
skal sindet at se dem igen.
Han er lige så overlegen som nogensinde - men at være gift, du ved, det er en ganske anden
ting.
Nej, ja, frøken Woodhouse, behøver du ikke være bange, jeg kan sidde og beundre ham nu
uden større elendighed.
At vide, at han ikke har kastet sig væk, er sådan en trøst -! Hun synes en
charmerende ung kvinde, lige hvad han fortjener.
Glade væsen!
Han kaldte hende "Augusta." Hvor dejligt! "
Da besøget var returneret, Emma består hendes sind.
Hun kunne derefter se mere og dommer bedre.
Fra Harriet sker ikke at være på Hartfield, og hendes far er til stede
at engagere Mr. Elton, hun havde en fjerdedel af en time på dames samtalen til
selv, og kunne fattet varetage
hende, og den fjerdedel af en time helt overbevist hende om, at Mrs Elton var forgæves
kvinde, særdeles godt tilfreds med sig selv, og tænker meget af hendes egen
betydning, at hun mente at skinne og være
meget overlegen, men med manerer som var blevet dannet i en dårlig skole, frækkere og
velkendte, at alle hendes ideer blev trukket fra et sæt af mennesker, og en stil
levende, at hvis ikke dum hun var
uvidende, og at hendes samfundet ville helt sikkert gøre Mr. Elton noget godt.
Harriet ville have været et bedre match.
Hvis det ikke er klogt eller raffineret selv, ville hun have forbundet ham med dem, der var, men
Miss Hawkins, kan det være temmelig formodes fra hendes let indbildskhed, havde været den bedste af
hendes eget sæt.
De rige svoger nær Bristol var stolt af alliancen, og hans plads
og hans vogne var stolte af ham.
Den allerførste emne efter at være blevet siddende var Maple Grove, "Min bror Mr. Suckling er
sæde "- en sammenligning af Hartfield til Maple Grove.
Grund af Hartfield var små, men pæn og nydelig, og huset blev moderne
og godt bygget.
Fru Elton virkede mest positivt imponeret over størrelsen af det rum, indgangen, og
alt, hvad hun kunne se eller forestille sig.
"Meget gerne Maple Grove virkelig -! Hun var helt slået af ligheden -! Dette værelse
var meget form og størrelse af morgen-værelse på Maple Grove, hendes søsters foretrukne
rum "-. hr.. Elton blev appelleret til .-- "Var
det ikke forbavsende lide? - Hun kunne virkelig næsten lyst til selv at Maple
Grove. "
"Og trappe - Du ved, da jeg kom ind, jeg observerede, hvordan meget gerne trappen var;
placeret præcis i den samme del af huset.
Jeg kunne virkelig ikke lade være udbrød!
Jeg kan forsikre Dem, Frøken Woodhouse, er det meget dejligt for mig, at blive mindet om et sted
Jeg er så ekstremt delvis som Maple Grove.
Jeg har brugt så mange glade måneder har der!
(Med et lille suk af følelser). Et charmerende sted, uden tvivl.
Hvert organ, der ser det, bliver ramt af sin skønhed, men for mig har det været noget af en
hjem.
Når du er transplanteret, ligesom mig, Miss Woodhouse, vil du forstå, hvordan
meget dejligt det er at mødes med nogen ting overhovedet kan lide, hvad man har efterladt.
Jeg siger altid det er helt en af de onder ægteskab. "
Emma lavet som lille et svar, som hun kunne, men det var fuldt tilstrækkeligt for Mrs Elton,
der kun ønskede at tale sig selv.
"Så meget som Maple Grove! Og det er ikke kun huset - det
grunde, jeg forsikre Dem, så vidt jeg kunne observere, er forbavsende lide.
Den laurbærrene på Maple Grove er i samme overfloden som her, og stå meget i
på samme måde - lige på plænen, og jeg havde et glimt af et fint stort træ, med en
bænk rundt om det, der satte mig så præcist i tankerne!
Min bror og søster vil blive fortryllet med dette sted.
Folk, der har stor grund selv er altid glade for ethvert
ting i samme stil. "Emma tvivlet på sandheden af denne følelse.
Hun havde en rigtig god idé, at folk, der havde stor grund selv passet meget
lidt for omfattende grund af ethvert organ andet, men det var ikke værd at
angribe en fejl, så dobbelt-farvet, og derfor kun sagde i svar,
"Når man har set mere af dette land, er jeg bange for du vil synes, at du har overvurderet
Hartfield.
Surry er fuld af smukke oplevelser. "" Oh! ja, jeg er helt klar over det.
Det er haven of England, du ved. Surry er haven i England. "
"Ja, men vi må ikke hvile vores krav på denne sondring.
Mange amter, tror jeg, bliver kaldt Garden of England, samt Surry. "
"Nej, jeg tror ikke," svarede Mrs Elton, med et mest tilfredse smil.
"Jeg har aldrig hørt noget amt men Surry kaldte det."
Emma var bragt til tavshed.
"Min bror og søster har lovet os et besøg i foråret eller sommeren på
fjerneste, "fortsatte Fru Elton," og det vil være vores tid til at udforske.
Mens de er med os, vil vi udforske en hel del, jeg tør sige.
De vil have deres barouche-Landau, naturligvis, som rummer fire perfekt, og
derfor, uden at sige nogen ting af vores transport, bør vi være i stand til at
udforske de forskellige skønheder særdeles godt.
De ville næppe kommer i deres chaiselong, tror jeg på, at årstiden.
Faktisk, når tiden trækker på, vil jeg afgjort anbefale deres bringe
barouche-Landau, det vil være så meget at foretrække.
Når folk kommer ind i et smukt land af denne slags, du ved, Miss Woodhouse, en
ønsker naturligvis dem til at se så meget som muligt, og Mr. Suckling er ekstremt
glad for at udforske.
Vi undersøges for at kongsværk Weston to gange sidste sommer, på den måde, de fleste dejligt,
lige efter deres første have barouche-Landau.
Du har mange partier af den slags her, jeg formoder, Miss Woodhouse, hver sommer? "
"Nej, ikke det samme her.
Vi er snarere ude af afstand af de meget iøjnefaldende skønheder, der tiltrækker den slags
Parterne du taler om, og vi er en meget stille sæt af mennesker, tror jeg, mere
tilbøjelige til at blive hjemme end at deltage i ordninger for nydelse. "
"Ah! Der er intet som at blive hjemme for rigtige komfort.
Ingen kan være mere hengiven til hjem, end jeg er.
Jeg var lidt af en ordsprog for det i Maple Grove.
Mangen en gang har Selina sagde, da hun har stået til Bristol, 'Jeg kan virkelig ikke få
denne pige til at flytte fra huset.
Jeg absolut skal gå ind ved mig selv, selvom jeg hader at blive stukket op i barouche-Landau
uden ledsager, men Augusta, tror jeg, med hendes egen gode vilje, ville
aldrig røre ud over parken rækværket. "
Mangen en gang har hun sagde det, og dog er jeg ikke fortaler for hele afsondrethed.
Jeg tror tværtimod, når folk lukker sig op helt fra samfundet, er det
en meget dårlig ting, og at det er langt mere hensigtsmæssigt at blande i verden på en ordentlig
grad, uden at leve i det enten for meget eller for lidt.
Jeg forstår udmærket din situation, dog Miss Woodhouse - (ser mod
Mr. Woodhouse), skal din fars helbredstilstand være en stor ulempe.
Hvorfor han ikke forsøger Bath -? Ja, han skal.
Lad mig anbefale Bad til dig. Jeg forsikrer Dem, jeg er ikke i tvivl om sine gøre
Mr. Woodhouse godt. "
"Min far prøvede det mere end én gang, som tidligere, men uden at modtage nogen
fordel, og Mr. Perry, hvis navn, jeg tør sige, er ikke ukendt for dig, ikke
forestille sig at det ville være på alle større sandsynlighed for at være nyttig nu. "
"Ah! sådan er stor skam, for jeg forsikre Dem, Frøken Woodhouse, hvor vandet er enig,
det er ganske vidunderligt den nødhjælp, de giver.
I mit Bad liv har jeg set sådanne tilfælde af det!
Og det er så muntert et sted, at det kunne ikke undgå at være til gavn for Mr.
Woodhouse er spiritus, som, jeg forstår, er nogle gange meget deprimeret.
Og med hensyn til dens anbefalinger til dig, fancy jeg, at jeg ikke behøver at tage meget umage med at dvæle
på dem. Fordelene of Bath til de unge er
temmelig generelt forstået.
Det ville være en charmerende introduktion til dig, der har levet så isoleret et liv, og
Jeg kunne straks sikre dig nogle af de bedste samfund i stedet.
En linje fra mig ville bringe dig et lille væld af bekendte, og min særlige
ven, Mrs Partridge, den dame, jeg har altid boet sammen med, når i Bath, ville være
de fleste glade for at forkynde dig nogen opmærksomhed, og
ville være meget person for dig at gå ind i offentligheden med. "
Det var lige så meget som Emma kunne bære, uden at være uhøflig.
Ideen om at hun er i gæld til Mrs Elton for, hvad der blev kaldt en
introduktion - af hende at gå i offentlige regi af en ven af Mrs
Elton's - sandsynligvis nogle vulgære, flot
enke, der med hjælp fra en pensionær, lige lavet et skift til live -! Den værdighed
Miss Woodhouse, af Hartfield, blev sænket ja!
Hun beherskede sig dog, fra nogen af de bebrejdelser, hun kunne have givet, og
kun takkede Fru Elton køligt, "men deres gå til Bath var helt ude af
spørgsmål, og hun var ikke perfekt
overbevist om, at stedet måske passer hende bedre end hendes far. "
Og så, for at undgå længere harme og indignation, skiftede emne direkte.
"Jeg spørger ikke om du er musikalsk, Mrs Elton.
Ved disse lejligheder, generelt en dames karakter forud for hende, og Highbury har
længe vidst, at du er en fremragende performer. "
"Oh! nej, ja, jeg må protestere mod en sådan idé.
En overlegen performer -! Meget langt fra det, forsikrer jeg dig.
Overvej fra hvordan delvis fjerdedel dine oplysninger kom.
Jeg doatingly holder af musik - lidenskabeligt glad - og mine venner siger, jeg er ikke helt
blottet for smag, men at enhver ting, ellers efter min ære min præstation er middelmådig
til den sidste grad.
Du, Miss Woodhouse, jeg ved godt, spiller dejligt.
Jeg forsikrer dig, det har været den største tilfredsstillelse, komfort og glæde for mig,
for at høre hvad en musikforening jeg kom ind.
Jeg kan absolut ikke undvære musik.
Det er en nødvendig af liv til mig, og har altid været vant til en meget musikalsk samfund,
både i Maple Grove og i Bath, ville det have været en de alvorligste offer.
Jeg har ærligt sagt så meget til Mr. E., da han talte om min fremtid hjem, og
udtrykke sin frygt frygt går på pension bør det være ubehageligt, og den
underlegenhed i huset også - at vide, hvad
Jeg havde været vant til - selvfølgelig var han ikke helt uden frygt.
Da han talte om det på den måde, jeg ærligt sagde, at verden jeg kunne
give op - partier, bolde, spiller - for jeg havde ingen frygt for pensionering.
Velsignet med så mange ressourcer i mig selv, verden var ikke nødvendigt at
mig. Jeg kunne gøre meget godt uden det.
Til dem der ikke havde ressourcer var det en anden ting, men mine ressourcer gjorde mig
helt uafhængige.
Og som til mindre og mellemstore rum end jeg havde været vant til, jeg virkelig ikke kunne give det en
eftertanke. Jeg håbede, jeg var helt svarende til en eventuel
ofringen af denne beskrivelse.
Ganske vist havde jeg været vant til hver luksus på Maple Grove, men jeg gjorde forsikre ham
at to vogne ikke var nødvendigt at min lykke, var heller rummelige lejligheder.
'Men,' sagde jeg, »at være helt ærlig, tror jeg ikke jeg kan leve uden noget af et
musikforening. Jeg betingelse for noget andet, men uden
musik, livet ville være en tom for mig. '"
"Vi kan ikke tro," sagde Emma, smilende, "at Mr. Elton ville tøve med at forsikre
dig om at der er en meget musikalsk samfund i Highbury, og jeg håber du vil ikke finde
han har outstepped sandheden mere end kan
blive benådet, under hensyntagen til motivet. "
"Nej, ja, jeg har ingen tvivl overhovedet om det hoved.
Jeg glæder mig over at finde mig selv i en sådan cirkel.
Jeg håber, at vi har mange søde små koncerter sammen.
Jeg tror, Miss Woodhouse, skal du og jeg opretter en musikalsk klub, og har regelmæssig
ugentlige møder på dit hus, eller vores. Vil det ikke være en god plan?
Hvis vi øve os selv, jeg tror, vi må ikke være længe i mangel på allierede.
Noget af denne karakter vil være særligt ønskeligt for mig, som en
tilskyndelse til at holde mig i praksis, for gifte kvinder, du ved - der er en trist
Historien imod dem, i almindelighed.
De er, men alt for tilbøjelige til at give op musik "" Men du, der er så ekstremt glad for det. -
kan der ikke være fare, helt sikkert "" Jeg burde håber ikke,? men virkelig når jeg ser
rundt blandt mine bekendte, ryster jeg.
Selina har helt opgivet musikken - aldrig rører instrumentet - selvom hun spillede
sødt.
Og det samme kan siges om Fru Jeffereys--Clara Partridge, det var - og de to
Milmans, nu Mrs Bird og Mrs James Cooper, og af mere end jeg kan opregne.
Efter mit ord er det nok til at sætte én i en forskrækkelse.
Jeg plejede at være ganske vred på Selina, men virkelig jeg nu begynde at forstå, at en
gift kvinde har mange ting at kalde hende opmærksomhed.
Jeg tror jeg var en halv time her til morgen kæft med min husbestyrerinde. "
"Men hver ting af den slags," sagde Emma, "vil snart være i en sådan regelmæssighed et tog -"
"Nå," sagde Mrs Elton leende, "vi skal se."
Emma, at finde hende så fast besluttet på at forsømme hendes musik, havde ikke mere at
sige, og efter et øjebliks pause, valgte Mrs Elton et andet ***.
"Vi har været der anløber Randalls," sagde hun, "og fandt dem både hjemme, og meget
behagelige mennesker, de synes at være. Jeg kan lide dem meget.
Mr. Weston synes en fremragende væsen - noget af en første-satsen favorit hos mig
forvejen, kan jeg forsikre dig.
Og hun synes så virkelig godt - der er noget så moderlige og godhjertet
om hende, at det vinder på én direkte. Hun var din guvernante, tror jeg? "
Emma var næsten for meget forbavset over at svare, men Fru Elton næppe ventet
bekræftende, inden hun gik videre. "Efter at have forstået så meget, jeg var temmelig
overrasket over at finde hende så meget lady-lignende!
Men hun er faktisk ganske den milde. "" Fru Westons manerer, "sagde Emma," var
altid særlig god.
Deres korrekthed, enkelhed og elegance, ville gøre dem den sikreste model for alle
ung kvinde. "" Og hvem tror du kom ind mens vi var
der? "
Emma var helt med tab. Tonen implicitte nogle gamle bekendte - og
hvordan kunne hun måske gætte?
"! Knightley" fortsatte Fru Elton;! "Knightley selv - Var det ikke heldige -?
for, ikke at være inden for, da han kaldte den anden dag, havde jeg aldrig set ham før, og
selvfølgelig, som så bl.a. en ven af Mr. E. 's Jeg havde en stor nysgerrighed.
'Min ven Knightley' havde været så ofte nævnt, at jeg var virkelig utålmodig for at
se ham, og jeg skal gøre mit Caro sposo den retfærdighed at sige, at han ikke skal skamme sig
af sin ven.
Knightley er ganske herren. Jeg kan lide ham meget.
Udpræget, tror jeg, en meget gentleman-agtig mand. "
Heldigvis var det nu tid til at være væk.
De var væk, og Emma kunne trække vejret. "Ulidelig kvinde!" Var hendes umiddelbare
udråbstegn. "Værre end jeg havde troet.
Helt ulidelig!
Knightley - Jeg kunne ikke have troet på det. Knightley -! Aldrig set ham i hendes liv
før, og kalder ham Knightley -! og opdage, at han er en gentleman!
En lille opkomling, vulgære væsen, med sin Mr. E., og hendes Caro sposo, og hendes
ressourcer, og alle hendes airs of PERT forstillelse og underbred stads.
Faktisk at opdage, at Mr. Knightley er en gentleman!
Jeg tvivler på, om han vil returnere komplimenten, og opdage hende til at være en dame.
Jeg kunne ikke have troet det!
Og til at foreslå, at hun og jeg skulle forene for at danne en musikalsk klub!
Man ville fancy var vi skød venner!
Og Mrs Weston -! Forundret over, at den person, der havde bragt mig op bør være en
frue! Værre og værre.
Jeg har aldrig mødtes med hende lige.
Langt ud over mit håb. Harriet er vanæret af nogen sammenligning.
Oh! hvad ville Frank Churchill sige til hende, hvis han var her?
Hvor vred og hvordan omdirigeret han ville være!
Ah! der er jeg - tænker på ham direkte. Altid den første person, der skal tænkt på!
Hvordan griber jeg mig selv ud! Frank Churchill kommer som jævnligt ind i mit
sind "! -
Alt dette løb, så glibly igennem hendes tanker, at når hendes far havde
arrangeret sig selv, efter at travlheden i Eltons 'afgang, og var klar til at tale,
Hun var meget nogenlunde i stand til at deltage.
"Nå, min kære," sagde han bevidst begyndte, "overvejer vi har aldrig set hende før, hun
synes at være en meget smuk slags unge dame, og jeg tør sige, at hun var meget tilfreds med
dig.
Hun taler lidt for hurtig. En lille hurtighed af tale er der som
snarere gør ondt i øret.
Men jeg tror, jeg er rart, jeg kan ikke lide fremmede stemmer, og ingen taler som dig
og dårlig Miss Taylor.
Men hun synes meget imødekommende, smuk-opførte sig ung dame, og uden tvivl vil gøre
ham en meget god kone. Selv om jeg tror, at han hellere ikke have
gift.
Jeg lavede de bedste undskyldninger jeg kunne for ikke at have været i stand til at vente på ham og Mrs
Elton om denne lykkelige begivenhed, og jeg sagde, at jeg håbede, jeg skulle i løbet af de
sommer.
Men jeg burde have gået forud. Ikke at vente på en brud er meget efterladende.
Ah! Det shews hvad en trist ugyldig jeg er! Men jeg bryder mig ikke om hjørnet ind i præstegården
Lane. "
"Jeg tør sige jeres undskyldninger blev accepteret, sir.
Mr. Elton kender dig "" Ja:. Men en ung dame - et brud - jeg burde
har betalt min henseender svarer til hende, hvis det er muligt.
Det var at være meget mangelfuld. "" Men, min kære papa, du er ikke ven
ægteskab, og derfor hvorfor skulle du være så ivrig efter at betale din henseender svarer til en
bruden?
Det burde ikke være nogen anbefaling til dig. Det er opmuntrende folk til at gifte sig, hvis du
gøre så meget af dem. "
"Nej, min kære, jeg har aldrig opfordret nogen krop til at gifte sig, men jeg vil altid ønsker at betale
hver behørig opmærksomhed til en dame - og en brud, især, er aldrig at være
forsømt.
Mere er erklæret på grund af hende. Et brud, du ved, min kære, er altid det
første i virksomheden, lod de andre være, hvem de vil. "
"Nå, papa, hvis dette ikke er opmuntring til at gifte sig, ved jeg ikke hvad er.
Og jeg skulle aldrig have forventet dig til at være udlån din sanktion til sådanne forfængelighed-lokkemad
til fattige unge damer. "
"Min kære, du ikke forstår mig. Dette er et spørgsmål om simpel fælles høflighed
og godt opdræt, og har intet at gøre med enhver tilskyndelse for folk til at gifte sig. "
Emma havde gjort.
Hendes far var voksende nervøs, og kunne ikke forstå hende.
Hendes sind vendte tilbage til Mrs Elton lovovertrædelser, og lange, meget lange, gjorde de optager hende.
>
BIND II
KAPITEL XV
Emma var ikke påkrævet, af nogen efterfølgende opdagelse, at trække hendes syge udtalelse
Fru Elton. Hendes observation havde været temmelig korrekt.
Såsom Mrs Elton viste sig for hende på denne anden samtale, så hun syntes
når de mødtes igen, - selvhøjtidelige, formodning, velkendt, uvidende og dårligt
opdrættet.
Hun havde en lille skønhed og en lille bedrift, men så lidt dom, at
hun troede, hun kommer med overlegen viden om verden, for at oplive og
forbedre et lands naboområder og
udtænkt Miss Hawkins at have holdt en sådan plads i samfundet som Mrs Elton
derfor kun kunne overgå. Der var ingen grund til at antage, Mr. Elton
tænkte på alle forskelligt fra sin kone.
Han syntes ikke blot tilfreds med hende, men stolt.
Han havde luften i lykønske sig selv på at have bragt en sådan kvinde til Highbury, som
ikke engang Miss Woodhouse kunne lige, og størstedelen af hendes nye bekendtskab,
tilbøjelige til at rose, eller ikke for vane
at dømme efter spidsen for Miss Bates er god vilje, eller tage det for givet, at
bruden skal være så klog og så behageligt som hun erklærede sig selv, blev
meget godt tilfredse, så Mrs Elton
ros gået fra den ene mund til den anden, som det burde gøre, uhindret af Miss
Woodhouse, som let fortsatte sin første bidrag og talte med en god nåde
af hende at være "meget behagelig og meget elegant klædt."
I én henseende Mrs Elton voksede endnu værre end hun havde syntes i første omgang.
Hendes følelser ændret i retning af Emma .-- krænket, sandsynligvis ved den lille
opmuntring som hendes forslag intimitet mødt med, hun trak sig tilbage i sin
tur og efterhånden blev meget mere kold
og fjern, og selvom effekten var behageligt, syge-bliver som har fremstillet det
nødvendigvis var stigende Emma ikke kan lide. Hendes manerer, for - og Mr. Elton blev
ubehagelige mod Harriet.
De var spottende og uagtsom.
Emma håbede det hurtigt må arbejde Harriet er kur, men de fornemmelser, som kunne få
sådan adfærd sunket dem begge to meget .-- Det var ikke at være tvivl om, at fattige
Harriet tilknytning havde været et offer
til ægteskabelige unreserve, og hendes egen andel i historien under et farvestof, de mindst
gunstige for hende, og de mest beroligende til ham, var blevet efter al sandsynlighed også i betragtning.
Hun var selvfølgelig genstand for deres fælles modvilje .-- Da de havde intet andet
at sige, skal det altid være let at begynde at misbruge Miss Woodhouse, og fjendskab
som de ikke turde forkynde i åbne
mangel på respekt for hende, fandt en bredere ventil i hånlig behandling af Harriet.
Fru Elton tog en stor lyst til Jane Fairfax, og fra den første.
Ikke blot når en tilstand af krig med en ung dame kan formodes at anbefale
den anden, men fra den allerførste, og hun var ikke tilfreds med at udtrykke et naturligt
og rimelige beundring - men uden
opfordring, eller anbringende, eller privilegier, skal hun ønsker at hjælpe og være venner
hendes .-- Før Emma havde mistet hendes tillid, og om den tredje gang for
deres møde, hun hørte alle Mrs Elton ridder-errantry om emnet .--
"Jane Fairfax er absolut charmerende, Miss Woodhouse .-- jeg ganske fable om Jane
Fairfax .-- En sød, interessante væsen.
Så milde og dameagtig - og med sådanne talenter - Jeg kan forsikre dig, at jeg tror, hun har meget
ekstraordinære talenter. Jeg har ikke skrupler at sige, at hun spiller
særdeles godt.
Jeg kender nok af musik til at tale decideret på dette punkt.
Oh! Hun er absolut charmerende!
Du vil grine af min varme - men efter mit ord, taler jeg af intet, men Jane Fairfax .--
Og hendes situation er så beregnet til at påvirke én -! Miss Woodhouse, må vi øve
os selv og bestræbe sig på at gøre noget for hende.
Vi skal bringe hende frem.
Et sådant talent som hendes, må ikke få lov til at forblive ukendt .-- Jeg tør sige, at du har hørt
de charmerende linier af digteren,
Fuld mange en blomst er født til at rødme uset og affald sin duft på ørkenluft.
Vi må ikke lade dem, der skal kontrolleres i søde Jane Fairfax. "
"Jeg kan ikke tro der er nogen fare for det," var Emma rolige svar - "og når du er
bedre kendskab til Miss Fairfax situation og forstå, hvad hendes hjem er
været med oberst og Fru Campbell, jeg
har ingen idé om, at du vil vel hendes talenter kan være ukendt. "
"Oh! Men kære Frøken Woodhouse, er hun nu i en sådan pensionering, f.eks ubemærkethed, så kastet
væk .-- Uanset hvilke fordele hun kan have haft med det Campbell er så håndgribeligt
til ende!
Og jeg tror, hun føler det. Jeg er sikker på, hun gør.
Hun er meget sky og tavs. Man kan se, at hun føler mangel på
opmuntring.
Jeg kan lide hende bedre for det. Jeg må indrømme, det er en anbefaling til
mig.
Jeg er en stor fortaler for frygtsomhed - og jeg er sikker på, man ikke ofte mødes med det .--
Men hos dem, der er på alle ringere, er det ekstremt vindende.
Oh! Jeg kan forsikre Dem, Jane Fairfax er en meget dejlig karakter, og interesserer mig mere
end jeg kan udtrykke. "
"Du ser ud til at føle en hel del - men jeg er ikke klar over, hvordan du eller nogen i Miss Fairfax er
bekendtskab her, kan enhver af dem, der har kendt hende længere end dig selv, forkynde
hendes anden opmærksomhed end "-
"Min kære frøken Woodhouse, kan en stor del gøres ved dem, der vover at handle.
Du og jeg behøver ikke at være bange.
Hvis vi sætter et eksempel, vil mange følge den så langt som de kan, men alle har ikke
vores situationer.
Vi har vogne til at hente og formidle sit hjem, og vi lever i en stil, der kunne
ikke gøre tilsætning af Jane Fairfax, til enhver tid den mindst besværligt .-- jeg skulle
være meget utilfreds, hvis Wright skulle
send os en sådan en middag, som kunne gøre mig ked af at have bedt om mere end Jane
Fairfax at tage del i det. Jeg har ingen idé om den slags ting.
Det er ikke sandsynligt, at jeg skulle, i betragtning af hvad jeg har været vant til.
Min største fare, måske i husholdning, kan være helt anden vej,
i at gøre for meget, og er for skødesløse i regning.
Maple Grove vil formentlig være min model mere end det burde være - for vi slet ikke
påvirke lige min bror, Mr. Suckling, i indtægter .-- Men er min opløsning taget
at lægge mærke til Jane Fairfax .-- Jeg skal
sikkert have hendes meget ofte på mit hus, skal indføre hende, hvor jeg kan, skal
har musikalske parter til at trække sine talenter, og skal være konstant på
se for en støtteberettiget situation.
Mit bekendtskab er så meget omfattende, at jeg er ikke i tvivl af at høre om noget
der passer hende kort .-- Jeg skal introducere hende, naturligvis meget specielt til min
bror og søster, da de kommer til os.
Jeg er sikker på, de vil kunne lide hende meget, og når hun bliver lidt bekendt med
dem, vil hendes frygt helt fortage sig, for der er virkelig intet i manerer
af enten men hvad er meget forsonende .-
-Jeg skal have hende meget ofte ja, mens de er hos mig, og jeg tør sige, at vi skal
undertiden finde en plads til hende i barouche-Landau i nogle af vores udforskning
"Stakkels Jane Fairfax!" - Tænkte Emma .-- "Du har ikke fortjent det.
Du kan have gjort forkert med hensyn til Mr. Dixon, men dette er en straf ud over, hvad
du kan have fortjent - Din venlighed og beskyttelse af Mrs Elton -! "Jane Fairfax
og Jane Fairfax. '
Heavens! Lad mig ikke tro, at hun tør gå om,
Emma Woodhouse-ING mig -! Men på min ære, synes der ingen grænser for tøjlesløshed
af denne kvindes tunge! "
Emma havde ikke at lytte til sådanne paradings igen - til nogen, så udelukkende rettet til
selv - så modbydeligt dekoreret med et "kære frøken Woodhouse."
Ændringen om Mrs Elton side kort efter dukkede op, og hun blev efterladt i
fred - hverken tvunget til at være de meget specielle ven af Mrs Elton, eller under
Fru Elton vejledning, den meget aktive
protektor for Jane Fairfax, og kun dele med andre på en generel måde, i at vide
hvad følte, hvad der var mediterede, hvad der var sket.
Hun så på med en vis morskab .-- Miss Bates er taknemmelighed for Mrs Elton
opmærksomhed til Jane var i den første stil troskyldig enkelthed og varme.
Hun var helt en af hendes worthies - den mest elskværdige, vennesæle, dejlig kvinde - ligesom
dygtige og nedladende som Mrs Elton beregnet til at blive taget i betragtning.
Emmas eneste overraskelse var, at Jane Fairfax bør acceptere dem opmærksomhed og tåler
Fru Elton da hun syntes at gøre.
Hun hørte af hende at gå med Eltons, der sidder med Eltons, tilbringe en dag
med Eltons!
Det var forbløffende -! Hun kunne ikke have troet det muligt, at smagen eller
stolthed af Miss Fairfax kunne udholde sådan samfundet og venskab, som præstegården havde
at byde på.
"Hun er en gåde, noget af en gåde!" Sagde hun .-- "At chuse at blive her en måned efter
måned under afsavn af enhver art!
Og nu til chuse the ydmygelse af fru Elton varsel og armod af hendes
samtalen, snarere end at vende tilbage til den overlegne kammerater, der altid har elsket
hende med den faste, generøs hengivenhed. "
Jane havde kommet til Highbury professedly i tre måneder; Campbell var gået til
Irland i tre måneder, men nu Campbell havde lovet deres datter
ophold på mindst indtil midsommer, og frisk
invitationer var kommet for hende at slutte sig til dem der.
Ifølge Miss Bates - det hele kom fra hende - fru. Dixon havde skrevet de fleste
pressingly.
Ville Jane men gå, betyder fandtes, tjenere sendt, venner kunstig - ingen
rejser svært lov til at eksistere, men hun var faldet det!
"Hun skal have nogle motiver, mere kraftfuld end forekommer, for at afslå denne
invitation, "var Emma konklusion.
"Hun skal være under en form for bod, påført enten af Campbell eller
sig selv.
Der er stor frygt, stor forsigtighed, stor beslutning et eller andet sted .-- Hun er ikke at være
med Dixons. Dekretet er udstedt af nogen.
Men hvorfor skal hun samtykke til at være sammen med Eltons -? Her er noget af en separat puslespil ".
Efter hendes tale hende spekulerer højt på den del af motivet, før de få der
kendte hende udtalelse fra Mrs Elton, vovede Mrs Weston denne undskyldning for Jane.
"Vi kan ikke antage, at hun har nogen stor nydelse ved præstegården, min kære Emma -
men det er bedre end at være altid hjemme. Hendes tante er et godt væsen, men som en
stadige ledsager, skal være meget trættende.
Vi må overveje, hvad Miss Fairfax afsluttes, før vi fordømmer hendes smag for, hvad hun
går til. "
"Du har ret, fru Weston," sagde Mr. Knightley varmt, "Miss Fairfax er lige så
stand som nogen af os at danne en retfærdig udtalelse Mrs Elton.
Kunne hun have valgt, med hvem at associere, ville hun ikke have valgt hende.
Men (med et bebrejdende smiler til Emma) hun får opmærksomhed fra Mrs Elton, der
ingen andre betaler hende. "
Emma følte, at fru Weston var at give hende en momentan blik, og hun blev selv
ramt af hans varme. Med en svag rødme, der i øjeblikket svarede hun,
"Sådanne opmærksomhed som Mrs Elton, skulle jeg have forestillet mig, vil hellere afsky end
tilfredsstille Miss Fairfax. Fru Elton invitationer jeg skulle have
forestillet mig nogen ting, men indbydende. "
"Jeg burde ikke undre," sagde fru Weston, "hvis Miss Fairfax skulle have været trukket på
ud over hendes egen tilbøjelighed, i ved sin tante iver acceptere Mrs Elton
civilities for hende.
Dårlig Miss Bates kan meget sandsynligt have begået hendes niece og skyndte sig ind i en
større forekomst af intimitet end hendes egen sunde fornuft ville have dikteret, på trods af
den meget naturlige ønske om en lille forandring. "
Begge følte sig temmelig spændt på at høre ham tale igen, og efter et par minutters stilhed, han
sagde,
"En anden ting skal tages i betragtning også - fru. Elton taler ikke
til Frøken Fairfax, som hun taler om hende.
Vi kender alle forskellen mellem pronominer han eller hun og du, den simpleste
talt blandt os, vi alle føler indflydelse af en noget ud over fælles
høflighed i vores personlige samleje med
hinanden - et noget mere tidligt implanteret.
Vi kan ikke give ethvert organ de ubehagelige antydninger af, at vi måske har været meget fuld af
timen før.
Vi føler tingene anderledes.
Og desuden driften af dette, som et generelt princip, kan du være sikker på, at
Miss Fairfax AWES Mrs Elton ved hendes overlegenhed både af sind og måde og
, at ansigt til ansigt, Mrs Elton behandler hende
med al den respekt, som hun har krav på.
Sådan en kvinde som Jane Fairfax formentlig aldrig faldt i Mrs Elton måde før - og ingen
grad af forfængelighed kan forhindre hende i at anerkende hendes egen sammenlignende
Lidenhed i aktion, hvis ikke i bevidstheden. "
"Jeg ved, hvor meget du tænker på Jane Fairfax," sagde Emma.
Lille Henry var i hendes tanker, og en blanding af alarm-og delikatesse gjort hende
ubeslutsomme hvad jeg ellers skal sige. "Ja," svarede han, "ethvert organ kan vide, hvordan
meget jeg tænker på hende. "
"Og endnu," sagde Emma, begyndende hast og med en bue look, men snart stoppe - det
var bedre, dog at kende de værste på en gang - hun skyndte sig videre - "Og dog, måske,
Du kan næppe være opmærksom på dig selv, hvor højt det er.
Omfanget af din beundring kan tage dig på sengen en dag eller andet. "
Mr. Knightley var hårdt på arbejde på de nederste knapper på hans tykke læder gamacher,
og enten anstrengelse for at få dem sammen, eller en anden årsag, bragte
farve i hans ansigt, da han svarede,
"Oh! er du der? - Men du er ynkeligt bagefter.
Mr. Cole gav mig en antydning af den seks uger siden. "
Han stoppede .-- Emma mærkede hendes fod presset af Mrs Weston, og ikke selv ved, hvad
at tænke. I et øjeblik, han gik på -
"Det vil aldrig blive, dog kan jeg forsikre dig.
Miss Fairfax, jeg tør sige, ikke ville have mig, hvis jeg skulle spørge hende - og jeg er meget sikker på, jeg
skal aldrig spørge hende. "
Emma vendte hendes vens pres med interesse, og var glad nok til at
udbryde: "Du er ikke forgæves, Mr. Knightley.
Jeg vil sige, at for dig. "
Han syntes næsten ikke høre hende, han var tankevækkende - og på en måde, der shewed
ham ikke tilfreds, hurtigt bagefter sagde: "Så du har været løse, at jeg skulle
gifte sig med Jane Fairfax? "
"Nej faktisk har jeg ikke. Du har skældte mig for meget for match-
gøre, for mig at antage, at træffe en sådan frihed med dig.
Det, jeg sagde lige nu, betød ingenting.
Man siger den slags ting, selvfølgelig, uden nogen idé om en alvorlig betydning.
Oh! Nej, ved mit ord, jeg har ikke den mindste ønske om din gift Jane
Fairfax eller Jane ethvert organ.
Du ville ikke komme ind og sidde med os i denne behagelige måde, hvis du var gift. "
Mr. Knightley var tænksom igen.
Resultatet af hans drømmerier var: "Nej, Emma, tror jeg ikke omfanget af min beundring
for hende nogensinde vil tage mig af overraskelse .-- Jeg har aldrig haft en tanke af hende i den måde, jeg
forsikre dig. "
Og snart bagefter, "Jane Fairfax er en meget charmerende ung kvinde - men ikke engang
Jane Fairfax er perfekt. Hun har en fejl.
Hun har ikke det åbne temperament som en mand kunne ønske sig en kone. "
Emma kunne ikke andet end glæde sig over at høre, at hun havde en fejl.
"Nå," sagde hun, "og du hurtigt bragt til tavshed Mr. Cole, vel?"
"Ja, meget snart.
Han gav mig en stille antydning, jeg fortalte ham, at han tog fejl, han spurgte min tilgivelse og sagde nej
mere. Cole ikke ønsker at blive klogere eller vittigere
end sine naboer. "
"I den forbindelse, hvordan modsætning kære Mrs Elton, der ønsker at blive klogere og vittigere
end hele verden! Gad vide hvordan hun taler om Coles - hvad
hun kalder dem!
Hvordan kan hun finde nogen appellation for dem, dybt nok i velkendte vulgaritet?
Hun ringer til dig, Knightley - hvad kan hun gøre for Mr. Cole?
Og så jeg er ikke overrasket over, at Jane Fairfax accepterer hendes civilities og samtykker
at være sammen med hende. Fru Weston, dit argument vejer mest med
mig.
Jeg kan meget lettere komme ind i fristelsen til at komme væk fra Miss Bates,
end jeg kan tro på sejr Miss Fairfax sind i løbet af Mrs Elton.
Jeg har ingen tro på Mrs Elton anerkender selv de ringere i
tanke, ord eller gerning, eller i hendes væsen under nogen begrænsninger ud over hendes egen sparsomme
regel om god-avl.
Jeg kan ikke forestille mig, at hun ikke vil løbende blive fornærme hende besøgende med
ros, opmuntring og tilbud om service, at hun ikke vil løbende blive
beskriver hendes storslåede intentioner, fra
de skaffe hende en permanent situation, at de også hende i disse dejlige
udforske partier, der skal finde sted i barouche-Landau. "
"Jane Fairfax har følelse," sagde Mr. Knightley - "Jeg ved ikke beskylde hende for mangel på
følelse.
Hendes følelser, tror jeg, er stærke - og hendes temperament fremragende i sin magt
overbærenhed, tålmodighed, selvkontrol, men det ønsker åbenhed.
Hun er reserveret, mere reserverede, tror jeg, end hun plejede at være - Og jeg elsker en åben
temperament. Nej - indtil Cole hentydet til min formodede
vedhæftet fil, havde det aldrig ind i mit hoved.
Jeg så Jane Fairfax og talte med hende, med beundring og glæde altid - men
uden tanke ud. "
"Nå, fru Weston," sagde Emma triumferende, da han forlod dem, "hvad siger du nu til
Mr. Knightley er gift Jane Fairfax? "
"Hvorfor, virkelig, kære Emma, jeg siger, at han er så meget optaget af tanken om ikke at
at være forelsket i hende, at jeg ikke skulle spekulerer på, om det skulle ende med at han blev det på
sidste.
Du må ikke slå mig. "
>
BIND II
KAPITEL XVI
Hver krop i og omkring Highbury, der nogensinde havde besøgt Mr. Elton, blev afhændet til at betale
ham opmærksom på hans ægteskab.
Middag-partier og aften-parter blev gjort for ham og hans dame, og invitationer
flød i så hurtigt, at hun havde snart fornøjelsen af at pågribe de blev aldrig
har udkoblet dag.
"Jeg kan se, hvordan det er," sagde hun. "Jeg ser, hvad et liv jeg skal lede blandt jer.
Efter mit ord skal vi være helt forsvundet.
Vi har virkelig synes helt mode.
Hvis dette er bor i landet, er det ikke noget meget frygtindgydende.
Fra mandag ved siden lørdag, forsikrer jeg jer, at vi har ikke en frakobles dagen -! En kvinde med
færre ressourcer end jeg har, behøver ikke at have været et tab. "
Ingen invitation kom galt for hende.
Hendes Bad vaner lavet aften-partier helt naturligt til hende, og Maple Grove
havde givet hende smag for middage.
Hun var lidt chokeret over den ønsker af to tegnestuer, på den stakkels forsøg på fræse-
kager, og der er ingen is på Highbury kort-partier.
Fru Bates, fru Perry, Mrs Goddard m.fl., var en hel del bag-hånd i
viden om verden, men hun snart ville vise dem, hvordan hver ting burde være
arrangeret.
I løbet af foråret, hun skal vende tilbage deres civilities af en meget overlegen
fest - hvor hendes spillebordene bør fastsættes med deres separate stearinlys og
ubrudte pakker i den sande stil - og meget mere
tjenere ansat til aften end deres egen virksomhed kan give, at bære
rundt om forfriskninger på det helt rigtige time, og i den rigtige rækkefølge.
Emma, i mellemtiden, ikke kunne imødekommes uden en middag på Hartfield for
the Eltons.
De må ikke mindre end andre, eller hun skal udsættes for modbydelige mistanke, og
forestillet sig i stand til ynkelige bitterhed. En middag der skal være.
Efter at Emma havde talt om det i ti minutter, følte Mr. Woodhouse ingen
uvilje, og kun lavet den sædvanlige bestemmelse om ikke at sidde i bunden af
Bordet selv, med de sædvanlige regelmæssige
vanskeligheden ved at afgøre, hvem der skal gøre det for ham.
De personer, der skal inviteres, kræves lidt eftertanke.
Ud over Eltons, skal det være den Westons og Mr. Knightley, så langt det var alle
kursus - og det var næppe mindre uundgåeligt, at stakkels lille Harriet skal opfordres til
gør det ottende: - men denne invitation var
ikke er givet med samme tilfredshed, og på mange konti Emma var især glad
af Harriet er tigger om at få lov til at afvise det.
"Hun vil hellere ikke være i hans selskab mere, end hun kunne hjælpe.
Hun var endnu ikke helt i stand til at se ham og hans charmerende lykkelige kone sammen, uden at
utilpas.
Hvis Miss Woodhouse ikke ville være utilfreds, ville hun hellere blive hjemme. "
Det var præcis, hvad Emma ville have ønsket, hun havde fundet det muligt nok
for ønsker.
Hun var tilfreds med fatning af hendes lille ven - for sjælsstyrke hun vidste det
var i hende til at opgive at blive i virksomheden og blive hjemme, og hun kunne nu invitere
meget person, hvem hun virkelig ønskede at gøre
den ottende, Jane Fairfax .-- Siden hendes sidste samtale med Fru Weston og Mr.
Knightley, hun var mere samvittighed-ramte om Jane Fairfax, end hun ofte havde
været .-- Mr. Knightley ord boede sammen med hende.
Han havde sagt, at Jane Fairfax fået opmærksomhed fra Mrs Elton som ingen
ellers betalte hende.
"Det er meget sandt," sagde hun, "mindst lige så langt som vedrører mig, hvilket var alt,
var ment - og det er meget skamfuldt .-- Af samme alder - og altid at vide hende - jeg burde
at have været mere hendes ven .-- Hun vil aldrig som mig nu.
Jeg har forsømt hende for længe. Men jeg vil vise hende større opmærksomhed end
Jeg har gjort. "
Hver invitation lykkedes. De var alle udkoblet, og alle glade .--
Det forberedende interesse for denne middag, var dog ikke forbi endnu.
En omstændighed temmelig uheldig indtraf.
De to ældste lidt Knightleys blev engageret til at betale deres bedstefar og moster en
besøg af nogle uger i foråret, og deres far nu foreslås at bringe dem, og
opholder en hel dag på Hartfield - som
en dag ville være selve dagen for dette parti .-- Hans professionelle engagementer gjorde
ikke tillade af hans blive sat ud, men både far og datter blev forstyrret af dens
sker det.
Mr. Woodhouse betragtes otte personer til middag sammen som den største, at hans
nerver kunne bære - og her ville være 1 / 9 - og Emma pågrebet, at det ville
være 1 / 9 meget ud af humor over ikke
være i stand til at komme selv til Hartfield til 48 timer uden at falde i med en
middagsselskab.
Hun trøstede sin far bedre, end hun kunne trøste sig selv, ved at repræsentere, at
selvom han sikkert ville gøre dem ni, men han altid sagt så lidt, at de
forøgelse af støjen vil være meget uvæsentlige.
Hun troede, at det i virkeligheden en sørgelig bytte for sig selv, at have ham med hans grav
udseende og tilbageholdende samtale modsætning til hende i stedet for sin bror.
Arrangementet var mere gunstig for Mr. Woodhouse end Emma.
John Knightley kom, men Mr. Weston var uventet indkaldt til byen og skal
fraværende på selve dagen.
Han kan være i stand til at slutte sig til dem om aftenen, men bestemt ikke til middag.
Mr. Woodhouse var ganske veltilpas, og de ser ham så, med ankomsten af de
små drenge og den filosofiske ro af hendes bror på at høre hans skæbne, fjernet
chefen for selv Emmas ærgrelse.
Dagen kom, festen blev punktligt samlet, og Mr. John Knightley syntes
tidligt at hellige sig til erhvervslivet om at være behagelige.
I stedet for at trække sin bror ud af et vindue, mens de ventede til middag, var han
at tale med Miss Fairfax.
Fru Elton, så elegant som blonder og perler kunne gøre hende, han kiggede på i stilhed -
ønsker kun at observere nok til Isabellas information - men Miss Fairfax
var en gammel kending og en rolig pige, og han kunne tale med hende.
Han havde mødt hende før morgenmaden, da han var på vej hjem fra en gåtur med sin lille drenge,
når det havde været lige begyndt at regne.
Det var naturligt at have nogle civile håb om emnet, og han sagde,
"Jeg håber, du turde ikke langt, Miss Fairfax, her til morgen, eller jeg er sikker på dig
må have været våd .-- vi næppe kom hjem i tide.
Jeg håber, du vendte direkte. "
"Jeg gik kun til post-kontor," sagde hun, "og nåede hjem, før regnen var meget.
Det er mit daglige ærinde. Jeg har altid hente de breve, når jeg er her.
Det sparer besvær, og er et noget at få mig ud.
En gåtur før morgenmaden gør mig godt. "" Ikke en tur i regnvejr, vil jeg forestille mig. "
"Nej, men det gjorde ikke helt regnen, da jeg satte mig for."
Mr. John Knightley smilede og svarede:
"Det vil sige, du vælger at få din tur, for du ikke var seks meter fra din
egen dør, når jeg havde fornøjelsen af at møde dig, og Henry og John havde set flere dråber
end de kunne tælle længe før.
Den post-kontor har en stor charme på en periode af vores liv.
Når du har levet på min alder, vil du begynde at tænke breve er aldrig værd
går gennem regnen for. "
Der var en lidt rødme, og så dette svar,
"Jeg må ikke håbe på at være evigt placeret som du er, midt i hver kæreste
Sammenhold, og derfor kan jeg ikke forvente, at bare stadig ældre, bør gøre mig
ligegyldigt bogstaver. "
"Ligeglad! Oh! nej - Jeg har aldrig tænkt du kan blive
ligegyldige. Breve er ikke ligegyldigt, de
er generelt en meget positiv forbandelse. "
"Du taler om bogstaver i erhvervslivet; minen er bogstaver af venskab."
"Jeg har ofte tænkt dem de værste af de to," svarede han køligt.
"Business, du ved, kan bringe penge, men venskab næsten aldrig gør."
"Ah! Du er ikke alvorligt nu.
Jeg kender John Knightley for godt - Jeg er meget sikker på at han forstår værdien af
venskab, samt ethvert organ.
Jeg kan let tro, at breve er meget lidt til dig, langt mindre end for mig, men det
er ikke din bliver ti år ældre end mig selv, som gør forskellen, er det
ikke alder, men situationen.
Du har hvert organ kæreste til dig altid ved hånden, jeg, sandsynligvis aldrig igen;
og derfor indtil jeg har overlevet alle mine følelser, en post-kontor, jeg tror, må
altid har magt til at trække mig ud, i dårligere vejr end i dag. "
"Når jeg talte i dit væsen ændres ved tid ved at fremskridt år," sagde John
Knightley, "jeg mente at antyde, at ændringen i situationen hvilket tidspunkt normalt bringer.
Jeg betragter en som herunder de andre.
Tiden vil generelt mindske interesse for alle vedhæftede filer, der ikke inden for de daglige
cirkel - men det er ikke den forandring, jeg havde i udsigt for dig.
Som en gammel ven, vil du tillade mig at håbe, Miss Fairfax, at ti år frem i tiden
du kan have lige så mange koncentrerede objekter, som jeg har. "
Det var venligt sagt, og meget langt fra at give lovovertrædelse.
En behagelig "tak" syntes betød at grine det ud, men en blush, en dirrende læbe,
en tåre i øjet, shewed, at man mente, ud over en latter.
Hendes opmærksomhed var nu hævdet af Mr. Woodhouse, der er, ifølge hans
skik ved sådanne lejligheder, hvilket gør kredsen af hans gæster, og betale hans særlige
kompliment til damerne, blev der slutter med
hende - og med alle hans mildeste urbanitet, sagde:
"Jeg er meget ked af at høre, Miss Fairfax, i dit væsen ud i morges i regnen.
Unge damer skal tage vare på sig selv .-- Unge damer er sarte
planter. De skal tage vare på deres helbred og
deres teint.
Min kære, har du ændre din strømpebukser "" Ja, sir, jeg har faktisk;? Og jeg er meget
forpligtet af din slags omsorg om mig. "
"Min kære frøken Fairfax, unge damer er meget sikker på at blive passet .-- Jeg håber, din
godt grand-mama og tante er godt. De er nogle af mine meget gamle venner.
Jeg ville ønske, mit helbred tillod mig at være en bedre nabo.
Du gør os en stor ære i dag, er jeg sikker på.
Min datter og jeg er begge meget fornuftige af din godhed, og har de største
tilfredsstillelse ved at se dig på Hartfield. "
Den godhjertede, høflige gamle mand kunne så sætte sig ned og føler, at han havde gjort sit
pligt, og gjort alt Fair Lady velkommen og let.
På dette tidspunkt havde gåtur i regnen nåede Mrs Elton, og hendes Forestillinger
nu åbnet, når Jane.
"Min kære Jane, hvad er det jeg hører? - At gå til den post-kontor i regnen -! Dette skal
ikke, jeg forsikre Dem .-- Du trist pige, hvordan kunne du gøre sådan noget? - Det er et tegn jeg
var der ikke til at tage sig af dig. "
Jane meget tålmodigt forsikrede hende, at hun ikke havde fanget noget koldt.
"Oh! ikke og fortæl mig.
Du er virkelig en meget trist pige, og ikke ved, hvordan man tager vare på dig selv .-- Til
posthus ja! Fru Weston, har du nogensinde hørt lignende?
Du og jeg må positivt udøve vores autoritet. "
"Mit råd," sagde fru Weston venligt og overbevisende, "jeg bestemt føler fristet
at give.
Miss Fairfax, må du ikke køre sådanne risici .--hæfter som du har været til svær forkølelse,
ja du burde være særlig omhyggelig, især på denne tid af året.
Foråret Jeg synes altid, kræver mere end almindelig pleje.
Bedre vente en time eller to, eller endda en halv dag for dine breve, end løbe risikoen for
bringe på din hoste igen.
Nu behøver du ikke føler, at du havde? Ja, jeg er sikker på at du er alt for fornuftigt.
Du ser ud som om du ikke ville gøre sådan noget igen. "
"Oh! hun må ikke gøre sådan noget igen, "ivrigt svarede Mrs Elton.
"Vi vil ikke tillade hende at gøre sådan noget igen:" - og nikkende markant - "der
må være en ordning, der, der må virkelig.
Jeg skal tale med Mr. E.
Den mand, der henter vores breve hver morgen (en af vore mænd, jeg har glemt hans navn)
skal spørge til dig også og bringe dem til dig.
Det vil imødegå alle problemer, du kender, og fra os, jeg synes virkelig, min kære
Jane, kan du ikke har nogen skrupler til at acceptere en sådan bolig. "
"Du er meget venlige," sagde Jane, "men jeg kan ikke opgive min tidlige gå.
Jeg er rådes til at være ude af døren så meget som jeg kan, jeg må gå et eller andet sted, og den post-
kontor er et objekt, og på mit ord, jeg har næppe nogensinde har haft en dårlig morgen
før. "
"Min kære Jane, siger ikke mere om det. Sagen er fast besluttet på, er, at (griner
affekteret) så vidt jeg kan antage at bestemme nogen ting uden samtykke
min herre og mester.
Du ved, fru Weston, du og jeg skal være forsigtig med, hvordan vi udtrykker os.
Men jeg smigrer mig selv, min kære Jane, at min indflydelse ikke er helt slidt op.
Hvis jeg mødes med nogen uoverstigelige vanskeligheder derfor overveje dette punkt som afgjort. "
"Undskyld," sagde Jane alvorligt, "Jeg kan ikke på nogen måde samtykke til en sådan
arrangement, så unødigt besværligt at din Træl.
Hvis ærinde ikke var en fornøjelse for mig, kunne det lade sig gøre, da det altid er, når jeg er
ikke her, ved min Grandmama er. "
"Oh! min kære, men så meget som Patty har at gøre - og det er en venlighed at ansætte vores!
mænd. "
Jane så ud som om hun ikke sige at være besejret, men i stedet for at svare, hun
begyndte at tale igen til Mr. John Knightley.
"Den post-kontor er en vidunderlig etablering!" Sagde hun .-- "Den regelmæssighed
og forsendelse af det!
Hvis man tænker på alt, hvad det har at gøre, og alt, det gør så godt, det er virkelig
forbløffende! "" Det er sikkert meget godt reguleret. "
"Så sjældent, at enhver forsømmelighed eller fadæse vises!
Så sjældent, at et brev, blandt de tusinder, der konstant passerer over
riget, er endnu udføres forkert - og ikke én ud af en million, tror jeg faktisk tabt!
Og når man tænker på de mange forskellige hænder, og dårlige hænder også, at der skal
tydet, øger det undre. "
"Det kontorelever vokser ekspert fra vane .-- De skal begynde med nogle quickness af syne, og
side og motion forbedrer dem.
Hvis du vil have nogen længere forklaring, "fortsatte han, smilende," de er betalt for
den. Det er nøglen til en stor del af
kapacitet.
Det offentlige betaler og skal serveres godt. "De sorter af håndskrift er blevet længere
talte om, og de sædvanlige bemærkninger.
"Jeg har hørt det hævdet," siger John Knightley, "at den samme slags
håndskrift ofte hersker i en familie, og hvor den samme mester lærer, er det
naturligt nok.
Men derfor vil jeg forestille lighed skal først og fremmest begrænses til de
kvinder, for drenge har meget lidt undervisning efter en tidlig alder, og kravle ind i ethvert
hånd de kan få.
Isabella og Emma, jeg tror, skriver meget ens.
Jeg har ikke altid vidst deres skriftligt fra hinanden. "
"Ja," sagde hans bror tøvende, "der er en lighed.
Jeg ved, hvad du mener - men Emma hånd er den stærkeste ".
"Isabella og Emma begge skrive smukt," sagde Mr. Woodhouse, "og altid gjorde.
Og det gør stakkels Fru Weston "- med en halv et suk og et halvt smil på hende.
"Jeg har aldrig set nogen gentleman håndskrift" - Emma begyndte, også se på Fru Weston;
men stoppede på opfatte at Fru Weston deltog i nogen anden - og
pause gav hende tid til at reflektere, "Nu, hvor
Jeg kommer til at introducere ham? - Er jeg ulige til at tale sit navn på en gang, før alle
disse mennesker?
Er det nødvendigt for mig at bruge noget rundkørslen udtryk -? Din Yorkshire ven -
Deres korrespondent i Yorkshire; - det ville være den måde, jeg formoder, hvis jeg var meget
dårligt .-- Nej, jeg kan udtale hans navn uden den mindste nød.
Jeg har helt sikkert bliver bedre og bedre .-- Nu til det. "
Fru Weston var udkoblet, og Emma begyndte igen - "Mr. Frank Churchill skriver en af
det bedste herres hænder, jeg nogensinde har set. "" Jeg kan ikke beundre det, "sagde Mr. Knightley.
"Det er for lille - vil styrke.
Det er ligesom en kvindes skriver. "Dette var ikke forelagt ved enten dame.
De retfærdiggjort ham mod basen aspersion.
"Nej, det på ingen måde ønskede styrke - det var ikke en stor hånd, men meget klare og
helt sikkert stærk. Havde ikke Fru Weston noget brev om at hun
producere? "
Nej, hun havde hørt fra ham meget siden sidst, men efter at have besvaret brevet, havde sat det
væk.
"Hvis vi var i det andet rum," sagde Emma, "hvis jeg havde mit skriveri-desk, er jeg sikker på jeg
kunne producere et prøveeksemplar.
Jeg har en note af hans .-- Kan du ikke huske, fru Weston, beskæftiger ham til at skrive for dig
? en dag "" Han valgte at sige, at han var ansat "-
"Nå, ja, jeg har dette notat, og de kan forkynde det efter middagen til at overbevise Mr. Knightley."
"Oh! når en galant ung mand, som Mr. Frank Churchill, "sagde Mr. Knightley tørt,
"Skriver til en retfærdig dame som Miss Woodhouse, vil han naturligvis skyde hans bedste."
Middagen var på bordet .-- Fru Elton, før hun kunne blive talt med, var klar, og
før Mr. Woodhouse havde nået hende med hans anmodning om at få lov til at aflevere hende ind
spise-stuen, sagde -
"Skal jeg gå først? Jeg er virkelig flov over altid at lede
vejen. "Jane er omsorg om at hente sin egen
breve ikke havde undsluppet Emma.
Hun havde hørt og set det hele, og følte en vis nysgerrighed efter at vide, om den våde tur
af denne morgen havde produceret nogen.
Hun mistanke om, at det havde, at det ikke ville have været så resolut stødt på, men
i fuld forventning om at høre fra nogle en meget kær, og at det ikke havde været i
forgæves.
Hun troede, der var en stemning af større lykke end normalt - en glød begge
teint og spiritus.
Hun kunne have rettet forespørgsel eller to, som til ekspeditionen og bekostning af den
Irsk mails - det var på hendes tunge ende - men hun undlod at stemme.
Hun var helt besluttet på ikke at sige et ord, der skal gøre ondt Jane Fairfax er
følelser, og de fulgte de andre damer ud af lokalet, arm i arm med en
udseendet af god-vil meget blive til skønhed og ynde af hver.
>
BIND II
KAPITEL XVII
Da damerne vendte tilbage til stuen efter aftensmaden, Emma fandt det næppe
muligt at forhindre, at de gør to forskellige partier - med så meget
udholdenhed i at dømme og opfører sig syg
gjorde Fru Elton tilrane Jane Fairfax og let sig selv.
Hun og Fru Weston var forpligtet til at være næsten altid enten at tale sammen eller
tavse sammen.
Fru Elton forlod dem noget valg.
Hvis Jane fortrængte hende for lidt tid, hun snart begyndte igen, og skønt meget, at
passerede mellem dem var i en halv-hviskende, især på Mrs Elton side, var der
ingen undgår en viden om deres primære
emner: Den post-kontor - forkølet - henter breve - og venskab, var lange
under drøftelse, og til dem lykkedes én, der skal være mindst lige så
ubehageligt til Jane - forespørgsler om hun
havde endnu ikke hørt om nogen situation, der kan passe hende, og erhvervene Mrs Elton
mediterede aktivitet. "Her er april kommet!" Sagde hun, "Jeg får
ganske ængstelig om dig.
Juni vil snart være her. "" Men jeg har aldrig fast på juni eller ethvert
anden måned - blot så frem til sommeren generelt ".
"Men har du egentlig hørt om noget?"
"Jeg har ikke selv lavet nogen undersøgelse, jeg ønsker ikke at gøre nogen endnu."
"Oh! min kære, kan vi ikke begynde for tidligt, du er ikke klar over hvor vanskeligt det
fremskaffe præcis det ønskelige ting. "
"Jeg ikke klar over," sagde Jane, rystede på hovedet, "Kære Mrs Elton, der kan have tænkt på
det som jeg har gjort? "" Men du har ikke set så meget af verden
som jeg har.
Du ved ikke, hvor mange kandidater der altid er for de første situationer.
Jeg så en stor del af, at der i kvarteret rundt Maple Grove.
En fætter af Mr. Suckling, Mrs Bragge, havde sådan en uendelighed af applikationer, hver
krop var ivrig efter at være i hendes familie, for hun bevæger sig i den første cirkel.
Voks-lys i skolestuen!
Man kan forestille sig, hvor ønskeligt! Af alle huse i riget Mrs Bragge er
er den, jeg ville de fleste ønsker at se dig i. "
"Oberst og Mrs Campbell skal i byen igen ved midsommer," sagde Jane.
"Jeg skal bruge lidt tid sammen med dem, jeg er sikker på, de vil have det - bagefter jeg kan
sikkert være glade for at disponere over mig selv.
Men jeg vil ikke ønske dig at tage besværet med at foretage undersøgelser efter
til stede. "" Trouble! ja, jeg kender din skrupler.
Du er bange for at give mig problemer, men jeg kan forsikre dig, min kære Jane, Campbell kan
næppe være mere interesseret om dig end jeg.
Jeg skal skrive til Fru Partridge på en dag eller to, og skal give hende en streng afgift til
være på udkig efter nogen ting støtteberettigede. "
"Tak, men jeg vil hellere, du nævnte ikke er omfattet af hende, indtil det tidspunkt,
nærmer sig, vil jeg ikke ønsker at være at give ethvert organ ballade. "
"Men, mit kære barn, er den tid nærmer sig, her er april, og juni, eller sige endda
Juli, er meget tæt, med en sådan virksomhed at udføre for os.
Din uerfarenhed virkelig morer mig!
En situation som du fortjener, og dine venner ville kræve for dig, er ikke
hverdagskost, er ikke opnået med et øjebliks varsel, ja, ja, vi skal
begynder spørgende direkte. "
"Undskyld, frue, men dette er på ingen måde min hensigt, jeg giver ingen forespørgsel mig selv, og
bør være ked af at have fremsat af mine venner.
Når jeg er helt bestemt som til den tid, jeg er slet ikke bange for at blive lang
arbejdsløse.
Der er steder i byen, kontorer, hvor undersøgelsen snart ville producere noget -
Kontorer til salg - ikke helt af menneskekød. - Men af den menneskelige intellekt "
"Oh! min kære, menneskekød!
Du ganske chokerer mig, hvis du mener en slynge på slave-handel, jeg forsikre Dem Mr. Suckling
var altid snarere en ven til afskaffelse. "
"Jeg mente ikke, var jeg ikke tænker på slave-handel," sagde Jane, "guvernante-
handel, jeg forsikre Dem, var alt, jeg havde i betragtning; vidt forskellige afgjort med hensyn til
skyld for dem, der udfører det på, men med hensyn til
jo større elendighed af ofrene, jeg ved ikke, hvor den ligger.
Men jeg kun sige at sige, at der er reklamer kontorer, og at ved at anvende
til dem jeg er ikke i tvivl om meget snart møde med noget, der ville gøre. "
"Noget, der ville gøre!" Gentog Fru Elton.
"Ja, kan der passer til din ydmyge tanker om dig selv, - jeg ved, hvad et beskedent væsen
du er, men det vil ikke tilfredsstille dine venner til at have dig at optage med nogen
ting, der kan tilbyde enhver ringere,
almindelige situationer, i en familie der ikke bevæger sig i en bestemt kreds, eller i stand til at
beherske elegancies af livet. "
"Du er meget imødekommende, men som til alle, er jeg meget ligeglad, det ville ikke være nogen
objekt for mig at være sammen med de rige, min mortifications, tror jeg, ville kun være
større, og jeg skulle lide mere af sammenligning.
En gentleman familie er alt, hvad jeg skulle betingelse for. "
"Jeg kender dig, jeg kender dig, du ville tage op med nogen ting, men jeg skal være lidt
Flere sjove, og jeg er sikker på den gode Campbell vil være helt på min side; med din
overlegne talenter, du har ret til at bevæge sig i den første cirkel.
Din musikalske viden alene ville berettige dig at navngive din egne vilkår, have så mange
rum, som du vil, og bland i familien så meget som du vælger - det er - jeg ved det ikke-
-Hvis du vidste harpe, kan du gøre alt
, er jeg meget sikker på, men du synger samt spille - ja, jeg virkelig tror du måske,
selv uden harpe, fastsætter for, hvad du vælger, - og du må og skal være
dejligt, ærefuldt og komfortabelt
afviklet inden Campbell eller jeg har nogen hvile. "
"Du kan godt klassen glæde, den ære, og komfort i en sådan situation
sammen, "sagde Jane," de er ret sikker på at være lige, men jeg er meget alvorlig
ikke ønsker nogen ting at blive forsøgt på nuværende tidspunkt for mig.
Jeg er overordentlig taknemmelig, fru Elton ser jeg mig nødsaget til ethvert organ, der føler
for mig, men jeg er ganske alvorligt, ønsker ikke noget at gøre indtil sommer.
For to eller tre måneder længere jeg forbliver hvor jeg er, og som jeg er. "
"Og jeg er ganske alvorlig for, jeg forsikre Dem," svarede Mrs Elton muntert, "i vedtager at
altid være på vagt, og beskæftiger mine venner til at se også, at intet virkelig
uangribelig kan passere os. "
I denne stil, hun kørte på, aldrig grundigt stoppet af nogen ting, indtil Mr. Woodhouse
kom ind i rummet, hendes forfængelighed havde derefter en ændring af objekt, og Emma hørte hende sige
i den samme halv-hvisker til Jane,
"Her kommer denne kære gamle kæreste af mine, jeg protesterer -! Kun tænke på sin tapperhed i
komme væk, før de andre mænd - sikke en kær skabning han er;! - jeg kan forsikre Dem jeg kan lide
ham meget.
Jeg beundrer alt det maleriske, gammeldags høflighed, det er meget mere til min smag
end moderne lethed; moderne lethed ofte væmmes mig.
Men denne gode gamle Mr. Woodhouse, jeg ville ønske du havde hørt hans galante taler til mig på
middag. Oh! Jeg kan forsikre dig, at jeg begyndte at tænke mit Caro
sposo ville være helt jaloux.
Jeg har lyst Jeg er snarere en favorit, han tog varsel af min kjole.
Hvad synes du om det -? Selina 's valg - smuk, tror jeg, men jeg ved ikke
om det ikke er over-trimmet, jeg har den største modvilje mod tanken om at blive over-
trimmet - ganske gru stads.
Jeg må iføre sig et par smykker nu, fordi det forventes af mig.
Et brud, du ved, skal fremstå som en brud, men min naturlige smag er alt for
enkelhed, en enkel stil kjole er så uendeligt at foretrække frem for pynt.
Men jeg er ganske i mindretal, Jeg tror, nogle mennesker synes at værdsætte enkelhed
kjole, - show og pynt er alt ting.
Jeg har en forestilling om at sætte en sådan trimning som dette til min hvid og sølv
poplin. Tror du det vil se godt ud? "
Hele partiet var, men bare samles igen i stuen, når Mr. Weston lavet
sit udseende blandt dem. Han var vendt tilbage til en sen middag, og
gik til Hartfield, så snart den var forbi.
Han havde været alt for meget forventet af de bedste dommere, for surprize - men der var stor
glæde.
Mr. Woodhouse var næsten lige så glad for at se ham nu, som han ville have været ked af at se ham
før.
John Knightley kun var i stum forbløffelse .-- At en mand, der kunne have
brugte sin aften roligt hjem efter en dag med forretninger i London, skal modregnes
igen, og gå en halv mil til en anden
mands hus, af hensyn til at være i blandet selskab indtil sengetid, for efterbehandling hans tid
i bestræbelserne for høflighed og støjen af numre, var en omstændighed, at ramme ham
dybt.
En mand, der havde været i gang siden klokken otte om morgenen, og kan nu
er stadig, som havde været længe talt, og kunne have været tavs, som havde været i
mere end én flok, kan og er blevet
alene -! En sådan mand, for at afslutte ro og uafhængighed af sin egen
kaminen, og om aftenen af en kold sleety aprildag styrter ud igen i
verden -! Kunne han med et strejf af hans finger
har øjeblikkeligt taget tilbage hans kone, ville der have været et motiv, men hans kommende
ville sandsynligvis forlænger snarere end at bryde op til festen.
John Knightley så på ham med forbløffelse, så trak på skuldrene, og
sagde: "Jeg kunne ikke have troet det selv af ham."
Mr. Weston mellemtiden, perfekt umistænksomme af indignation, han var
spændende, glad og munter som sædvanlig, og med alle de rigtige for at blive ledende
oplæser, som en dag med alt fra
hjemme giver, gjorde sig behagelig blandt de øvrige, og at have opfyldt
forespørgsler til sin kone, som til sin aftensmad, at overbevise hende om, at ingen af alle hendes omhyggelig
retninger til tjenerne havde været
glemt, og spredes i udlandet, hvad offentlige nyheder han havde hørt, var på vej til en
familiens kommunikation, hvilket dog primært rettet til Mrs Weston, han
havde ikke den mindste tvivl om, at være meget interessant at hvert organ i rummet.
Han gav hende et brev, var det fra Frank, og med sig selv, han havde mødt med det i sin
måde, og havde taget den frihed at åbne den.
"Læs den, læse den," sagde han, "det vil give dig glæde, kun et par linier - vil ikke
tage dig lang tid, læser det til at Emma ".
De to damer så ud over det sammen, og han sad smilende og taler til dem
hele tiden, med en stemme lidt afdæmpet, men meget hørbar til enhver krop.
"Nå, kommer han, ser du, en god nyhed, tror jeg.
Nå, hvad siger du til det? - Jeg har altid fortalt dig at han ville være her igen snart, ikke
Jeg -? Anne, min kære, har jeg ikke altid fortælle dig så, og du ville ikke tro mig -? I
byen næste uge, du ser - senest, jeg
tør sige, for hun er lige så utålmodig som den sorte herre, når en ting er at være
gjort, mest sandsynligt, de vil være der i morgen eller lørdag.
Med hensyn til hendes sygdom, som alle naturligvis ingenting.
Men det er en glimrende ting at have Frank iblandt os igen, så tæt på som by.
De vil holde et godt stykke tid, når de kommer, og han vil være halvdelen af sin tid sammen med os.
Det er præcis, hvad jeg ønskede.
Nå, ret god nyhed, er det ikke? Er du færdig med det?
Har Emma læse det hele?
Put det op, sætte det op, vi vil have en god snak om det en anden gang, men det vil
ikke gøre nu. Jeg vil kun lige nævne den omstændighed,
til de andre i en fælles måde. "
Fru Weston var mest behageligt glad på lejligheden.
Hendes udseende og ord havde noget at holde dem tilbage.
Hun var glad, hun vidste, hun var glad, og vidste, at hun burde være lykkelig.
Hendes tillykke var varme og åbne, men Emma kunne ikke tale så flydende.
Hun var lidt besat i vejer sine egne følelser, og forsøger at forstå
graden af hendes ophidselse, som hun hellere troede var betydelig.
Mr. Weston dog, at alt for ivrige være meget opmærksom, for kommunikative at ville andre
at snakke, var meget godt tilfreds med hvad hun sagde, og snart flyttede væk for at gøre
resten af hans venner glade ved en delvis
kommunikation om, hvad hele rummet skal have overhørt allerede.
Det var godt, at han tog alle kroppens glæde for givet, eller han måske ikke have troet
enten Mr. Woodhouse eller Mr. Knightley særligt glade.
De var de første med titlen, efter Mrs Weston og Emma, der skal foretages lykkelig - fra
dem, at han ville have forløbet til Miss Fairfax, men hun var så dybt i
samtale med John Knightley, at det
ville have været for positive en afbrydelse, og at befinde sig tæt på
Fru Elton, og hendes opmærksomhed frakobles, han nødvendigvis begyndte på emnet med
hende.
>
BIND II
KAPITEL XVIII
"Jeg håber, jeg skal snart have fornøjelsen af at præsentere min søn til dig," sagde Mr.
Weston.
Fru Elton, meget villige til at antage en bestemt kompliment beregnet hende ved en sådan
et håb, smilede de fleste nådigt.
"Du har hørt om en vis Frank Churchill, formoder jeg," fortsatte han - "og
kender ham for at være min søn, selvom han ikke bærer mit navn. "
"Oh! Ja, og jeg skal være meget glad i hans bekendtskab.
Jeg er sikker på Mr. Elton vil miste ingen tid at kalde på ham, og vi skal begge have
stor glæde i at se ham i Præstegaarden. "
"Du er meget imødekommende .-- Frank vil være meget glad, jeg er sikker på .-- Han skal være
i byen i næste uge, hvis ikke før. Vi har notits af det i et brev til-dag.
Jeg mødte bogstaverne i min vej her til morgen, og se min søns hånd, formodes at åbne
det - selv om det ikke var rettet til mig - det var til fru Weston.
Hun er hans primære korrespondent, jeg forsikre dig.
Jeg næppe nogensinde får et brev. "" Og så du absolut åbnede hvad der var
rettet til hende!
Oh! Mr. Weston - (griner affekteret) Jeg må protestere mod denne .-- A fleste
farlig præcedens ja - Jeg beder jer vil ikke lade dine naboer følge din
eksempel .-- Ved mit ord, hvis det er, hvad jeg
am at forvente, at vi gifte kvinder skal begynde at øve os selv -! Oh! Mr. Weston, jeg
kunne ikke have troet det om dig! "" Ja, vi mænd er kede af stipendiater.
Du skal passe på dig selv, Fru Elton .-- Dette brev fortæller os - det er en kort
brev - skrevet i en fart, blot for at give os meddelelse - det fortæller os, at de alle er
kommer op til byen direkte, om Mrs
Churchills konto - hun har ikke været godt hele vinteren, og tænker Enscombe også
koldt for hende - så de er alle at bevæge sig sydover uden tab af tid ".
"Ja -! Fra Yorkshire, tror jeg.
Enscombe er i Yorkshire? "" Ja, de er omkring 190
miles fra London, en stor rejse. "" Ja, på mit ord, meget store.
Tres-fem miles længere væk end fra Maple Grove til London.
Men hvad er afstanden, Mr. Weston, til folk i stor formue? - Du ville blive overrasket over at
høre, hvordan min bror, Mr. Suckling, til tider flyver ca.
Du vil næppe tro mig - men to gange på en uge han og Mr. Bragge gik til London
og tilbage igen med fire heste. "
"Den onde af afstanden fra Enscombe," sagde Mr. Weston, "er, at fru Churchill,
som vi forstår, har ikke været i stand til at forlade sofaen i en uge sammen.
I Franks sidste brev, hun klagede, sagde han, for at være for svag til at komme ind i hendes
konservatoriet uden at have både hans arm og hans onkels!
Det, du kender, taler en stor grad af svaghed - men nu er hun så utålmodig at være
i byen, hun, at midlerne til at sove kun to nætter på vejen .-- Så Frank skriver ord.
Bestemt, fine damer har meget ekstraordinære forfatninger, Mrs Elton.
Du skal give mig det. "" Nej, ja, jeg giver dig noget.
Jeg tager altid den del af mit eget køn.
Jeg gør det faktisk. Jeg giver dig meddelelse - Du vil finde mig en
formidable antagonist på dette punkt.
Jeg har altid stå op for kvinder - og jeg kan forsikre dig, hvis du vidste, hvor Selina føler med
henseende til at sove på en kro, ville du ikke undre sig over Mrs Churchills gøre
utrolige anstrengelser for at undgå det.
Selina siger, at det er ganske rædsel for hende - og jeg tror jeg har fanget lidt af hendes
finesse. Hun har altid rejser med hendes eget ark, en
fremragende sikkerhedsforanstaltning.
Er fru Churchill gøre det samme? "" Stol på det, fru Churchill gør hvert
ting, som enhver anden fin dame nogensinde har gjort. Fru Churchill vil ikke være anden til enhver
dame i landet for "-
Fru Elton ivrigt indskudt med, "Oh! Mr. Weston, ikke misforstå mig.
Selina er ingen fine dame, jeg forsikre dig. Må ikke løbe væk med sådan en idé. "
"Er hun ikke?
Så hun er ingen regel for fru Churchill, der er så grundig en fin dame, som ethvert organ nogensinde
set. "Fru Elton begyndte at tro, at hun havde været
galt i fraskrivelse så varmt.
Det var på ingen måde hendes objekt for at få det troet, at hendes søster ikke var en fin
frue, måske der var mangel på ånd i påskud af det - og hun var
overvejer på hvilken måde hun havde bedst trække, når Mr. Weston gik videre.
"Fru Churchill er ikke meget i min bevågenhed, som man kan mistænke - men dette er
ganske mellem os.
Hun er meget glad for Frank, og derfor vil jeg ikke tale ondt om hende.
Desuden er hun ude af sundhed nu, men ja, af hendes egen konto, hun har
altid været.
Jeg vil ikke sige det til enhver krop, Mrs Elton, men jeg har ikke meget tiltro til Mrs
Churchills sygdom. "" Hvis hun virkelig er syg, hvorfor så ikke gå til Bath,
Mr. Weston -? Til bad, eller at Clifton "?
"Hun har taget det ind i hendes hoved, der Enscombe er for koldt til hende.
Faktum er, jeg formoder, at hun er træt af Enscombe.
Hun har nu været længere tid stationær der, end hun nogensinde var før, og hun
begynder at ville ændre. Det er en pensioneret sted.
Et fint sted, men meget pensioneret. "
"Ja - ligesom Maple Grove, tør jeg sige. Intet kan stå flere pensionister fra
vej end Maple Grove. En sådan enorm plantage rundt om på den!
Du synes lukket ude fra alle ting - i den mest komplette pensionering .-- Og Mrs
Churchill har sandsynligvis ikke sundheds-eller spiritus gerne Selina til at nyde den slags
afsondrethed.
Eller, måske hun måske ikke har ressourcer nok i sig selv at være kvalificeret til en
landlivet.
Jeg siger altid, at en kvinde kan ikke have for mange ressourcer - og jeg føler mig meget taknemmelig for, at jeg
har så mange mig som at være helt uafhængig af samfundet. "
"Frank var her i februar i fjorten dage."
"Så jeg kan huske at have hørt.
Han vil finde en tilføjelse til samfundet i Highbury, når han kommer igen, det er,
hvis jeg må antage at kalde mig selv en tilføjelse.
Men måske kan han aldrig har hørt om at der er et sådant væsen i verden. "
Dette var for høj en opfordring til en kompliment at være forbi, og Mr. Weston, med en
meget god nåde, straks udbrød,
"Min kære frue! Ingen, men selv kunne forestille sig en sådan
ting muligt.
Ikke hørt om dig - Jeg tror, fru Westons breve sidst har været fuld af meget
lidt andet end Mrs Elton. "Han havde gjort sin pligt og kunne vende tilbage til
hans søn.
"Da Frank forlod os," fortsatte han, "det var ganske usikkert, hvornår vi kan se ham
igen, hvilket gør denne dagens nyheder dobbelt velkommen.
Det har været helt uventet.
Det vil sige, jeg altid haft en stærk overbevisning ville han være her igen snart, jeg var sikker på
noget gunstige ville dukke op - men ingen troede mig.
Han og fru Weston var begge frygtelig fortvivlede.
"Hvordan kunne han se at komme?
Og hvordan kunne det formodes, at hans onkel og tante ville skåne ham igen? "Og så
frem - Jeg har altid følt, at noget ville ske i vores favør, og sådan har det, du
se.
Jeg har observeret, Mrs Elton, i løbet af mit liv, at hvis tingene går
untowardly en måned, de er sikre på at reparere den næste. "
"Meget sandt, Mr. Weston, fuldkommen sandt.
Det er lige, hvad jeg plejede at sige til en vis herre i selskabet i de dage af
frieri, hvornår, fordi tingene ikke gik helt rigtigt, ikke gå videre med alle de
hurtighed, hvilket passede sine følelser, han var
tilbøjelige til at være i fortvivlelse, og udbryde, at han var sikker på dette tempo vil det være maj
før *** er safran robe ville blive sat på for os.
Oh! de smerter, jeg har været på at fjerne de dystre tanker og give ham cheerfuller
visninger!
Vognen - vi havde skuffelser om transport - en morgen, jeg husker, at han
kom til mig ganske fortvivlet. "
Hun blev stoppet af en lille hosteanfald, og Mr. Weston øjeblikkeligt beslaglagt
mulighed for at gå på. "Du var at nævne maj.
Maj er den meget måned, som fru Churchill er bestilt, eller har beordret sig selv, at
tilbringer i nogle varmere sted end Enscombe - kort sagt, at tilbringe i London, så vi
har den behagelige udsigt til hyppig
besøg fra Frank hele foråret - præcis den årstid, man
skulle have valgt for det: dage næsten på den længste, vejret gemytlig og behagelig,
altid invitere én ud, og aldrig for varmt til motion.
Da han var her før, vi gjorde det bedste ud af det, men der var en hel del våde,
fugtigt, triste vejr, der altid er i februar, du kender, og vi kunne ikke gøre
halvt så vi beregnet.
Nu vil være den tid.
Det vil være komplet nydelse, og jeg ved ikke, Mrs Elton, hvorvidt
usikkerhed omkring vores møder, den slags konstant forventning vil der blive af hans
kommer i til-dag eller i morgen, og når som helst
time, kan ikke være mere venlig over for lykke end at have ham faktisk i huset.
Jeg synes, det er så. Jeg tror, det er den tilstand i sindet, som giver
mest ånd og glæde.
Jeg håber du vil være tilfreds med min søn, men du skal ikke forvente et vidunderbarn.
Han er generelt tænkt en god ung mand, men forvent ikke et vidunderbarn.
Fru Weston Forkjærlighed for ham er meget stor, og, som du måske tror, de fleste
glædeligt for mig. Hun mener ingen, der svarer til ham. "
"Og jeg forsikrer Dem, Mr. Weston, jeg har meget lidt tvivl om, at min opfattelse vil blive
afgjort til hans fordel.
Jeg har hørt så meget ros af Mr. Frank Churchill .-- På samme tid er det rimeligt at
observere, at jeg er en af dem, der altid dømme for sig selv, og er på ingen måde
implicit styret af andre.
Jeg giver du bemærke, at da jeg finder din søn, så jeg skal dømme ham .-- Jeg er ikke
Smigrer. "Mr. Weston var drømmende.
"Jeg håber," sagde han i øjeblikket, "Jeg har ikke været alvorlige mod de stakkels fru Churchill.
Hvis hun er syg Jeg ville være ked af at gøre hende uretfærdighed, men der er nogle træk i hendes
karakter, som gør det vanskeligt for mig at tale om hende med den tålmodighed jeg kunne
ønske.
Du kan ikke være uvidende, Mrs Elton, af min sammenhæng med familien, eller af
behandling, jeg har mødt, og, mellem os, hele skylden af det er at være
stedt til hende.
Hun var initiativtager. Franks mor ville aldrig have været
ringeagtet som hun var, men for hende.
Mr. Churchill har stolthed, men hans stolthed er intet til hans kones: han er en stille,
indolent, gentlemanlike form for stolthed, at ville skade nogen, og kun gøre sig selv en
lidt hjælpeløse og trættende, men hendes stolthed er arrogance og uforskammethed!
Og hvad hældninger én mindre at bære, at hun ikke har nogen rimelig påskud af familie eller blod.
Hun var ingen, da han giftede sig med hende, knap nok datter af en gentleman, men lige siden
hun er forvandlet til en Churchill hun har out-Churchill'd dem alle i høje og mægtige
krav: men i sig selv, jeg forsikre Dem, hun er en opkomling ".
"Tænk! Nå, skal denne i det uendelige provokerende!
Jeg har ganske rædsel af opkomlingene.
Maple Grove har givet mig en grundig afsky for folk af den slags, for der er en
familie i det samme kvarter, der er sådan en irritation for min bror og søster fra
luftens de giver sig selv!
Din beskrivelse af Mrs Churchill fik mig til at tænke på dem direkte.
Folk af navnet på Tupman, meget siden sidst slog sig ned der, og behæftet med mange lavt
sammenhænge, men at give sig selv enorme airs, og forventer at være på en fod med
de gamle etablerede familier.
Et halvandet år er det mest ekstreme, at de kan have boet på West Hall, og hvordan
de fik deres formue ingen kender.
De kom fra Birmingham, som ikke er et sted at løfte meget, du ved, Mr.
Weston. Man har ikke store forventninger fra Birmingham.
Jeg altid siger, at der er noget harmfulde i lyden: men intet mere er positivt
kendte af de Tupmans, selvom en hel del ting, jeg forsikre Dem der er mistanke om, og dog
af deres manerer, de åbenbart think
selv lige selv til min bror, Mr. Suckling, der sker for at være en af deres
nærmeste naboer. Det er uendeligt meget for dårligt.
Mr. Suckling, der har været elleve år bosiddende i Maple Grove, og hvis far
havde det før ham - jeg tror i hvert fald - jeg er næsten sikker på at gamle Mr. Suckling havde
afsluttet købet før hans død. "
De blev afbrudt. Tea bar rundt, og Mr. Weston,
at have sagt alt, hvad han ønskede, snart benyttede lejligheden til at gå væk.
Efter te, sad Mr. og Mrs Weston, og Mr. Elton ned med Mr. Woodhouse til kort.
De resterende fem blev overladt til deres egne beføjelser, og Emma tvivlede deres komme videre
meget godt, for Mr. Knightley virkede lidt bortskaffes til samtale; Mrs Elton var
ønsker varsel, som ingen havde
tilbøjelighed til at betale, og hun var selv i en rolig spiritus, som ville have gjort
hun foretrækker at være tavse. Mr. John Knightley vist sig mere snakkesalig
end hans bror.
Han var til at forlade dem tidligt næste dag, og han begyndte snart med -
"Nå, Emma, jeg tror ikke jeg har noget mere at sige om drengene, men du
har din søster brev, og hver ting er ned i fuld længde er der, vi kan være
sikker.
Mit afgift ville være langt mere præcis end hendes er, og sandsynligvis ikke meget i det samme
ånd; alt, hvad jeg har til at anbefale være indeholdt i, ikke ødelægge dem, og ikke
physic dem. "
"Jeg hellere håber at tilfredsstille dig begge dele," sagde Emma, "for jeg skal gøre alt i min magt til at
gøre dem glade, hvilket vil være nok for Isabella, og lykken må udelukke falsk
nydelse og fysik. "
"Og hvis du finder dem generende, skal du sende dem hjem igen."
"Det er meget sandsynligt. Du tror så, gør du ikke? "
"Jeg håber, at jeg er klar over, at de kan være for støjende til din far - eller endda kan være nogle
behæftelse til dig, hvis din besøger opgaver fortsætte med at stige så meget som
de har gjort siden sidst. "
"Forøg!" "Selvfølgelig, skal du være fornuftigt, at
sidste halve år har gjort en stor forskel i din måde at leve på. "
"Forskel!
Nej faktisk er jeg ikke. "" Der kan ikke være nogen tvivl i dit væsen meget
mere engagerede i virksomheden, end du plejede at være.
Witness denne meget tid.
Her er jeg kommet ned til kun én dag, og du er i gang med et middagsselskab -! Når
skete det før, eller noget som helst lide det? Dit nabolag er stigende, og du
blande mere med det.
Et stykke tid siden, hver brev til Isabella bragt en redegørelse for frisk
gaieties; middage på Mr. Coles, eller bolde på Crown.
Forskellen som Randalls, Randalls alene gør i dit Goings-on, er meget
stor. "" Ja, "sagde hans bror hurtigt," det er
Randalls der kan det hele. "
"Meget godt - og som Randalls, formoder jeg, ikke kan forventes at have mindre indflydelse end
hidtil, det slår mig som en mulig ting, Emma, at Henry og John kan være
nogle gange i vejen.
Og hvis de er, jeg kun bede dig om at sende dem hjem. "
"Nej," sagde Mr. Knightley, "det behøver ikke være konsekvens.
Lad dem blive sendt til Donwell.
Jeg skal helt sikkert være i fritiden. "" Efter mit ord, "sagde Emma," du morer
mig!
Jeg vil gerne vide, hvor mange af alle mine mange engagementer finde sted uden
dit væsen af partiet, og hvorfor jeg skal tænkes i fare for at ville fritid til at
deltager til den lille drenge.
Disse fantastiske opgaver af mig - hvad har de været?
Dining gang med Coles - og med en bold talte om, som aldrig fandt sted.
Jeg kan forstå dig - (nikkende på Mr. John Knightley) - din lykke i møde
med så mange af dine venner på en gang her, lækkerier dig for meget til at passere ubemærket.
Men du, (vender sig Mr. Knightley,), der ved, hvor meget, meget sjældent, jeg nogensinde har to
timer fra Hartfield, hvorfor du bør forudse denne serie af spredning til
mig, kan jeg ikke forestille mig.
Og som til min kære små drenge, må jeg sige, at hvis tante Emma ikke har tid til dem, jeg
tror ikke, de ville klare sig meget bedre med Onkel Knightley, der er fraværende fra
hjemme omkring fem timer, hvor hun er fraværende
en - og som, når han er hjemme, er enten at læse for sig selv eller afvikle sin
regnskab. "
Mr. Knightley syntes at være at forsøge ikke at smile, og det lykkedes uden problemer,
på Mrs Elton begynder at tale med ham.
>