Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel XV Hvori pose Sedler Disgorges
Nogle tusindvis af kroner mere
Toget kom ind på stationen, og Passepartout hoppe ud først, var
efterfulgt af Mr. Fogg, som hjalp sin smukke ledsager at stige ned.
Phileas Fogg har til formål at fortsætte på en gang til Hong Kong damper, for at få
Aouda komfortabelt afviklet for sejladsen. Han var uvillige til at forlade hende, mens de
stadig var på farlig grund.
Netop som han forlod stationen en politimand kom hen til ham og sagde: "Mr.
Phileas Fogg? "" Jeg er han. "
"Er denne mand din tjener?" Tilføjede den politimand, der peger på Passepartout.
"Ja." "Vær så god, både af jer, som at følge mig."
Mr. Fogg forrådt nogen overraskelse whatever.
Betjenten var en repræsentant for loven, og loven er helligt for en englænder.
Passepartout forsøgte at ræsonnere om sagen, men politimanden bankede ham med
sin stok, og Mr. Fogg gjorde ham et signal til at adlyde.
"Må denne unge dame gå med os?" Spurgte han.
"Hun kan," svarede politimanden.
Mr. Fogg, Aouda, og Passepartout blev udført til en palkigahri, en slags fire-
hjul vogn, trukket af to heste, hvor de tog deres pladser og var
kørt væk.
Ingen talte i løbet af 20 minutter, der er forløbet, før de nåede deres
destination.
De første gik gennem den "sorte by", med dens smalle gader, dens elendige,
beskidt hytter, og elendige befolkning; derefter gennem "den europæiske by", som
præsenteret en lettelse i sin lyse mursten
mansions, i skyggen af kokos træer og strittende med master, hvor det, selv om det
var tidlig morgen, elegant klædte ryttere og smukke ekvipager var
passerer frem og tilbage.
Vognen standsede, før et beskedent udseende hus, som dog ikke havde
fremkomsten af et privat palæ.
Den politimand, der har anmodet sine fanger for det, virkelig, men de kunne
indkaldte at komme ned, førte dem ind i et rum med spærret vinduer, og sagde: "Du
kommer før dommer Obadja Klokken halv otte. "
Han gik på pension, og lukkede døren. "Hvorfor er vi fanger," udbrød
Passepartout, falde i en stol.
Aouda, med en følelse hun forsøgte at skjule, sagde han til Mr. Fogg: "Sir, skal du
overlade mig til min skæbne! Det er på min konto, som du modtager denne
behandling, er det for at have reddet mig! "
Phileas Fogg nøjedes med at sige, at det var umuligt.
Det var ganske usandsynligt, at han skulle være arresteret for at forhindre en suttee.
Klagerne ville ikke turde præsentere sig selv med en sådan afgift.
Der var en fejltagelse.
Desuden ville han ikke, i hvert fald opgive Aouda, men ville eskortere hende til Hong
Kong. "Men det damper bladene ved middagstid!" Observeret
Passepartout, nervøst.
"Vi skal være om bord ved middagstid," svarede hans herre, roligt.
Det blev sagt så positivt, at Passepartout ikke kunne hjælpe mumlede for sig selv,
"Parbleu det er bestemt!
Før middag vi skal være om bord. "Men han var ikke beroliget midler.
Klokken halv otte gik døren op, politimanden viste sig, og anmoder dem til at
følger ham, førte vejen til en tilstødende hal.
Det var åbenbart en domstol-værelse, og en skare af europæere og indfødte allerede besat
bagsiden af lejligheden.
Mr. Fogg og hans to kammerater tog deres pladser på en bænk overfor skriveborde af
Dommeren og hans degnen. Umiddelbart efter, dommer Obadja, en fed,
rund mand, efterfulgt af degnen, indtastet.
Han fortsatte med at tage ned en paryk, der hang på et søm, og lagde den hurtigt på
hans hoved. "Den første sag," sagde han.
Så lægger sin hånd på hans hoved, udbrød han, "Heh! Det er ikke min paryk! "
"Nej, din tilbedelse," svarede ekspedienten, "det er mit."
"Min kære Mr. Oysterpuff, hvordan kan en dommer giver en klog sætning i en ekspedient i paryk?"
Den parykker blev udvekslet.
Passepartout var ved at blive nervøs, for hænderne på forsiden af det store ur over
Dommeren syntes at gå rundt med forfærdelige hurtighed.
"Den første sag," gentog dommer Obadja.
"Phileas Fogg?" Forlangte Oysterpuff. "Jeg er her," svarede Mr. Fogg.
"Passepartout?" "Present", svarede Passepartout.
"Godt," sagde dommeren.
"Du er blevet ledt efter, fanger, i to dage på togene fra Bombay."
"Men hvad skal vi anklaget?" Spurgte Passepartout, utålmodigt.
"Du er ved at blive informeret."
"Jeg er en engelsk emne, sir," sagde Mr. Fogg, "og jeg har ret -"
"Har du været dårligt behandlet?" "Slet ikke."
"Meget vel, lad klagerne kommer ind"
En dør blev svunget åben ved kendelse af dommeren, og tre indiske præster indtastet.
"Det er det," mumlede Passepartout, "det er de slyngler, der var på vej til at brænde vores
ung dame. "
Præsterne tog deres pladser foran dommeren, og degnen gav sig til at læse
med høj røst en klage over helligbrøde mod Phileas Fogg og hans tjener, som
blev anklaget for at have krænket et sted holdt indviet af denne brahmin religion.
"Du hører afgift?" Spurgte dommeren. "Ja, sir," svarede Hr. Fogg, rådgivning
sit ur, "og jeg indrømmer det."
"Du indrømmer det?" "Jeg indrømmer det, og jeg ønsker at høre disse
Præsterne indrømme, på deres side, hvad de ville gøre på det pagode i Pillaji. "
Præsterne kiggede på hinanden, de syntes ikke at forstå, hvad der blev sagt.
"Ja," råbte Passepartout, varmt, "ved pagode af Pillaji, hvor de var på
punkt for at brænde deres offer. "
Dommeren stirrede med forundring, og præsterne blev bedøvet.
"Hvad offer?" Sagde dommer Obadja. "Brænd hvem?
I Bombay sig selv? "
"Bombay?" Råbte Passepartout. "Selvfølgelig.
Vi taler ikke af pagode af Pillaji, men af pagode af Malabar Hill,
i Bombay. "
"Og som et bevis på," tilføjede degnen, "her er desecrator meget sko, som han
efterlod ham. "Hvorefter han satte et par sko på hans
skrivebord.
"Mine sko!" Råbte Passepartout, i sin overraskelse at tillade denne ubetænksomme
udråbstegn at slippe ham.
Den forvirring af master og mennesket, som havde helt glemt sagen i Bombay, for
som de er nu tilbageholdt i Calcutta, kan forestille sig.
Fastgør detektiv, havde forudset den fordel, som Passepartout er eskapade
gav ham, og forsinke hans afrejse i tolv timer, havde hørt præster
Malabar Hill.
Vel vidende, at de engelske myndigheder behandlet meget hårdt med denne form for
forseelse, han lovede dem en pæn sum i erstatning, og sendte dem frem til
Calcutta ved det næste tog.
På grund af den forsinkelse som følge af redningen af den unge enke, Fix og Præsterne
nåede den indiske hovedstad, før Mr. Fogg og hans tjener, den dommere at have
allerede blevet advaret af en forsendelse at arrestere dem, bør de ankommer.
Fix skuffelse, da han erfarede, at Phileas Fogg ikke havde gjort hans optræden i
Calcutta kan forestille sig.
Han gjorde sit sind, at røveren havde stoppet et eller andet sted på ruten og taget
tilflugt i de sydlige provinser.
For 24 timer Fix så stationen med feberagtig angst, han til sidst
blev belønnet ved at se Mr. Fogg og Passepartout ankommer, ledsaget af en ung
kvinde, hvis tilstedeværelse han var helt med tab for at forklare.
Han skyndte sig for en politimand, og dette var, hvordan partiet kom til at blive arresteret og
indbringes Dommer Obadja.
Havde Passepartout været lidt mindre optaget af, ville han have espied den
detektiv forskanset sig i et hjørne af den ret-rummet, ser sagen med
en interesse let forståelige; for
garanterer havde undladt at komme ham i Calcutta, som det havde gjort i Bombay og
Suez.
Dommer Obadja havde desværre fanget Passepartout er udslæt udråb, som
stakkels fyr ville have givet verden til at huske.
"Kendsgerningerne er optaget?" Spurgte dommeren.
"Indrømmede," svarede Mr. Fogg, koldt.
"Eftersom" genoptog dommeren, "som den engelske lov beskytter ens, og strengt
religioner det indiske folk, og da manden Passepartout har erkendt, at han
krænket den hellige pagode i Malabar Hill,
i Bombay, den 20. oktober I fordømmer sagde Passepartout til
fængsel i femten dage og en bøde tre Hundrede pounds. "
"Tre hundrede pounds!" Råbte Passepartout, forskrækket ved largeness af summen.
"Silence!" Råbte betjenten.
"Og så vidt," fortsatte dommeren ", som det ikke er bevist, at handlingen ikke blev udført af
i forståelse af master med tjeneren, og som master i alle tilfælde skal
holdes ansvarlig for de handlinger, han
betalte Tjener, jeg fordømmer Phileas Fogg til en uges fængsel og en bøde på en
hundrede og halvtreds pounds. "
Fix gned sine hænder blidt med tilfredshed, og hvis Phileas Fogg kunne
tilbageholdt i Calcutta en uge, ville det være mere end tid til en kendelse at ankomme.
Passepartout var bedøvet.
Denne sætning ødelagt sin herre. En satsning af tyve tusind pounds tabt,
fordi han, som en dyrebar fjols, gået havde i den vederstyggelige pagode!
Phileas Fogg, som selvkomponerede, som hvis dommen ikke i det mindste vedrører ham,
ikke engang løfte sine øjenbryn, mens den blev udtalt.
Ligesom den ekspedient kaldte den næste sag, han rejste sig og sagde: "Jeg tilbyder kaution."
"Du har denne ret," svarede dommeren.
Fix blod løb koldt, men han genoptog sin fatningen, da han hørte dommeren annoncere
at kaution kræves for hver fange ville være en thousand pounds.
"Jeg vil betale det med det samme," sagde Mr. Fogg, der tager en rulle af bank-regninger fra
tæppe-taske, som Passepartout havde af ham, og placere dem på degnen skrivebord.
"Dette beløb vil blive gendannet til dig efter din løsladelse fra fængslet," sagde dommeren.
"I mellemtiden, er du befriet mod kaution." "Kom!" Sagde Phileas Fogg til sin tjener.
"Men lad dem i det mindste give mig tilbage mine sko!" Råbte Passepartout vredt.
"Ah, det er temmelig kære sko!" Mumlede han, da de blev overgivet til ham.
"Mere end tusind pounds stykket, desuden de knibe mine fødder."
Mr. Fogg, der tilbyder sin arm til Aouda, derefter forlod, efterfulgt af slukøret
Passepartout.
Fix stadig får sin næring håber, at røveren ikke ville, trods alt forlade de to
tusind pounds bag ham, men vil beslutte at afsone sin uge i fængsel, og
udstedt tilbage på Mr. Fogg er spor.
At herre tog en vogn, og partiet blev hurtigt landede på en af kajerne.
Den Rangoon var fortøjet en halv mil ud i havnen, dens signal for afgang
hejst på masten-hoved.
Klokken elleve var slående; Mr. Fogg var en time forud for tiden.
Fix så dem forlade vognen og sætte af i en båd for den damper, og stemplet
hans fødder med skuffelse.
"Den slyngel er slukket, trods alt!" Udbrød han.
"To tusinde pounds ofret! Han er så fortabte som en tyv!
Jeg vil følge ham til verdens ende hvis det er nødvendigt, men til den kurs, han er i gang,
de stjålne penge vil snart være opbrugt. "Detektiven var ikke langt galt i at gøre
denne formodning.
Siden forlader London, hvad med rejseudgifter, bestikkelse, køb af
elefant, overliggere, og bøder, havde Mr. Fogg allerede tilbragt mere end fem tusinde
pounds på vej, og procentdelen af
summen inddrives fra bankrøver lovede til detektiver, blev hurtigt
aftagende.