Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XII
Løftet om en glat karriere, som min første rolig introduktion til Thornfield Hall
syntes at løfte, blev ikke gjort til skamme på en længere bekendtskab med stedet og dets
indsatte.
Fru Fairfax viste sig at være, hvad hun syntes, en rolig-hærdet, faglige natured
kvinde, af kompetente uddannelse og gennemsnitlig intelligens.
Min elev var et livligt barn, som var blevet forkælet og hengivet sig til, og derfor blev
til tider lunefulde, men da hun blev begået helt til min varetægt, og ingen tåbelige
indblanding fra nogen kvartal nogensinde forpurret
mine planer for hende forbedringer, hun snart glemte sin lille freaks, og blev
lydig og lærevillig.
Hun havde ikke de store talenter, ingen markante karaktertræk, ingen ejendommelige udvikling af
følelse eller smag, som løftede en tomme over det sædvanlige niveau af barndommen, men
hverken havde hun nogen mangel eller vice som sunket hende under den.
Hun gjorde rimelige fremskridt, underholdt for mig en livlig, men måske ikke meget
dybe, hengivenhed, og ved hendes enkelhed, bøsser pludre, og bestræbelser på at behage,
inspireret mig, til gengæld, med en grad af
fastgørelse er tilstrækkelig til at gøre os både indhold i hinandens samfund.
Dette par Parenthese, vil blive tænkt kølige sprog ved at personer, der underholder
højtidelige doktriner om englenes natur børn, og pligten af ladede dem
med deres uddannelse at blive gravide for dem
en afgudsdyrkende hengivenhed: men jeg skriver ikke for at smigre forældrenes egoisme, at
ekko cant, eller afstive humbug, jeg er blot at fortælle sandheden.
Jeg følte en samvittighedsfuld omsorg for Adele velfærd og fremskridt, og en rolig
sympati for hendes lille selv: lige som jeg elskede over Fru Fairfax en
taknemlighed for hendes venlighed, og en
glæde i hendes samfundet i forhold til de rolige hensyn hun havde for mig, og de
moderation af hendes sind og karakter.
Enhver kan bebrejde mig, der kan lide, når jeg tilføjer desuden, at, nu og da, da jeg tog en
gåtur ved mig selv på grunden, da jeg gik ned til porten og kiggede gennem dem
langs vejen, eller når, mens Adele spillet
med sin sygeplejerske, og Fru Fairfax lavet gelé i spisekammeret, jeg besteget
tre trapper, rejste trap-døren til loftet, og har nået fører,
kiggede ud langvejs løbet afsondret område, og
bakke, og langs dim himmel-line - det, så jeg længtes efter en magt af vision, som kan
Overpass denne grænse, som kan blive den travle verden, byer, regioner fuld af liv har jeg
havde hørt om men aldrig set - at så er jeg
ønskede mere af praktisk erfaring, end jeg havde; mere af samleje med min
art, for bekendtskab med forskellige af karakter, end det var her, inden for min rækkevidde.
Jeg værdsatte, hvad der var godt i Fru Fairfax, og hvad der var godt i Adele, men jeg troede på
eksistensen af andre og mere levende former for godhed, og hvad jeg troede på jeg
ønskede at se.
Hvem bebrejder mig? Mange, ingen tvivl om, og jeg skal kaldes
utilfredse.
Jeg kunne ikke gøre for det: den rastløshed var i min natur, og det ophidsede mig til smerte
tider.
Så mit eneste lettelse var at gå hen ad gangen af den tredje etage, baglæns og
fremad, sikkert i stilhed og ensomhed i stedet, og lad mit indre øje til
dvæle ved, hvad lyse visioner steg
før det - og, helt sikkert, de var mange og glødende, at lade mit hjerte være hævede ved
the jublende bevægelse, som, mens den svulmede den i problemer, udvides det med
liv, og, bedst af alt, for at åbne min indad
øre til en fortælling, der aldrig blev afsluttet - en fortælling min fantasi skabt, og fortalt
kontinuerligt, levendegjort med alle hændelse, liv, brand, følelse, at jeg
ønskede og havde ikke i min faktiske eksistens.
Det er forgæves at sige mennesker burde være tilfredse med ro: de skal
være gyldige, og de vil gøre det, hvis de ikke kan finde det.
Millioner er dømt til et Stiller undergang end mine, og millioner er i lydløs
oprør mod deres masse.
Ingen ved hvor mange oprør foruden politisk oprør gære i masserne
af livet, som mennesker jorden.
Kvinder formodes at være meget rolig generelt: men kvinder føler sig ligesom mænd føler;
de har brug for motion for deres evner, og et felt for deres indsats, så meget som deres
brødre gøre, de lider af en for stiv
tilbageholdenhed, for absolut en stagnation, netop som mænd ville lide, og det er
snæversynede i deres mere privilegerede Medmennesker at sige at de burde
begrænser sig til at gøre buddinger og
strikke strømper, for at spille på klaver og broderer poser.
Det er tankeløse at fordømme dem, eller le ad dem, hvis de søger at gøre mere eller lære
mere end Skikken har udtalt nødvendige for deres køn.
Når der således alene, jeg ikke sjældent hørt Grace Poole er griner: det samme brus, den
samme lave, langsom ha! ha! som, når de første gang hørte, havde begejstret mig: Jeg hørte også, hendes
excentrisk mumler; fremmed end hende til at grine.
Der var dage, hvor hun var helt tavs, men der var andre, når jeg ikke kunne
redegøre for de lyde, hun lavede.
Nogle gange har jeg så hende: hun ville komme ud af sit værelse med en håndvask, eller en plade, eller en
bakken i hånden, gå ned i køkkenet, og kort tid tilbage, generelt (oh, romantisk
læser, tilgiv mig for at fortælle den skinbarlige sandhed!) bærer en gryde over Porter.
Hendes udseende altid virket som en dæmper på nysgerrighed rejst af hendes mundtlige særheder:
hard-featured og adstadig, hun havde ikke pege på hvilken interesse kan vedhæfte.
Jeg lavede nogle forsøg på at trække hende ind i samtalen, men hun syntes en person af
få ord: En fåmælt svar normalt forkortet sit yderste af den slags.
De øvrige medlemmer af husstanden, dvs., John og hans kone, Lea tjenestepigen, og
Sophie den franske sygeplejerske, var anstændige mennesker, men på ingen måde bemærkelsesværdig, med
Sophie Jeg plejede at tale fransk, og undertiden
Jeg spurgte hende spørgsmål om hendes hjemland, men hun var ikke af en beskrivende
eller narrative tur, og generelt gav så intetsigende og forvirret svar var
beregnet snarere at kontrollere, end at tilskynde forespørgsel.
Oktober, november, december gået bort.
En eftermiddag i januar, havde Fru Fairfax bad en ferie for Adele, fordi hun havde
en kold, og som Adele udstationeret anmodningen med en Iver, der mindede mig om, hvordan
dyrebare lejlighedsvis ferie havde været for mig
i min egen barndom, indrømmer jeg det, idet det fandt, at jeg gjorde det godt i at vise smidighed på
punktet.
Det var en fin, rolig dag, men meget koldt, jeg var træt af at sidde stille på biblioteket
gennem en hel lang formiddag: Fru Fairfax havde lige skrevet et brev, som ventede
at blive udsendt, så jeg sætter på min motorhjelm og
Kappe og meldte sig frivilligt til at bære det til Hay, afstanden, to miles, ville være en
behagelig vinter eftermiddag gåtur.
Efter at have set Adele du sidder bekvemt i sin lille stol ved Fru Fairfax dagligstue
kaminen, og givet hende hendes bedste voksdukke (som jeg normalt holdes indhyllet i sølv
papir i en skuffe), at spille med, og en
historie-bog for ændring af forlystelser, og har svaret til hende "Revenez bientot, MA
Bonne Amie, ma Chère Mdlle. Jeannette, "med et kys jeg satte mig for.
Jorden var hård, luften var stille, min vej var ensom, og jeg gik hurtigt indtil jeg fik
varm, og så gik jeg langsomt at nyde og analysere de arter af nydelse rugende
for mig i timen og situation.
Klokken var tre, kirkeklokken bompenge fra da jeg passerede under The Belfry: den
charmen ved den time, lå i sin nærmer halvmørke, i lav-gliding og bleg-
straalende Søn.
Jeg var en kilometer fra Thornfield, i en vognbane kendt for vilde roser i sommer, for nødder
og brombær i efteråret, og selv nu besidder et par koral skatte i hofter
og bindehuden, men hvis bedste vinter glæde lå i sin fuldkomne ensomhed og bladløse hvile.
Hvis et pust af luft rørte, det gjorde ingen lyd her, for der var ikke en kristtjørn, der ikke
en evergreen til at rasle, og det afisolerede hvidtjørn og hassel buske var lige så stille som
de hvide, slidte sten som causewayed midten af stien.
Vidt og bredt, på hver side, var der kun marker, hvor der ikke kvæg nu gennemset, og
de små brune fugle, der omrøres lejlighedsvis i hækken, lignede
enkelt rødbrune blade, der havde glemt at falde.
Dette lane tilbøjelige up-bakke hele vejen til Hay, har nået midten, jeg satte mig ned
på en stil, som førte derfra ind i et felt.
Indsamling af min kappe om mig, og søgt ly mine hænder i min muffe, jeg ikke
føle kulde, selvom det frøs stærkt, som det blev afsluttet med et stykke is, der dækker
dæmning, hvor en lille bæk, der nu
størknet, havde overfyldt efter et hurtigt tø nogle dage siden.
Fra min plads kunne jeg se ned på Thornfield: den grå og battlemented hal
var hovedformålet i Vale under mig, og dens skove og mørke Rookery rejste sig mod
Vesten.
Jeg dvælede indtil solen gik ned mellem træerne, og sank røde og klare
bag dem. Jeg vendte mod øst.
På bakken-top over mig sad den stigende månen; bleg endnu som en sky, men lysere
øjeblik, hun så i løbet af Hay, som, halvt tabt i træer, sendt op en blå røg
fra de få skorstene: det var endnu en mile
fjernt, men i absolut stilhed jeg kunne høre tydeligt sin tynde mumler af livet.
Mit øre, også følte strømmen af strømninger; i, hvad Dale og dybder jeg ikke kunne sige: men
der var mange bakker ud Hay, og uden tvivl mange Becks gevindskæring deres
passerer.
Den aften rolig forrådt minder om den klirre af den nærmeste vandløb, susen for
mest afsidesliggende.
En uhøflig støj brød på disse fine ripplings og hvisken, på én gang så langt væk og så
klar: en positiv trampfart, ***, en metallisk klapren, der udvisket den bløde bølge-
vandringer, som, i et billede, solid the
masse af en klippeskrænt, eller den ru Boles af en stor eg, tegnet i mørke og stærk på
forgrunden, udslette antennen afstand af azurblå bakke, solrige horisonten, og blandet
skyerne, hvor farvetone smelter ind nuance.
Larmen var på dæmningen: en hest var på vej, den viklinger af banen endnu skjulte
det, men det nærmede sig.
Jeg var bare forlader stil, endnu, da stien var smal, sad jeg stadig at lade det gå
af.
I de dage jeg var ung, og alle mulige fantasier lyse og mørke forpagtede mit sind:
minderne om gartneriet historier blev der blandt andet affald, og når de
gentog sig, modning unge føjet til dem en
energi og livlighed ud over, hvad barndom kunne give.
Da denne hest nærmede sig, og da jeg så at den kan vises gennem skumringen, jeg
huske nogle af Bessie er fortællinger, hvori regnede en nord-of-England ånd
kaldes en "Gytrash", som, i form af
hest, muldyr, eller en stor hund, hjemsøgt ensomme veje, og nogle gange kom over forsinket
rejsende, som det var denne hest nu kommer over mig.
Det var meget nær, men endnu ikke i sigte, når de, ud over de ***, ***, jeg
hørte et sus under hækken, og lukke ved hassel stilke gled en stor hund,
hvis sorte og hvide farve gjorde ham til en markant objekt mod træerne.
Det var netop en form for Bessies Gytrash - et løve-lignende væsen med lange
hår og et kæmpe hoved: det passerede mig, dog stille og roligt nok, ikke opholder sig til
se op, med mærkelige pretercanine øjne, i mit ansigt, da jeg halv forventet det ville.
Hesten fulgte, - en høj ganger, og på ryggen en rytter.
Manden, mennesket, brød magi på én gang.
Intet nogensinde red Gytrash: Det var altid alene, og nisser, til min forestillinger,
selvom de måske lejer den stumme kroppe af dyr, kunne knappe begære ly i
det banale menneskelige form.
Ingen Gytrash var det, - kun en rejsende at tage genvej til Millcote.
Han gik, og jeg gik på, et par skridt, og jeg vendte: en glidende lyd og en
Udbrud af "Hvad pokker er at gøre nu?" og en skramlende tumler, arresteret min
opmærksomhed.
Mennesket og hesten var nede, de var gledet på arket af is, som glaseret the
dæmning.
Hunden kom springende tilbage, og se hans mester i en knibe, og hørt
hest stønne, gøede til aften bakkerne lød den lyd, der var dyb i
forhold til sin størrelse.
Han snusede rundt i næsegrus gruppen, og derefter løb han op til mig, det var alt, hvad han kunne
gør det, - der var ingen anden hjælp ved hånden til at indkalde.
Jeg adlød ham, og gik ned til den rejsende, som denne gang kæmper selv
fri af hans hest.
Hans indsats var så kraftig, jeg troede, han kunne ikke være meget ondt, men jeg spurgte ham
spørgsmål - "Er du såret, sir?"
Jeg tror, han var bande, men er ikke sikker, men han blev udtalen nogle
formel, som forhindrede ham i at svare direkte til mig.
"Kan jeg gøre noget?"
Spurgte jeg igen. "Du skal bare stå på den ene side," siger han
svarede, da han rejste sig, først til hans knæ, og derefter til hans fødder.
Jeg gjorde, hvorefter begyndte et bølgende, stempling, klaprende proces, ledsaget af en
gøende og halsende, som fjernede mig virkningsfuldt nogle Meters Afstand, men jeg
ville ikke blive drevet helt væk, indtil jeg så begivenheden.
Dette blev endelig heldig, hesten blev genoprettet, og hunden blev bragt til tavshed
med en "Ned, Pilot!"
Den rejsende nu foroverbøjet, følte hans fod og ben, som om at prøve, om de var
lyd; åbenbart noget der fattedes dem, for han standsede for at stenten hvorfra jeg netop havde
steget, og satte sig.
Jeg var i humør til at være nyttige, eller i det mindste emsige, tror jeg, for jeg nu tegnede
i nærheden af ham igen.
"Hvis du er såret, og ønsker hjælp, sir, jeg kan hente nogle man enten fra Thornfield Hall
eller fra Hay. "
"Tak: Jeg skal gøre: Jeg har ingen brækkede knogler, - kun en forstuvning," og han igen stod
op og prøvede hans fod, men resultatet afpresset en ufrivillig "Uh!"
Noget af dagslys stadig tøvede, og månen var voksbehandling lyse: jeg kunne se ham
tydeligt.
Hans tal var indhyllet i et ride kappe, pels collared og stål foldede; dens detaljer
var ikke synlige, men jeg spores den generelle punkter i midten højde og stor
bredden af brystet.
Han havde et mørkt ansigt, med indenbords-funktioner og en tung pande, hans øjne og indsamlede
øjenbryn kiggede ireful og modarbejdet lige nu, han var forbi ungdom, men havde ikke nået
midaldrende, måske han kan være 35.
Jeg følte ingen frygt for ham, men lidt generthed.
Havde han været en smuk, heroisk udseende ung herre, skulle jeg ikke have turdet
står således forhøre ham mod hans vilje, og tilbyder mine tjenestegrene uopfordret.
Jeg havde næsten aldrig set en smuk, ung mand, aldrig i mit liv talt til én.
Jeg havde en teoretisk ærbødighed og hyldest til skønhed, elegance, Galanteri,
fascination, men havde jeg mødt disse kvaliteter inkarnere i maskulin form, skal jeg have
kendt instinktivt, at de hverken havde
ej heller kunne have sympati med noget i mig, og burde have undgået dem som en
ville brand, lynnedslag, eller noget andet, der er lyst, men antipathetic.
Hvis selv dette fremmede havde smilet og været godmodige til mig, da jeg tiltalte ham;
hvis han havde taget min tilbuddet om assistance muntert og med tak, skal jeg være gået
på min måde og ikke følte noget kald til
forny forespørgsler: men rynke panden, ruhed af den rejsende, satte mig på min
lethed: Jeg beholdt min station, da han vinkede til mig at gå, og bebudede -
"Jeg kan ikke tænke på at forlade dig, Herre, på så sent en time, i denne ensomme bane, indtil jeg
se du er egnet til at montere din hest. "
Han kiggede på mig, da jeg sagde dette, havde han næppe vendt øjnene i min retning
før.
"Jeg tror, du burde være hjemme selv," sagde han, "hvis du har et hjem i
dette kvarter: Hvor kommer du fra "?
"Fra lige under, og jeg er slet ikke bange for at være sent ude, når det er
Moonlight: Jeg vil løbe over til Hay for dig med glæde, hvis du ønsker det: ja, jeg er
kommer der til at poste et brev. "
"Du lever lige under - mener du på det hus med brystværn?" Peger på
Thornfield Hall, som månen kaster en grå skær, hvilket bringer det ud adskilt og
blege fra skoven, at i modsætning til
den vestlige himmel, nu syntes en masse skygge.
"Ja, sir." "Hvis hus er det?"
"Mr. Rochester er. "
"Kender du Mr. Rochester?" "Nej, jeg har aldrig set ham."
"Han er ikke er hjemmehørende, så?" "Nej."
"Kan du fortælle mig, hvor han er?"
"Jeg kan ikke." "Du er ikke en tjener ved hallen, for
kursus.
Du er - "Han standsede, løb hans øjne over min kjole, der som sædvanlig var ganske enkel: en
sort merino kappe, en sort bæver motorhjelm, ingen af dem halv fint nok til en
lady's-pige.
Han virkede forvirret at beslutte, hvad jeg var, jeg hjalp ham.
! ". Jeg er guvernante" "Ah, den guvernante" gentog han, "toer
tage mig, hvis jeg ikke havde glemt!
Den guvernante! "Og igen mine Klæder undergik kontrol.
I to minutter, han rejste sig fra stenten: hans ansigt udtrykte smerte, da han forsøgte at flytte.
"Jeg kan ikke provision for dig at hente hjælp," sagde han, "men du kan hjælpe mig lidt
dig selv, hvis du vil være så venlig. "" Ja, sir. "
"Du har ikke en paraply, som jeg kan bruge som en pind?"
"Nej" "Prøv at få fat i min hests hovedtøj og
føre ham til mig: du er ikke bange "?
Jeg skulle have været bange for at røre ved en hest, når alene, men når bedt om at gøre det, var jeg
tilbøjelige til at adlyde.
Jeg lagde ned mit muffen på den stil, og gik op til den høje hest, jeg søgte at
fange tøjlen, men det var en livlig ting, og ville ikke lade mig komme tæt på sine
hoved, jeg gjorde indsats indsats, men i
Forgæves: mellemtiden, jeg blev dødeligt bange for sin trampe forben.
Den rejsende ventede og set i nogen tid, og til sidst lo han.
{Jeg var dødsensangst for sin trampe Forpoter: p107.jpg}
"Jeg ser," sagde han, "bjerget vil aldrig blive bragt til Muhammed, så alt hvad du kan gøre er
at støtte Mahomet for at gå til bjerget, må jeg bede dig at komme her ".
Jeg kom.
"Undskyld mig," fortsatte han: "nødvendighed tvinger mig til at gøre dig nyttig."
Han lagde en tung hånd på min skulder, og læner sig på mig med nogle stress, humpede til
sin hest.
Have når de bliver fanget tøjlen, han mestrede den direkte og sprang til hans sadlen;
grimasser grumt da han gjort en indsats, for det revet hans forstuvning.
"Nu," sagde han, frigive hans underlæbe fra en hård bid, "bare hånd mig min pisk; det
ligger der under hækken. "Jeg søgte den og fandt den.
"Tak, nu at skynde sig med brevet til Hay, og vende tilbage så hurtigt du kan."
Et tryk på en ansporede hæl gjort hans hest første start for og bag, og derefter bundet væk;
hunden styrtede i hans spor; alle tre forsvandt,
"Ligesom Heath, at i ørkenen, den vilde vind hvirvler væk."
Jeg tog min muffe og gik videre.
Hændelsen havde fundet sted og var væk for mig: det var en hændelse uden øjeblik, ingen
romantik, ingen interesse i en vis forstand, men det markeret med ændringen en enkelt time af en
ensformige liv.
Min hjælp havde været nødvendig, og påstod, jeg havde givet det: Jeg var glad for at have gjort
noget, trivielt, forbigående selvom skødet var, det var endnu et aktivt ting, og jeg
var træt af en tilværelse alle passive.
Det nye ansigt, også var som et nyt billede introduceret til galleri af hukommelse, og det
var forskelligt fra alle de andre hængende der: For det første, fordi det var maskulin;
og for det andet, fordi det var mørkt, stærk, og Stern.
Jeg havde det stadig foran mig, da jeg trådte Hay, og smuttede brevet ind i post-
kontor, jeg oplevede det, da jeg gik hurtigt ned ad bakke hele vejen hjem.
Da jeg kom til Stenten, jeg stoppede et øjeblik, kiggede rundt og lyttede, med en
ideen om, at en hests hove kan ring på dæmningen igen, og at en rytter i en
kappe, og en Gytrash-lignende Newfoundland hund,
kan igen tydeligt: Jeg så kun hækken og en Pollard pil før mig,
stiger op stille og lige til at opfylde de månestråler, jeg hørte kun den fjerneste vift
af vind-roaming urolig mellem træerne
runde Thornfield, en kilometer borte, og da jeg kiggede ned i retning af
mumlen, mit øje, gennemkører Hall-front, fanget en lys pindebrænde i et vindue: det
mindede mig om at jeg var sent, og jeg skyndte sig videre.
Jeg kunne ikke lide genindtræder Thornfield.
For at bestå dens tærskel var at vende tilbage til stagnation, at krydse den tavse hal, til
bestige dunkle trappe, til at søge min egen ensomme lille værelse, og derefter at mødes
rolige Fru Fairfax, og tilbringe den lange
vinteraften med hende, og hendes eneste, var at dæmpe helt sarte spænding
vækket af min tur, - til at glide igen over mine evner at viewless lænker af en
ensartet og for stadig eksistens; en
eksistens, hvis meget privilegier af sikkerhed og brugervenlighed jeg var ved at blive ude af stand til
værdsætte.
Hvad godt det ville have gjort mig på daværende tidspunkt at have været smidt i storme
en usikker kæmpende liv, og at være blevet undervist af rå og bitter erfaring
at længes efter den ro midt i, som jeg nu repined!
Ja, lige så meget godt, da det ville gøre en mand træt af at sidde stille i en "alt for let
stol "til at tage en lang tur: og lige så naturligt var ønsket om at røre, under min
omstændigheder, da det ville være under hans.
Jeg dvælede ved porten, jeg dvælede på græsplænen, jeg pacet frem og tilbage på
fortovet, skodderne af glasdøren var lukkede, og jeg kunne ikke se ind i
interiør, og både mine øjne og ånd
syntes trukket fra de dystre hus - fra de grå-hule fyldt med rayless celler,
som det så ud for mig - til at Sky udvidet foran mig, - et blåt hav frikendt fra bismag
af sky, månen opstigende det i højtidelig
march, hendes orb synes at se op, da hun forlod Bakken-toppe, bagfra som hun
var kommet langt og længere under hende, og stræbte at zenit, midnat mørk i sin
bundløse dybde og measureless afstand;
og for dem, skælvende stjerner, der fulgte hende, selvfølgelig, de gjorde mit hjerte skælver, min
vener glød, når jeg viste dem.
Små ting at huske os til jorden, slog klokken i hallen, det var nok, jeg vendte
fra månen og stjernerne, åbnet en side-dør og gik ind
Salen var ikke mørk, ej heller var det oplyst, kun ved den høje hang bronze lampe, en varm
glød gennemtrængt både den og de lavere trin i egetræ trappe.
Dette rødmosset skinne udstedt fra den store spisesal, hvis to-blade dør stod
åben, og viste en genial ild i kaminen, kigger på marmor arne og messing
brand-jern, og afslørende lilla gardiner
og polerede møbler, på den mest behagelige udstråling.
Det afslørede også en gruppe nær kaminhylde: Næppe havde jeg fanget den, og
næppe bliver opmærksom på en munter blanding af stemmer, blandt hvilke jeg syntes
at skelne toner af Adele, når døren lukkes.
Jeg skyndte sig at Fru Fairfax værelse, der var en brand der også, men ingen lys, og ingen
Fru Fairfax.
I stedet for, helt alene, siddende oprejst på tæppet, og stirrede med tyngdekraften på blis,
Jeg så en stor, sort og hvid langhåret hund, ligesom Gytrash af
vognbane.
Det var så kan lide det, at jeg gik frem og sagde - "Pilot" og de ting, stod op og kom
til mig og snusede mig.
Jeg kærtegnede ham, og han logrede store halen, men han så en uhyggelig væsen at være
alene med, og jeg kunne ikke fortælle hvorfra han var kommet.
Jeg ringede på, for jeg ville have et lys, og jeg ønskede også at få en redegørelse for denne
visitant. Leah indtastet.
"Hvilken hund er dette?"
"Han kom med master." "Med hvem?"
"Med Master - Hr.. Rochester - han er lige ankommet ".
"Ja! og Fru Fairfax med ham? "
"Ja, og Frøken Adele, de befinder sig i spisestuen, og John er væk for en
kirurg, for mester har haft et uheld, hans hest faldt og hans ankel er forstuvet ".
"Har hesten faldet i Hay Lane?"
"Ja, der kommer ned ad bakke, og det gled på noget is."
"Ah! Bring mig et lys vil du Lea? "
Leah bragte det, hun ind, fulgt af Fru Fairfax, som gentog de nyheder, tilføjer
at Mr. Carter kirurgen kom, og var nu med Mr. Rochester: hun
skyndte sig ud for at give ordrer om te, og jeg gik ovenpå for at tage mine ting.