Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XVIII
Glædelig dage var disse til Thornfield Hall og travle dage for: hvordan forskellige fra
første tre måneder af stilhed, monotoni og ensomhed jeg havde passeret under sit tag!
Alle triste følelser syntes nu drevet ud af huset, alle dyster foreninger glemt:
Der var liv overalt, bevægelse hele dagen lang.
Du kunne ikke nu krydse galleriet, engang så tyst, og heller ikke komme ind på forsiden
kamre, engang så tenantless, uden at støde på en smart lady's-pige eller en dandy
kammertjener.
Køkkenet, butleren er spisekammer, tjenerne 'Hall, entré, blev
ligeligt i live, og de saloner var kun tilbage ugyldig og stille, når den blå himmel og
Halcyon solskin af den geniale foråret
Vejret kaldte deres beboere ud i begrundelsen.
Selv da, at vejret var brudt, og løbende regnen satte ind i nogle dage, ingen
fugtig syntes kastet over nydelse: indendørs forlystelser kun blev mere levende og
varieret, som følge af den stopper sat udendørs munterhed.
Jeg spekulerede på, hvad de skulle gøre den første aften en ændring af underholdning blev
foreslået: de talte om "lege Charades", men i min uvidenhed, jeg ikke forstår
udtrykket.
Tjenerne blev kaldt ind, spisestuen borde hjulede væk, lysene
anden måde afhændes, stolene er placeret i en halvcirkel modsat buen.
Mens Mr. Rochester og de andre herrer rettet disse forandringer, damerne blev
kører op og ned ad trapper ringer til deres tjenestepiger.
Fru Fairfax var tilsagt til at give oplysninger respektere ressourcer
hus i sjaler, kjoler, forhæng af enhver art; og visse garderober i den tredje
etagers blev plyndret, og deres indhold,
i form af brocaded og hooped underskørter, satin sacques, sort tilstande,
blonder lappets, & c., blev bragt ned i favnen fuld af Abigails, derefter et udvalg
blev lavet, og sådanne ting som blev udvalgt
blev bragt til de boudoir i salonen.
Mellemtiden var Mr. Rochester igen indkaldt damerne omkring ham, og var valg
visse af deres antal at være af hans parti.
"Miss Ingram er min, naturligvis," sagde han: bagefter han kaldte de to frøknerne Eshton,
og fru Dent.
Han kiggede på mig: Jeg var tilfældigvis i nærheden af ham, som jeg havde været fastgørelse af spændet af Mrs
Dent er armbånd, som havde fået løst. "Vil du spille?" Spurgte han.
Jeg rystede på hovedet.
Han insisterede ikke, som jeg hellere frygtede at han ville have gjort, han tillod mig at vende tilbage
stille og roligt til min sædvanlige plads.
Han og hans hjælpemidler nu trak sig tilbage bag gardinet: den anden part, som blev ledet
af oberst Dent, satte sig på halvmåne af stole.
En af de herrer, Mr. Eshton, observere mig, syntes at foreslå, at jeg bør være
bedt om at slutte sig til dem, men Lady Ingram øjeblikkeligt negatived begrebet.
"Nej," hørte jeg hende sige: ". Hun ser alt for dum til et spil af den slags"
Inden længe en klokke klingede, og tæppet trak op.
Inden for den bue, den voluminøse tallet af Sir George Lynn hvem Mr. Rochester havde
ligeledes valgt, blev set indhyllet i et hvidt ark: foran ham, på et bord lå
åbne en stor bog, og ved hans side stod
Amy Eshton, draperet i Mr. Rochester kappe, og holde en bog i hånden.
Nogen, uset, ringede lystigt, da Adele (der havde insisteret på at være en
af hendes værge parti), der afgrænses fremad, spredning omkring hende indholdet af en
kurv med blomster, hun bar på armen.
Så dukkede den storslåede skikkelse Miss Ingram, klædt i hvidt, et langt slør på
hendes hoved, og en krans af roser omkring hendes pande, ved hendes side gik Mr. Rochester, og
Sammen har de nærmede sig bordet.
De knælede ned, mens fru Dent og Louisa Eshton, klædt også i hvid, tog
deres stationer bag dem.
En ceremoni fulgte, i stum show, hvor det var let at genkende pantomime af en
ægteskab.
På sin opsigelse, oberst Dent og hans parti hørt i hvisker til to
minutter, så obersten råbte: - "Bride!"
Mr. Rochester bukkede og tæppet faldt.
En betydelig interval er forløbet inden den igen steg.
Dens anden hævning vises en mere kunstfærdigt forberedt scene end den sidste.
Tegningen-værelse, som jeg før har bemærket, blev hævet to trin over
spisestue, og på toppen af det øverste trin, placeres et værft eller to tilbage i den
værelse, dukkede en stor marmorvask - som
Jeg genkendte som et ornament af vinterhaven - hvor det som regel stod,
omgivet af eksotiske, og beboet af guld fisk - og hvorfra det må have været
transporteres med nogle problemer, på grund af sin størrelse og vægt.
Siddende på gulvtæppet ved siden af dette bassin, blev set Mr. Rochester, udklædte i
sjaler, med en turban på hovedet.
Hans mørke øjne og mørk hud og Paynim funktioner passede kostume præcist: han
kiggede den meget model af en østlig emir, en agent eller et offer for buestreng.
I øjeblikket avancerede til syne Miss Ingram.
Hun var også klædt i orientalsk mode: en blodrød tørklæde bundet vinge-lignende rundt om
talje: en broderet lommetørklæde knudret om hendes tindinger, hendes smukt formede
Arme nøgne, en af dem oprakte på fersk gerning
at støtte en kande, balancerer elegant på hovedet.
Begge hendes cast af form og funktion, hendes teint og hendes generelle luft, foreslog
ideen om nogle israelitiske prinsesse af de patriarkalske dage, og sådan var
uden tvivl det tegn hun agtede at repræsentere.
Hun nærmede sig bassinet, og bøjede sig over det, som om at fylde hende kande, hun atter løftede
det til hendes hoved.
The personage på godt randen syntes nu at antaste hende, og gøre nogle anmode om: - "Hun
ilede, svigtet hende krukke på hendes hånd, og gav ham at drikke. "
Fra skød sin kappe han derefter lavede et skrin, åbnede den og viste storslåede
armbånd og øreringe, hun handlede forbavselse og beundring, knælende, han
lagde skatten ved hendes fødder, vantro
og glæde kom til udtryk ved hendes udseende og gestus; den fremmede spændte
armbånd på hendes arme og ringene i hendes ører.
Det var Eliezer og Rebekka: kamelerne kun fattedes.
The divining part igen lagt hovederne sammen: de tilsyneladende ikke kunne blive enige
om det ord eller stavelse scenen illustreret.
Oberst Dent, deres talsmand, krævede "det tableau for helheden" hvorefter
gardin igen nedstammer.
På sin tredje stiger kun en del af de Salen blev afsløret, resten er
skjult af en skærm, behængt med en form for mørke og grove draperier.
Marmor bassinet blev fjernet, og i dets sted, en aftale bord og et køkken stol stod:
disse genstande var synlige ved et meget svagt lys, der kommer fra et horn lygte, den
vokslys idet alle slukket.
Midt i dette usmagelige scene, sad en mand med sine knyttede hænder hvilende på sine knæ,
og hans øjne bøjet på jorden.
Jeg vidste, Mr. Rochester, selvom begrimed ansigt, den forstyrrede kjolen (hans frakke
hængende løst fra den ene arm, som om det havde været næsten revet fra ryggen i en
slagsmål), den desperate og skulende
Ansigt, kan den ru, strittende hår godt have skjult ham.
Da han flyttede, en kæde klirrede, at hans håndled var vedlagt lænker.
"Bridewell" udbrød oberst Dent, og skuespil blev løst.
En tilstrækkelig interval, er udløbet for de optrædende at genoptage deres almindelige
kostume, de igen kom ind i spisestuen.
Mr. Rochester førte i Miss Ingram, hun var komplimenterede ham på hans skuespil.
"Ved du," sagde hun, "at af de tre karakterer, jeg kunne lide dig i det sidste
bedste?
Åh, havde du men levede et par år tidligere, hvad en galant herre-landevejsrøver dig
ville have gjort! "" Er alle sod vaskes af mit ansigt? "han
spurgte, dreje den imod hende.
"Ak! ja: jo mere er det ærgerligt! Intet kunne være mere bliver til din
teint end at bandit er rouge. "" Du vil gerne en helt af vejen så? "
"En engelsk helt af vejen ville være den næst bedste ting at en italiensk bandit, og
der kunne kun være overgået af et Levantinske pirat. "
"Nå, hvad jeg er, husker du er min kone, vi blev gift en time siden, i
Tilstedeværelsen af alle disse vidner. "Hun fniste, og hendes farve rose.
"Nu, Dent," fortsatte Mr. Rochester, "det er din tur."
Og som den anden part trak sig tilbage, han og hans band tog de ledige pladser.
Miss Ingram placeret sig på hende lederens højre hånd, den anden spåmændene fyldte
stole på hver side af ham og hende.
Jeg har ikke nu se skuespillerne, jeg ikke længere ventede med interesse for gardiner op
stige, min opmærksomhed var optaget af tilskuerne, mine øjne, erewhile fastsættes på
arch, blev nu uimodståeligt tiltrukket af den halvcirkel af stole.
Hvad cirkus Oberst Dent og hans parti spillet, hvilket ord de har valgt, hvordan de
frikendt sig selv, jeg ikke længere husker, men jeg ser stadig den høring, som
fulgte hver scene: Jeg kan se Mr. Rochester
henvende sig til Miss Ingram, og Miss Ingram til ham, jeg ser hende hælde sit hoved mod
ham, indtil molen krøller næsten røre ved hans skulder og bølge mod sin kind, jeg hører
deres indbyrdes hvisken, og jeg husker deres
byttes blikke, og noget af selv den følelse vækket af synet tilbage
i hukommelsen i dette øjeblik.
Jeg har fortalt jer, læser, at jeg havde lært at elske Mr. Rochester: Jeg kunne ikke unlove
ham nu, blot fordi jeg fandt, at han havde ophørt med at lægge mærke til mig - fordi jeg kan passere
timer i hans nærvær, og han ville aldrig
engang vende sine øjne i min retning - fordi jeg så alle hans opmærksomhed tilegnet ved en
store dame, der hånede at røre mig med Sømmen af hendes dragt, da hun gik, som, hvis
nogensinde hendes mørke og herskesyge øjne faldt på mig
ved en tilfældighed, trække ville det samme som fra et objekt for ringe til at fortjene
observation.
Jeg kunne ikke unlove ham, fordi jeg følte mig sikker på at han snart ville gifte sig med denne meget lady - fordi
Jeg læser dagligt i hende en stolt sikkerhed i hans hensigter respekt for hende - fordi jeg
vidne time i ham en stil
frieri, som, hvis skødesløs og vælger i stedet skal søges end at søge, var endnu,
i sin skødesløshed, fængslende, og i sin meget stolthed,. uimodståelig
Der var intet at køle eller fordrive kærlighed under disse omstændigheder, men meget for at skabe
Alt for, vil du tænker, læser, til at skabe jalousi: Hvis en kvinde, i min
stilling, kunne antage, at være jaloux på en kvinde i Miss Ingram er.
Men jeg var ikke jaloux: eller meget sjældent - arten af den smerte jeg har lidt kunne ikke
forklares ved det ord. Miss Ingram var et mærke under jalousi:
hun var for ringere end at vække den følelse.
Undskyld det tilsyneladende paradoks, jeg mener, hvad jeg siger.
Hun var meget prangende, men hun var ikke ægte: hun havde en fin person, mange
strålende Kundskaber, men hendes sind var fattig, hendes hjerte golde af naturen: intet
blomstrede spontant på denne jord, ingen
utvungne naturlige frugt glæde ved sin friskhed.
Hun var ikke godt, hun var ikke original: hun plejede at gentage klingende fraser fra bøger:
hun aldrig tilbudt, og heller ikke havde en udtalelse fra hendes egen.
Hun talte for en høj tone af stemningen, men hun vidste ikke de fornemmelser af sympati
og medlidenhed, ømhed og sandhed ikke var i hende.
Alt for ofte hun forrådt dette, som unødig udluftning, hun gav til en ondskabsfuld antipati hun
havde udtænkt imod lidt Adele: skubbe hende væk med nogle contumelious tilnavn, hvis
kom hun til at nærme sig hende; tider
bestilling hende fra rummet, og altid behandle hende med kulde og bitterhed.
Andre øjne udover mine iagttog disse manifestationer af karakter - set dem
nøje, ivrigt, lumsk.
Ja, den kommende brudgom, Mr. Rochester selv, udøvede over hans beregnet en
uophørlig overvågning, og det var fra denne skarpsindighed - denne guardedness af hans -
denne perfekte, klar bevidsthed om sin
rimelig ens fejl - denne åbenlyse mangel på passion i hans følelser over for hende, at
Min stadig torturere smerter opstod.
Jeg så han ville gifte sig med hende, for familie, måske politiske grunde, fordi
hendes rang og tilslutninger passede ham, jeg følte, at han ikke havde givet hende sin kærlighed, og at hendes
kvalifikationer var dårligt tilpasset til at vinde fra ham, skat.
Det var det punkt - det var, hvor nerven blev rørt og drillede - det var
hvor feberen var vedholdende og fodret: hun kunne ikke charme ham.
Hvis hun havde forvaltet sejren på en gang, og han havde givet efter og oprigtigt lagde sit hjerte
ved hendes fødder, skal jeg have dækket mit ansigt, vendt mod væggen, og (billedligt) har
døde for dem.
Hvis Miss Ingram havde været en god og ædel kvinde, begavet med kraft, inderlighed,
venlighed, fornuft, skulle jeg have haft en afgørende kamp med to tigre - jalousi
og fortvivlelse: Så, mit hjerte revet ud og
åd, jeg har beundret hende - anerkendt hendes ekspertise, og været stille
for resten af mine dage: og de mere absolutte hendes overlegenhed, ville de dybere
have været min beundring - jo mere virkelig rolige min ubevægelighed.
Men som spørgsmål virkelig stod, for at se Miss Ingram bestræbelser på fascinerende Mr.
Rochester, at være vidne til deres gentagne svigt - sig selv ubevidst, at de gjorde
mislykkes; forgæves fancying, at hver aksel
lanceret ramme plet, og infatuatedly pluming sig selv på succes, når hendes stolthed
og selvstændige selvtilfredshed frastødt længere og længere, hvad hun ønskede at Allure - til
vidne til dette, var at være på én gang under
uophørlige excitation og hensynsløse tilbageholdenhed.
Fordi, når hun ikke, jeg så, hvordan hun kunne have lykkedes.
Pile, der hele tiden kiggede ud fra Mr. Rochester bryst og faldt harmløse på
hans fødder, kunne, vidste jeg, hvis skudt af en sikrere side har sitrede ivrige i hans stolte
hjerte - har kaldt kærlighed ind i hans Stern øjet,
og blødhed ind i hans sardonisk ansigt, eller endnu bedre, uden våben en tavs
erobring kunne have været vundet. "Hvorfor kan hun ikke påvirke ham mere, når
hun er så privilegeret at tegne så tæt på ham? "
Spurgte jeg mig selv. "Sandelig, hun kan ikke rigtig lide ham, eller ej
som ham med ægte kærlighed!
Hvis hun gjorde det, hun behøver ikke mønt hende, smiler så overdådigt, flash hendes blikke, så
utrætteligt, fremstilling airs så omfattende, nåde så mangfoldige.
Det forekommer mig, at hun kunne, ved blot at sidde stille ved hans side, siger lidt
og ser mindre, få nigher hans hjerte.
Jeg har set i hans ansigt et langt andet udtryk end den, der hærder det nu
mens hun er så livligt accosting ham, men så kom det af sig selv: det var ikke
fremkaldt af forloren kunst og
beregnet manøvrer, og én havde, men at acceptere det - for at besvare, hvad han bad uden
forstillelse, til at behandle ham, når Fornødne uden grimasse - og den steg og voksede
venligere og mere gemytlig, og varmede en som en skabe solstråle.
Hvordan vil hun formår at behage ham, når de er gift?
Jeg tror ikke, at hun vil klare det, og dog det kan blive forvaltet; og hans kone kunne, jeg
sandelig mening være den meget lykkeligste kvinde solen skinner på. "
Jeg har endnu ikke sagt noget fordømmende af Mr. Rochester projekt om at gifte sig for
interesse og forbindelser.
Det overraskede mig, da jeg første gang opdagede, at sådan var hans hensigt: Jeg havde troet
ham en mand, sandsynligvis ikke vil blive påvirket af motiver så almindeligt i sit valg af en
Hustru, men jo længere jeg betragtede
stilling, uddannelse, & c., af parterne, jo mindre følte jeg mig berettiget til at dømme og
bebrejde hverken ham eller Miss Ingram til at handle i overensstemmelse med ideer og
principper indpodet i dem, uden tvivl, fra deres barndom.
Alle deres klasse holdt disse principper: Jeg formodede, da de havde grunde til
at holde dem som jeg ikke kunne forstå.
Det forekom mig, som var jeg en gentleman som ham, ville jeg tage til mit bryst kun
en sådan kone, som jeg kunne elske, men selve obviousness af fordele for
mands egen lykke, der tilbydes af denne
Planen overbevist mig om, at der skal være argumenter mod sin almindelige udbredelse af
som jeg var ganske uvidende: ellers følte jeg mig sikker på at alle i verden ville handle som jeg
ønskede at handle.
Men på andre punkter, såvel som dette, var jeg vokser meget lempelige til min herre: Jeg var
glemme alle sine fejl, som jeg engang havde holdt et skarpt udkig.
Det havde tidligere været min bestræbe sig på at undersøge alle sider af hans karakter: at tage den dårlige
med det gode, og fra netop afvejning af begge dele, til at danne en retfærdig dom.
Nu har jeg så ingen dårlige.
The sarkasme, der havde frastødt, de barske, der havde forskrækket mig en gang, blev
kun som ivrige krydderier i et valg fad: deres tilstedeværelse var skarp, men deres
fravær ville kunne mærkes som forholdsvis fadt.
Og som for *** noget - var det en uhyggelig eller en bedrøvet, en designer eller en
fortvivlede udtryk -?, der åbnede på en omhyggelig observatør, nu og da, i hans øjne,
og lukkes igen, før man kan begribe
den mærkelige dybden delvist videregives, at noget, der bruges til at gøre mig frygt og
skrumpe, som om jeg havde vandret blandt vulkanske udseende bakker, og havde pludselig
følte jorden skælver og set det gaber:
at noget, jeg, med mellemrum, skuede stadig, og med bankende hjerte, men ikke
med lamme nerver.
I stedet for ønsker at skye, jeg længtes efter kun at turde - for guddommelig det, og jeg tænkte Miss
Ingram glad, fordi hun en dag kunne se ud i afgrunden på hendes fritid, udforske
sine hemmeligheder og analysere deres natur.
I mellemtiden, mens jeg tænkte kun på min herre og hans kommende brud - så kun dem, hørte
kun deres diskurs, og kun overvejes deres bevægelser af betydning - resten af
festen var optaget af deres egne separate interesser og fornøjelser.
The Ladies Lynn og Ingram fortsatte med at consort i højtidelige konferencer, hvor de
nikkede deres to turbaner på hinanden, og holdt op deres fire hænder i at konfrontere
gestus af overraskelse eller mystik, eller
horror, i henhold til temaet, som deres sladder løb, som et par forstørrede
marionetter.
Mild Fru Dent talte med godmodige Fru Eshton, og de to tider skænket
en høflig ord eller et smil på mig.
Sir George Lynn, oberst Dent, og Mr. Eshton diskuteret politik, eller amt
anliggender, eller retfærdighed forretning.
Lord Ingram flirtet med Amy Eshton, Louisa spillede og sang for og med en af de
D'herrer Lynn, og Mary Ingram lyttede languidly til
den galante taler af den anden.
Nogle gange, som med én samtykke, suspenderet deres by-play til at observere og
lytte til de vigtigste aktører: for, trods alt, Mr. Rochester og - fordi tæt
forbundet med ham - Miss Ingram var liv og sjæl af partiet.
Hvis han var fraværende fra værelset en time, en mærkbar Sløvhed syntes at stjæle over
ånderne af hans gæster, og hans re-indgangen var sikker på at give en frisk impuls
til livlighed af samtalen.
Savnet af hans animere indflydelse syntes at være ejendommeligt følte, en dag, at
han havde været indkaldt til Millcote på forretningsrejse, og var ikke sandsynligt, at vende tilbage till
sent.
Eftermiddagen var våd: en tur partiet havde foreslået at tage for at se en sigøjner lejr,
sidst sat på en fælles ud over Hay, blev derfor udskudt.
Nogle af de herrer var gået til i stalden: de yngre, sammen med
de yngre damer, var at spille billard i billard-rum.
The dowagers Ingram og Lynn søgte trøst i et roligt spil på kortene.
Blanche Ingram, efter at have frastødt ved overlegent taciturnity, nogle bestræbelser
Fru Dent og Mrs Eshton at trække hende ind i samtalen, først havde mumlede over nogle
sentimentale melodier og airs på klaver,
og derefter, der hentede en roman fra biblioteket, havde kastet sig i hovmodige
apati på en sofa, og parat til at narre, som fortrylles af fiktion, den
kedelige timers fravær.
Rummet og huset var tavse: kun nu og da Lystigheden af billard-
spillere blev hørt fra oven.
Det var på grænsen til solnedgang, og uret havde allerede givet advarsel for time til at klæde
til middag, da den lille Adele, der knælede ved mig i stuen vindue-sæde,
pludselig udbrød -
"Voila, Monsieur Rochester, qui revient!"
Jeg vendte mig, og Miss Ingram sprang frem fra hendes sofa: de andre også, så op
fra deres forskellige erhverv, for på samme tid en knasende af hjul og en
sprøjt *** af heste-hove blev høres på det våde grus.
En post-chaiselong nærmede sig. "Hvad kan besidde ham til at komme hjem i, at
stil? "sagde Frøken Ingram.
"Han red Mesrour (den sorte hest), gjorde han ikke, da han gik ud? og Pilot var med
ham: - hvad har han gjort med dyrene "?
Som hun sagde det, hun nærmede sig hende høj person, og masser af tøj så nær
vinduet, at jeg var nødt til at bøje tilbage næsten til bristepunktet af min rygsøjle: i hendes
iver hun ikke observere mig i starten,
men da hun gjorde det, hun bøjede sig i læben og flyttede til en anden rammen.
Den post-chaiselong stoppet; chaufføren ringede på dør-klokke, og en herre satte sig
klædt i rejser gevandter, men det var ikke Mr. Rochester, det var en høj, moderne-
søger mand, en fremmed.
"! Hvor provokerende" udbrød Miss Ingram: "Du kedeligt abe!"
(Apostrophising Adele), "der sad du op i vinduet for at give falsk intelligens?"
og hun kastede på mig et vredt blik, som om jeg var i skyld.
Nogle parleying var hørbar i hallen, og snart den nye comer indtastes.
Han bøjede sig til Lady Ingram, som anse hende den ældste lady stede.
"Det lader til jeg kommer på et ubelejligt tidspunkt, frue," sagde han, "da min ven, Mr.
Rochester, er fra hjem, men jeg kommer fra en meget lang rejse, og jeg tror, jeg kan
formoder indtil videre på gamle og intim
bekendtskab som at installere mig selv her, til han vender tilbage. "
Hans måde var høflig, hans accent, i tale, slog mig som værende noget
usædvanligt, - ikke præcist udenlandske, men stadig ikke helt engelsk: hans alder kan være
om Mr. Rochester er - mellem tredive og
fyrre, hans teint var ualmindeligt gusten: han ellers var en fin udseende
mand, ved første øjekast specielt.
Ved nærmere undersøgelse registreret, at du noget i hans ansigt, der mishagede, eller
snarere, at der ikke for at behage.
Hans ansigtstræk var regelmæssige, men alt for afslappet: hans øjne var store og godt snit, men
liv kigger ud af det var en tam, ledig liv - i hvert fald, så jeg troede.
Lyden af bandagen-klokke spredt partiet.
Det var først efter middag, at jeg så ham igen: Han virkede helt på sin lethed.
Men jeg kunne godt lide hans fysiognomi endnu mindre end før: det slog mig som værende i samme
tid urolige og livløse.
Hans øjne flakkede, og havde ingen mening i sin vandring: Det gav ham en mærkelig udseende, såsom
som jeg aldrig huskede at have set.
For en smuk og ikke en unamiable udseende mand, frastødes han mig overmåde: Der var
ingen magt i det glatte-flået ansigt af en fuld oval form: ingen fasthed i den pågældende
krumme næse og små kirsebær munden, og der
var ingen troede på den lave, selv pande, ingen kommando i, at tomme, brune øjne.
Da jeg sad i min sædvanlige krog, og så på ham med lyset af girandoles på
kaminhylde beaming fuld over ham - for han besatte en lænestol tegnet tæt på
brand, og holdt skrumpende stadig nærmere, da
hvis han var kold, jeg sammenlignede ham med Mr. Rochester.
Jeg tror (med ærbødighed, det være sig talende) kontrasten kunne ikke være meget større mellem
en slank gase og en voldsom falk: mellem en sagtmodig får og den rå-belagt ivrige-eyed
Hunden, dens vogter.
Han havde talt om Mr. Rochester som en gammel ven.
En underlig venskab deres, skal have været: en spids illustration, ja, af den gamle
ordsprog, at "ekstremer mødes."
To eller tre af de herrer sad ved siden af ham, og jeg fangede til tider stumper af deres
samtale på tværs af rummet.
Først kunne jeg ikke give meget mening om, hvad jeg hørte, thi diskurs af Louisa
Eshton og Mary Ingram, der sad tættere på mig, forvirret den fragmentariske sætninger, der
nået mig med mellemrum.
Disse sidste diskuterede den fremmede, de begge kaldte ham "en smuk mand."
Louisa sagde, at han var "en kærlighed til et væsen," og hun "elskede ham," og Mary instanced
hans "kønne lille mund, og pæn næse," som hendes ideal om den charmerende.
"! Og sikke en sød-hærdet panden han har" sagde Louisa, - "så glat - ingen af
dem, frowning uregelmæssigheder Jeg kan ikke lide så meget, og en sådan fredsommelig øjet og smil "!
Og så, til min store lettelse, kaldte Mr. Henry Lynn dem til den anden side af
værelse, at løse nogle pointe om den udskudte udflugt til Hay Common.
Jeg var nu i stand til at koncentrere min opmærksomhed på gruppen ved ilden, og jeg i øjeblikket
samlet, at den nyankomne blev kaldt Mr. Mason, og så lærte jeg, at han var, men bare
ankom til England, og at han kom fra
noget varmt land: der var grunden til, uden tvivl, hans ansigt var så gusten, og at
han sad så tæt på ildstedet, og havde en surtout i huset.
I øjeblikket ordene Jamaica, Kingston, Spanish Town, oplyste Vestindien som
bopæl, og det var med ikke ringe overraskelse jeg samlet, inden længe, at han havde
der først set og stifter bekendtskab med Mr. Rochester.
Han talte om sin vens modvilje mod den brændende varmes, orkaner, og regnfulde
sæsoner i denne region.
Jeg vidste, Mr. Rochester havde været en rejsende: Fru Fairfax havde sagt det, men jeg tænkte
europæiske kontinent havde afgrænset hans Vandringer, indtil nu havde jeg aldrig hørt en
antydning givet af besøg til mere fjerne kyster.
Jeg overvejede disse ting, når en hændelse, og en noget uventet en,
brød tråd af mine spekulationer.
Mr. Mason, kulderystelser som nogen kom til at åbne døren, bad om mere kul at være
sætte den over ilden, som havde brændt sin flamme, men dens masse slagger stadig
skinnede varmt og rødt.
Tjenerne, der bragte kul, i går ud, stoppede i nærheden af Mr. Eshton stol, og
sagde noget til ham i en lav stemme, som jeg kun hørt ordene, "gamle kone," -
- "Temmelig besværligt."
"Sig til hende at hun skal sættes i bestandene, hvis hun ikke tager sig ud," svarede
dommer. "Nej -! Stop" afbrød Oberst Dent.
"Du må ikke sende hende bort, Eshton, vi kan vende ting at konto, bedre konsultere
damer. "
Og tale højt, fortsatte han - "Ladies, du talte om at gå til Hay Fælles for at besøge
The Gipsy lejren; Sam her siger, at en af de gamle Moder Klaserne er i Folkestuen
hal i dette øjeblik, og insisterer på at blive
bragt ind, før 'kvaliteten, "for at fortælle dem deres formuer.
Vil du gerne se hende? "" Sandelig, oberst, "sagde Lady Ingram," du
ville ikke tilskynde til så lav en bedrager?
Afskedige hende, med alle midler, på én gang! "
"Men jeg kan ikke overtale hende til at gå væk, min dame," sagde tjenerne, "ej heller kan nogen af
tjenerne: Fru Fairfax er med hende lige nu, bønfalder hende om at være væk, men hun har
taget en stol i skorstenen-hjørne, og
siger intet må røre hende fra det, indtil hun får tilladelse til at komme herind. "
"Hvad vil hun?" Spurgte Fru Eshton.
"'At fortælle landadel deres formuer," siger hun, frue, og hun sværger at hun skal og
vil gøre det. "" Hvad er hun? "spurgte frøknerne
Eshton, i et åndedrag.
"En chokerende grimme gamle væsen, går glip af, næsten lige så sort som en crock."
"Hvorfor, Hun er ægte heks!" Sagde Frederick Lynn.
"Lad os få hende i, selvfølgelig."
"For at være sikker," svarede hans bror, "det ville være en tusind ynker at smide væk
en sådan chance for sjov. "" Min kære drenge, er hvad du tænker
om? "udbrød Fru Lynn.
"Jeg kan umuligt ansigt sådanne inkonsekvent fortsætter," istemte i
Enkekejserinde Ingram.
"Ja, mama, men du kan - og vil," udtalte den hovmodige stemme Blanche, som
Hun vendte sig på klaveret-skammel, hvor det indtil nu, hun havde siddet tavs, tilsyneladende
at undersøge diverse ark musik.
"Jeg har en nysgerrighed efter at høre min formue sagde: derfor, Sam, bestille beldame
fremad. "" Min elskede Blanche! huske - "
"Jeg gør - jeg husker alt hvad du kan foreslå,! Og jeg må have min vilje - hurtig, Sam"
"Ja - ja - ja!" Sagde alle de unge, både damer og herrer.
"Lad hende komme - det vil være fremragende sport!"
Tjenerne stadig tøvede. "Hun ser sådan en grov en," sagde han.
"Go!" Udbrød Miss Ingram, og manden gik.
Spænding øjeblikkeligt beslaglagt hele partiet: en kørende ild raillery og skæmt
blev proceduren, da Sam tilbage. "Hun vil ikke komme nu," sagde han.
"Hun siger, det er ikke hendes mission at dukke op før 'vulgære besætning« (dem er hendes
ord).
Jeg skal vise hende ind i et rum for sig selv, og så dem, der ønsker at konsultere hende må gå
til hende én efter én. "" Ser du nu, min herlig Blanche, "begyndte
Lady Ingram, "sagde hun griber ind.
Vær opmærksom på, min engel pige - og - "" Vis hende ind i biblioteket, selvfølgelig, "cut
i "Angel Girl".
"Det er ikke min mission at lytte til hende, før den vulgære besætningen enten: Jeg mener at
have hende helt for mig selv. Er der en brand i biblioteket? "
"Ja, frue - men hun ser en sådan tinkler."
"Ophøre med denne snak, dumrian! og gør mit bud. "
Igen Sam forsvandt, og mystik, animation, forventning steg til fuld gennemstrømning en gang mere.
"Hun er klar nu," sagde tjenerne, da han dukkede op igen.
"Hun ønsker at vide, hvem vil være hendes første besøgende."
"Jeg tror, jeg hellere bare kigge ind på hende, inden nogen af damerne gå," sagde oberst
Dent. "Sig til hende, Sam, er en gentleman kommer."
Sam gik og vendte tilbage.
"Hun siger, sir, at hun vil ikke have herrer, de behøver ikke problemer med selv
til at komme i nærheden af hende, ej heller, "tilføjede han, med besvær undertrykke en titter," enhver
damer enten, bortset fra de unge, og single. "
"Ved Jupiter, har hun smag!" Udbrød Henry Lynn.
Miss Ingram rose højtideligt: "Jeg går først," sagde hun i en tone, der kunne have
passede leder af en forfængeligt håb om, at montere et brud på van af hans mænd.
"Åh, min bedste! åh, min kæreste! ! pause - afspejle "var hendes mama råb, men hun fejede
forbi hende i statelige tavshed, passerede gennem døren, som oberst Dent holdes åbne, og
hørte vi hende ind i biblioteket.
En sammenlignende stilhed fulgte. Lady Ingram troede, at det "le cas" for at vride
sine hænder: som hun gjorde i overensstemmelse hermed. Miss Mary erklærede hun følte, for hendes del,
hun aldrig turde vove.
Amy og Louisa Eshton fnisede under deres ånde, og så en lille smule bange.
Referatet gik meget langsomt: Femten blev talt før biblioteket-dørs igen
åbnet.
Miss Ingram returneres til os gennem buen.
Ville hun grine? Ville hun tage det som en joke?
Alle øjne mødte hende med et blik for ivrig nysgerrighed, og hun mødte alle øjne med en af
afvise og kulde, hun så hverken befippet eller munter: hun gik stift til
sin plads, og tog det i stilhed.
"Nå, Blanche?" Sagde Lord Ingram. "Hvad sagde hun, søster?" Spurgte Mary.
"Hvad syntes du? Hvordan har du det? - Er hun en rigtig formue-
Teller? "krævede frøknerne Eshton.
"Nu, nu, gode folk," returnerede Miss Ingram ", skal du ikke trykke på mig.
Virkelig dine organer af undren og godtroenhed er let begejstret: du ser ud, ved
vigtigheden af jer alle - min gode mor inkluderet - tilskriver dette spørgsmål,
absolut til at tro, vi har en ægte
heks i huset, der er i tæt alliance med den gamle herre.
Jeg har set en sigøjner vagabond, hun har praktiseret i fortærskede mode videnskaben
af Palmistry og fortalte mig, hvad disse mennesker som regel fortælle.
Min indfald er tilfredsstillet, og nu tror jeg, Mr. Eshton vil gøre klogt i at sætte heks i
bestande til i morgen, da han truet. "
Miss Ingram tog en bog, lænede sig tilbage i stolen, og så faldt yderligere
samtale.
Jeg så hende for næsten en halv time: under al den tid hun aldrig vendte
side, og hendes ansigt blev momently mørkere, mere utilfredse, og mere syrligt
udtryk for skuffelse.
Hun havde åbenbart ikke hørt noget til hendes fordel, og det forekom mig, fra hendes
langvarige anfald af tungsind og taciturnity, at hun selv, trods hendes
bekendte ligegyldighed, der er knyttet unødig
betydning for, hvad åbenbaringer var blevet gjort hende.
{I al den tid hun aldrig vendte en side: p184.jpg}
I mellemtiden erklærede Mary Ingram, Amy og Louisa Eshton, de turde ikke gå alene;
og alligevel er de alle ønskede at gå.
En forhandling blev åbnet ved medium ambassadør, Sam, og efter megen
frem og tilbage, indtil, jeg tror, de sagde Sams kalve skal have smertede med
øvelse, tilladelse blev til sidst, med
store vanskeligheder, udsuger fra den strenge Sibylle, for de tre til at vente på
hende i en krop.
Deres besøg var ikke så stille som Miss Ingram har haft været: vi hørte hysteriske
fnisende og lidt skrig, der stammer fra biblioteket, og i slutningen af omkring tyve
minutter, de brød døren op, og kom
kører på tværs af hallen, som om de var halvt skræmt fra vid og sans.
"Jeg er sikker på, hun er noget ikke ret!" Råbte de, alle og enhver.
"Hun fortalte os den slags ting!
Hun ved alt om os! ", Og de sank åndeløs ind i de forskellige sæder
herrer skyndte sig at bringe dem.
Presset for yderligere forklaring, erklærede hun havde fortalt dem om ting, de
havde sagt og gjort, når de var blot børn, der er beskrevet bøger og smykker
de havde i deres boudoirs derhjemme:
keepsakes at forskellige relationer havde præsenteret for dem.
De bekræftede, at hun selv havde gættet deres tanker, og havde hvisket i
øre af hver navnet på den person, hun bedst kunne lide i verden, og informerede dem
af, hvad de fleste ønskede.
Her herrer skydes ind med alvor andragender at blive yderligere oplyst om
disse to sidstnævnte punkter, men de fik kun rødmer, ejakulationer, rystelser, og
titters, til gengæld for deres Paatrængenhed.
The fruer, mellemtiden, tilbød vinaigrettes og udøvede fans, og igen og igen
gentog udtryk for deres bekymring over, at deres advarsel om ikke var blevet taget i
tid, og de ældre herrer lo, og
de yngre opfordret deres tjenester på ophidset retfærdige.
Midt i tumulten, og mens mine øjne og ører var fuldt engageret i
scene foran mig, hørte jeg en søm tæt på min albue: Jeg vendte mig, og så Sam.
"Hvis du vil, gå glip af den sigøjner erklærer, at der er en anden ung, enlig dame i
rummet, der ikke har været for hende endnu, og hun sværger at hun ikke vil gå indtil hun har
set alle.
Jeg troede, det skal være dig: Der er ingen andre til det.
Hvad skal jeg sige til hende? "
"Åh, vil jeg gå med alle midler", svarede jeg: og jeg var glad for det uventede
mulighed for at tilfredsstille min meget ophidset nysgerrighed.
Jeg gled ud af lokalet, ubemærket af enhver øjet - for virksomheden blev samlet i
en masse om de rystende trio netop vendt tilbage - og jeg lukkede døren stille og roligt
bag mig.
"Hvis du kan lide, går glip af," sagde Sam, "Jeg vil vente i hallen for dig, og hvis hun skræmmer
dig, så ring og jeg kommer i. "" Nej, Sam, tilbage til køkkenet: Jeg er ikke
i det mindste bange. "
Ej heller var jeg, men jeg var en hel del interesserede og begejstrede.