Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Kapitel 26. Riddere og væbnere.
Den overstyrmand af Pequod var Starbuck, en indfødt af Nantucket, og en Quaker ved
afstamning.
Han var en lang, alvorlig mand, og skønt født på en iskold kysten, syntes godt tilpasset til
udholde varme breddegrader, hans kød bliver hårdt, som to gange bagt kiks.
Transporteres til øer, ville hans levende blod ikke ødelægge lide flaske ale.
Han må have været født i et stykke tid af generel tørke og hungersnød, eller ved en af
de hurtige dage, som hans tilstand er berømt.
Kun omkring tredive tørre somre havde han set, de somre havde tørret op alle hans fysiske
superfluousness.
Men dette, hans tynde, så at sige, syntes ikke mere Tegnet på spilde bekymringer og
bekymrer sig, end det syntes angivelse af enhver kropslig skimmel.
Det var blot kondensering af manden.
Han var på ingen måde dårligt udseende, tværtimod.
Hans rene stram hud var en god pasform, og tæt pakket ind i den, og balsamerede
med indre sundhed og styrke, som en revivified egyptisk dette Starbuck syntes
parat til at udholde i lange tider fremover,
og at udholde altid, som nu, for det være sig Polar sne eller glødende sol, som et patent
kronometer, var hans indre vitalitet berettiget til at klare sig godt i alle klimaer.
Et kig i hans øjne, du syntes at se, at der de endnu dvælende billeder af dem
tusind gange farer han havde roligt konfronteres gennem livet.
En adstadig, standhaftig mand, hvis liv for det meste var en fortæller pantomime af
handling, og ikke en tam kapitel af lyde.
Men for alle hans hårdføre ædruelighed og fatning, var der visse kvaliteter i
ham, der til tider ramte, og i nogle tilfælde syntes vel nær til overbalance alle
resten.
Usædvanligt samvittighedsfulde for en sømand, og iført en dyb naturlig ærbødighed, de
vilde våde ensomheden i sit liv var derfor på det kraftigste hælde ham til at
overtro, men at den slags
overtro, som i nogle organisationer synes snarere til foråret, en eller anden måde, fra
intelligens end fra uvidenhed. Passiv undere og indad anelser
var hans.
Og hvis til tider disse ting bøjet svejsede jern i hans sjæl, meget mere gjorde hans
langt væk indenlandske erindringer om hans unge Cape kone og barn, har en tendens til at bøje ham stadig
mere fra den oprindelige robusthed af hans
natur, og åbn ham endnu mere til dem latente påvirkninger, der i nogle ærlige-
hjerter mænd, begrænse Gush af tør-devil dristige, så ofte tilkendegivet af andre i
de mere farefuld omskiftelser af fiskeriet.
"Jeg vil ikke have nogen mand i min båd," sagde Starbuck, "der ikke er bange for en hval."
Af dette, syntes han at betyde, ikke blot, at de mest pålidelige og nyttige modet blev
det, der opstår fra messen vurdering af de opståede fare, men at en
aldeles frygtløs mand er en langt mere farlig kammerat end en kujon.
"Ja, ja," sagde Stubb, den anden makker, "Starbuck, der, er lige så forsigtig en mand som
du vil finde sted i dette fiskeri. "
Men vi skal inden længe se, hvad det ord "omhyggelig" præcist betyder, når de anvendes af en
mand som Stubb, eller næsten alle andre hval jæger.
Starbuck var ingen korsfarer efter farer; i ham modet var ikke en følelse, men en
ting, blot er anvendelige til ham, og altid ved hånden på alle dødeligt praktiske lejligheder.
Desuden, tænkte han måske, at i denne branche af hvalfangst, modet var en af de
stor korte outfits af skibet, som hendes oksekød og hendes brød, og ikke at være tåbeligt
spildt.
Hvorfor han ikke havde lyst til at sænke efter hvaler efter sol-ned; eller for vedvarende
i kampen mod en fisk, at for meget varede i bekæmpelsen ham.
For, tænkte Starbuck, jeg er her i denne kritiske havet for at dræbe hvaler for min
levende, og ikke at blive dræbt af dem for deres, og at hundreder af mænd havde været
så dræbte Starbuck godt vidste.
Hvad Doom var hans egen far? Hvor de i bundløse undergrunden, kunne han
finde den revet lemmer af hans bror?
Med minder som disse i ham, og desuden gives til en bestemt
superstitiousness, som det er blevet sagt, modet af denne Starbuck, som kunne,
dog stadig trives, må jo have været ekstrem.
Men det var ikke i rimelig karakter, at en mand så organiseret, og med så frygtelige
oplevelser og erindringer, som han havde, det var ikke i naturen, at disse ting skal
mislykkes i latent frembringer et element i
ham, der, under passende omstændigheder bryde ville ud fra sin indespærring, og
brænde alle hans mod op.
Og tapper som han måtte være, det var den slags tapperhed hovedsageligt, synlig i nogle
frygtløse mænd, som, selv om generelt lovlydige fast i konflikten med have, eller
vind eller hvaler, eller nogen af de ordinære
irrationelle rædsler i verden, men kan ikke modstå de mere fantastisk, fordi flere
åndelige rædsler, som til tider truende dig fra at koncentrere pande af en
rasende og mægtig mand.
Men var de kommende fortællingen til at afsløre i alle tilfælde, den fuldstændige ydmygelse af
stakkels Starbuck er udholdenhed, knappe kunne jeg have hjertet til at skrive det, for det er en
ting de fleste bedrøvet, ja chokerende, at eksponere fald tapperhed i sjælen.
Mænd kan virke afskyeligt som fælles lager-virksomheder og nationer; knægte, tåber, og
mordere der kan være; mænd kan have betyde, og ringe ansigter, men mennesket, i den ideelle, er
så ædle og så sprudlende, sådan en storslået og
glødende væsen, at over enhver vanærende plet i ham alle hans kammerater skal køre
at smide deres dyreste klæder.
At ulastelig mandighed vi føler i os selv, indtil videre inden i os, at det
forbliver intakt selv om alle de ydre tegn synes borte; blødninger med skarpeste
kvaler på undraped synet af en tapperhed-ruineret mand.
Kan heller ikke fromhed selv, på en sådan skammelig syn, kvæler helt hendes upbraidings
mod at tillade stjerner.
Men i august værdighed Jeg behandler for, er ikke den værdighed konger og klæder, men at
abounding værdighed, som ikke har klædt investiture.
Du skal se det skinne i den arm, der besidder en pick eller drev et spyd, der
demokratiske værdighed, som på alle hænder, udstråler uden ende fra Gud, sig selv!
Den store Gud absolut!
Centrum og omkreds af alle demokrati!
Hans allestedsnærværelse, vores guddommelige lighed!
Hvis det altså, at ringeste søfolk, og overløbere og skibbrudne, skal jeg herefter
tilskriver høje kvaliteter, men mørkt; væve rundt om dem tragisk nåde, og hvis selv de mest
sørgmodige, maaske den mest fornedret, blandt
dem alle, skal til tider løfte sig til ophøjede mounts, og hvis jeg skal røre ved, at
arbejdsmand arm med nogle æterisk lys, hvis jeg skal sprede en regnbue over hans
katastrofale sæt af sol, derefter mod alle
dødelige kritikere bære mig ud i det, du bare Spirit of Ligestilling, som Hast sprede en
Royal kappe af menneskeheden over alle min slags!
Bære mig ud i det, du store demokratiske Gud! der jo ikke afvise at de Swart
straffefange, Bunyan, den blege, poetisk perle, Du, der ifald klæde med dobbeltdestilleret hamrede
blade af fineste guld, det forvirrede og
paupered arm af gamle Cervantes, Du, der ifald afhente Andrew Jackson fra
småsten, der ifald kyle ham på en krig-hest, som ifald torden ham højere end en
trone!
Du, der, i alle dine mægtige, jordiske marchings nogensinde cullest Thy selectest
mestre fra det kongelige Commons; bære mig ud i det, O Gud!
Kapitel 27. Riddere og væbnere.
Stubb var den anden styrmand. Han var en indfødt af Cape Cod, og dermed
ifølge lokal sædvane, blev kaldt en Kap-Cod-mand.
En happy-go-lucky; hverken Craven eller tapre, tage farer, som de kom med en
ligeglade luft, og mens engageret i den mest overhængende krise i chase, arbejdende
væk, rolig og fattet som en svend snedker ansat for året.
Godmodige, let og skødesløs, han præsiderede over sin hval-båd, som om det mest
dødbringende møde var, men en middag, og hans besætning alle inviterede gæster.
Han var da især om den komfortable indretning af sin del af båden, som en
Gamle Scene-driveren er om snugness af sin kasse.
Når tæt på hvalen, i selve døds-lås i kampen, han håndterede sin unpitying
Lance køligt og off-hånd, som en fløjtende pille sin hammer.
Han ville brummen over hans gamle rigadig melodier, mens flanke og flanke med de mest
forbitrede monster. Lang tids brug havde for denne Stubb, konverterede
kæberne af død i en lænestol.
Hvad han tænkte på selve døden, der er noget at fortælle.
Om han nogensinde tænkt på det hele, kunne være et spørgsmål, men hvis han nogensinde fik chancen
at kaste sit sind på den måde efter en behagelig middag, ingen tvivl om, ligesom en god
sømand, han tog det at være en slags kald af
uret for at ryste vejrs, og bestir sig der, om noget, som han
ville finde ud af, hvornår han adlød ordren, og ikke før.
Hvad måske med andre ting, gjorde Stubb sådan en easy-going, unfearing mand, så
lystigt traske afsted med byrden af livet i en verden fuld af graven pedlars, alle
bøjede sig mod jorden med deres pakker, hvad
bidraget til, at næsten ugudelige godt humør af hans, at ting skal have
været hans pibe.
For, som hans næse, var hans korte, sorte lille rør en af de faste elementer i hans
ansigt.
Du ville næsten lige så hurtigt have forventet ham til at vende ud af sin køje uden hans næse som
uden hans pibe.
Han holdt en hel række af rør, der er klar indlæst, fast i et rack, inden for rækkevidde
af hans hånd, og, når han vendte sig i, han røg dem alle ud i træk, belysning
ene fra den anden til slutningen af
kapitlet, og derefter indlæse dem igen for at være i beredskab på ny.
For, når Stubb klædt, i stedet for den første markedsføring benene ind i hans trowsers, han satte
piben i munden.
Jeg siger dette fortsatte rygning må have været en årsag, i hvert fald, for hans ejendommelige
disposition, for enhver ved, at dette jordiske luft, uanset land eller oven vande, er
frygteligt inficeret med den navnløse
lidelser af de utallige dødelige, som er døde ånder ud det, og som i tid af
kolera, nogle mennesker går rundt med en kamferolie lommetørklæde for munden;
det ligeledes, mod alle jordiske
trængsler, kan Stubb er tobaksrøg har fungeret som en slags desinficerende
agent. Den tredje kammerat var kolbe, en indfødt af
Tisbury, i Marthas Vineyard.
En kort, tyk, rødmosset ung fyr, meget stridbar om hvaler, som en eller anden måde
syntes at mene, at den store Leviathans havde personligt og arveligt fornærmet
ham, og derfor var det en slags point
om ære med ham, for at ødelægge dem, når stødt på.
Så helt tabt var han til alle følelse af ærbødighed for de mange vidundere i deres
majestætiske bulk og mystiske måder, og så døde til noget som en pågribelse af enhver
mulige fare fra at støde på dem;
at der i sin fattige mening var den vidunderlige hval, men en art af forstørret mus,
eller i det mindste vand-rotte, som kun kræver en lille omgåelse og nogle små
anvendelse af tid og besvær for at dræbe og koge.
Dette uvidende, ubevidste frygtløshed af hans gjorde ham lidt waggish i sagen
af hvaler, han fulgte disse fisk for sjov af det, og en tre års rejse rundt
Kap Horn var kun en munter spøg, der varede så længe.
Som en tømrer negle er opdelt i udvirket negle og klippe negle, så menneskeheden kan
være lige så splittet.
Lille Flask var en af de bearbejdede dem; til klinke tæt og længe.
De kaldte ham til konge-Post om bord på Pequod, fordi der i form, kunne han være godt
sammenlignes med den korte, firkantede tømmer kendt under dette navn i Arktis hvalfangere, og som
ved hjælp af mange udstrålende side tømmer
indsat i det, tjener til at skinne skibet mod den isnende hjernerystelse af disse
battering havene. Nu er disse tre hjælpere - Starbuck, Stubb, og
Kolbe blev skelsættende mænd.
De var der ved universel recept befalede tre af Pequod i bådene som
headsmen.
I den store rækkefølge kamp, hvor kaptajn Akabs ville formentlig marshal hans
kræfter til at stige ned på hvaler, disse tre headsmen var som kaptajner på
selskaber.
Eller at være bevæbnet med deres lange ivrige hvalfangst spyd, de var som en plukket trio
af freelancere, selv da harpooneers var flingers af kastespyd.
Og da der i denne berømte fiskeri, hver mate eller headsman, som en gotisk Ridder af gamle
er altid ledsaget af sin båd-steerer eller harpooneer, der i visse konjunkturer
giver ham en frisk lanse, når
tidligere man har været hårdt vredet, eller skubbet i angrebet, og i øvrigt, som
der generelt består, mellem de to, en tæt intimitet og venlighed, det er
Derfor men mødes, at der i dette sted, vi
fastsat, hvem Pequod er harpooneers var, og til hvad headsman hver af dem tilhørte.
Først og fremmest var Queequeg, hvem Starbuck, det overstyrmand, havde valgt for sin
væbner.
Men Queequeg er allerede kendt.
Næste var Tashtego, en ublandet indisk fra Gay Head, den mest vestlig forbjerg
Marthas Vineyard, hvor der stadig eksisterer den sidste rest af en landsby af røde mænd,
som længe har leveret de omkringliggende
øen Nantucket med mange af hendes mest dristige harpooneers.
I fiskeriet, de normalt går med generiske navn Gay-headers.
Tashtego lange, magre, zobel hår, hans høje kindben, og sorte afrunding øjne - for
en indisk, orientalsk i deres largeness, men Antarktis i deres skinnende udtryk -
alt dette er tilstrækkeligt proklamerede ham en
arving til unvitiated blodet af disse stolte kriger jægere, der i søgen efter den
store New England elge, havde vasket, bue i hånden, de oprindelige skove i
Main.
Men ikke længere afstrygning i sporet af de vilde dyr i skoven, Tashtego nu
jages i kølvandet på de store hvaler i havet, den ufejlbarlige harpun af sønnen
fitly erstatte den ufejlbarlige pil på hanner.
At se på tawny Brawn af hans smidige snaky lemmer, ville du næsten have krediteret
overtro af nogle af de tidligere Puritanerne, og halve troede denne vilde
Indisk at være en søn af Prinsen af beføjelser Air.
Tashtego var Stubb den anden styrmandens væbner.
Tredje blandt harpooneers var Daggoo, en gigantisk, kulsort neger-Savage, med en
løve-lignende slidbane - en Ahasverus at beskue.
Suspenderet fra hans ører var to gyldne ringe, så store, at sømændene kaldte
dem ring-bolte, og ville tale om sikring af top-sejlet Halyards til dem.
I sin ungdom Daggoo havde frivilligt leveret om bord på et hvalfanger, der ligger i en ensom bugt
på hans indfødte kyst.
Og aldrig har været nogen steder i verden, men i Afrika, Nantucket, og de hedenske
havne mest frekventeres af whalemen, og nu har ført i mange år dristige liv
af fiskeriet i skibe af ejerne
sjældent opmærksomme af, hvad slags mænd, de overføres til Daggoo beholdt alle hans
barbariske dyder, og rank som en giraf, flyttede om dæk i alle de pragt af
seks fod fem i hans sokker.
Der var en legemlig ydmyghed i at se op på ham, og en hvid mand står foran
ham syntes et hvidt flag kommet til at tigge våbenhvile af en fæstning.
Nysgerrige efter at se, blev dette kejserlige neger, Ahasverus Daggoo, at Squire af små
Kolbe, der lignede en skak-mand ved siden af ham.
Som for resten af Pequod selskab, det være sagt, at på den dag i dag ikke én
i to af de mange tusinde mænd, inden masten er ansat i den amerikanske hval
fiskeri, er amerikanere født, men smuk næsten alle officerer er.
Heri er det samme med den amerikanske hval fiskeriet som med den amerikanske hær og
militære og købmand flåder, og ingeniørfirmaet kræfter ansat i
opførelsen af den amerikanske Canals og jernbaner.
Det samme siger jeg, fordi det i alle disse tilfælde den indianske liberalt giver
hjerner, resten af verden som generøst forsyner musklerne.
Ingen lille antal af disse hvalfangst søfolk hører til Azorerne, hvor de ydre
bundet Nantucket hvalfangere ofte røre at forøge deres besætninger fra de hårdføre bønder
af disse stenede kyster.
På samme måde, at sejle på Grønland hvalfangerne ud af Hull og London, sætte ind på
Shetlandsøerne, at modtage den fulde supplement af deres besætning.
Efter passagen hjemad, drop de dem der igen.
Hvordan det er, der er noget at fortælle, men Islanders ser ud til at lave den bedste whalemen.
De var næsten alle Islanders i Pequod, ISOLATOES også, jeg kalder sådan ikke
anerkender den fælles kontinent af mænd, men hver ISOLATO bor på en separat
kontinent af sine egne.
Men nu, føderale langs den ene kølen, hvad et sæt disse Isolatoes var!
En Anacharsis Clootz deputation fra alle øerne i havet, og alle ender af
jorden, ledsagende Gamle Akab i Pequod at lægge verdens klager før
, der bar, hvorfra der ikke ret mange af dem nogensinde kommer tilbage.
Sort Lille Pip - han aldrig gjorde det - åh, nej! han gik foran.
Dårlig Alabama dreng!
På den dystre Pequod i bakken, skal I inden længe se ham, at slå sin tamburin;
prelusive af den evige tid, når de sendes til, til den store kvartal dæk på høj, han
var bud strejke i med engle, og slog hans
tamburin i Herlighed; kaldt en kujon her, hyldet som en helt der!