Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXIII. Kongens Taknemmelighed.
De to mænd var på nippet til stryger mod hinanden, når de pludseligt og
brat stoppet, da en gensidig anerkendelse fandt sted, og hver udstødte et skrig
rædsel.
"Er du kommet til at myrde mig, monsieur?" Sagde kongen, da han
anerkendt Fouquet. "Kongen i denne tilstand!" Mumlede
minister.
Intet kunne være mere forfærdeligt ja end udseendet af den unge prins på
øjeblik Fouquet havde overrasket ham, hans tøj var i laser, hans skjorte, åben
og revet i laser, var plettet af sved
og med blodet, der strømmede fra hans flænget bryst og arme.
Haggard, uhyggelige bleg, hans hår i forpjusket masserne, Louis XIV. præsenterede
mest fuldkomne billede af fortvivlelse, angst, vrede og frygt kombineret, der eventuelt kunne
blive forenet i én figur.
Fouquet var så rørt, så påvirket og forstyrret af det, at han løb hen imod ham
med armene strakt ud, og hans øjne fyldtes med tårer.
Louis holdt den massive stykke træ, som han havde foretaget en sådan rasende brug.
"Herre," sagde Fouquet, med en stemme rystede med følelser, gør "du ikke genkende
mest trofaste af dine venner? "
"En ven -! Dig" gentog Louis, Gnidsel hans tænder på en måde, der forrådte sin
hader og ønske om hurtig hævn.
"Den mest respekt for jeres tjenere," tilføjede Fouquet, kastede sig på sin
knæ. Kongen lod den rå våbnet falde fra hans
greb.
Fouquet nærmede sig ham, kyssede hans knæ, og tog ham i sine arme med utænkeligt
ømhed. "Min Konge, mit barn," sagde han, "hvordan du skal
har lidt! "
Louis, mindede sig selv af ændringen af situationen, så på sig selv, og skamfuld
af den forstyrrede tilstand af hans tøj, skamfuld over sin adfærd, og skammer mig over
luft af medlidenhed og beskyttelse, som blev vist imod ham, trak sig tilbage.
Fouquet forstod ikke denne bevægelse, han ikke opfatter, at kongens følelse
af stolthed ville aldrig tilgive ham for at have været vidne til en sådan udstilling af
svaghed.
"Kom, Herre," sagde han, "du er fri." "Free?" Gentog kongen.
"Oh! du har indstillet mig på fri fod, efter at have vovet at løfte hånd mod
mig. "
"Du tror ikke, at" udbrød Fouquet, indigneret, "du kan ikke tro
mig at være skyldig i en sådan handling. "
Og hurtigt, varmt selv, han fortalte det hele oplysninger om intriger, den
detaljer, som allerede er kendt for læseren.
Mens betragtning fortsatte, Louis lidt mest forfærdelige kvaler i sindet, og når
det var færdigt, størrelsen af den fare, han havde kørt slog ham langt mere end
betydningen af de hemmelige forhold til hans tvillingebror.
"Monsieur," sagde han pludselig til Fouquet, "denne dobbelte fødsel er en løgn, det er
umuligt - du kan ikke have været den dupe af det ".
"Sire!"
"Det er umuligt, siger jeg eder, at den ære, kan de i kraft af min mor blive
mistanke, og min første minister har endnu ikke gjort retfærdighed på de kriminelle! "
"Tænk, Sire, før du skyndte sig væk af vrede," svarede Fouquet.
"Fødslen af din bror -" "Jeg har kun en bror - og det er
Monsieur.
Du kender det så godt som mig selv. Der er et komplot, siger jeg eder, der begynder med
guvernør i den Bastile. "
"Vær forsigtig, Sire, for denne mand er blevet bedraget som enhver anden har af
prinsens lighed med dig selv. "" Likeness?
Absurd! "
"Dette Marchiali skal være ualmindeligt ligesom Deres Majestæt, at være i stand til at bedrage alle
ens øje, "Fouquet vedblev. "Latterlige!"
"Du må ikke sige det, herre; dem, der havde forberedt alt for at imødegå og
bedrage din ministre, din mor, din officerer fra staten, medlemmer af din
familie, skal være helt sikker på ligheden mellem jer. "
"Men hvor er disse personer, så?" Mumlede kongen.
"På Vaux."
"På Vaux! og du lider dem til at blive der! "
"Min mest øjeblikkelig opgave forekom mig at være Deres Majestæts løsladelse.
Jeg har udført denne opgave, og nu, uanset hvad Deres Majestæt kan kommando, skal
færdig. Jeg venter på dine ordrer. "
Louis afspejles i et par øjeblikke.
"Muster alle tropper i Paris," sagde han. "Alle de nødvendige ordrer afgives til
dette formål, "svarede Fouquet. "Du har givet ordre!" Udbrød den
konge.
"Med henblik ***å, ja, herre; Deres Majestæt vil være i spidsen for 10.000 mænd i
mindre end en time. "
Det eneste svar kongen gjorde var at tage fat i Fouquet hånd med en sådan
udtryk for at føle, at det var meget let at fornemme hvor stærkt han havde, indtil
den bemærkning, fastholdt sin mistanke om
ministeren, trods sidstnævntes intervention.
"Og med disse tropper," sagde han, "vi skal gå på en gang og belejre i dit hus
oprørere, der på dette tidspunkt vil have etableret og intrenched sig
deri. "
"Jeg ville være overrasket, hvis dette var tilfældet," svarede Fouquet.
"Hvorfor?"
"Fordi deres chef - selve sjælen i virksomheden - der er blevet afsløret af mig, de
hele planen forekommer mig at have aborterede. "" Du har afsløret denne falske Prince også? "
"Nej, jeg har ikke set ham."
"Hvem har du set, så?" "Lederen af virksomheden, ikke at
ulykkelig ung mand, sidstnævnte er blot et redskab, bestemt gennem hele hans liv
til Elendighed, klart jeg opfatter. "
"De fleste helt sikkert." "Det er M. l'Abbe d'Herblay, Eveque de
Vannes. "" Din ven? "
"Han var min ven, far," svarede Fouquet, ædelt.
"En uheldig omstændighed for dig," sagde kongen, i en mindre generøs tone i stemmen.
"Sådanne venskaber, far, havde intet vanærende i dem, så længe jeg var
uvidende om forbrydelsen. "" Du burde have forudset det. "
"Hvis jeg er skyldig, jeg placere mig selv i Deres Majestæts hænder."
"Ah! Monsieur Fouquet, det var ikke, at jeg mente, "svarede kongen, ked af at have
vist bitterhed i hans tænkning på en sådan måde.
"Nå!
Jeg kan forsikre Dem, at uanset masken, som skurken dækkede hans ansigt, jeg
havde noget i retning af en svag mistanke om, at han var den meget mand.
Men med denne chef for virksomheden var der en mand med uhyre styrke, den ene
der truede mig med en kraft næsten herkulisk, hvad er han? "
"Det må være hans ven Baronen du Vallon, tidligere en af de musketerer."
"Den ven D'Artagnan? ven af Comte de la Fere?
Ak, "udbrød kongen, da han standsede ved navnet på sidstnævnte," vi må ikke glemme
forbindelsen, der eksisterede mellem de sammensvorne og M. de Bragelonne. "
"Herre, Herre, ikke går for langt.
M. de la Fere er den mest ærefulde mand i Frankrig.
Vær tilfreds med dem, som jeg levere op til dig. "
"Med dem, som du levere op til mig, siger du?
Meget godt, for du skal levere op dem der er skyldige til mig. "
"Hvad gør Deres Majestæt forstå ved det?" Spurgte Fouquet.
"Jeg forstår," svarede kongen, "at vi snart når frem til Vaux med en stor krop
af tropper, at vi vil lægge voldsom Haand paa at rede af hugorme, og at ikke en
sjæl skal undslippe. "
"Deres Majestæt vil sætte disse mænd til døden!" Råbte Fouquet.
"Til meget ringeste af dem." "Oh! far. "
"Lad os forstå hinanden, Monsieur Fouquet," sagde kongen, hovmodig.
"Vi lever ikke længere i tider, hvor mordet var den eneste og den sidste
ressource konger holdt i reservationen på ekstremitet.
Nej, Gud være lovet!
Jeg har parlamenter, der sidder og dommer i mit navn, og jeg har stilladser som øverste
myndighed er gennemført. "Fouquet blegnede.
"Jeg vil tage mig den frihed at observere at Deres Majestæt, at hele sagsbehandlingen
indledt respektere disse spørgsmål, vil formindske største skandale på
værdighed tronen.
I august Navnet Anne Østrigs må aldrig få lov til at passere læber
mennesker, ledsaget af et smil. "" Retfærdighed skal ske fyldest, dog monsieur. "
"Godt, herre; men kongeligt blod skal ikke blive kastet lys over et stillads."
"Den kongelige blod! du mener det! "råbte kongen med vrede i stemmen, stempling
sin fod på jorden.
"Det dobbelte fødsel er en opfindelse, og i den opfindelse, især ser jeg M.
d'Herblay's kriminalitet. Det er den forbrydelse, jeg ønsker at straffe snarere
end den vold, eller fornærmelse. "
"Og straffe det med døden, far?" "Med døden, ja, monsieur, jeg har sagt
den. "
"Herre," sagde surintendant, med fasthed, da han løftede hovedet stolt,
"Deres Majestæt vil tage det liv, hvis du vil, for din bror Philippe i Frankrig;
, der vedrører dig alene, og du vil
utvivlsomt høre enkedronningen på emnet.
Uanset hvad hun kan kommando vil være helt korrekte.
Jeg ønsker ikke at blande mig op i det, ikke engang til ære for din krone, men jeg
har en fordel at spørge dig, og jeg beder til at forelægge det for dig. "
"Tal," sagde kongen, ikke i lille grad ophidset af hans ministerens sidste ord.
"Hvad har du brug for?" "The benådning af M. d'Herblay og M. du
Vallon. "
"Min snigmordere?" "To oprørere, far, det er alt."
"Oh! Jeg forstår da, du beder mig om at tilgive dine venner. "
"Mine venner!" Sagde Fouquet, dybt såret.
"Dine venner, helt sikkert, men sikkerheden i staten kræver, at en eksemplarisk
Straffen skal være påført på den skyldige. "
"Jeg vil ikke tillade mig at minde Deres Majestæt, jeg lige har genoprettet dig til
frihed, og har reddet dit liv. "" Monsieur! "
"Jeg vil ikke tillade mig at minde Deres Majestæt, der havde M. d'Herblay ønskede at
udføre sin karakter af en snigmorder, kunne han meget nemt have myrdet din
Majestæt her til morgen i skoven af Senart, og alle ville have været forbi. "
Kongen begyndte.
"En pistol-kugle gennem hovedet," forfulgte Fouquet, "og det vansirede træk
Louis XIV., Som ingen kunne have anerkendt, ville være M. d'Herblay's
komplette og hele berettigelse. "
Kongen blev bleg og svimmel ved bare tanken om den fare, han var undsluppet.
"Hvis Hr. d'Herblay," fortsatte Fouquet, havde "været en lejemorder, han ikke havde nogen anledning til at
orientere mig om hans plan for at lykkes.
Befriet fra den virkelige konge, ville det have været umuligt i alle Futurity at gætte
den falske.
Og hvis tronraneren var blevet anerkendt af Anne af Østrig, ville han stadig have været -
hendes søn.
Den tronraner, så vidt Monsieur d'Herblay's samvittighed angik, var stadig en konge
af blodet fra Louis XIII. Desuden konspirator, i dette kursus,
ville have haft sikkerhed, tavshedspligt, straffrihed.
En pistol-bullet ville have skaffet ham alt det der.
Af hensyn til Himlen, Sire give mig hans tilgivelse. "
Kongen, i stedet for at blive rørt af billedet, så trofast trukket i alle
detaljer, af Aramis generøsitet, følte sig mest smerteligt og grusomt
ydmyget.
Hans uovervindelig stolthed oprør på den idé, at en mand havde holdt suspenderet på
slutningen af hans finger tråden for hans kongelige liv.
Hvert ord, der faldt fra Fouquet læber, og som han syntes mest effektive i
fremskaffelse af sin vens benådning, syntes at hælde en anden dråbe gift ind i
allerede sår hjertet af Louis XIV.
Intet kunne bøje eller blødgøre ham. Adressering sig Fouquet, sagde han, "jeg
ved ikke rigtig, monsieur, hvorfor du bør bede om tilgivelse for disse mænd.
Hvad godt er der i at spørge, hvad der kan opnås uden opfordring? "
"Jeg forstår dig ikke, far." "Det er ikke svært, enten.
Hvor er jeg nu? "
"I Bastile, far." "Ja, i et fangehul.
Jeg er betragtet som en galning, er jeg ikke? "" Ja, far. "
"Og ingen er kendt her, men Marchiali?"
". Bestemt" "Nå, ændrer intet i stilling
anliggender.
Lad den stakkels galning rådner mellem de slimede vægge Bastile, og M. d'Herblay og
M. du Vallon vil stå i ikke brug for min tilgivelse.
Deres nye konge vil fritage dem. "
"Deres Majestæt er mig en stor uretfærdighed, herre; og du er forkert," svarede Fouquet,
tørt, "Jeg er ikke barn nok, det er heller M. d'Herblay dum nok, til at have undladt at
gøre alle disse refleksioner, og hvis jeg havde
ønskede at lave en ny konge, som du siger, jeg ikke havde nogen anledning til at være kommet her for at tvinge
åbne porte og døre af Bastile, at frigøre dig fra dette sted.
Det ville vise en Mangel af selv almindelig sund fornuft.
Deres Majestæts sind er forstyrret af vrede, da du ellers ville være langt fra at krænke,
uden grund, den meget en af dine tjenere, som har gjort dig den vigtigste
tjeneste for alle. "
Louis opfattet, at han var gået for vidt, at portene til Bastile var stadig
lukket på ham, samtidig med, ved grader, blev sluserne gradvist blive åbnet,
bag hvilke gavmilde hjerter Fouquet havde behersket hans vrede.
"Jeg har ikke sagt, at for at ydmyge dig, Gud ved, monsieur," svarede han.
"Kun du henvender dig til mig med henblik på at opnå en benådning, og jeg svarer
overensstemmelse med min samvittighed.
Og så, at dømme efter min samvittighed, de kriminelle, vi taler om, er ikke værdig
modydelse eller tilgivelse. "Fouquet var tavs.
"Hvad jeg gør, er så generøs," tilføjede kongen ", som hvad du har gjort, for jeg er i din
strøm.
Jeg vil endda sige, at det er mere generøs, idet du placerer før mig visse
betingelser, hvorpå min frihed, mit liv, kan afhænge af, og forkaste, der er at gøre
et offer af begge dele. "
"Jeg var forkert, i hvert fald," svarede Fouquet. "Ja, - jeg havde udseende af afpresse en
fordel, jeg fortryder det, og bede Deres Majestæt om tilgivelse ".
"Og du er tilgivet, min kære Hr. Fouquet," sagde kongen, med et smil,
som restaurerede den fredfyldte udtryk for hans funktioner, som så mange omstændighederne havde
ændret, siden den foregående aften.
"Jeg har min egen tilgivelse," svarede ministeren, med en vis vedholdenhed
"Men Hr. d'Herblay, og M. du Vallon?" "De vil aldrig få deres, så længe
Jeg lever, "svarede ufleksible kongen.
"Gør mig den godhed ikke at tale om det igen."
"Deres Majestæt skal adlydes." "Og du vil bære mig ikke ond vilje for det?"
"Oh! nej, far, for jeg forventede tilfælde ".
"Du havde 'forventet', at jeg skulle nægte at tilgive dem, herrer?"
"Bestemt, og alle mine foranstaltninger blev truffet som følge heraf."
"Hvad mener du at sige?" Råbte kongen, overrasket.
"M. d'Herblay kom, som måtte være sagt, at levere sig ind i mine hænder.
M. d'Herblay overladt til mig den lykke at redde min Konge og mit land.
Jeg kunne ikke fordømme M. d'Herblay til døden, ej heller kunne jeg, på den anden side, afsløre ham
at Deres Majestæt er berettiget vrede, det ville have været bare det samme som hvis jeg havde
dræbte ham selv. "
"Nå! og hvad har du gjort? "" Herre, jeg gav M. d'Herblay de bedste heste
i mine stalde og fire timer 'starte forfra alle dem, Deres Majestæt måske, sandsynligvis,
forsendelse efter ham. "
"Vær det så!" Mumlede kongen.
"Men alligevel, verden er bred nok og stor nok til dem, som jeg kan sende til
overhale dine heste, på trods af 'fire timer' start ', som du har givet
M. d'Herblay. "
"I giver ham disse fire timer, far, vidste jeg, at jeg gav ham hans liv, og han vil
redde hans liv. "" På hvilken måde? "
"Efter at have galoperede så hårdt som muligt, med de fire timers starte, før din
musketerer, vil han nå mit slot af Belle-Isle, hvor jeg har givet ham en sikker
asyl. "
"Det kan være! Men du glemmer, at du har gjort mig til en
nuværende af Belle-Isle. "" Men ikke for dig at arrestere mine venner. "
"Du tager det tilbage igen, så?"
"Så vidt, der går. - Ja, far", "Min musketerer skal registrere det, og de
sagen vil have en ende. "
"Hverken din musketerer, eller hele din hær kunne tage Belle-Isle," sagde Fouquet,
koldt. "Belle-Isle er uindtagelig."
Kongen blev perfekt gusten, et lyn syntes at dart fra hans
øjne.
Fouquet følte, at han var fortabt, men at han da ikke en til at skrumpe, når stemme om ære
talte højlydt i ham.
Han bar kongens vrede blik, mens det sidstnævnte slugt hans raseri, og efter et par
øjeblikke 'stilhed, sagde: "Skal vi vende tilbage til Vaux?"
"Jeg er ved Deres Majestæts ordrer," svarede Fouquet, med en lav bue, "men jeg tror, at
Deres Majestæt kan næppe undvære med at ændre dit tøj tidligere at optræde
før retten. "
"Vi skal gå forbi Louvre," sagde kongen.
"Kom."
Og de forlod fængslet, forbi før Baisemeaux, der så helt
forbløffet, da han så Marchiali endnu engang forlade, og i hans hjælpeløshed, rev ud
den væsentligste del af sine få tilbageværende hår.
Det var fuldkommen sandt, dog, at Fouquet skrev og gav ham en myndighed til
fangernes løsladelse, og at kongen skrev under den, "Set og godkendt,
Louis ", et stykke af vanvid, at Baisemeaux,
ude af stand til at sætte to idéer sammen, erkendte ved at give sig selv en forfærdelig
slag på panden med sit eget knytnæve.