Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
af Jane Austen (1811)
Kapitel 48
Elinor nu fundet forskellen mellem den
forventning om en ubehagelig begivenhed, men
visse sindet kan blive bedt om at overveje
det, og vished selv.
Hun nu fandt, at på trods af sig selv,
Hun havde altid erkendt et håb, mens
Edward var enkelt, at noget
ville forekomme at hindre ham i at gifte sig Lucy;
at nogle opløsning af hans egne, nogle
mægling af venner, eller nogle flere støtteberettigede
mulighed for etablering af damen,
vil opstå for at hjælpe lykke for alle.
Men han var nu gift, og hun dømt
hendes hjerte for den lurende smiger, som
så meget øget smerten af
intelligens.
At han skulle være gift snart, før (som
hun indbildte), han kunne være i ordrer, og
følgelig ikke førend han kunne blive i
besiddelse af den levende, overraskede hende en
lidt i starten.
Men hun snart så, hvor sandsynligt det var, at
Lucy, i hendes egen forudseende pleje, i hendes
skyndte sig at sikre ham, bør overse alle
ting, men risikoen for forsinkelse.
De blev gift, gift i byen, og nu
ilede ned til hendes onkels.
Hvad havde Edward følt på at være inden for fire
miles fra Barton, om at se hendes mors
Tjener, hørte Lucy's budskab!
De ville snart, hun skulle være afviklet
på Delaford .-- Delaford - det sted i
der så meget i sammensværgelse om at give hende en
interesse, som hun ønskede at være bekendt
med, og alligevel ønskede at undgå.
Hun så dem på et øjeblik i deres
præstegården-hus, så i Lucy, den aktive,
opfinder manager, forener på en gang en
ønske om smart udseende med den allerstørste
nøjsomhed, og flove over at være mistænkt for
halv hendes økonomiske praksis - at forfølge
hendes egen interesse i hver eneste tanke, kur
gunst oberst Brandon, af Mrs
Jennings, og af alle velhavende ven.
I Edward - hun vidste ikke, hvad hun så, eller
hvad hun ønskede at se - lykkelig eller ulykkelig, -
-Intet syntes hun, hun vendte hende
hoved fra hver skitse af ham.
Elinor smigrede sig, at nogen af
deres forbindelser i London ville skrive til
dem til at annoncere arrangementet, og give
længere oplysninger, - men dag efter dag
gik ned og bragte intet bogstav, ingen
tidender.
Selvom usikkert, at man skulle
skylden, fandt hun fejl med hver fraværende
ven.
De var alle tankeløse eller indolente.
"Hvornår du skriver til oberst Brandon,
frue? "var en undersøgelse, der skød fra
den utålmodighed af hendes sind til at have
noget i gang.
"Jeg skrev til ham, min kærlighed, i sidste uge, og
snarere forvente at se, end at høre fra ham
igen.
Jeg inderligt trykkede han kommer til os, og
bør ikke blive overrasket over at se ham gå i
dag eller i morgen, eller hvilken som helst dag. "
Det var få noget, noget at
ser frem til.
Oberst Brandon skal have nogle oplysninger
at give.
Næppe havde hun så bestemt det, når
figur af en mand på hesteryg trak hendes øjne
til vinduet.
Han stopt på deres gate.
Det var en gentleman, det var oberst Brandon
sig selv.
Nu kunne hun høre mere, og hun rystede
i forventning om det.
Men - det var ikke oberst Brandon - hverken
hans luft - eller hans højde.
Var det muligt, skal hun sige det skal være
Edward.
Hun kiggede igen.
Han havde netop afmonteret - hun kunne ikke
fejl, - det var Edward.
Hun flyttede væk og satte sig ned.
"Han kommer fra Mr. Pratt's vilje til at se
os.
Jeg VIL være rolig, jeg VIL være elskerinde
mig selv. "
I et øjeblik hun opfattede, at de andre
blev ligeledes opmærksomme på fejlen.
Hun så sin mor og Marianne forandring
farve; så dem kigge på sig selv, og
hviske et par sætninger til hinanden.
Hun ville have givet verden til at kunne
til at tale - og at gøre dem til at forstå, at
Hun håbede ingen kølighed, ikke ringe, ville
vises i deres adfærd til ham - men hun
havde ingen udsagn, og var tvunget til at forlade
alle til deres eget skøn.
Ikke en stavelse bestået højt.
De er alle ventede i stilhed for
udseende af deres besøgende.
Hans fodtrin hørtes langs grus
sti, i et øjeblik han var i passage,
og i et andet han var før dem.
Hans ansigt, da han kom ind i rummet,
var ikke alt for glad, selv for Elinor.
Hans teint var hvid med agitation,
og han så ud som om frygter hans
modtagelse, og bevidste om, at han fortjente ikke
art en.
Fru Dashwood, dog kravene, da hun
tillid, at de ønsker at datteren, som
hvem hun så mente i varmen af hendes
hjerte at blive guidet i alle ting, mødtes med
et kig på tvungen selvtilfredshed, gav ham sin
hånd, og ønskede ham til lykke.
Han farvede, og fremstammede en
uforståelig svar.
Elinor læber var flyttet med sin mor's,
og da tidspunktet for handling var forbi,
Hun ønskede, at hun havde rystet hænder med
ham også.
Men det var dengang for sent, og med en
Ansigt betydning at være åben, hun sad
ned igen og talte om vejret.
Marianne havde trukket sig tilbage så meget som muligt
ude af syne, at skjule hende angst, og
Margaret, forståelse en del, men ikke
hele sagen, troede det etablerede
på hende til at være værdig, og derfor tog
en plads så langt fra ham, som hun kunne, og
opretholdt en streng tavshed.
Når Elinor var ophørt med at glæde sig
tørhed af sæsonen, en meget forfærdelig pause
fandt sted.
Den blev sat en stopper for af Mrs Dashwood, der
følte sig forpligtet til at håbe, at han havde forladt Fru
Ferrars meget godt.
I en forhastet måde, svarede han i
bekræftende.
En anden pause.
Elinor løsning at lægge sig, selvom
frygter lyden af sin egen stemme, nu
sagde,
"Er Fru Ferrars på Longstaple?"
"På Longstaple!" Svarede han, med en luft af
overraskelse .-- "Nej, min mor er i byen."
"Jeg mente," sagde Ellinor, optage noget arbejde
fra bordet, "at spørge til Mrs EDWARD
Ferrars. "
Hun turde ikke se op - men hendes mor og
Marianne begge vendte deres øjne på ham.
Han farvede syntes forvirret, så
tvivlende, og efter nogen tøven,
sagde, -
"Måske du mener - min bror - du mener
Mrs - Fru. ROBERT Ferrars. "
"Fru Robert Ferrars! "- Blev gentaget af
Marianne og hendes mor i en accent af
allerstørste forundring - og selv Elinor kunne
ikke tale, var selv hendes øjne fast på ham
med det samme utålmodige undren.
Han rejste sig fra sin plads og gik til
vindue, tilsyneladende fra ikke at vide, hvad de skal
gøre; tog en saks, der lå
der, og mens forkælelse både dem og
deres kappe ved at skære sidstnævnte til
stykker, som han talte, sagde i en forhastet
stemme,
"Måske du ikke kender - du måske ikke har
hørt, at min bror sidst er gift med-
-At den yngste -. Til Miss Lucy Steele "
Hans ord blev gentaget med usigelig
Forundring af alle, men Ellinor, der sad
med hovedet lænet over hendes arbejde, i en
tilstand af en sådan agitation, som gjorde hende næsten
vide, hvor hun var.
"Ja," sagde han, "de blev gift sidste
uge, og er nu på Dawlish. "
Elinor kunne sidde det ikke længere.
Hun næsten løb ud af lokalet, og så snart
da døren var lukket, brast i gråd af
Glæde, som først hun troede ville aldrig
ophøre.
Edward, der havde indtil da kigget hvor som helst,
snarere end på hende, så hende skynde sig væk, og
måske så - eller endda hørt, hendes følelser;
for umiddelbart derefter faldt han ind i en
Tanker, som ingen bemærkninger, ingen undersøgelser, der ikke
kærlig adresse Mrs Dashwood kunne
trænge ind, og til sidst, uden at sige et
ord, forlod rummet, og gik ud
mod landsbyen - forlader andre i
den største forundring og rådvildhed på
en ændring i hans situation, så vidunderligt og
så pludselig - en rådvildhed, som de ikke havde nogen
hjælp af lempelse, men efter deres egne
gisninger.
cc prosa ccprose lydbog audio bog gratis hele fuld komplet læsning læse LibriVox klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL undertekster fremmedsprog oversætte oversættelse