Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
af Jane Austen (1811)
Kapitel 38
Fru Jennings var meget varm i hendes ros
af Edward's adfærd, men kun Elinor og
Marianne forstået dens sande værdi.
De skal blot vidste, hvor lidt han havde haft til
friste ham til at være ulydig, og hvor lille
var trøst, ud over de
Bevidstheden om at gøre ret, der kan
stadig ham i tab af venner og
formue.
Elinor stolt i sin integritet, og
Marianne tilgav alle hans handlinger i
medfølelse for hans straf.
Men selv om tilliden mellem dem var, ved
denne offentlige opdagelse, tilbage til sin
ordentlig stat, var det ikke et emne, som
enten af dem var glade for boligen, når
alene.
Elinor undgik det på princippet, som
tendens til at fastsætte endnu mere på hende
Tanker, som for varmt, for positive
forsikringer om Marianne, at tro på
Edward fortsatte kærlighed til sig selv
som hun hellere ville gøre væk, og
Marianne's modet snart ikke hende, i
forsøger at konversere på et emne, som
altid efterlod hende mere utilfredse med
selv end nogensinde, ved sammenligning
nødvendigvis produceret mellem Elinor's
adfærd og hendes egen.
Hun følte alle den kraft af denne sammenligning;
men ikke som hendes søster havde håbet, at opfordre
hende til anstrengelse nu, hun følte det alle
smerten ved stadige selvbebrejdelse,
beklagede mest bittert, at hun aldrig havde
udøvede sig før, men det bragte kun
tortur af anger, uden håb
af ændringsforslag.
Hendes sind var så meget svækket, at hun
stadig troede nuværende anstrengelse umuligt,
og derfor er det kun modløs hende mere.
Intet nyt blev hørt af dem, for en dag eller
to bagefter, forhold i Harley
Gade, eller Bartlett's bygningsdirektiv.
Men selv om så meget af sagen var kendt
til dem allerede, at fru Jennings måtte
har haft nok at gøre med at udbrede denne
viden videre, uden at søge efter
mere, havde hun besluttet fra den første til
betale et besøg af komfort og forespørgsel til hende
fætre, så snart hun kunne, og intet
men hindring for flere besøgende end
sædvanlig havde forhindret hende at gå til dem
inden for denne frist.
Den tredje dag lykkedes deres viden om
oplysninger, var så fin, så smuk
en søndag på at trække mange til Kensington
Haver, selv om det kun var den anden uge
i marts.
Fru Jennings og Elinor var af
Antallet, men Marianne, som vidste, at
Willoughbys blev igen i byen, og havde en
konstant frygt for at møde dem, valgte
snarere at blive hjemme, end vove sig ind
så offentligheden et sted.
En intim bekendt af fru Jennings
sluttede dem snart, efter at de gik ind i
Haver, og Elinor var ikke ked af, at ved
hendes fortsatte med dem, og engagerende alle
Fru Jennings's samtale, hun var
selv tilbage til at stille refleksion.
Hun så intet af den Willoughbys, intet
af Edward, og for nogen tid intet af
nogen, der kunne ved enhver chance, om
grav eller homoseksuelle, være interessant for hende.
Men til sidst fandt hun sig med nogle
overraskelse, antastet af Miss Steele, der,
Men ser hellere genert, gav udtryk for stor
tilfredsstillelse i at opfylde dem, og om
modtager opmuntring fra den særlige
venlighed af Mrs Jennings, forlod sin egen
fest for en kort tid, at slutte sig til deres's.
Fru Jennings straks hviskede til
Elinor,
"Få det hele ud af hende, min kære.
Hun vil fortælle dig noget, hvis du spørger.
Du ser Jeg kan ikke forlade Mrs Clarke. "
Det var heldig, men for Mrs Jennings's
nysgerrighed og Elinor er for, at hun ville
Fortæl nogen ting uden at blive spurgt, for
intet ville ellers have været lært.
"Jeg er så glad for at møde dig," sagde Frøken
Steele, idet hendes fortrolig i armen -
"For jeg ville se dig om alle ting i
i verden. "
Og så sænke hendes stemme, "Jeg formoder
Fru Jennings har hørt alt om det.
Er hun vred? "
"Ikke på alle, jeg tror, med dig."
"Det er en god ting.
Og Lady Middleton, er hun vred? "
"Jeg kan ikke tro det muligt, at hun
bør. "
"Jeg er uhyre glad for det.
Godt nådige!
Jeg har haft sådan et tidspunkt af det!
Jeg har aldrig set Lucy i en sådan raseri i mit liv.
Hun lovede ved første hun ville aldrig trimme mig
en ny motorhjelm, gøre eller nogen ting andet for
mig igen, så længe hun levede, men nu er hun
er ganske kommer til, og vi er så gode
venner som nogensinde.
Kig, hun gjorde mig denne bue til min hat, og
sat i fjer aftes.
Der nu vil du grine ad mig
også.
Men hvorfor skulle jeg ikke bære pink bånd?
Jeg er ligeglad, hvis det er lægens
yndlingsfarve.
Jeg er sikker på, for mit vedkommende, skal jeg aldrig have
vidst, at han kunne lide det bedre end nogen anden
farve, hvis han ikke var hændt at sige det.
Mine fætre har været så plager mig!
Jeg erklærer nogle gange ved jeg ikke, hvilken vej
til at se før dem. "
Hun havde vandrede væk til et emne, som
Elinor havde intet at sige, og derfor
snart fandt det hensigtsmæssigt at finde sin vej
tilbage igen til den første.
"Nå, men Miss Dashwood," tale
triumferende, "folk kan sige, hvad de
chuse om Mr. Ferrars erklærer, at han
ikke ville have Lucy, for det er ikke sådan
ting jeg kan fortælle dig, og det er ganske
skam for sådanne gnavne rapporter, der skal
spredning i udlandet.
Uanset hvad Lucy måske tænker over det selv,
du ved, det var ingen virksomhed af andre
folk til at sætte den ned for visse. "
"Jeg har aldrig hørt nogen ting af den art antydet
på før, jeg kan forsikre dig, "sagde Ellinor.
"Åh, gjorde du ikke?
Men det blev sagt, jeg kender, meget godt, og ved
mere end én, for Miss Godby fortalte Miss
Gnister, at ingen i deres sanser kunne
forventer Mr. Ferrars til at opgive en kvinde som
Miss Morton, med tredive thousand pounds til
hendes formue, for Lucy Steele, der havde
noget som helst, og jeg havde det fra Miss
Sparks selv.
Og desuden, sagde min fætter Richard
selv, at når det kom til det punkt, han
var bange for Mr. Ferrars ville være slukket, og
da Edward kom ikke i nærheden af os tre
dag, kunne jeg ikke fortælle, hvad de skal tænke
mig selv, og jeg tror i mit hjerte Lucy gav
det op alle for tabt, for vi kom væk fra
din brors onsdag, og vi så
intet af ham ikke alle torsdag, fredag,
og lørdag, gjorde og ikke vide hvad der var
blevet af ham.
Når Lucy menes at skrive til ham, men så
hendes humør rejste sig mod det.
Men her til morgen kom han lige som vi
kom hjem fra kirke, og så er det hele kom
ud, hvordan han var blevet sendt til onsdag til
Harley Street, er blevet og talte med ved sin
mor og alle dem, og hvordan han havde
erklæret for dem alle, at han elskede
ingen, men Lucy, og ingen men Lucy vil
han har.
Og hvordan han havde været så bekymret over, hvad
bestået, at så snart han havde gik bort
fra hans mors hus, havde han fået på
hans hest, og befri ind i landet, nogle
hvor eller andre, og hvordan han havde opholdt sig omkring
på en kro alle torsdag og fredag, på
formål at få bugt med det.
Og efter at have tænkt det hele igen og igen
igen, sagde han, syntes han, som om, nu
han havde ingen formue, og ingen slet ingenting,
det ville være helt uvenlig at holde hende på
det engagement, fordi det skal være for hende
tab, for han havde ikke andet end to tusinde
pounds, og intet håb om nogen ting andet, og
hvis han skulle gå ind i ordrer, da han havde nogle
Tanker, kunne han få noget, men en
nøjagtigheden, og hvordan var de til at leve af
at -? Han kunne ikke udholde at tænke på hende
gør noget bedre, og så han bad, hvis hun
havde mindst tankerne for det, til at sætte en stopper for
sagen direkte, og lade ham skifte
for sig selv.
Jeg hørte ham sige alt dette som ren, som det kunne
muligvis være.
Og det var helt for hendes skyld, og efter
Hendes konto, at han sagde et ord om
være off, og ikke på hans egen.
Jeg vil tage min ed han aldrig dropt en
stavelse af at være træt af hende, eller
der ønsker at gifte sig Miss Morton, eller noget som helst
lide det.
Men for at være sikker på, vil Lucy ikke lægge øre til
denne form for tale og så fortalte hun ham
direkte (med en hel del om sød og
kærlighed, du kender, og alt det - Åh, la! en
kan ikke gentage denne form for ting, du kender) -
-Hun fortalte ham direkte, havde hun ikke
mindst sind i verden at være slukket, for hun
kunne leve med ham på en bagatel, og hvordan
lidt, så han nogensinde kunne have, hun skal være
meget glad for at have det hele, du kender, eller
noget af den slags.
Så da han var uhyre glad, og talte
om et stykke tid om, hvad de skal gøre, og
de enige om han skulle tage ordrer direkte,
og de skal vente på at blive gift før han
fik en levende.
Og bare så jeg kunne ikke høre noget mere,
til min fætter kaldes fra nedenfor for at fortælle mig
Fru Richardson var kommet i hendes træner, og
ville tage en af os til Kensington Gardens;
så jeg var tvunget til at gå ind i rummet og
afbryde dem, at spørge Lucy om hun ville
kan lide at gå, men hun var ligeglad til at forlade
Edward, så jeg bare køre op ad trappen og lagt på
et par silkestrømper og kom ud med
Den Richardsons. "
"Jeg forstår ikke, hvad du mener med
afbryde dem, "sagde Ellinor," du var
alle i samme rum sammen, var ikke
dig? "
"Nej, ja, ikke os.
La! Miss Dashwood, tror du folk gør
elsker når ethvert organ andet er forbi?
Åh, for skam -! For at være sikker på at du skal vide
bedre end det.
(Laughing affekteret.) - Nej, nej, de var
lukke op i stuen sammen, og
alt hvad jeg hørte, var kun ved at lytte på
dør. "
"Hvor" råbte Elinor, "har du været
gentage for mig, hvad du kun har lært
dig selv ved at lytte ved døren?
Jeg er ked af jeg ikke vidste det før, for jeg
vil bestemt ikke have lidt du
give mig oplysninger om en samtale, som
du burde ikke have vidst dig selv.
Hvordan kunne du opfører sig så uretfærdigt af din
"Oh, la! der er intet i det.
Jeg har kun stod på døren, og hørte, hvad jeg
kunne.
Og jeg er sikker på, Lucy ville have gjort bare
samme ved mig, for et år eller to tilbage, når
Martha Sharpe og jeg havde så mange hemmeligheder
sammen, hun aldrig gjort nogen knogler
gemmer sig i et skab, eller bag en skorsten-
bord, med vilje høre, hvad vi sagde. "
Elinor forsøgte at tale om noget andet, men
Miss Steele kunne ikke holdes uden for en
par minutter, fra hvad der var øverste
i hendes sind.
"Edward taler om at gå til Oxford snart,"
sagde hun, "men nu er han logi på No -,
Pall Mall.
Hvad en gnavne kvinde hans mor er,
an't hun?
Og din bror og søster var ikke meget
art!
Jeg vil dog ikke sige noget imod dem
til dig, og at være sikker på at de har sendt os
hjemme i deres egen vogn, der var mere
end jeg ledte efter.
Og for mit vedkommende, var jeg alt sammen i en forskrækkelse for
frygte din søster burde spørge os om
huswifes hun havde givet os en dag eller to
før, men dog intet blev sagt
om dem, og jeg sørgede for at holde mine
ude af syne.
Edward har fået nogle forretninger på Oxford, han
siger; så han må gå der i en tid, og
Efter dette, så snart han kan tænde på en
Biskop, vil han blive ordineret.
Jeg spekulerer på, hvad nøjagtigheden han vil få -! Godt
nådige!
(Fnisende som hun talte) Jeg vil lægge mit liv har jeg
vide, hvad mine fætre vil sige, når de
høre om det.
De vil fortælle mig at jeg skulle skrive til
Læge, for at få Edvard nøjagtigheden af hans nye
levende.
Jeg ved, at de vil, men jeg er sikker på at jeg ikke ville
gøre sådan en ting for hele verden .-- 'La!'
Jeg skal sige direkte 'Jeg spekulerer på, hvordan du
kunne finde på sådan noget?
Jeg skriver til lægen, ja! "
"Nå," sagde Ellinor, "det er en trøst at
forberedt mod det værste.
Du har fået dit svar parat. "
Miss Steele ville svare på det samme
emne, men fremgangsmåden i hendes eget parti
lavet en anden mere nødvendig.
"Oh, la! her kommer de Richardsons.
Jeg havde et stort del mere at sige til dig, men jeg
må ikke holde sig væk fra dem ikke nogen
længere.
Jeg kan forsikre dig, at de er meget fine folk.
Han gør en uhyrlig mange penge, og
de holder deres egen træner.
Jeg har ikke tid til at tale med fru Jennings
om det selv, men beder fortælle hende, at jeg er
helt tilfredse med at høre hun er ikke i vrede
imod os, og Lady Middleton det samme;
og hvis noget skulle ske at tage dig
og din søster væk, og Fru Jennings
skulle få lyst firma, jeg er sikker på at vi skal være
meget glad for at komme og bo hos hende, så
lang tid som hun kan lide.
Jeg formoder, Lady Middleton vil ikke spørge os
mere denne kamp.
Farvel, jeg er ked af Miss Marianne var ikke
her.
Husk mig venligt til hende.
La! hvis du ikke har fået dit spottet musselin
om - Jeg undrer dig var ikke bange for sin
revet. "
Sådan var hendes afsked bekymring, for efter
dette, havde hun tid kun til at betale hende farvel
komplimenter til fru Jennings, før hendes
Virksomheden blev hævdet af Mrs Richardson, og
Elinor blev efterladt i besiddelse af viden
der kan fodre hende beføjelser til refleksion
et stykke tid, selvom hun havde lært meget
lidt mere end hvad man havde allerede
forudset og foreplanned i hendes eget sind.
Edward's ægteskab med Lucy var så fast
fastsættes på, og det tidspunkt, hvor den tager
sted forblev som absolut usikker, da
hun havde indgået det ville være - hver ting
afhang af, præcis efter hendes forventning om
hans få at avancement, hvoraf på
til stede, der syntes ikke det mindste
chance.
Så snart de vendte tilbage til vognen,
Fru Jennings var ivrig for at få oplysninger;
men som Elinor ønskede at sprede så lidt som
muligt, intelligens, havde i første
sted været så uretfærdigt fremstillet, hun
begrænset sig til den korte gentagelse af
sådanne enkle oplysninger, som hun følte
sikker på, at Lucy, af hensyn til hendes egen
Derfor ville vælge at have kendt.
Den fortsatte deres engagement og
de midler, der var i stand til at blive taget for
fremme sin ende, var alle hendes
kommunikation, og denne er fremstillet af Mrs
Jennings følgende naturlige bemærkning.
"Vent til han havde en levende -! Ja, vi alle
vide, hvordan det vil ende: - de vil vente et
tolv måneder, og finde noget godt kommer af
det, vil sætte ned på et sogn af halvtreds
pounds om året, med interesse hans to
tusind pounds, og hvad lille sag Mr.
Steele og Mr. Pratt kan give hende .-- Så
de vil have et barn hvert år! og Lord
help 'em! hvordan fattige de vil være - Jeg skal
se hvad jeg kan give dem mod til boligindretning
deres hus.
To piger og to mænd, ja - som jeg talte
af t'other dag .-- Nej, nej, skal de få en
stout pige på alle værker .-- Bettys søster
ville aldrig gøre for dem nu. "
Den næste morgen bragte Elinor et brev fra
De to-krone indlæg fra Lucy selv.
Det var som følger:
"Bartlett's Building, marts.
"Jeg håber, at min kære frøken Dashwood vil undskylde
den frihed jeg tager at skrive til hende, men jeg
kender dit venskab for mig vil gøre dig
glad for at høre sådan en god gennemgang af
mig selv og mine kære Edward, efter at alle
problemer vi har gik gennem sidst,
Derfor vil gøre noget mere undskyldninger, men
videre sige, at gudskelov! selvom vi
har lidt frygtelig, vi er begge meget
godt nu, og så lykkelige, som vi altid skal være
i hinandens kærlighed.
Vi har haft store prøvelser, og stor
forfølgelser, men dog på samme
tid, takker mange venner,
selv ikke den mindste blandt dem, hvis
stor venlighed jeg altid heldigvis
Husk, som vil Edward også, som jeg har
fortalte om det.
Jeg er sikker på du vil blive glad for at høre, som
ligeledes kære Fru Jennings, jeg tilbragte to
glade timer med ham i går eftermiddags,
han ville ikke høre på vores afsked, selv om
indtrængende gjorde jeg, da jeg troede min pligt
påkrævet, opfordre ham til at det for forsigtighed skyld,
og ville have skilt for evigt på stedet,
ville han tilladelse til det, men han sagde, at det
bør aldrig være, han ikke henviser sin
mors vrede, mens han kunne få min
kærlighed, vores udsigter er ikke meget
lyse, for at være sikker, men vi må vente, og
håber på det bedste, han vil blive ordineret
kort tid, og hvis det nogensinde være i din
magt til at anbefale ham til ethvert organ, der har
en levende at skænke, er meget sikker på at du vil
ikke glemme os, og kære fru Jennings også,
tillid hun vil tale et godt ord ind for os at
Sir John, eller Mr. Palmer, eller ven, at
kan være i stand til at hjælpe os .-- Ringe Anne var
meget at skylden for hvad hun gjorde, men hun gjorde
det for det bedste, så jeg siger ingenting; håb
Fru Jennings vil ikke tænke for meget
ulejlighed at give os et opkald, skal hun komme
denne måde vil morges, «twould være en stor
venlighed, og mine fætre ville være stolt af at
kender hende .-- Mit papir minder mig til at konkludere;
og tigger om at være mest taknemmeligt og
respektfuldt husket at hende og Sir
John, og Lady Middleton, og den kære
børn, når du chancen for at se dem, og
elsker at Miss Marianne,
"Jeg er, & c."
Så snart Elinor var færdig med det, hun
udført, hvad hun konkluderede at være dens
forfatterens virkelige design, ved at placere den i
hænderne på Mrs Jennings, der læste det højt
med mange kommentarer af tilfredshed og
ros.
"Meget godt faktisk -! Hvordan vakkert hun
skriver -! ja, det var helt rigtigt at lade
ham være, hvis han ville.
Det var ligesom Lucy .-- stakkels sjæl!
Jeg ville ønske jeg kunne få ham en levende, med alle
mit hjerte .-- Hun kalder mig kær Fru Jennings,
du ser.
Hun er en godhjertet pige som nogensinde har levet .--
Meget godt ved mit ord.
Denne sætning er meget smukt slået.
Ja, ja, jeg vil gå og se hende, sikker
nok.
Hvordan opmærksomme hun er, at tænke på alle
krop -! Tak, min kære, for shewing det
mig.
Det er så smuk en skrivelse som jeg nogensinde så, og
ikke Lucy hoved og hjerte stor kredit. "
cc prosa ccprose lydbog audio bog gratis hele fuld komplet læsning læse LibriVox klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL undertekster fremmedsprog oversætte oversættelse