Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL VIII. "Det er min egen opfindelse '
Efter et stykke tid larmen syntes efterhånden at dø væk, før alt var død stilhed, og
Alice løftede sit hoved i nogle alarm.
Der var ingen til at blive set, og hendes første tanke var, at hun må have været
drømme om løven og Enhjørningen og dem, *** angelsaksiske Budbringere.
Men der var den store parabol stadig ligger ved hendes fødder, som hun havde prøvet
at klippe blomme-kage, "Så jeg var ikke drømmer trods alt," sagde hun til sig selv,
»Medmindre - medmindre vi er alle en del af den samme drøm.
Kun håber jeg det er min drøm, og ikke den røde kongens!
Jeg bryder mig ikke tilhører en anden persons drøm, "fortsatte hun i en temmelig klager
tone: "Jeg har en stor lyst til at komme og vække ham, og se hvad der sker!"
I dette øjeblik hendes tanker blev afbrudt af et højlydt råben af 'Ahoy!
Ahoy!
Check! 'Og en ridder klædt i purpur panser kom galoperende ned på hende,
svingede en stor klub.
Netop som han nåede hende, hesten stoppede pludselig: "Du er min fange!" Knight
græd, da han tumlede ned af hans hest.
Forskrækket som hun var, Alice var mere bange for ham end for sig selv på
øjeblik, og så ham med en vis ængstelse, da han monterede igen.
Så snart han var komfortabelt i sadlen, begyndte han igen 'Du er min -'
men her en anden stemme brød i 'Ahoy! Ahoy!
Check! 'Og Alice kiggede rundt i nogle overraskelse for den nye fjende.
Denne gang var det en White Knight.
Han trak op på Alice side, og tumlede ned af hans hest, ligesom Red Knight havde gjort:
da han fik den igen, og de to Riddere sad og kiggede på hinanden i nogen tid
uden at tale.
Alice kiggede fra den ene til den anden i nogle forvirring.
'Hun er min fange, du ved! "Ridder Rød sagde til sidst.
"Ja, men så jeg kom og reddede hende!" White Knight svarede.
'Nå, det må vi kæmpe for hende, så, "sagde den røde ridder, da han tog sin hjelm
(Der hang fra sadlen, og var noget form af en hestens hoved), og
sætte det på.
'Du vil overholde reglerne om Battle, selvfølgelig? "White Knight bemærkede, at sætte
på hans hjelm også.
"Jeg har altid gør," sagde den røde ridder, og de begyndte at slå løs på hinanden med
sådant raseri, at Alice kom bag et træ for at være ude af vejen for slag.
"Jeg spekulerer på, nu, hvad reglerne af Battle er," sagde hun til sig selv, da hun så
kampen, frygtsomt titte ud fra hendes skjul-plads: "én regel synes at være, at
hvis man Knight rammer den anden, han slår ham
af hesten, og hvis han misser, han tumler ud for sig selv - og en anden regel synes at være
, at de holder deres klubber med deres arme, som om de var Punch og Judy - Sikke en
støj, de laver, når de vælter!
Ligesom en hel række af brand-jern falde i fender!
Og hvor stille hestene er! De lod dem komme til og fra dem lige så
hvis de var borde! "
En anden Rule of Battle, at Alice ikke havde lagt mærke til, syntes at være, at de altid faldt
på hovedet, og kampen endte med, at begge falder ned på denne måde, ved siden af
side: da de kom op igen, de rystede
hænder, og derefter Red Knight monteret og galopperede væk.
"Det var en herlig sejr, var det ikke?" Sagde den hvide ridder, da han kom op
gispende.
"Jeg ved det ikke," sagde Alice tvivlende. "Jeg ønsker ikke at være nogens fange.
Jeg ønsker at være en dronning. "" Så du vil, når du har krydset den næste
bæk, "sagde den hvide ridder.
'Jeg vil se dig sikkert til slutningen af træet - og så må jeg gå tilbage, du ved.
Det er slutningen af min flytning. 'Mange tak, "sagde Alice.
"Kan jeg hjælpe dig af med din hjelm? '
Det var åbenbart mere, end han kunne klare sig selv, men det lykkedes hende at ryste
ham ud af det til sidst.
"Nu kan man trække vejret lettere," sagde ridderen, sætte tilbage hans pjuskede hår med
begge hænder, og dreje hans blide ansigt og store milde øjne til Alice.
Hun troede, hun havde aldrig set sådan et mærkeligt udseende soldat i hele sit liv.
Han var klædt i tin rustning, der passede ham meget dårligt, og han havde en ***-
formet lille del kasse fastgjort over hans skulder, upside-down, og med låget
hængende åben.
Alice kiggede på det med stor nysgerrighed. 'Jeg kan se du beundrer min lille kasse.' Den
Knight sagde i en venlig tone. "Det er min egen opfindelse - til at holde tøj og
sandwich i.
Du ser jeg bære den på hovedet, så regnen kan ikke komme ind '
"Men de ting kan komme ud," Alice forsigtigt bemærkede.
'Kender du låget er åbent? "
"Jeg vidste det ikke, at» Knight sagt, en skygge af Ærgrelse passerer over hans ansigt.
"Så alle de ting, må være faldet ud! Og boksen er ingen brug uden dem. "
Han løste det som han talte, og var lige til at smide den ind i buskene, når en
pludselig tanke syntes at ramme ham, og han hængte den forsigtigt på et træ.
"Kan du gætte, hvorfor jeg gjorde det?" Sagde han til Alice.
Alice rystede på hovedet. »I håber nogle bier kan lave en rede i det -
så jeg skulle få honning. "
"Men du har en bistade - eller noget i én - fastgjort til sadlen," sagde
Alice.
"Ja, er det en meget god bistade, at» Knight sagde i en misfornøjet tone, 'en af
den bedste slags. Men ikke en eneste bi er kommet i nærheden af det endnu.
Og den anden ting er en mus-fælde.
Jeg formoder musene holde bier ud - eller bier holde musene ud, ved jeg ikke
der. 'Jeg tænkte på, hvad muse-fælde blev
for, "sagde Alice.
"Det er ikke særlig sandsynligt, at der ville være nogen mus på hestens ryg."
'Ikke meget sandsynligt, måske, "sagde ridderen:" men hvis de kommer, det gør jeg ikke
vælge at få dem køre handler om. "
"Ser du," fortsatte han, efter en pause, det er så godt at have for alt.
Det er grunden til, at hesten har alle dem fodlænker om hans fødder. "
"Men hvad er de for?"
Spurgte Alice i en tone af stor nysgerrighed. 'For at sikre sig mod bid af hajer, »de
Knight svarede. "Det er en opfindelse af mine egne.
Og nu hjælpe mig på.
Jeg vil gå med dig til slutningen af træ - Hvad er fadet for '?
"Det er beregnet til blomme-kage," sagde Alice. 'Vi må hellere tage det med os, at »Knight
sagde.
"Det vil komme i handy, hvis vi finder noget blomme-kage.
Hjælp mig med at få det ind i denne taske. "
Det tog meget lang tid at administrere, men Alice holdt posen åben meget
forsigtigt, fordi Knight var så meget akavet i at sætte i skålen: den første
to eller tre gange, at han forsøgte han faldt i sig selv i stedet.
"Det er snarere en stram pasform, ser du," sagde han, da de fik det i en sidste, 'Der er
så mange lysestager i posen. "
Og han hængte det til sadlen, som allerede var læsset med bundter af gulerødder, og
brand-jern, og mange andre ting. "Jeg håber, du har fået dit hår godt fastgjort
på? "fortsatte han, da de modregnes.
»Kun på den sædvanlige måde," sagde Alice, smilende.
"Det er næppe nok," sagde han ængstelig. 'Du ser vinden er så stærk her.
Det er lige så stærk som suppe. "
"Har du opfundet en plan for at holde håret fra at blive blæst væk? '
Alice spurgte. "Ikke endnu," sagde ridderen.
"Men jeg har en plan for at holde det kan falde ned."
"Jeg vil gerne høre det, meget." "Først skal du tage en opretstående pind," sagde
Knight.
'Så kan du gøre dit hår krybe op det, som en frugt-træ.
Nu er grunden til håret falder af, er, fordi det hænger ned - ting aldrig falde opad, du
kender.
Det er en plan for min egen opfindelse. Du kan prøve det, hvis du vil. '
Det lød ikke en behagelig plan, tænkte Alice, og for et par minutter gik hun
videre i stilhed, gådefuldt over ideen, og nu og da stoppe for at hjælpe
stakkels Knight, som bestemt ikke var en god rytter.
Når hesten stoppede (hvilket det gjorde meget ofte), at han faldt ud foran, og
når det gik igen (hvilket det generelt gjorde temmelig pludseligt), han faldt ned
bag.
Ellers holdt han den ganske godt, bortset fra at han havde en vane med nu og da falder
off sidelæns, og da han generelt gjorde det på den side, hvor Alice gik, hun
fandt snart, at det var den bedste plan for ikke at gå helt tæt på hesten.
"Jeg er bange for du har ikke haft meget praksis i ridning, 'hun vovede at sige, som hun var
hjælper ham op fra hans femte tørretumbler.
Den Knight kiggede meget overrasket, og lidt fornærmet på bemærkning.
"Hvad får dig til at sige det?" Spurgte han, da han kravlede tilbage i sadlen, og holder
fat i Alices hår med den ene hånd, for at redde sig selv fra at falde over på den anden side
side.
"Fordi folk ikke falde helt så ofte, når de har haft meget praksis."
"Jeg har haft masser af praksis, at» Knight sagde meget alvorligt: "masser af praksis!"
Alice kunne finde på noget bedre at sige end 'Ja?', Men hun sagde det så hjertelig
som hun kunne.
De gik på en lille vej i stilhed efter dette, Ridder med sine øjne lukket,
mumlede for sig selv, og Alice ser spændt på næste tørretumbler.
'Den store kunst for ridning, »de Ridder pludselig begyndte i en høj stemme, vinkede han
højre arm, mens han talte, "er at holde - 'Her sætningen endte så pludseligt, som det havde
begyndt, da Knight faldt tungt på
toppen af hovedet netop i den sti, hvor Alice gik.
Hun var helt bange denne gang, og sagde i en ængstelig tone, da hun hentede ham
op, "Jeg håber, at ingen knogler er brudt?"
'Ingen at tale om, at »Knight sagde, som om han ikke havde noget imod at bryde to eller tre af
dem. 'Den store kunst for ridning, som jeg sagde,
er - at holde balancen ordentligt.
Som dette, ved du - 'Han slap de tøjlen, og strakte
begge hans arme for at vise Alice, hvad han mente, og denne gang han faldt fladt på ryggen,
lige under hestens fødder.
"Masser af praksis!" Fortsatte han ved med at gentage, al den tid, som Alice fik ham på
hans fødder igen. "Masser af praksis!"
'Det er for latterligt! "Råbte Alice, at miste al sin tålmodighed denne gang.
"Du burde have en træhest på hjul, at du burde!"
»Er den slags gå glat? 'Knight spurgte en tone af stor interesse, foldede
hans arme rundt om hestens hals, mens han talte, lige i tide til at redde sig selv fra
tumbling igen.
'Meget mere gnidningsløst end en levende hest, "sagde Alice, med et lille skrig af
latter, på trods af alt, hvad hun kunne gøre for at forhindre det.
"Jeg får en,» det Knight sagde eftertænksomt til sig selv.
'En eller to -. Flere "Der var en kort stilhed efter denne, og
derefter Knight gik igen.
'Jeg er god hånd til at opfinde ting. Nu, jeg tør sige du har bemærket, at sidste gang
du hentede mig, at jeg var på udkig temmelig tankevækkende? '
"Du var en lille grav," sagde Alice.
"Nå, netop da jeg var at opfinde en ny måde at komme over en port - ønsker du at
høre den? 'mange gange, "sagde Alice høfligt.
"Jeg vil fortælle dig, hvordan jeg kom til at tænke på det," sagde ridderen.
"Ser du, sagde jeg til mig selv," Det eneste problem er, med fødderne: Hovedet er
højt nok i forvejen. "
Nu er det første jeg lagde mit hoved på toppen af porten - så jeg står på hovedet - så
fødder er høj nok, ser du - så er jeg over, du ser ".
"Ja, jeg formoder, du ville være ***, når det var gjort," sagde Alice eftertænksomt: "men ikke
du tror det ville være temmelig svært? '
'Jeg har ikke prøvet det endnu, "det Knight sagde alvorligt:" så jeg kan ikke fortælle for visse - men
Jeg er bange for det ville være lidt svært. "Han så så irriteret ved tanken om, at Alice
skiftet emne hastigt.
"Hvad en nysgerrig hjelm du har fået!" Sagde hun muntert.
"Er det din opfindelse også? 'The Knight kiggede ned stolt på hans
hjelm, der hang fra sadlen.
'Ja,' sagde han, "men jeg har opfundet en bedre en end det - som en Sugar Loaf.
Når jeg brugt til at bære det, hvis jeg faldt af hesten, er det altid rørte jorden
direkte.
Så jeg havde en meget lille stykke at falde, kan du se - men der var fare for at falde
Ind i den, være at sikre.
Det skete for mig engang - og det værste var, før jeg kunne komme ud igen,
andre White Knight kom og satte den på. Han troede, det var hans egen hjelm. "
Ridderen så så højtidelig om det, at Alice ikke turde at grine.
"Jeg er bange for du må have såret ham," sagde hun med bævende stemme, 'at være på
toppen af hans hoved. '
"Jeg var nødt til at sparke ham, selvfølgelig, at» Knight sagde, meget alvorligt.
"Og så tog han hjelmen af igen - men det tog flere timer at få mig ud.
Jeg blev så hurtigt som - som et lyn, ved, at du '.
"Men sådan er anderledes farveægthed," indvendte Alice.
Den Knight rystede på hovedet. "Det var alle former for farveægthed med mig, jeg
kan forsikre dig! "sagde han.
Han løftede hænderne i nogle spænding, da han sagde det, og straks rullede ud af
sadlen, og faldt hovedkulds ind i en dyb grøft.
Alice løb hen til den side af grøften for at lede efter ham.
Hun var temmelig overrasket over efteråret, som for nogen tid havde han holdt meget godt, og hun
var bange for, at han virkelig kom til skade denne gang.
Men selv om hun kunne se andet end sålerne på hans fødder, at hun var meget
lettet over at høre, at han talte om i sin sædvanlige tone.
"Alle former for farveægthed," gentog han: "men det var uforsigtig af ham at sætte en anden mands
hjelm på -. med manden i den, også 'Hvordan kan du gå på taler så stille og roligt, hoved
nedad? "
Spurgte Alice, da hun trak ham ud af fødderne, og lagde ham i en bunke på bredden.
Den Knight kiggede overrasket over spørgsmålet.
'Hvad betyder det noget, hvor min krop sker for at være? "Sagde han.
'Mine tanker går på arbejde alligevel. Faktisk er jeg mere hovedet nedad er, den
Jo mere jeg holde opfinde nye ting. "
"Nu er det klogeste ting af den slags, jeg nogensinde har gjort," fortsatte han, efter en pause, "var
opfinde en ny budding i løbet af kød-kursus. "
"Med tiden at få det kogt for det næste kursus?" Sagde Alice.
"Nå, ikke det næste kursus, at» Knight sagde i en langsom, eftertænksom tone: "nej,
bestemt ikke den næste kursus. "
"Så det ville have til at blive den næste dag. Jeg formoder, du ville ikke have to budding-
kurser i en middag? 'Nå, ikke den næste dag, at »Knight
gentages som før: 'ikke den næste dag.
I virkeligheden, han gik videre, holdt hans hoved ned, og hans stemme bliver lavere, og
lavere, "Jeg tror ikke, at budding nogensinde var kogt!
Faktisk tror jeg ikke, at budding nogensinde vil blive kogt!
Og dog var det en meget klog budding til at opfinde. "
"Hvad mente du, at det er lavet af? '
Spurgte Alice, i håb om at muntre ham op, for de fattige Knight syntes ganske lav-spirited
om det. "Det begyndte med trækpapir, at» Knight
svarede med et suk.
"Det ville ikke være meget rart, jeg er bange - 'Ikke meget flot alene," afbrød han,
ganske ivrigt: "men du har ingen idé om, hvad en forskel det gør at blande det med andre
ting - såsom krudt og lak.
Og her må jeg forlade dig. "De var lige kommet til slutningen af træet.
Alice kunne kun se forundret: hun tænker på budding.
"Du er ked af, at» Knight sagde en bekymret tone: "Lad mig synge dig en sang til
trøste dig. "" Er det meget længe? '
Spurgte Alice, for hun havde hørt en hel del poesi den dag.
"Det er længe," sagde ridderen, "men meget, meget smukt.
Alle, der hører mig synge det - enten det bringer tårer i øjnene, eller andet -
'Eller hvad? "Sagde Alice, for Knight
havde lavet en pludselig pause.
"Ellers er det ikke, du kender. Navnet på sangen kaldes "HADDOCKS '
Øjne. "'Åh, det er navnet på sangen, er det?"
Sagde Alice, forsøger at føle sig interesseret.
'Nej, du ikke forstår, at »Knight sagde, ser lidt vred.
'Det er, hvad navnet hedder. Navnet er virkelig "Den gamle gammel mand." '
"Så jeg burde have sagt" Det er, hvad sangen hedder "? '
Alice korrigeret sig selv. 'Nej, du burde ikke: det er noget helt andet
ting!
Nummeret hedder "Ways and Means": men det er kun, hvad det hedder, du ved! "
"Nå, hvad er den sang, så?" Sagde Alice, der var på dette tidspunkt helt forvirret.
"Jeg var på vej til at» Knight sagde.
"Sangen er virkelig" A-sidder på en gate ": og melodien er min egen opfindelse."
Så sagde han standsede sin hest og lod tøjlerne falde på sin hals: da, langsomt
at slå tiden med den ene hånd, og med et svagt smil lyser op hans blide tåbelige
ansigt, som om han nød musik af hans sang, begyndte han.
Af alle de mærkelige ting, Alice oplevede i hendes rejse gennem spejlet, dette
var den, at hun altid huskede tydeligst.
År senere kunne hun bringe hele scenen tilbage igen, som om det kun havde været
i går - de milde blå øjne og venligt smil af Knight - den nedgående sol
glimtede gennem hans hår, og skinner på
hans rustning i en flamme af lys, der ganske blændede hende - hesten stille og roligt bevæger sig
om, med tøjlerne hængende løs på hans hals, klippe græsset ved hendes fødder - og
den sorte skygger i skoven bag ved - alle
dette tog hun ind som et billede, som, med den ene hånd skyggende for øjnene, hun lænede sig
mod et træ, ser det mærkelige par, og lytte i en halv drøm, til
melankolske musik af sangen.
"Men melodien ikke er hans egen opfindelse," sagde hun til sig selv: 'Det er "Jeg giver dig det alt sammen, jeg
Kan ikke mere. "" Hun stod og lyttede meget opmærksomt,
men ingen tårer i hendes øjne.
"Jeg vil fortælle dig alt hvad jeg kan, og der er meget at forholde sig.
Jeg så en gammel gammel mand, A-siddende på en port.
"Hvem er du, gammel mand?" Sagde jeg,
"Og hvordan er det du bor?" Og hans svar sivet gennem mit hoved
Ligesom vand gennem en sigte.
Han sagde: "Jeg ser for sommerfugle, der sover blandt hvede:
Jeg laver dem i fåre-tærter, og sælge dem på gaden.
Jeg sælger dem til mænd, "sagde han," der sejler på stormfuldt hav;
Og det er den måde, jeg får mit brød - en bagatel, hvis du vil ".
Men jeg tænkte på en plan til at farve ens whiskers grøn,
Og altid bruge så stor en fan at de ikke kunne ses.
Så har nogen svar at give, hvad den gamle mand sagde:
Jeg råbte: "Kom, fortæl mig hvor du bor!" Og slog ham på hovedet.
Hans accenter mild tog historien: Han sagde: "Jeg går mine veje,
Og når jeg finder et bjerg-rill, jeg satte den i en blis;
Og derfra de laver en ting, de kalder Rolands 'Macassar Olie -
Alligevel twopence-skilling er alt, hvad de giver mig for mit slid. "
Men jeg tænkte på en måde at fodre sig selv på dej,
Og så gå videre fra dag til dag Kom en lille smule federe.
Jeg rystede ham godt fra side til side, indtil hans ansigt var blå:
"Kom, fortæl mig hvordan du lever," råbte jeg, "Og hvad er det du gør!"
Han sagde "Jeg jagt på haddocks øjne Blandt lyng lyse,
Og arbejdet dem i vest-knapper i den stille nat.
Og disse Jeg sælger ikke til guld eller mønt af sølvskinnende glans
Men for en kobber skilling, og det vil købe ni.
"Jeg har nogle gange grave efter smurte rundstykker, eller indstil limpindene for krabber;
Jeg har nogle gange søger de græsklædte Knolls For hjul Hansom-førerhuse.
Og det er den måde "(han gav et kys)", hvorved jeg får min rigdom -
Og meget gerne vil jeg drikke Din Naade ædle sundhed. "
Jeg hørte ham da, for jeg netop havde afsluttet mit design
For at holde Menai broen fra rust ved kogning det med vin.
Jeg takkede ham meget for at fortælle mig den måde, han fik sin velstand,
Men først og fremmest for hans ønske, at han skulle drikke min ædle helbred.
Og nu, hvis e'er ved en tilfældighed jeg sætte mine fingre ind i lim
Eller vanvittigt klemme en højre fod i en venstre-hånd sko,
Eller hvis jeg taber på min tå En meget tung vægt,
Jeg græder, for det minder mig så, denne gamle mand, jeg plejede at vide -
Hvis Blik var mildt, hvis tale var langsom, hvis hår var hvidere end sne,
Hvis ansigt var meget ligesom en krage, med øjnene, ligesom slagger, alle gløder,
Hvem syntes distraheret med hans ve, Hvem rokkede hans krop frem og tilbage,
Og mumlede mumblingly og lav, som om hans Mund var fulde af dej,
Hvem prustede som en bøffel - Den sommer aften, for længe siden,
A-siddende på en port. "
Da Knight sang de sidste ord af visen, samlede han op i tøjlerne, og
vendte hestens hoved langs den vej, som de var kommet.
"Du har kun et par meter at gå," sagde han, "ned ad bakken og over den lille bæk,
og så vil du blive en dronning? - Men du vil blive og se mig off første "tilføjede han som Alice
vendte sig med en ivrig kigge i den retning, han pegede.
"Jeg skal ikke vare længe. Du vil vente og bølge dit lommetørklæde, når
Jeg kommer til at dreje i vejen?
. Jeg tror, det vil opmuntre mig, ser du "" Selvfølgelig vil jeg vente, "sagde Alice:" og
mange tak for at komme så langt - og for den sang - Jeg kunne godt lide det meget. "
"Det håber jeg,» det Knight sagde tvivlende: ', men du græd ikke så meget som jeg troede
du ville. "Så de rystede på hænderne, og derefter Knight
red langsomt væk ind i skoven.
"Det vil ikke tage lang tid at se ham OFF, forventer jeg," sagde Alice til sig selv, da hun
stod og så ham. "Der går han!
Lige på hans hoved som sædvanlig!
Men han får den igen temmelig nemt - der kommer af at have så mange ting hang
rundt om hesten - 'Så gik hun på at tale med sig selv, da hun så hesten
gå afslappet langs vejen, og den
Knight tumbling ud, først på den ene side og så på den anden.
Efter den fjerde eller femte tumler han nåede tur, og hun vinkede hende
lommetørklæde til ham, og ventede, til han var ude af syne.
"Jeg håber, det opmuntrede ham," sagde hun, da hun vendte sig for at køre ned ad bakken: "og nu
for den sidste bæk, og at være en dronning! Hvordan grand det lyder! "
En meget få skridt bragte hende til kanten af åen.
"Den ottende pladsen til sidst!" Råbte hun, da hun afgrænset på tværs, og kastede sig ned
at hvile på en græsplæne så blød som mos, med lille blomst-senge stiplede om det her og
der.
"Åh, hvor glad jeg er for at komme her! Og hvad er det i hovedet på mig? "Udbrød hun
i en tone af forfærdelse, da hun tog hænderne op til noget meget tungt, og monteret
stramt hele vejen rundt hovedet.
"Men hvordan kan det være kommet der, uden jeg vidste det?" Sagde hun til sig selv, da hun
løftede det ud, og sæt den på skødet for at gøre ud af hvad det eventuelt kunne være.
Det var en gylden krone.