Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 1
Det kom tydeligt til Selden på casinoet skridt, som Monte Carlo havde, mere end nogen
andet sted han vidste, gave plads til sig selv til hver mands humor.
Hans egen, i øjeblikket, lånte det til en festlig parat velkommen, der kan godt, i en
desillusionerede øjne, har henvendt sig til maling og anlæg.
Så Frank en appel om at deltage - så udtalt en anerkendelse af ferien vene
i den menneskelige natur - ramte forfriskende på sind jaded ved længere tids hårdt arbejde i
omgivelser lavet til disciplinen af sanserne.
Da han undersøgte den hvide firkant sat i et eksotisk koketteri af arkitektur,
studeret tropicality af haver, de grupper loitering i forgrunden mod
lilla bjerge, der foreslog en sublim
iscenesættelse glemt i en forhastet skiftende scener - som han tog i hele
udstrakte effekt af lys og fritid, følte han en bevægelse af væmmelse fra den sidste
par måneder af sit liv.
The New York Vinteren havde præsenteret en uendelig perspektiv af sne-belastet
dage, at nå i retning af en fjeder af rå solskin og rasende luft, når grimhed
af ting rasped øjet som den grumme vinden jorden ind i huden.
Selden, fordybet i sit arbejde, havde fortalt sig selv, at de eksterne betingelser ikke
sagen for en mand i hans tilstand, og at koldt og grimt var en god tonic til afslappet
følelser.
Når en hastende tilfælde indkaldt ham til udlandet for at konferere med en klient i Paris, han brød
modvilligt med den rutinemæssige af kontoret, og det var først nu, at de har afsendt
sin forretning, og gled væk i en uge
i syd, begyndte han at føle den fornyede citronskal af tilskuerrolle, der er trøst af
dem, der tager en objektiv interesse i livet.
Mangfoldigheden af sin appel - den evige overraskelse sine kontraster og
ligheder!
Alle disse tricks og drejninger af showet var over ham med en fjeder, da han steg ned i
Casino trin og standsede på fortovet på dørene.
Han havde ikke været i udlandet i syv år - og hvilke ændringer den fornyede produceret kontakt!
Hvis den centrale dybder var urørt, næppe en pin-point af overflade forblev
samme.
Og dette var meget plads at bringe det fuldstændigheden af fornyelse.
Den sublimities, de perpetuities, måske har forladt ham, da han var: men dette telt
sat for en dags fest sprede et tag af glemslen mellem ham selv og hans faste
himmel.
Det var i midten af april, og man følte, at de festivas havde nået sit klimaks, og at
spredte grupper på pladsen og haver snart ville opløse og re-form i andre
scener.
Imens de sidste øjeblikke af forestillingen syntes at få en ekstra
lysstyrke fra svævende trussel af gardinet.
Kvaliteten af luften, overflod af blomster, den blå intensiteten af hav og
himmel, produceret effekten af en afsluttende tableau, når alle lysene er tændt
på én gang.
Dette indtryk er i øjeblikket forstærkes af den måde, hvorpå en bevidst iøjnefaldende
gruppe af mennesker avanceret til midt foran, og stod foran Selden med luften
af de vigtigste kunstnere samlet af kravene om den endelige effekt.
Deres udseende har bekræftet det indtryk, at showet var blevet iscenesat uanset
regning, og understregede sin lighed med en af disse "kostume-spiller", hvor
hovedpersoner går gennem lidenskaber uden at fortrænge en draperier.
Damerne stod i intet holdninger beregnet til at isolere deres virkninger, og
mændene hang om dem som irrelevantly som scene helte, hvis skræddere er navngivet i
programmet.
Det var Selden selv, der uforvarende smeltet gruppen ved at arrestere opmærksomhed på en
af sine medlemmer. "Hvorfor, Mr. Selden!"
Fru Fisher udbrød forundret, og med en gestus mod Mrs Jack Stepney og Fru
Wellington Bry, tilføjede hun klagende: "Vi sulter ihjel, fordi vi ikke kan
beslutte, hvor de til frokost. "
Velkommen i deres gruppe, og gjorde det fortrolige af deres vanskeligheder, Selden
lært med morskab, at der var flere steder, hvor man kunne gå glip af
noget ved ikke at spise Frokost, eller mister
noget ved at spise Frokost, så at spise rent faktisk blev et mindre vederlag på
den meget spot indviet til sine ritualer.
"Selvfølgelig får man den bedste ting på terrassen - men det ser ud som om man ikke havde
nogen anden grund til at være der: de amerikanere, der ikke kender nogen altid
Rush for den bedste mad.
Og Hertuginden af Beltshire har taget op Becassin er sidst, "Mrs Bry alvorligt
opsummerede.
Fru Bry, til Fru Fisher er fortvivlelse, havde ikke nået ud over det punkt at veje hende
sociale alternativer i det offentlige.
Hun kunne ikke få luft at gøre tingene på, fordi hun gerne ville, og gøre
hendes valg det endelige resultat af deres kondition.
Mr. Bry, en kort bleg mand, med en virksomhed ansigt og fritidstøj, mødte dilemma
afsindigt.
"Jeg gætter hertuginden går, hvor det er billigst, medmindre hun kan få sin mad betalt
for. Hvis du tilbudt at blæse hende af ved
Terrasse hun ville slå op hurtigt nok. "
Men Fru Jack Stepney indskudt. "The Grand Dukes gå til det lille sted på
de Condamine. Lord Hubert siger, at det er den eneste restaurant
i Europa, hvor de kan tilberede ærter. "
Lord Hubert Dacey, en slank lurvet udseende mand, med en charmerende slidt smil, og
luften af at have tilbragt sine bedste år i afprøvningen af de rige til højre
restaurant, samtykkede med blide eftertryk: "Det er helt så."
"AERTER?" Sagde Mr. Bry foragteligt. "Kan de lave mad Terrapin?
Det viser bare, "fortsatte han," hvad disse europæiske markeder er, når en fyr kan
gøre et ry madlavning ærter! "Jack Stepney greb med autoritet.
"Jeg ved ikke, at jeg ganske enig med Dacey: there'sa lille hul i Paris, off
Quai Voltaire - men under alle omstændigheder kan jeg ikke rådgive Condamine Gargote, i hvert fald ikke
med damer. "
Stepney, da hans ægteskab var fortykket og vokset sippet, som Van Osburgh
ægtemænd var tilbøjelige til at gøre, men hans hustru, til sin overraskelse og Nederlag, havde
udviklet en jordrystende lysægthed af gangart
som forlod ham efterfølgende åndeløst i hendes kølvand.
"Det er, hvor vi går da!" Erklærede hun, med en tung kast af hendes fjerdragt.
"Jeg er så træt af terrassen: det er så kedeligt som en af mors middage.
Og Lord Hubert har lovet at fortælle os, hvem alle de forfærdelige mennesker er i den anden
sted - hasn't han, Carry?
Nu, Jack, der ikke ser så højtideligt! "" Nå, "sagde Mrs Bry," jeg vil gerne vide
er, hvem deres dress-beslutningstagere er. "
"Ingen tvivl Dacey kan fortælle dig, at alt," sagde Stepney, med et ironisk hensigt
som den anden modtaget med lyset mumlen "Jeg kan i det mindste finde ud af, min kære
fyr ", og Fru Bry Efter at have erklæret
kunne hun ikke gå et skridt, den part hyldet to eller tre af lyset phaetons
der svæver opmærksomt på for rammerne af de haver, og raslede ud i procession
mod Condamine.
Deres destination var en af de små restauranter overhængende boulevarden, som
dips stejlt ned fra Monte Carlo til det lave mellemliggende kvartal langs kajen.
Fra vinduet, hvor de i øjeblikket befandt sig installeret, overset de
den intense blå kurve af havnen, der ligger mellem det grønne af to forbjerge:
til højre, klinten Monaco toppet
af den middelalderlige silhuet af sin kirke og slot, til venstre terrasserne og
tinder af gambling-huset.
Mellem de to, var vandet i bugten furet af en lys kommer og går
fornøjelse-håndværk, hvorigennem, netop på det kulminerende øjeblik frokost, den
Majestic forud for en stor damp-yacht henledte selskabets opmærksomhed fra ærter.
"Ved at Jove, tror jeg det er Dorsets tilbage!"
Stepney udbrød, og Lord Hubert, droppe hans eneste øje-glas,
bestyrket: "Det er Sabrina - ja." "Så snart?
De skulle tilbringe en måned på Sicilien, "Fru Fisher observeret.
"Jeg tror, de føler som om de havde: der er kun en up-to-date hotel i hele
sted, "sagde Mr. Bry nedsættende.
"Det var Ned Silverton idé - men fattige Dorset og Lily Bart må have været
frygtelig kede sig. "
Fru Fisher tilføjede i en undertone til Selden: "Jeg håber der har ikke været en
række. "
"Det er mest frygtelig Jolly have Miss Bart tilbage," sagde Lord Hubert, i sin milde
bevidst stemme, og Fru Bry tilføjede uskyldigt: "Jeg tør sige hertuginden vil
spise med os, nu da Lily er her. "
"The Duchess beundrer hendes umådeligt: Jeg er sikker på at hun ville være henrykt for at få det arrangeret,"
Lord Hubert aftalt, med de professionelle hurtighed af manden vant til at tegne
sin profit fra fremme af social
kontakter: Selden blev ramt af forretningsmæssig ændring i hans måde.
"Lily har været en enorm succes her," Fru Fisher fortsatte, stadig fat
sig fortroligt til Selden.
"Hun ser ti år yngre - jeg har aldrig set hende så smuk.
Lady Skiddaw tog hende overalt i Cannes, og Kronprinsessen Makedonien havde hendes
at stoppe for en uge på Cimiez.
Folk siger, det var en af grundene til Bertha piskes båden ud til Sicilien: Kronen
Prinsessen tog ikke meget om hende, og hun kunne ikke holde ud at se på på Lilys
triumf. "
Selden gjorde ingen svar.
Han var vagt klar over, at Miss Bart var krydstogter i Middelhavet med
Dorsets, men det havde ikke gået op for ham, at der var nogen chance for at køre tværs
hende på den franske Riviera, hvor sæsonen var næsten til ende.
Da han lænede sig tilbage, stille og overvejede hans filigran kop tyrkisk kaffe, han var
prøver at sætte nogle orden i sine tanker, for at fortælle sig selv, hvordan nyheden om hendes
nærhed var virkelig påvirker ham.
Han havde en personlig distance gør det muligt for ham, selv i øjeblikke af følelsesmæssig højtryks-,
at få et nogenlunde klart billede af sine følelser, og han var oprigtigt overrasket over
forstyrrelse, som synet af den Sabrina havde produceret i ham.
Han havde grund til at tro, at hans tre måneders spændende professionelt arbejde,
følgende på skarpe stød af sin desillusion, havde ryddet hans sind af
sine sentimentale dampe.
Den følelse, han havde næret og givet fremhæve var en af taknemmelighed for
hans flugt: han var som en rejsende, så taknemmelig for redning fra et farligt
ulykke, at han først er næppe bevidst om sine blå mærker.
Nu er han pludselig følte latent smerte, og indså, at han alligevel ikke var kommet ud
uskadt.
En time senere, kl Fru Fisher side i Casino haver, blev han forsøgte at finde nye
grunde til at glemme den skade modtaget i kontemplation af fare undgås.
Partiet havde spredt med loitering ubeslutsomhed karakteristisk for social
bevægelser i Monte Carlo, hvor hele stedet, og de lange forgyldte timer efter
dag, synes at tilbyde en uendelighed af måder at blive ledig.
Lord Hubert Dacey var omsider gået ud i søgen efter Hertuginden af Beltshire, opkræves
af Mrs Bry med den delikate forhandlinger om at sikre, at damens tilstedeværelse på middag,
den Stepneys havde forladt for Nice i deres
motor-bil, og Mr. Bry havde forladt for at tage hans plads i due skydning match
der var i det øjeblik engagerende hans højeste fakulteter.
Fru Bry, der havde en tendens til at vokse rød og stertorous efter frokost, var blevet
skønsomt overtale af Carry Fisher trække sig tilbage til sit hotel for en times
hvile, og Selden og hans kammerat var
således overladt til en tur gunstigt til betroelser.
Den tur snart løst sig selv ind i en rolig session på en bænk overhængt med
laurbær og Banksian roser, hvorfra de fangede en blænde af blåt hav mellem marmor
balustre, og brændende skafter af kaktus-
blomstrer skyde meteor-lignende fra klippen.
Den bløde skygge af deres niche, og det tilstødende glitter i luften, var befordrende
til en nem lounging humør, og til at ryge for mange cigaretter, og Selden,
give efter for disse påvirkninger, lidt Mrs
Fisher at udfolde ham historien om hendes seneste oplevelser.
Hun var kommet i udlandet med Welly Brys på det tidspunkt, hvor mode flygter
inclemency af New York foråret.
Den Brys, beruset af deres første succes, allerede tørstede efter nye kongeriger,
og Fru Fisher, se Riviera som en nem introduktion til London samfundet, havde
guidede deres kursus derhen.
Hun havde overbevisninger af hendes egen i hver hovedstad og en facilitet til at plukke dem op
igen efter lang tids fravær, og de omhyggeligt formidlet rygtet om Brys '
rigdom var på en gang samlet om dem en gruppe af kosmopolitiske forlystelseshungrende.
"Men tingene ikke går så godt som jeg forventede," Fru Fisher ærligt indrømmede.
"Det er alt sammen meget godt at sige, at hvert organ med penge kan komme i samfundet, men det
ville være rigtigere at sige, at næsten alle kan.
Og markedet i London er så mættet med nye amerikanere, at for at lykkes, skal der nu,
de skal være enten meget kloge eller forfærdeligt ***.
De Brys er ingen af delene.
Han ville komme godt nok, hvis hun ville lade ham alene, de kan lide hans slang og hans pral
og hans fadæser. Men Louisa ødelægger det hele ved at forsøge at
undertrykke ham og sætte sig selv frem.
Hvis hun ville være naturligt sig selv - fedt og vulgære og hoppende - det ville være okay, men som
snart hun møder nogen klog hun forsøger at være slank og herlig.
Hun prøvede det med Hertuginden af Beltshire og Lady Skiddaw, og de flygtede.
Jeg har gjort mit bedste for at gøre hende se sin fejltagelse - æ har sagt til hende igen og igen:
"Bare lad dig gå, Louisa", men hun holder op humbug selv med mig - jeg tror
Hun bliver ved med at være herlig i hendes eget værelse, med døren lukket.
"Det værste af det er," Fru Fisher gik på, "at hun synes det hele er min skyld.
Når Dorsets dukkede op her seks uger siden, og alle begyndte at gøre vrøvl
om Lily Bart, kunne jeg se Louisa tænkte, at hvis hun havde haft Lily på slæb i stedet for mig
hun ville have været kogeplade-nobbing med alle de royalties på dette tidspunkt.
Hun indser ikke, at det er Lily skønhed, der gør det: Herre Hubert fortæller mig Lily er
syntes selv smukkere, end da han vidste hende på Aix ti år siden.
Det synes hun var voldsomt beundret der.
En italiensk prins, rige og den ægte vare, ønskede at gifte sig med hende, men netop på det
kritiske øjeblik en flot stedsøn dukkede op, og Lily var fjollet nok til at
flirte med ham, mens hendes ægteskab-
bebyggelser med stedfar var ved at blive udarbejdet.
Nogle mennesker sagde den unge mand gjorde det med vilje.
Du kan fancy skandalen: Der var en frygtelig skænderi mellem mændene, og folk begyndte
at se på Lily så underligt, at fru Peniston var nødt til at pakke sammen og afslutte hendes helbredelse
andre steder.
Ikke at hun nogensinde forstod: den dag i dag mener hun, at Aix ikke passede hende, og
nævner hun at have været sendt dertil som bevis for inkompetence af fransk
læger.
Det er Lily over det hele, du kender: hun arbejder som en slave gøde jorden og
såning hendes sæd, men den dag, hun burde være høste høsten hun over-sover
sig selv eller går ud på en skovtur. "
Fru Fisher standsede og kiggede eftertænksomt på det dybe glitre af havet mellem
kaktus-blomster.
"Sommetider," tilføjede hun, "Jeg tror, det er bare flightiness - og nogle gange jeg synes, det er
fordi, på hjerte, foragter hun de ting, hun prøver for.
Og det er vanskeligt at træffe beslutning, der gør hende så interessant undersøgelse. "
Hun kiggede prøvende på Selden er ubevægelig profil, og genoptaget med et
lille suk: "Ja, alt hvad jeg kan sige er, jeg ville ønske, hun ville give mig nogle af hendes kasseret
muligheder.
Jeg ville ønske, vi kunne ændre steder nu, for eksempel.
Hun kunne gøre en meget god ting ud af Brys hvis hun lykkedes dem ordentligt, og jeg
bør vide, hvor at kigge efter George Dorset, mens Bertha læser Verlaine
med Neddy Silverton. "
Hun mødte Selden er lyden af protest med et skarpt spottende blik.
"Nå, hvad er brugen af hakningen spørgsmål? Vi ved alle, det er hvad Bertha bragte hende
udlandet.
Når Bertha ønsker at have en god tid, hun har at give besættelse for George.
Først troede jeg, Lily skulle spille sine kort godt denne gang, men der er
rygter om, at Bertha er jaloux på hendes succes her og i Cannes, og jeg vil ikke
blive overrasket, hvis der var en pause som helst dag.
Lily eneste sikre er, at Bertha har brug for hende dårligt - åh, meget dårligt.
Den Silverton sagen er i den akutte fase: Det er nødvendigt at George opmærksomhed
skal være temmelig konstant distraheret.
Og jeg må sige Lily GIVER distrahere det: Jeg tror han ville gifte sig med hende i morgen, hvis han
fandt ud af der var noget galt med Bertha.
Men du kender ham - han er lige så blind som han er jaloux, og selvfølgelig Lily nuværende
virksomhed er at holde ham blind.
En klog kvinde kunne vide det helt rigtige tidspunkt til at rive den bandage: men Lily
ikke er smart på den måde, og da George ikke åbne sine øjne, vil hun sikkert udtænke
ikke at være i hans linje af synet. "
Selden kastet bort sin cigaret.
"Ved at Jove - det er tid til mit tog," udbrød han, med et blik på sit ur;
at tilføje, som svar til fru Fisher er overrasket kommentar - "Hvorfor, tænkte jeg selvfølgelig du var
på Monte "- En mumlede ord om, at han gjorde Nice-hovedet-kvartaler.
"Det værste af det er, hun snubs de Brys nu," hørte han irrelevantly slynget efter
ham.
Ti minutter senere, i high-perched soveværelse af et hotel med udsigt til Casino,
var han kastede sine effekter til et par måbende portmanteaux, mens Porter
ventede udenfor for at transportere dem til kabinen ved døren.
Det tog, men en kort springet ned ad den stejle hvide vej til stationen for at lande ham
sikkert om eftermiddagen Express Nice og ikke til han blev installeret i hjørnet
af en tom vogn, gjorde han udbryde til
selv, med en reaktion selvforagt: "Hvad pokker skal jeg løbe væk fra"
Relevansen af spørgsmålet kontrolleret Selden er flygtning impuls før toget
var begyndt.
Det var latterligt at flyve som en følelsesmæssig kujon fra en forelskelse hans
Derfor havde erobret.
Han havde instrueret sine bankforbindelser at sende nogle vigtige forretningsbreve til Nice,
og i Nice han ville stille og roligt venter dem.
Han var allerede irriteret på sig selv for at have forladt Monte Carlo, hvor han havde
beregnet til at passere den uge, som forblev til ham, før afsejling, men det ville nu være
vanskeligt at vende tilbage på hans skridt uden en
fremkomsten af uoverensstemmelse, hvorfra hans stolthed veg tilbage.
I sit inderste hjerte var han ikke ked af at sætte sig ud over sandsynligheden for at møde
Miss Bart.
Helt som han havde løsrevet sig fra hende, kunne han endnu ikke betragter hende blot som
et socialt tilfælde, og set i en mere personlig måde hun var ikke sandsynligt, at være en
beroligende genstand for undersøgelsen.
Chance møder, eller endog gentagne omtale af hendes navn, ville sende sin
tanker tilbage i furerne, hvorfra han havde resolut løsrevet dem, der henviser til, hvis
hun kunne være helt udelukket fra sit
liv, presset af nye og varierede indtryk, og som ingen tænkte på hende
var tilsluttet, snart ville afslutte arbejdet om adskillelse.
Fru Fisher samtale havde, ja, der drives med henblik ***å, men behandlingen blev
alt for smertefuldt at være frivilligt valgt, mens mildere midler var uprøvet, og Selden
troede, han kunne stole på sig selv for at vende tilbage
gradvist til et rimeligt billede af Miss Bart, hvis bare han ikke se hende.
Har nået stationen tidligt, havde han nået frem til dette tidspunkt i hans refleksioner
før den stigende trængsel på platformen advarede ham om, at han ikke kunne gøre sig håb
at bevare sit privatliv, det næste øjeblik
Der var en hånd på døren, og han vendte sig til at konfrontere den meget ansigt han var på flugt.
Miss Bart, glødende med hast af et bundfald afstamning på toget, der ledes
en gruppe bestående af Dorsets, unge Silverton og Lord Hubert Dacey, der havde
knap nok tid til foråret i vognen,
og indhylle Selden i ejakulationer af overraskelse og velkommen, før fløjten
afrejsen lød.
Den part, viste det sig, skynde sig til Nice som reaktion på en pludselig tilsigelse til
spise med Hertuginden af Beltshire og for at se vand-fetere i bugten og en plan
tilsyneladende improviserede - på trods af Herrens
Huberts protesterede "Åh, jeg siger, du ved," --for det udtrykkelige formål at besejre Mrs
Bry bestræbelser på at fange Duchess.
Under latter Forholdet mellem denne manøvre, havde Selden tid til en hurtig
indtryk af Miss Bart, der havde sat sig overfor ham i den gyldne
eftermiddag lys.
Næppe var gået tre måneder, siden han var skiltes fra hende på tærsklen til det
Brys 'udestue, men en subtil ændring var gået over kvaliteten af hendes skønhed.
Så det havde haft en gennemsigtighed, hvorigennem udsving i den ånd blev
sommetider tragisk synlige; nu sin uigennemtrængelig overflade foreslået en proces med
krystallisering som havde smeltet hele hendes væsen i en hård strålende stof.
Ændringen havde ramt Fru Fisher som en foryngelse: at Selden det virkede som om, at
øjebliks pause og arrestere, når den varme flydende ungdom er kølet i sin endelige
form.
Han følte det på den måde hun smilede til ham, og i den parathed og kompetence med
der, kastede uventet ind i hans nærvær, hun tog tråden op i deres
samleje, som om at tråden ikke havde
blevet snapped med en vold, hvorfra han stadig slingrede.
En sådan facilitet syg ham - men han fortalte selv, at det var med Pang, som
går forud for inddrivelsen.
Nu er han ville virkelig blive rask - ville skubbe den sidste dråbe af gift fra hans blod.
Allerede han følte sig mere rolig i hendes nærvær, end han havde lært at være i
tænkte på hende.
Hendes forudsætninger og elisions, hendes genveje og lange omveje, den dygtighed, hvormed
hun formået at møde ham på et punkt, hvorfra ingen ubekvemme glimt af fortiden
var synlige, foreslog hvilke muligheder
hun havde haft for at praktisere en sådan kunst siden deres sidste møde.
Han følte, at hun havde omsider nået til en forståelse med sig selv: havde lavet en pagt
med hendes oprørske impulser, opnået og en ensartet ordning for selvstyre, under
som alle vagabond tendenser var enten
holdt i fangenskab eller tvunget ind i statens tjeneste.
Og han så andre ting også i hendes måde: så, hvordan den havde tilpasset sig til det
skjult Forviklingerne i en situation, hvor selv efter Fru Fisher er at belyse
blinker, han stadig følte sig agrope.
Sikkert Fru Fisher ikke længere kunne opkræve Miss Bart med at forsømme hende
muligheder! For at Selden er irriteret observation blev hun
kun alt for fuldstændig levende for dem.
Hun var "perfekt" til hver enkelt: underordnes Bertha er nervøs dominans, god-
naturedly vågent af Dorset humør, lyst omgængelig til Silverton og
Dacey, hvor sidstnævnte, som mødte hende på en
indlysende fod af gamle beundring, mens unge Silverton, portentously selv-
absorberet, syntes bevidst om hende kun som af noget vagt obstruktiv.
Og pludselig, som Selden bemærkede de fine nuancer måde, hvorpå hun harmoniserede
sig med sine omgivelser, overfanget det for ham, at, at brug for en sådan behændig håndtering,
den situation må jo være desperat.
Hun var på kanten af noget - det var det indtryk tilbage med ham.
Han syntes at se hende balancerer på randen af en afgrund, med en yndefuld fod avancerede til
hævde sin bevidstløshed, at jorden var ikke hende.
På Promenade des Anglais, hvor Ned Silverton hang på ham for det halve time
før middag, modtog han et dybere indtryk af den generelle usikkerhed.
Silverton var i en stemning af Titanic pessimisme.
Hvordan nogen kunne komme til sådan en forbandet hul som Riviera - helst med et gran
af fantasi - med hele Middelhavet for at vælge imellem: men derefter, hvis
ens vurdering af et sted afhang af den måde, de broiled en fjeder kylling!
Gad! hvad en undersøgelse kunne være lavet af tyranni i maven - den måde, en træg
leveren eller utilstrækkelig mavesafter kan påvirke hele forløbet af universet,
overskygge alt inden for rækkevidde - kroniske
dyspepsi burde være blandt de "lovbestemte årsager", en kvindes liv kan blive ødelagt af
en mands manglende evne til at fordøje frisk brød. Grotesque?
Ja - og tragisk - som de fleste absurditeter.
Der er ikke noget værre end den tragedie, der bærer en komisk maske ....
Hvor var han? Åh - Grunden til at de smed Sicilien og
skyndte sig tilbage?
Nå - delvist, ingen tvivl om, Miss Bart ønske om at komme tilbage til broen og smartness.
Dead som en sten til kunst og poesi - lyset aldrig blev på havet eller jord til hende!
Og selvfølgelig overtalte hun Dorset, at den italienske maden var dårlig for ham.
Åh, hun kunne få ham til at tro på noget - noget!
Fru Dorset var klar over det - åh, perfekt: ikke noget hun ikke se!
Men hun kunne holde hendes tunge - she'd måtte ofte nok.
Miss Bart var en intim ven - hun ville ikke høre et ord imod hende.
Kun det gør ondt en kvindes stolthed - der er nogle ting man ikke vænne sig til ... Alle
dette i tillid til, selvfølgelig?
Ah - og der var damerne signalering fra balkonen på hotellet ....
Han styrtede på tværs af Promenade, forlader Selden til en meditativ cigar.
De konklusioner, den førte ham til, var befæstet, senere på aftenen, som nogle af
de svage bekræftende hints, der genererer et lys af deres egne i tusmørket
af et tvivlende sind.
Selden, snubler på en chance bekendtskab, havde spist sammen med ham, og hævet, stadig i
hans selskab, at de klart oplyste Promenade, hvor en linje af overfyldte stande befalet
den glitrende mørke vande.
Natten var blød og overbevisende.
Overhead hang en sommer himmel furet med suset af raketter, og fra øst en
slutningen af månen, skubbe op over de høje bøje af kysten, sendes over bugten en skakt
af lysstyrke, der blegnede til aske i den røde glitter i den oplyste både.
Ned lanternen-hang Promenade, svævede brudstykker af band-musik over brummen af
publikum og den bløde tossing af grenene i mørk haver, og mellem disse haver
og bagsiden af den står der flød
strøm af mennesker, i hvem den højlydte karneval stemning syntes dæmpet af den
voksende Mathed af sæsonen.
Selden og hans kammerat, ude af stand til at få pladser på en af standene står over bugten,
havde vandret i et stykke tid med trængsel, og så fandt et punkt i udsigtspunkt på et højt
Have-brystning over Promenade.
Derfra de fangede, men en trekantet glimt af vandet, og det blinkende spil
både over dens overflade, men folkemængden på gaden var under deres umiddelbare opfattelse,
og syntes at Selden, i det hele, af større interesse end det vise sig.
Efter et stykke tid, men han træt af sit aborre og slippe alene til fortovet,
skubbet sig vej til det første sving og blev til den månelyse stilhed en side
gade.
Lang Havemure rager af træer lavet en mørk grænse til fortovet, en tom kabine
bugserede langs de øde færdselsåre, og i øjeblikket Selden så to personer dukke
fra den modsatte skygger, signal til
førerhus, og køre ud i den mod midten af byen.
Måneskin rørte dem, da de standsede for at indtaste vognen, og han erkendte
Fru Dorset og unge Silverton.
Under den nærmeste lygtepæl, han kiggede på sit ur og så, at tiden var tæt
på elleve.
Han tog en anden tværvej, og uden at breasting den skare på Promenade, gjorde
sin vej til den fashionable klub, som overser, at gennemkørsel.
Her, midt i blis af overfyldte baccarat borde, fik han øje på Herrens Hubert
Dacey, siddende med sit sædvanlige slidte smil bag en hastigt svindende bunke guld.
Den bunke at være i god tid udslettet, steg Lord Hubert med et skuldertræk, og sammenføjning
Selden, afbrudt med sig til de øde terrasse klubben.
Det var nu over midnat, og mylder på tribunerne var spredning, mens den lange
spor af rød-lit både spredte og falmede under en himmel overtaget af den rolige
pragt af månen.
Lord Hubert kiggede på sit ur. "Ved at Jove, lovede jeg at blive medlem af Duchess
til aftensmad på London House, men det er fortid tolv, og jeg formoder, de har alle
spredt.
Faktum er, jeg tabte dem i mængden kort efter middag, og tog tilflugt her, for min
synder.
De havde pladser på en af tribunerne, men selvfølgelig kunne de ikke holde stille: det
Hertuginde aldrig kan.
Hun og Miss Bart gik i søgen efter, hvad de kalder eventyr - Gad, det er ikke deres
skyld, hvis de ikke har nogle *** dem! "
Han tilføjede prøvende, efter pause til famler efter en cigaret: "Miss Bart er en gammel
ven af din, jeg tror? Så hun fortalte mig .-- Ah, tak - jeg synes ikke
at have en tilbage. "
Han tændte Selden er tilbudt cigaret, og fortsatte, i sin skingre slæbende
tone: "Ingen af min forretning, selvfølgelig, men jeg har ikke præsentere hende for Hertuginden.
Charmerende kvinde, hertuginden, du forstår, og en meget god ven af mig;
men snarere en liberal uddannelse. "
Selden modtog dette i stilhed, og efter et par pust Lord Hubert brød ud igen:
"Sortering af ting man ikke kan kommunikere til den unge dame - men unge damer i dag
er så kompetente til at dømme for sig selv;
men i dette tilfælde - jeg er en gammel ven også, du kender ... og der syntes ingen anden at
tale med.
Hele situation'sa lidt blandet, som jeg ser det - men der plejede at være en tante
et eller andet sted, en diffus og uskyldig person, der var stor på række over kløfter hun
ikke se ... Ah, i New York, er hun?
Pity New Yorks så langt væk! "