Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Huckleberry Finn
Kapitel XXXII.
Da jeg kom der var det hele stille og
Søndag-lignende, og varmt og Solskins, den
hænder var gået til de områder, og der var
dem slags svage dronings af bugs og
flyver i luften, der gør det synes så
ensomme og som alle er død og
væk, og hvis en brise fans langs og
dirrer bladene det gør du føler dig
vemodigt, fordi du har lyst til det er
spiritus hviskende - ånder, som er blevet
døde nogensinde så mange år - og du altid
tror, de taler om dig.
Som en generel ting det gør et organ ønske, at han
var død, også, og færdig med det hele.
Phelps 'var en af disse små en-hest
bomuldsplantager, og de ser alle
ens.
En jernbane hegn rundt om et to-acre gården, en stil
lavet af træstammer savede og up-sluttede i
skridt, ligesom tønder med forskellig længde,
at klatre over hegnet med, og for
kvinder til at stå på, når de kommer til at
hoppe videre til en hest, nogle sygeligt græs-
pletter i den store gård, men det meste var det
bart og glat, som en gammel hat med
lur smittet, store dobbelt log-hus til
det hvide folk - hug logs, med
sprækker stoppede op med mudder eller mørtel, og
disse mudder-været striber hvidkalkede nogle
eller andet tidspunkt, runde-log køkken, med en
store brede, åbne, men overdækkede passage forbinder
det til huset, log røg-hus bag
Køkkenet, tre små log neger-hytter
i en række t'other side røgen-huset, en
lille hytte helt af sig selv væk ned mod
ryggen hegnet, og nogle udhuse ned
et stykke på den anden side, aske-tragt og store
kedel til galde sæbe i den lille hytte;
bænk ved køkkendøren, med spand
vand og en græskar, hund sover der i
Solen, mere jagthunde sover rundt omkring;
omkring tre skygge træer væk ud i en
hjørne, og nogle ribsbuskene og stikkelsbær
buske på ét sted ved hegnet; udenfor
af hegnet en have og en vandmelon
patch, så bomuldsmarkerne begynder, og
efter felterne skoven.
Jeg gik rundt og clumb over ryggen stil
af aske-beholderen, startede og til
køkken.
Da jeg fik et lille stykke jeg hørte det dunkle
nynne en rok jamrende langs op
og sank sammen ned igen, og så vil jeg
knowed visse jeg ønskede jeg var død - for
det er lonesomest lyd i hele
verden.
Jeg gik til højre ad, ikke fastsætte en noget
bl.a. planlagt, men bare stole paa
Forsyn til at sætte de rigtige ord i min
munden, når tiden kommer, for jeg havde bemærket
at Providence altid har bragt det rigtige
ord i min mund, hvis jeg forlod det alene.
Da jeg kom halvvejs, første jagthund og
derefter en anden stod op og gik for mig, og
Selvfølgelig har jeg standsede og stod over dem, og holdes
stadig.
Og sådant et powwow, som de gjorde!
I et kvart minut var jeg en slags
centrum af et hjul, som du kan sige - lavet eger
ud af hunde - kreds af femten af disse
pakkes sammen omkring mig, med deres halse
og næser strakte op mod mig, a-
gøen og hylen, og mere en kommende, du
kunne se dem sejle over hegn og
omkring hjørner fra everywheres.
En neger kvinde kommer rive ud af
køkken med en rullende-bens i hånden,
sang ud, "Bort DU Tige! De Spot!
afsted sah! ", og hun hentede første og
derefter en anden af dem et klip, og sendte dem
hylende, og derefter resten følges, og
den næste halvdel af dem kommer tilbage,
logrer halen omkring mig, og gøre
venner med mig.
Der er ikke noget galt i en hund, nohow.
Og bag kvinden kommer en lille neger
pige og to små neger drenge uden
noget på, men blår-linned shirts, og de
hængt op på deres mors kjole, og kiggede
ud fra bag hende på mig, undselig, den måde
de altid gør.
Og her kommer den hvide kvinde der løber fra
Huset, omkring femogfyrre eller 50 år
gamle, barhovedet, og hendes spinning-stick i
hendes hånd, og bag hende kommer hendes lille
hvide børn, der handler på samme måde
lidt niggere gjorde.
Hun var smilende over hele, så hun kunne
næsten ikke stå - og siger:
"Det er DIG, omsider -! AIN 'T det?"
Jeg ud med en "Yes'm" før jeg tænkte.
Hun greb mig og krammede mig tæt, og
Derefter greb mig i begge hænder og rystede og
rystede, og tårerne kommer i hendes øjne, og
løbe ned over, og hun kunne ikke ud til at kramme
og ryst nok, og ved med at sige, "Du
ser ikke så meget som din mor, som jeg
regnede du ville, men loven skyld, det gør jeg ikke
omsorg for, at jeg er så glad for at se dig!
Kære, kære, det synes som jeg kunne spise
dig op!
Børn, det er din fætter Tom -! Fortælle ham
davs. "
Men de dukkede hovedet, og sætter deres
fingre i munden, og gemte sig bag
hende.
Så hun kører på:
"Lize, skynd dig og få ham en varm morgenmad
med det samme - eller fik du din morgenmad
på båden? "
Jeg sagde at jeg havde fået det på båden.
Så hun begyndte til huset, hvilket
mig i hånden, og børnene tagging
efter.
Da vi kom derhen satte hun mig ned i en
split-bund stol, og sæt sig ned
på en lille lav skammel foran mig,
bedrift begge mine hænder, og siger:
"Nu kan jeg få et godt kig på dig, og for det
love-a-mig, har jeg været sulten for det en mange
og en mange en tid, alle disse lange år,
og det er kommet på sidste!
Vi ventet dig et par dage og
mere.
Hvad kep "dig -? Båden få grundstødning"?
"Yes'm - hun -"
"Du skal ikke sige yes'm - siger Tante Sally.
Hvor fik hun får grundstødning? "
Jeg vidste ikke rigtigt hvad jeg skal sige, fordi
Jeg vidste ikke, om båden ville blive
kommer op ad floden eller ned.
Men jeg går et godt tilbud på instinkt, og min
instinkt sagde, at hun ville komme op - fra
ned mod Orleans.
Det hjalp ikke mig meget, selvom, for jeg
ikke kender navnene på barer fastsat, at
måde.
Jeg kan se jeg havde fået at opfinde en bar, eller glemme
navnet på den ene fik vi på grund på - eller -
Nu har jeg slog en idé, og hentede den ud:
"Det warn't grundstødningen - der ikke holder
os tilbage, men lidt.
Vi blowed en cylinder-head ".
"Herregud! nogen ondt? "
"No'm.
Dræbte en ***. "
"Nå, det er heldigt, fordi nogle gange folk
får ondt.
For to år siden sidste jul din onkel
Silas kom op fra Newrleans på
gamle Lally Rook, og hun blowed en
topstykke og lammet en mand.
Og jeg tror, han døde bagefter.
Han var en baptist.
Din onkel Silas knowed en familie i Baton
Rouge, at knowed hans folk meget godt.
Ja, jeg husker nu, døde han.
Mortification sat i, og de måtte
amputere ham.
Men det gjorde ikke redde ham.
Ja, det var mortification - det var det.
Han vendte blå over det hele, og døde i
håb om en herlig opstandelse.
De siger, at han var et syn at se på.
Din onkel har været op til byen hver dag
at hente dig.
Og han er gået igen, ikke more'n en time
siden, han vil være tilbage hvert øjeblik nu.
Du skal en mødte ham på vejen, ikke
du -? gammelmandsagtig mand, med en - "
"Nej, jeg har ikke se nogen, tante Sally.
Båden landede lige ved dagslys, og jeg
forlod mit bagage på kajen-båden og gik
kigge rundt i byen og et stykke i
landet, til at sætte i den tid og ikke få
også her snart, og så kommer jeg ned igen
måde. "
"Hvem ville du give for bagage til?"
"Ingen".
"Hvorfor, barn, det 'll være vandt!"
"Ikke, hvor jeg gemte det jeg regner det ikke vil," jeg
siger.
"Hvordan har du få din morgenmad så tidligt
båden? "
Det var venligere tynd is, men jeg siger:
"Kaptajnen se mig stående rundt, og
fortalte mig, at jeg hellere have noget at spise
før jeg gik i land, så han tog mig i
Texas til officerer frokost, og give mig
alt, hvad jeg ønskede. "
Jeg var ved at blive så urolig, jeg kunne ikke høre
godt.
Jeg havde mit sind på børnene hele tiden;
Jeg ønskede at få dem ud til den ene side og
pumpe dem lidt, og finde ud af, hvem jeg var.
Men jeg kunne ikke få noget show, Mrs Phelps
holdt det op og køre på så.
Pretty snart hun gjorde den kolde kuldegysninger streak
hele ned min ryg, fordi hun siger:
"Men her er vi en-kører på denne måde, og
De hain't fortalte mig et par ord om Sis, heller ikke
nogen af dem.
Nu vil jeg hvile mine værker lidt, og du
opstart yourn; bare fortælle mig alt -
Fortæl mig alt om 'm alle hver og en af "m;
og hvordan de er, og hvad de laver,
og hvad de fortalte dig at fortælle mig, og
hver sidste ting du kan tænke på. "
Nå, jeg ser jeg var en stump - og op det
godt.
Forsyn havde stået ved mig denne pels alle
ret, men jeg var hårdt og stramt grundstødning
nu.
Jeg ser det warn'ta smule bruge til at forsøge at gå
forude - I'd kom til at kaste op min hånd.
Så jeg siger til mig selv, her er et andet sted
hvor jeg fik at resk sandheden.
Jeg åbnede min mund til at begynde, men hun greb
mig og stødte mig ind bag sengen, og
siger:
"Her kommer han!
Stikke hovedet ned lavere - der, der vil
gøre, og du kan ikke ses nu.
Har du ikke lade den du er her.
Jeg vil spille en vittighed om ham.
Børn, behøver du ikke sige et ord. "
Jeg ser jeg var i en fix nu.
Men det warn't ingen nytte til at bekymre sig, og der warn't
ikke noget at gøre, men bare holde stille, og prøv
og være klar til at stå fra under, når
lyn slog.
Jeg havde bare en lille glimt af de gamle
gentleman, når han kommer i, så sengen skjulte
ham.
Fru Phelps hun hopper til ham, og siger:
"Har han kommer?"
"Nej," siger hendes mand.
"God-hed naadig!" Siger hun, "hvad i
the warld kan have blevet af ham? "
"Jeg kan ikke forestille mig," siger den gamle Herre;
"Og jeg må sige, det gør mig frygtelig
urolig. "
"Urolig!" Siger hun, "Jeg er klar til at gå
distraheret!
Han SKAL en kommen, og du har savnet ham langs
vejen.
Jeg ved, det er så - noget siger mig det ".
"Hvorfor, Sally, kunne jeg ikke savner ham langs
vej - Du ved, at ".
"Men åh, kære, kære, hvad vil Sis sige!
Han skal et come!
Du skal en savnede ham.
Han - "
"Åh, ikke nød mig nogen more'n jeg
allerede nødlidende.
Jeg ved ikke, hvad i verden at gøre af
den.
Jeg er på min wit udgang, og jeg har ikke noget imod
anerkender 't jeg har ret ned bange.
Men der er ingen håb om, at han er kommet, for han
Kunne ikke komme og mig savner ham.
Sally, det er forfærdeligt - bare forfærdeligt -
noget der er sket med båden, sikker! "
"Hvorfor, Silas!
Kig hist -! Op ad vejen -! Ain 't at
nogen der kommer? "
Han sprang hen til vinduet i spidsen af
seng, og at give fru Phelps chancen
hun ønskede.
Hun bøjede sig ned hurtig ved foden af
seng og give mig en pull, og ud kommer jeg, og
da han vendte tilbage fra vinduet der
hun stod, a-straalende og a-smilende som en
hus ild, og jeg stod temmelig sagtmodig og
svedig ved siden af.
Den gamle herre stirrede, og siger:
"Hvorfor, hvem er det?"
"Hvem tror du 't er?"
"Jeg hain't ingen idé.
Hvem er det? "
"Det er Tom Sawyer!"
Ved jings, de fleste jeg faldt gennem gulvet!
Men der warn't ikke tid til at bytte knive;
den gamle mand greb mig i hånden og
rystede, og holdt på at ryste, og samtlige
gang, hvor kvinden gjorde danse rundt og
grine og græde, og så hvordan de begge gjorde
affyre spørgsmål om Sid, og Mary, og
resten af stammen.
Men hvis de var glade, det warn't intet
til, hvad jeg var, for det var som at være født
igen, jeg var så glad for at finde ud af, hvem jeg var.
Nå, de frøs til mig i to timer, og
omsider, da min hage var så træt det
kunne ikke næsten ikke gå mere, havde jeg fortalt
dem mere om min familie - jeg mener
Sawyer familien - end nogensinde er sket for nogen
seks Sawyer familier.
Og jeg forklarede alt om, hvordan vi blowed ud
en topstykke ved mundingen af White
Flod, og det tog os tre dage til at ordne det.
Hvilket var okay, og arbejdede først-sats;
fordi de ikke vidste, men hvad det vil
tage tre dage til at ordne det.
Hvis I'da kaldte det en bolthead det ville en
gjort lige så godt.
Nu var jeg føler mig temmelig behagelig alle
den ene side ned, og temmelig ubehageligt alle
op den anden.
At være Tom Sawyer var let og behagelig,
og det blev let og komfortabel indtil ved
og ved jeg hører en damper hoste langs
ned ad floden.
Så jeg siger til mig selv, s'pose Tom Sawyer
kommer ned på, at båden?
Og s'pose han træder ind her hvert øjeblik, og
synger ud mit navn, før jeg kan smide ham en
blink til at holde stille?
Nå, jeg kunne ikke have det på den måde, det
ville ikke gøre overhovedet.
Jeg skal gå op ad vejen og ligge på lur efter ham.
Så jeg fortalte folk jeg regnede jeg ville gå
op til byen og hente ned min bagage.
Den gamle herre var til at gå sammen med
mig, men jeg sagde nej, jeg kunne køre hesten
mig selv, og jeg druther at han ikke ville tage nogen
problemer omkring mig.
CC Prose Ccprose Lydbog Audio Book klassisk litteratur Closed Captions Captioning Undertekster ESL Synchronized Tekst Complete Hele Full Free