Tip:
Highlight text to annotate it
X
Historien om Julius Cæsar af Jacob Abbott kapitel II.
Cæsars tidlige år.
Cæsar ikke synes at have været meget modløs og deprimeret af hans
ulykker.
Han besad i sit tidlige liv mere end den sædvanlige andel af opdrift og lys-
lydhørhed ungdom, og han gik bort fra Rom at komme ind, måske efter års eksil
og vandre, med en vilje til at leve
dristigt og at trodse onder og farer, som omgav ham, og ikke at bukke under for
dem.
Nogle gange er de som bliver stor i deres maturer år er tankevækkende, grav, og
rolige, når unge. Det var ikke så, dog med Cæsar.
Han var en meget homoseksuelle og livlig af væsen.
Han var høj og smuk i hans person, fascinerende i hans manerer, og glad for
samfundet, som folk altid er der kender eller som formoder, at de stråler ind i det.
Han havde syntes, i et ord, under sit ophold i Rom, helt opsat på at
glæden ved en homoseksuel og glad liv, og på den personlige observation, som hans
rank, hans rigdom, hans behagelige væsen og hans stilling i samfundet sikret for ham.
I virkeligheden, som de observerede og studerede hans karakter i disse tidlige år, tænkte
at selv om hans situation var meget gunstigt for at erhverve magt og anseelse,
Han ville aldrig føler nogen stærk grad af
ambition om at benytte sig af sine fordele.
Han var for meget interesseret, tænkte de, i personlige fornøjelser nogensinde at blive stor,
enten som en hærfører eller en statsmand.
Sylla, dog tænkte anderledes.
Han havde penetration nok til at opfatte, under al den lystighed og kærlighed af glæde
som prægede Cæsars ungdommelige liv, bakterier fra en Sterner og mere håbefulde
ånd, som han var meget ked af at se,
var sandsynligt, at forbruge sine fremtidige energi i fjendtlighed over for ham.
Ved at nægte at underkaste sig Syllas kommandoer, var Cæsar, i kraft, kastet sig
helt på den anden part, og vil naturligvis være, identificeret i fremtiden med
dem.
Sylla derfor betragtede ham nu som et bekræftet og bosatte fjende.
Nogle venner af Cæsar blandt de aristokratiske familier forbøn i hans vegne med
Sylla igen, efter at han var flygtet fra Rom.
De ønskede Sylla at benåde ham og sagde, at han var blot en dreng og kunne gøre ham ikke
skade.
Sylla rystede på hovedet og sagde, at, ung som han var, han så i ham tegn på en
fremtiden magt, som han troede var mere at frygte end mange Mariuses.
En grund som førte Sylla til at danne denne udtalelse Cæsar var, at den unge
adelsmand, med al sin kærlighed til lystighed og glæde, ikke havde forsømt sine studier,
men havde taget stor umage med at perfekt
selv i sådanne intellektuelle sysler såsom ambitiøse mænd, der så frem til
politisk indflydelse og Indflydelse var vant til at retsforfølge i disse dage Han
havde studeret det græske sprog, og læse
værker af græske historikere, og han deltog foredrag om filosofi og
retorik, og var selvfølgelig interesseret dybt i at overtage magten som en offentlig
højttaler.
At skrive og tale godt afgav en offentlig mand stor indflydelse i disse dage.
Mange af de foranstaltninger af regeringen blev bestemt ved virkningen af store
forsamlinger i de frie borgere, som sagen blev selv, i en stor foranstaltning,
kontrolleres af harangues af talere, der
havde sådanne beføjelser stemme og sådanne kvaliteter i sindet som muligt for dem at opnå
opmærksomhed og svajer udtalelser fra store forekomster af mænd.
Det de fleste ikke antages dog, at denne folkemagt blev delt af alle
indbyggerne i byen.
På et tidspunkt, hvor befolkningen i byen var omkring tre millioner antallet af
frie borgere kun var 300.000.
Resten var arbejdere, håndværkere og slaver, der ikke havde nogen stemme i offentlige anliggender.
De frie borgere holdt meget hyppige offentlige forsamlinger.
Der var forskellige torve og pladser i byen, hvor sådanne samlinger var
indkaldt, og hvor domstolene blev afholdt.
Den romerske navn for sådan en firkantet, var forum.
Der var en, der var præget frem for alt det øvrige, og blev kaldt eftertrykkeligt
The Forum.
Det var en storslået plads, omgivet af smukke bygningsværker, og smykket med
skulpturer og statuer uden nummer.
Der var intervaller af søjlegange langs siderne, hvor folk blev beskyttet mod
vejret nødvendigt, selvom det er sjældent, at der er noget behov for
ly under en italiensk himmel.
I dette område og under disse søjlegange folk holdt deres forsamlinger, og her
Domstolene var vant til at sidde.
Forummet blev prydet løbende med nye monumenter, templer, statuer, og
kolonner af succesfulde generaler vender tilbage i triumf fra udenlandske kampagner, og ved
proconsuls og prætorer kommer tilbage
beriget fra deres provinser, indtil det temmelig blev kvalt med sin arkitektoniske
pragt, og det havde til sidst at blive delvist ryddet igen, som man ville fortynde
ud for tæt en skov, for at gøre
plads til de samlinger, som det var dens vigtigste funktion at indeholde.
Befolkningen i Rom havde selvfølgelig ingen trykte bøger, og alligevel var de mentalt
dyrket og forfinet, og blev kvalificeret til en meget høj påskønnelse af
intellektuelle sysler og fornøjelser.
I fravær, derfor, af alle faciliteter til privat læsning, forummet
blev den store centrale punkt om tiltrækning.
Den samme form for interesse, som i vore dage, finder sin tilfredsstillelse i at læse
mængder af trykte historien roligt derhjemme, eller i lydløst perusing søjlerne i
aviser og magasiner i biblioteker og
Reading-værelser, hvor en hvisken er sjældent hørt, i Cæsars dag bragte hvert organ
til forummet, for at lytte til historiske harangues eller politiske diskussioner, eller
retsmedicinske argumenter midt i støjende skarer.
Her kan alle centreret budskab, her alle spørgsmål blev drøftet, og alle store
valg afholdt.
Her blev udkæmpet de uophørlige konflikter ambition og kæmper om magten, som
skæbne af nationer, og sommetider velfærd for næsten halvdelen menneskeheden afhang.
Selvfølgelig, hver ambitiøs mand, der stræbte efter at en Overlegenhed over sine medmennesker
ønskede at gøre sin stemme hørt i Forum.
For at berolige støjende tumult der, og at holde, da nogle af de romerske talere kunne
gør det, de store forsamlinger i stille og åndeløs opmærksomhed, var en magt, som
herlig i dens udøvelse, som det var herligt i sin berømmelse.
Cæsar havde følt denne ambition, og havde helliget sig meget alvorligt til studiet
af talekunst.
Hans lærer var Apollonius, en filosof og retoriker fra Rhodos.
Rhodos er en græsk ø, nær den sydvestlige kyst af Lilleasien Apollonius
blev en lærer med stor berømthed, og Cæsar blev en meget dygtig forfatter og
højttaler under hans vejledning.
Hans tid og opmærksomhed var, i virkeligheden, fordelt mærkeligt mellem den højeste og
ædleste intellektuelle avocations, og de laveste sanselige nydelser af en bøsse og
spredes levetid.
Den kommende Sylla havde imidlertid afbrudt alle, og efter at have modtaget
diktator befaling om at opgive sin kone og opgive Marian fraktion, og bestemme
at adlyde det, flygtede han pludselig fra Rom,
Som anført i slutningen af sidste kapitel, ved midnat, og i forklædning.
Han var syg, for på det tidspunkt, med en intermitterende feber.
Den Anfald tilbage en gang i tre eller fire dage, efterlader ham i tåleligt sundhed
under intervallet.
Han gik først i det land, de Sabinerindernes, nordøst for Rom, hvor han
vandrede op og ned, udsættes hele tiden for store farer fra dem, der vidste, at
han var genstand for den store diktatorens
utilfredshed, og der var sikker i unåde og en belønning, hvis de kunne bære hovedet til
Sylla Han var nødt til at ændre sine kvartaler hver dag, og at ty til alle mulige tilstand
af hemmeligholdelse.
Han var dog på, opdagede sidste, og grebet af en centurion.
En centurion var en leder af hundrede mand, hans rang, og hans holdning er der derfor,
svarede noget med dem af en kaptajn i en moderne hær.
Cæsar var ikke meget foruroliget over denne ulykke.
Han tilbød officeren bestikkelse tilstrækkelig til at fremkalde ham til at opgive sin fange, og
så undslap.
De to gamle historikere, hvis optegnelser indeholder næsten alle oplysninger om den
tidlige liv af Cæsar, som nu er kendt, at give noget modstridende regnskaber
eventyr, der ramte ham under hans efterfølgende vandringer.
De vedrører generelt de samme hændelser, men i så forskellige
forbindelser, at den præcise rækkefølge af de begivenheder, der er foregået, kan ikke
nu konstateres.
Under alle omstændigheder, Cæsar fastslå, at han ikke længere var sikker i nærheden af Rom
flyttede gradvist mod øst, med deltagelse af nogle tilhængere, indtil han nåede
havet, og der han indledte om bord på et skib til at forlade sit fædreland helt.
Efter forskellige eventyr og vandringer, fandt han sig omsider i Lilleasien, og
Han banede sig vej til sidst til Kongeriget Bithynien, på den nordlige bred.
Navnet på kongen af Bithynien var Nicomedes.
Cæsar sluttede sig til Nicomedes hof, og trådt i hans tjeneste.
I mellemtiden havde Sylla ophørt med at forfølge ham, og i sidste ende gav ham en
benådning, men hverken før eller efter dette tidspunkt er det ikke nu kan konstateres.
Under alle omstændigheder blev Cæsar interesseret i de scener og glæde ved Nicomedes s
domstol, og lod tiden til at gå væk uden at danne nogen planer om at vende tilbage til
Rom.
På den modsatte side af Lilleasien, det vil sige, på den sydlige kyst var der en vild
og bjergrige region kaldet Kilikien.
Den store bjergkæde kaldet Taurus nærmer sig her meget tæt på havet, og
de stejle konformationer af den jord, som, i det indre, producerer høje intervaller og
topmøder og mørke dale og slugter,
dannes, langs kysten, kapper og næs, afgrænset af stejle
sider, og med dybe bugter og havne mellem dem.
Befolkningen i Kilikien var derfor halvt sejlere, halvt bjergbestigere.
De byggede hurtige kabysser, og lavet udflugter i stor kraft i løbet af
Middelhavet for erobring og plyndring.
De ville fange enkelte skibe, og nogle gange endda hele flåder af handelsskibe.
De var endda stærke nok ved mange lejligheder til at lande og tage i besiddelse af en
havn og en by, og hold den, ofte, i lang tid, mod alle de
bestræbelser på nabomagter at fjerne dem.
I tilfælde, men deres fjender blev til enhver tid for stærk for dem, de ville
trække sig tilbage til deres havne, som var så forsvares af de fæstninger, der bevogtede
dem, og ved desperate tapperhed af
garnisoner, at Forfølgerne generelt ikke turde at forsøge at tvinge deres måde;
og hvis, i hvert fald blev en by eller en havn taget, den ukuelige vilde ville
fortsætte deres tilbagetog til ægthed af
bjergene, hvor det var aldeles nytteløst at forsøge at følge dem.
Men med al deres dygtighed og evner, idet Naval kombattanter, og deres hårdnakket som
bjergbestigere, de Cilicians manglede en ting, som er meget afgørende i enhver
nation til en ærefuld militær berømmelse.
De havde ingen digtere eller historikere deres egne, således at historien om deres gerninger havde
at blive fortalt til eftertiden af deres fjender.
Hvis de havde været i stand til at fortælle deres egne bedrifter, ville de have figureret, måske,
på side af historien som en lille, men modig og effektiv maritime magt,
forfølger i mange år en glorværdig karriere
af erobring, erhverve og uforgængelige berømmelse ved deres virksomhed og succes.
Som det var romerne, deres fjender, beskrev deres gerninger og gav dem deres
betegnelse.
De kaldte dem røvere og pirater og røvere og pirater skal de evigt
tilbage.
Og det er faktisk meget sandsynligt sandt, at kilikiske ledere ikke udøve
deres erobringer og begår deres hærgen på de rettigheder og ejendom
af andre i helt så systematisk og
metodisk måde som nogle andre erobre stater har gjort.
De har sikkert greb privat ejendom lidt mere ugenert end
sædvane, selv om alle krigsførende nationer, selv i disse kristne verdens tidsaldre
føler frihed til at beslaglægge og konfiskere
privat ejendom, når de finder det live på havet, mens ved en mærkelig inkonsekvens,
de respekterer den på jorden.
De kilikiske pirater anså sig selv i krig med hele menneskeheden, og uanset
varer de har fundet går fra havn til havn langs Middelhavets kyster,
de betragtede lovlig forkæle.
De aflyttes af korn, som skulle fra Sicilien til Rom, og fyldte deres egne
kornkamre med det.
De fik rig merchandise fra skibe i Alexandria, som bragte nogle gange, guld,
og ædelstene, og kostbare tekstiler fra øst, og de opnåede, ofte store summer af
penge ved at beslaglægge mænd sondring og
rigdom, der blev hele tiden passerer frem og tilbage mellem Italien og Grækenland, og holde
dem for en løsesum.
De var især glade for at komme i besiddelse på denne måde af romerske generaler
og officerer af staten, blev der går ud for at tage kommandoen over hære, eller som var
vender tilbage fra deres provinser med den rigdom, som de havde samlet der.
Mange ekspeditioner blev indrettet og mange flåde kommandører blev bestilt til at understøtte
trykke på og undertrykke disse fælles fjender af menneskeheden, som romerne kaldte dem.
På et tidspunkt, en fornem, opkaldt Antonius, mens var i forfølgelsen af dem på
hovedet af en flåde, et parti af de pirater lavet en nedkørsel på den italienske kyst,
syd for Rom, ved Nicenum, hvor
gamle formueanalyse palæ af denne meget Antonius var placeret, og tog
flere medlemmer af hans familie som fanger, og så tvang ham som gidsel dem
betaler en meget stor sum penge.
De pirater blev dristigere og dristigere i forhold til deres succes.
De endelig næsten stoppede al samkvem mellem Italien og Grækenland, hverken
købmænd vover at udsætte deres merchandise, eller de passagerer deres
personer til sådanne farer.
Derefter henvendte sig nærmere og nærmere til Rom, og til sidst rent faktisk gik ind i
Tiber, og overraskede og tog et romersk flåde, som lå for anker der.
Cæsar selv faldt i hænderne på disse pirater på et tidspunkt i løbet af
hans vandringer.
De pirater fanget det skib, hvormed han sejlede tæt Pharmacusa, en lille ø
i den nordøstlige del af Det Ægæiske Hav.
Han var ikke på dette tidspunkt i nødlidende tilstand, som han havde fundet sig på
forlader Rom, men var på rejse med arbejdsbier egnede til hans rang, og i
en sådan stil og måde som på én gang gjorde det
klart for piraterne, at han var en mand af skelnen.
De tilsvarende holdt ham for løsepenge, og i mellemtiden, indtil han kunne tage
foranstaltninger til at hæve de penge, de holdt ham fanget om bord på skib, som
havde fanget ham.
I denne situation, Cæsar, men helt i el-og prisgivet hans
lovløse fangevogtere og antaget en sådan luft af overlegenhed og kommando i al sin
samleje med dem som først vækkes
deres forbavselse, da spændt deres beundring, og endte i næsten udsætte
dem til sin vilje. Han spurgte dem, hvad de forlangte for sin
løsesum.
De sagde, at tyve talenter, hvilket var en ganske stor mængde, et talent i sig selv være en
betydelig sum penge.
Cæsar lo ad dette krav, og fortalte dem at det var tydeligt, at de ikke kender
hvem han var, ville han give dem halvtreds talenter.
Han sendte væk hans ledsagere til kysten, med ordre om at foretage visse
byer, hvor han blev kendt, for at skaffe de penge, der bevarer kun en
læge og to tjenere til sig selv.
Mens hans sendebud var væk, han forblev om bord på skibet af sine fangevogtere, forudsat
i enhver henseende luften og på hvilken måde deres herre.
Da han ønskede at sove, hvis de lavede en støj, der forstyrrede ham, sendte han dem
ordrer til at være stille.
Han kom til dem i deres sport og adspredelse på dækket, overgik dem i
deres bedrifter, og under ledelse af hver ting, som om han var deres
anerkendte leder.
Han skrev taler og vers, som han læste dem, og hvis hans vilde revisorer ikke gjorde
synes at sætte pris på den litterære kvalitet af hans kompositioner, fortalte han
dem, at de var dumme fjolser uden
enhver smag, tilføje, ved hjælp af undskyldning, at intet bedre kunne forventes af en sådan
barbarer.
Piraterne spurgte ham en dag, hvad han skulle gøre for at dem, hvis han nogensinde skal til enhver
fremtidigt tidspunkt, tage dem fanger. Cæsar sagde, at han ville korsfæste hver en
af dem.
Den løsesummen længe ankom. Cæsar betalt det til piraterne, og de,
tro mod deres pagt, sendte ham i en båd til jorden.
Han blev sat i land på kysten af Lilleasien.
Han gik straks til Milet, den nærmeste havn, udstyret en lille flåde der,
og stak til søs.
Han sejlede straks til reden, hvor pirater havde ligget, og fandt dem
stadig for anker der, i perfekt sikkerhed. [1] Han angreb dem, beslaglagde deres
skibe, genvundet hans løsepenge penge, og tog mændene alle fanger.
Han transporteres sine fanger til landet, og der opfyldte hans trussel om, at han ville
korsfæste dem ved at skære deres hals og sømning deres døde kroppe til krydsninger,
hans mænd rejste med det formål langs kysten.
Under hans fravær fra Rom Cæsar gik til Rhodos, hvor hans tidligere preceptor bopæl,
og han fortsatte med at forfølge der i nogen tid sine tidligere studier.
Han glædede sig stadig vises en dag i Forum Romanum.
Faktisk begyndte han at modtage beskeder fra sine venner derhjemme, som de troede, at det
ville være sikkert for ham at vende tilbage.
Sylla havde gradvist trukket fra magten, og til sidst døde.
Den aristocratical part faktisk var stadig i Overlegenhed, men partiet af Marius
var begyndt at komme lidt fra den samlede styrte som Sylla afkast,
og hans frygtelige militære hævn, havde overvældet dem.
Cæsar selv, derfor tænkte de, måske, med forsigtig forvaltning, være i sikkerhed i
vende tilbage til Rom.
Han vendte tilbage, men ikke til at være forsigtig eller forsigtige, og der var noget element af forsigtighed
eller forsigtighed i hans karakter. Så snart han kom, han åbent gik ind
den populære fest.
Hans første offentlige handling var at indklage den guvernør i den store provinsen
Makedonien, hvorigennem han havde passeret på sin vej til Bithynien.
Det var en konsul, som han således anklaget, og en stærk tilhænger af Syllas.
Hans navn var Dolabella.
Folk blev forbavsede på hans dristige i dermed højne standarden af resistens over for
Sylla magt, indirekte, det er sandt, men ikke desto mindre virkelig af den grund.
Da retssagen kom, og Cæsar viste på forummet, han fik stort bifald fra
den energi og kraft hans talegaver.
Der var selvfølgelig, følte en meget stærk og generel interesse i sagen, den
mennesker tilsyneladende at forstå, at i dette angreb på Dolabella, Cæsar var
optræder som deres mester, og deres
håb blev genoplivet ved at have omsider fundet en leder i stand til at lykkes Marius, og
opbygge deres sag igen.
Dolabella blev dygtigt forsvaret af talerne på den anden side, og var, selvfølgelig,
frikendt, for effekten af Sylla parti stadig var suveræn.
Alle Rom, men blev vakt og begejstret ved dristighed af Cæsars angreb, og ved
Den usædvanlige evne, som han evinced i sin tilstand af ledende det.
Han blev i virkeligheden, på én gang en af de mest iøjnefaldende og fremtrædende mænd i byen.
Opmuntret af sin succes, og de klapsalver, som han modtog, og følelse
hver dag en større og større bevidsthed om magt, begyndte han at påtage sig
mere og mere åbent karakter af lederen af den populære fest.
Han viede sig til at tale offentligt i forummet, både før folkelige forsamlinger
og for domstolene, hvor han var ansat en hel del som en fortaler for
forsvare dem, der var anklaget for politiske forbrydelser.
De mennesker, overvejer ham som deres stigende mester, var disponerede til at betragte alle
ting, som han gjorde med fordel, og der var virkelig en stor intellektuel vises magt
i sine taler og harangues.
Han erhvervede i et ord, stor berømthed ved sin dristighed og energi, og hans dristighed
og energi var selv steget i deres tur, som han følte styrken af hans
position stigning med hans voksende berømthed.
Omsider hustru Marius, der var Cæsars tante døde.
Hun havde boet i ubemærkethed siden hendes mands fordømmelse og død, hans parti
blevet sat ned, så virkningsfuldt at det var farligt at synes at være hendes ven.
Cæsar, imidlertid gjort forberedelser til en storslået begravelse for hende.
Der var et sted i Forum, en slags prædikestol, hvor offentlige talere var
vant til at stå i håndteringen af Forsamlingen på store lejligheder.
Dette Prædikestolen er prydet med de skamløse næb af skibe, som var blevet taget af
Romerne i tidligere krige navnet på en sådan et næb var talerstol, i flertal, Rostra.
Prædikestolen selv var derfor kaldet Rostra, dvs næb, og
mennesker blev behandlet af det på store offentlige lejligheder. [2] Caesar udtales en
pragtfulde Lovtale på hustru Marius,
på sin begravelse fra Rostra, i nærværelse af et stort skare af
tilskuere, og han havde den dristighed at bringe ud og vise til folk visse
husholdningernes billeder af Marius, som var blevet skjult af syne, siden hans død.
Producere dem igen på en sådan lejlighed blev annullerede, for så vidt en offentlig taler
kunne gøre det, den sætning af fordømmelse, som Sylla og aristokratisk parti havde
udtalt imod ham, og bringe ham
frem igen har ret til offentlig beundring og bifald.
De aristokratiske partisaner, som var til stede forsøgte at irettesætte denne dristige manøvre med
udtryk for misbilligelse, men disse udtryk druknede i højlydt og
langvarige byger af klapsalver med
som den store masse af den samlede mængde hyldet og sanktioneret det.
Forsøget var meget fed og meget farligt, men det var triumferende
vellykket.
En kort tid efter denne Cæsar havde en anden mulighed for at levere en begravelse
Tale, det var i tilfælde af hans egen kone, datter af Cinna, der havde været
kollegaen og coadjutor af Marius i løbet af de dage af hans magt.
Det var ikke almindeligt at udtale disse Lovtaler over romerske damer, medmindre de
havde nået en fremskreden alder.
Cæsar, dog, er blevet afsat til at gøre sagen om hans egen kone en undtagelse fra
almindelig regel.
Han så i den anledning en lejlighed til at give en ny impuls til den folkesag,
og at gøre yderligere fremskridt med at få den populære tjeneste.
Forsøget lykkedes i dette tilfælde også.
De folk var glade over den tilsyneladende hengivenhed, som hans handling evinced, og som
Cornelia var datter af Cinna, han havde mulighed for, under påskud af at rose den
fødsel og herkomst af den afdøde, at
lovprise de mænd, som Sylla parti var forbudt og destrueret.
I et ord, så patricier fest med angst og frygt for, at Cæsar var hurtigt
konsolidere og organisere, og bringe tilbage til sin uberørte styrke og kraft, en
part, hvis tilbagevenden til magten ville af
Kurset inddrager deres egen politiske, og måske personlig ruin.
Cæsar begyndte snart at modtage udnævnelser til offentligt embede, og dermed hurtigt
øget sin indflydelse og magt.
Embedsmænd og kandidater til kontor var vant til i disse dage til at forbruge
store summer af penge på shows og briller for at underholde folk.
Cæsar gik ud over alle grænser i disse udgifter.
Han bragte gladiatorer fra fjerne provinser, og trænet dem i stor
regning, til at kæmpe i de enorme amfiteatre i byen, midt i
store forsamlinger af mennesker.
Vilde dyr blev anskaffet også fra skove i Afrika, og bragt over i
stort tal, under hans ledelse, at de ansatte kan blive underholdt af deres
bekæmper med fanger taget i krigen, der blev reserveret til denne frygtelige skæbne.
Cæsar gav også, flot underholdning af den mest luksuriøse og dyre karakter,
og han blandede sig med sine gæster på disse forlystelser, og med de mennesker på
stor ved andre lejligheder, så complaisant
og høflig måde, at opnå universel fordel.
Han snart, på denne måde, ikke kun udtømt alle sine egne økonomiske ressourcer, men
kastet sig enormt i gæld.
Det var ikke svært for sådan en mand i disse dage at skaffe en næsten ubegrænset
kredit til sådanne formål som disse, for hver en vidste, at hvis han endelig
lykkedes at placere sig selv ved hjælp af
populariteten således erhvervede, på stationer af magt, kunne han snart holde sig selv
og alle andre, der havde hjulpet ham.
De fredelige købmænd og håndværkere og Vingårdsmænd af de fjerne provinser end
som han forventes at herske, vil give de indtægter, der er nødvendige for at udfylde de statskasser
således opbrugt.
Men Cæsars udgifter var så overdådig, og den gæld, han afholdt var så
enorm, at de, der ikke havde den mest ubegrænsede tillid til hans kapacitet og
sine beføjelser troede på ham uigenkaldeligt ødelagt.
De oplysninger, der imidlertid af disse vanskeligheder, og den måde, hvorpå
Cæsar konstrueret til at frigøre sig fra dem, vil blive mere udførligt beskrevet i
næste kapitel.