Tip:
Highlight text to annotate it
X
INDLEDNING
Lige siden 1759, da Voltaire skrev "Candide" i latterliggørelsen af den opfattelse, at
dette er den bedste af alle mulige verdener, er denne verden været et mere muntert sted for
læsere.
Voltaire skrev det i tre dage, og fem eller seks generationer har fundet, at dets
latter vokser ikke gammel. "Candide" er ikke alderen.
Men hvordan forskellige bogen ville have set ud, hvis Voltaire havde skrevet det hundrede
og halvtreds år senere end 1759. Det ville have været, blandt andet en
bog af seværdigheder og lyde.
En moderne forfatter ville have forsøgt at fange og rette i ord nogle af disse Atlantic
ændringer, som brød den atlantiske monotoni af denne sejlads fra Cadiz til Buenos Ayres.
Når Martin og Candide sejlede længden af Middelhavet vi skulle have
havde en kontrast mellem nøgne scarped Baleariske klipper og Headlands af Calabria
i deres tåger.
Vi skulle have haft kvartal afstande, langt horisonter, at forandre silhuetter af en
Ioniske ø. Farvede fugle ville have fyldt Paraguay
med deres sølv eller syre græder.
Dr. Pangloss, at bevise eksistensen af design i universet, siger, at næser
Der blev foretaget bære briller, og så vi har briller.
Et moderne satiriker ville ikke prøve at male med Voltaires hurtig børste læren
at han ønskede at afsløre.
Og han ville vælge et mere kompliceret doktrin end Dr. Pangloss optimisme,
ville studere den nærmere, føle hans destruktive måde om det med en mere
lært og kærtegnende ondskab.
Hans angreb, listig, mere fleksible og mere tålmodig end Voltaires, ville kalde
over os, især når hans lærdom fik lidt ud af kontrol, at være mere end
patient.
Nu og da han ville kede os. "Candide" aldrig keder sig nogen undtagelse
William Wordsworth.
Voltaires mænd og kvinder punkt sin sag mod optimisme ved at starte høj og
faldende lav. Et moderne kunne ikke gå om det efter denne
mode.
Han ville ikke kaste sit folk ind i en fremmed elendighed.
Han ville bare holde dem i elendighed, de var født til.
Men sådan en redegørelse for Voltaires procedure er lige så misvisende som gipsafstøbning af en
dans. Kig på hans procedure igen.
Mademoiselle Cunegonde, den hæderkronede westfalske, sprunget fra en familie, der
kunne bevise, 71 quarterings, ned og ned indtil vi finder hende
tjene hende beholde ved at vaske op i Propontis.
Den gamle trofaste medarbejder, offer for hundrede handlinger for voldtægt af neger pirater,
husker, at hun er datter af en pave, og at der til ære for hendes nærmer sig
ægteskab med en Prince of ***-Carrara alle
Italien skrev sonetter, som ikke er en var passable.
Vi behøver ikke at vide, fransk litteratur, før Voltaire for at føle, selv om
den lurende parodi kan undslippe os, at han er grin med os og på sig selv.
Hans latter på hans egne metoder vokser mere umiskendelige på det sidste, da han
karikaturer dem med henkastet samle seks faldet monarker i en kro ved Venedig.
En moderne voldsmand af optimisme ville væbne sig med sociale medlidenhed.
Der er ingen sociale medlidenhed i "Candide".
Voltaire, hvis let tryk på de velkendte institutioner åbner dem og afslører deres
absurditet, ynder at minde os om, at slagtning og plyndring og mord, som
Candide vidne blandt bulgarerne blev
perfekt regelmæssig efter at være blevet gennemført i overensstemmelse med de love og sædvaner i krig.
Havde Voltaire levede i dag ville han have gjort for at fattigdommen, hvad han gjorde mod krig.
Medlidende de fattige, ville han have vist os fattigdom som en latterlig anakronisme, og
både latterliggørelse og medlidenhed ville have udtrykt sin harme.
Næsten ethvert moderne, essaying et filosofisk fortælling, ville gøre det længe.
"Candide" er kun en "Hamlet" og en halv lang.
Det ville næppe have været kortere, hvis Voltaire havde tilbragt tre måneder på det,
i stedet for de tre dage.
En koncis at blive matchet på engelsk af ingen undtagelse pave, hvem kan sige et
plagiere fjende "stjæler meget, bruger lidt, og har intet tilbage," en
kortfattethed, som pave sled og svedte for, kom så let som Vid at Voltaire.
Han kan tillade sig at være vittig, parentes, ved den måde, ødselt, uden at gemme,
fordi han ved, der er mere wit hvor det kom fra.
En af Max Beerbohm er tegningerne viser os den unge Twentieth Century gå i topfart,
og set af to af hans forgængere.
Nedenunder er denne legende: "Den store betænkeligheder af det nittende århundrede, og
den onde Amusement af det attende, i Watching Progress (eller hvad det er)
af det tyvende. "
Det attende århundrede snus-tage og ondsindet, er som Voltaire, der
Ikke desto mindre skal vide, hvis han tilfældigvis til at tænke over det, der endnu ikke er i det tyvende
Århundrede, ikke for alle dets hastighed mani, har
nogen komme tæt på svarer hastigheden af en prosa fortælling af Voltaire.
"Candide" er en fuld bog.
Det er fyldt med hån, med opfindsomhed, med tingene så konkret som
ting at spise og mønter, det er tid til den fine intellektuelle clickings, er det
aldrig skyndte sig, og den bevæger sig med de mest fantastiske hurtighed.
Det har den hurtige højt humør at spille et spil.
Den tørre højt humør af denne ødelæggeren af optimisme gør de fleste optimister ser fugtig og
deprimeret.
Contemplation af stupiditet, som finder lykken muligt næsten gjort Voltaire
glad. Hans angreb på optimisme er en af de muntreste
bøger i verden.
Munterhed er blevet spredt overalt op og ned ad dens sider af Voltaires overdådige hånd,
af hans tynde fingre.
Mange propagandist satiriske bøger er blevet skrevet med "Candide" i tankerne, men ikke for
mange.
I dag, især når nye trosretninger er ved at ændre strukturen i verden, trosretninger
som stadig plastic nok til at blive deformeret ved hver discipel, hver discipel
for sig selv, og som endnu ikke har
modtaget den endelige deformation kendt som universel accept, til-dag "Candide" er
en inspiration til alle narrative satiriker, der hader en af disse nye trosretninger, eller hader
enhver fortolkning af det, men hans eget.
Enten had vil tjene som et motiv til at satire.
Derfor er den nuværende er en af de rigtige tidspunkter til at genudgive "Candide".
Jeg håber det vil inspirere yngre mænd og kvinder, de eneste der kan blive inspireret,
at have en prøve på Theodore, eller Militarisme, Jane, eller Pacifisme; ved So-og-ja, det
Pragmatikeren eller den freudianske.
Og jeg håber også, at de vil uden at forsøge holde deres penne med en attende
århundrede lethed, ikke uhensigtsmæssigt at et filosofisk fortælling.
I Voltaires fingre, som Anatole France har sagt pennen løber og griner.
PHILIP Littell.
>
KAPITEL I HVORDAN Candide blev bragt op i en
Pragtslot, og hvordan han blev bortvist derfra.
I et slot Westfalen, der tilhører Baron of Thunder-ten-Tronckh, boede en
ungdom, hvem naturen havde udrustet med de mest blide manerer.
Hans ansigt var et retvisende billede af hans sjæl.
Han kombinerede en sand dom med enkelhed af ånd, som var den grund, jeg
pågribe, af hans blive kaldt Candide.
Den gamle tjenere af familien mistænkte ham for at have været søn af baronens
søster, ved en god, ærlig herre i nabolaget, hvem denne unge dame ville
aldrig gifte sig, fordi han havde været i stand til at
vise sig kun 71 quarterings, der resten af hans stamtræ blevet
tabt gennem de skader af tid.
Baronen var en af de mest magtfulde herrer i Westfalen, for hans slot ikke havde
kun en port, men vinduer. Hans store sal, selv, blev hængt med
gobelin.
Alle hunde af hans gård-yards dannede en flok hunde ved brug, hans brudgomme var hans
Jægerne, og kapellanen i landsbyen var hans grand almoner.
De kaldte ham "Min Herre," og lo af alle hans historier.
Baronens dame vejede omkring tre hundrede and fifty pounds, og var derfor
en person af stor hensyntagen, og hun gjorde æresbevisninger af huset med en værdighed
, der befalede stadig større respekt.
Hendes datter Cunegonde var sytten år gammel, frisk-farvet, tækkeligt, buttet, og
ønskeligt. Baronens søn syntes at være i hver
respekt værdig til sin far.
Den preceptor Pangloss var orakel af familien, og lidt Candide hørte hans
lektioner med alle de gode tro af hans alder og karakter.
Pangloss var professor i metaphysico-teologisk-cosmolo-nigology.
Han viste sig beundringsværdigt, at der ikke er nogen virkning uden en årsag, og at det i denne bedste
alle mulige verdener, baronens slot var den mest storslåede af slotte, og hans
Lady den bedste af alle mulige Baronesser.
"Det er påviseligt," sagde han, "at ting kan ikke være anderledes, end som de er, for
alle er skabt til en ende, alt er nødvendigvis for den bedste ende.
Vær opmærksom på, at næsen er blevet dannet for at bære briller - hvilket vi har briller.
Ben er tydeligt designet til strømper - og vi har strømper.
Stones blev skabt til at blive hugget, og at konstruere slotte - derfor min Herre har en
prægtige slot, for den største baronen i provinsen burde være den bedste
indgivet.
Svin blev lavet til at blive spist - derfor har vi spiser svinekød hele året rundt.
Derfor de, der hævder, at alt er vel have sagt en tåbelig ting, de skal
har sagt alt er det bedste. "
Candide lyttede opmærksomt og troede uskyldigt, for han troede Miss Cunegonde
utrolig smuk, skønt han aldrig havde modet til at fortælle hende det.
Han konkluderede, at efter den lykke at blive født af Baron of Thunder-ten-Tronckh,
anden grad af lykke skulle være Miss Cunegonde, den tredje, som af at se
hende hver dag, og den fjerde, der af
hørelse Master Pangloss, den største filosof i hele provinsen, og
dermed af hele verden.
En dag Cunegonde, mens du går i nærheden af slottet, i en lille træ, som de kaldte
en park, så mellem buskene, Dr. Pangloss giver en lektion i eksperimentel
naturfilosofi til hendes mors kammer-
stuepige, en lille brun tøs, meget smuk og meget lærenem.
Som Miss Cunegonde havde en stor disposition for videnskaberne, hun åndeløst observerede
de gentagne eksperimenter, som hun var et vidne, hun klart opfattede kraft
Doktoren begrundelse, virkningerne og
årsager; hun vendte tilbage meget befippet, ganske eftertænksom, og fyldt med ønsket om
der skal læres, drømte, at hun godt kan være en tilstrækkelig grund for unge Candide,
og han for hende.
Hun mødte Candide på at nå slottet og rødmede; Candide rødmede også, hun ønskede
ham en god morgen i en vaklende tone, og Candide talte til hende uden at vide, hvad
sagde han.
Den næste dag efter middag, da de gik fra bordet, fandt Cunegonde og Candide
sig bag en skærm; Cunegonde lod falde sit lommetørklæde, Candide plukket det
op, tog hun ham uskyldigt ved hånden,
de unge som uskyldigt kyssede den unge dames hånd med særlig livlighed,
sensibilitet og nåde, deres læber mødtes, deres øjne strålede, deres knæ rystede,
deres hænder forvildet.
Baron Thunder-ten-Tronckh passerede tæt på skærmen og se med denne årsag og virkning
jaget Candide fra slottet med stor spark på bagsiden; Cunegonde besvimede
væk, hun var indrammede på ørerne af
Baronesse, så snart hun kom til sig selv, og alt var bestyrtelse i de fleste
storslåede og mest behagelige af alle mulige slotte.
>
KAPITEL II Hvad blev der af Candide BLANDT DE
Bulgarere.
Candide, der drives fra jordbaserede paradis, gik i lang tid uden at vide hvor,
grædende, at hæve sine øjne mod himlen, vender dem ofte over for de mest
prægtige slotte, der fængslede den reneste af ædle unge damer.
Han lagde sig ned for at sove uden aftensmad, midt i et felt mellem to furer.
Sneen faldt i store flager.
Næste dag Candide, alle følelsesløse, slæbte sig mod den nærliggende by, som
blev kaldt Waldberghofftrarbk-dikdorff, der ikke har nogen penge, dør af sult og
træthed, stoppede han sørgmodig på døren til en kro.
To mænd klædt i blåt observerede ham. "Kammerat," sagde den ene, "her er der en velbygget
ung fyr, og af passende højde. "
De gik op til Candide og meget høfligt inviterede ham til middag.
"Mine herrer," svarede Candide, med en meget engagerende beskedenhed, "du gør mig en stor ære,
men jeg har ikke midlerne til at betale min del. "
"Åh, sir," sagde en af blues til ham: "folk i dit udseende og din
merit aldrig betale noget: Er du ikke fem meter fem inches høj "?
"Ja, sir, det er min højde," svarede han, at en lav bue.
"Kom, Herre, sæde dig selv, ikke kun betaler vi dit regnskab, men vi vil aldrig
lider under en sådan mand som dig til at have penge, mænd er kun født til at hjælpe hinanden ".
"Du har ret," sagde Candide, "dette er hvad jeg altid har været undervist af Mr. Pangloss,
og jeg ser tydeligt, at alle er det bedste. "
De bad ham om at acceptere et par kroner.
Han tog dem, og ønskede at give dem sit notat, de nægtede, de satte sig
ved bordet. "Elsker dig ikke dybt?"
"Åh ja," svarede han, "jeg er dybt forelsket Frøken Cunegonde."
"Nej," sagde en af de herrer, "vi beder dig, hvis du ikke dybt elsker Kongen af
bulgarerne? "
"Slet ikke," sagde han, "for jeg har aldrig set ham."
"Hvad! Han er den bedste af konger, og vi skal drikke hans helbred. "
"Oh! meget villigt, mine herrer, "og han drak.
"Det er nok," fortæller de ham. "Nu er du den hjælp, den støtte, de
forsvarer, helten fra bulgarerne.
Din lykke er gjort, og din herlighed er sikret. "
Straks de lænkede ham og bar ham væk til Regimentet.
Der blev han gjort til hjul om til højre og til venstre, til at trække sine Rammer,
at returnere hans Rammer, til stede, til at skyde, at marchere, og de gav ham thirty blæser
med en knippel.
Den næste dag, han gjorde sit udøve en lidt mindre dårligt, og han fik men tyve
slag.
Dagen efter gav de ham kun ti, og han blev af hans kammerater som
vidunderbarn. Candide, alle forbløffede og kunne endnu ikke helt
godt indse, hvor han blev en helt.
Besluttede han en skønne dag i foråret for at gå en tur, marcherende lige foran ham,
tro, at det var et privilegium af den menneskelige såvel som af de dyrearter, til
gøre brug af deres ben som det passede dem.
Han havde særlig to ligaer, da han blev overhalet af fire andre, helte af seks
fødder, der bandt ham og bar ham til en fangekælder.
Han blev spurgt, hvor han gerne vil det bedste, at være pisket seks-og-tredive gange gennem
hele regimentet, eller til at modtage på en gang tolv kugler af bly i hans hjerne.
Han forgæves sagde, at den menneskelige vilje er fri, og at han valgte hverken det ene eller det
andre.
Han blev tvunget til at foretage et valg, han bestemt, i kraft af, at Guds gave
kaldet frihed, til at løbe spidsrod seks-og-tredive gange.
Han bar dette to gange.
Regimentet bestod af 2.000 mænd, der består for ham 4000
slag, som blottede alle hans muskler og nerver fra nakken helt
ned til hans krydset.
Da de skulle gå videre til en tredje piskning, Candide, i stand til at bære ikke mere,
tiggede som en fordel, at de ville være så god at skyde ham.
Han opnåede denne fordel, de forbandt hans øjne, og bad ham knæle ned.
Kongen af bulgarerne passerede i dette øjeblik, og konstateret arten af
kriminalitet.
Da han havde stort talent, han forstod fra alt, hvad han lærte af Candide, at han var en
unge metafysiker, ekstremt uvidende om de ting i denne verden, og han indrømmer
ham hans benådning med en mildhed, som vil
bringer ham ros i alle de tidsskrifter, og i alle aldre.
En dygtig kirurg helbredt Candide i tre uger ved hjælp af blødgørende midler undervist af
Dioscorides.
Han havde allerede lidt hud, og var i stand til at marchere, når kongen af bulgarerne
gav kamp til King of the Abares.
>
KAPITEL III HVORDAN Candide gjorde hans flugt fra
Bulgarere, OG HVAD Bagefter blev af ham.
Der var aldrig noget så galant, så gran, så strålende, og så godt bortskaffes
som de to hære.
Trompeter, fløjter, hautboys, trommer og kanoner lavet musik som helvede selv havde
aldrig hørt.
Kanonerne først og fremmest lagt fladt omkring seks tusind mand på hver side, den musketter
fejet væk fra denne bedste af verdener ni eller 10.000 banditter, som befængte sin
overflade.
Den bajonet var også en tilstrækkelig grund for død af flere tusinde.
Det hele kan beløbe sig til 30.000 sjæle.
Candide, der skælvede som en filosof, skjulte sig så godt han kunne i denne
heroiske slagteri.
Omsider, Te Deum mens de to konger var årsag til at blive sunget hver i sin egen lejr,
Candide løst til at gå og fornuft andetsteds på årsager og virkninger.
Han gik over dynger af døde og døende, og først nåede frem til en nærliggende landsby; det
var i slagger, var det en Abare landsby, hvor bulgarerne havde brændt efter
krigens love.
Her gamle mænd dækket med sår, skuede deres koner, hugging deres børn til
deres blodige bryster, massakrerede før deres ansigter, der, deres døtre,
maven sprættet op og trække vejret deres sidste
efter at have opfyldt naturlige ønsker bulgarske helte, mens andre, halvt brændt
i flammerne, bad om at være afsendt. Jorden var strøet med hjerne, arme,
og ben.
Candide flygtede hurtigt til en anden landsby, det hørte til bulgarerne, og Abarian
helte havde behandlet det på samme måde.
Candide, gå altid over bankende lemmer eller på tværs af ruiner, ankom til sidst
ud over sædet af krig, med nogle få bestemmelser i sin ransel, og Miss
Cunegonde altid i hans hjerte.
Hans bestemmelser, der svigtede ham, da han ankom i Holland, men efter at have hørt, at alle
var rig i dette land, og at de var kristne, var han ikke i tvivl om, men han
skal mødes med den samme behandling fra
dem, som han havde mødt med i baronens slot, før Miss Cunegonde lyse øjne
var årsagen til hans udvisning derfra.
Han spurgte almisser af flere grav-udseende mennesker, som alle svarede ham, at hvis han
fortsatte med at følge denne handel de ville begrænse ham til huset for korrektion,
hvor han skal lære at få et levende.
Det næste han talte var en mand, der havde været haranguing en stor enhed til et
hel time om emnet velgørenhed. Men de taler, ser skævt, sagde:
"Hvad laver du her?
Er du for den gode sag? "" Der kan ikke være nogen virkning uden en årsag, "
beskedent svarede Candide, "det hele er nødvendigvis sammenkædede og sørgede for
det bedste.
Det var nødvendigt for mig at have været forvist fra tilstedeværelsen af Miss
Cunegonde, skal bagefter løbe spidsrod, og nu er det nødvendigt, jeg skulle
tigge mit brød, indtil jeg lærer at tjene det, alt dette kan ikke være anderledes ".
"Min ven," sagde den taler til ham: "Tror du, at paven at være anti-Kristus?"
"Jeg har ikke hørt det," svarede Candide, "men hvad enten han er, eller om han ikke være,
Jeg vil have brød. "" Du ikke fortjener at spise, "sagde
andre.
"Bort, slyngelstater, afsted, usling, kom ikke i nærheden af mig igen."
Taleren kone, lægger hovedet ud af vinduet, og spionage en mand, der tvivlede
om paven var anti-Krist, hældes over ham en fuld ....
Åh, himlene! til hvad overskydende gør religiøse nidkærhed bærer damer.
En mand, der aldrig havde været døbt, en god anabaptistiske, opkaldt James, saae den grusomme
og forsmædelige behandling vist sig at en af hans brødre, en unfeathered biped med en
rationelle sjæl, han tog ham hjem, rengøres
ham, gav ham brød og øl, præsenterede ham med to floriner, og selv ønskede at undervise
ham fremstilling af persiske foderstoffer, som de gør i Holland.
Candide, næsten falde på knæ foran ham, råbte:
"Master Pangloss har vel sagt, at alt er til det bedste i denne verden, for jeg er
uendeligt meget mere rørt af din ekstreme gavmildhed end med den umenneskelighed, der
herre i sort frakke og hans dame. "
Den næste dag, da han tog en tur, mødte han en tigger alle dækket med sår, hans øjne
syge, i slutningen af hans næse ædt væk, hans mund fordrejet, hans tænder sorte,
kvælende i halsen, plaget med en
voldsom hoste, og spytte en tand på hver indsats.
>
KAPITEL IV HVORDAN Candide fundet sin gamle mester Pangloss,
Og hvad skete der for dem.
Candide, endnu mere ynkedes inderligt end med rædsel, gav denne chokerende
tigger de to floriner, som han havde modtaget fra de ærlige anabaptistiske James.
Det spøgelse så på ham meget alvorligt, faldt et par tårer, og faldt på hans
hals. Candide veg tilbage i væmmelse.
"Ak," sagde en usling til den anden, "ved du ikke længere kender din kære Pangloss?"
"Hvad jeg hører? Du, min kære herre! dig i denne frygtelige
situation!
Hvilken ulykke er sket med dig? Hvorfor er du ikke længere i de mest
prægtige slotte? Hvad er der blevet af Miss Cunegonde, de
perle af piger, og naturens mesterværk? "
"Jeg er så svag, at jeg ikke kan stå," sagde Pangloss.
Når der Candide bar ham til anabaptistiske er stabil, og gav ham en skorpe
af brød.
Så snart Pangloss havde forfrisket sig lidt:
"Nå," sagde Candide, "Cunegonde?" "Hun er død," svarede den anden.
Candide besvimet på dette ord, og hans ven, mindes hans sanser med lidt dårlig
eddike, som han fandt ved en tilfældighed i stalden.
Candide genåbnet hans øjne.
"Cunegonde er død! Ah, bedste af verdener, hvor er du?
Men hvad sygdom døde hun?
Var det ikke for sorg, når han ser sin far sparke mig ud af hans storslåede
slot? "
"Nej," sagde Pangloss, "hun blev flået åben af den bulgarske soldater, efter at have
blevet krænket af mange, og de brød Baron hoved for at forsøge at forsvare hende;
min frue, hendes mor, blev skåret i stykker, min
stakkels elev blev serveret lige på samme måde som hans søster, og som for
borg, har de ikke forlod en sten på hinanden, ikke en lade eller et får, eller en
and, eller et træ, men vi har haft vores
hævn, har for Abares gjort det selv samme ting til en nærliggende baroni, hvilket
tilhørte en bulgarsk Herre. "
På denne diskurs Candide besvimede igen, men kom til sig selv, og havde sagt alle
at det blev ham til at sige, spurgte ind i årsag og virkning, samt i
tilstrækkelig grund til at havde reduceret Pangloss til så elendig en tilstand.
"Ak" sagde den anden, "det var kærlighed, kærlighed, komfort for den menneskelige art, den
preserver af universet, sjælen af alle fornuftige væsener, kærlighed, bud kærlighed. "
"Ak!" Sagde Candide, "jeg kender denne kærlighed, at suveræne af hjerter, at sjælen i vores
sjæle, men det har aldrig kostet mig mere end et kys og tyve spark på bagsiden.
Hvordan kunne denne smukke forårsage producere i dig en effekt så afskyelig? "
Pangloss lavet svar i disse ord: "Åh, min kære Candide, kan du huske Paquette,
det smukke tøs, der ventede på vores ædle Baronesse; i sine arme Jeg smagte lækkerier
af paradis, der produceres i mig de
Helvedes pinsler, som du ser mig fortærede, hun var smittet med dem, hun
er måske død af dem.
Nærværende Paquette modtaget af en lærd Grey Friar, som havde sporet den til sin
kilde, han havde haft det i en gammel grevinde, som havde fået den fra en kavaleri kaptajn,
som skyldte det til en Marchioness, der tog det
fra en side, som havde fået den fra en Jesuit, som når en novice havde det i en
direkte linje fra en af de ledsagere af Christopher Columbus.
For mit eget vedkommende vil jeg give det til nogen, jeg dør. "
"Åh, Pangloss!" Raabte Candide, "hvad en underlig slægtsforskning!
Er det ikke Djævelen den oprindelige bestand af det? "
"Slet ikke," svarede denne store mand, "det var en ting uundgåelig, en nødvendig
ingrediens i den bedste af verdener, for hvis Columbus ikke havde i en ø of America
fanget denne sygdom, som forurener
kilde til liv, ofte endda hindrer generation, og som tydeligvis modstander
til den store ende af naturen, skal vi have hverken chokolade eller cochenille.
Vi er også at bemærke, at på vores kontinent, er dette hundesyge er ligesom religiøse
kontrovers, begrænset til et bestemt sted.
Tyrkerne, indianerne, perserne, kineserne, Siameser, den japanske, kender
intet af det, men der er en tilstrækkelig grund til at antage, at de vil vide det
på deres side i et par århundreder.
I mellemtiden har det gjort vidunderlige fremskridt iblandt os, især i de
store hære består af ærlige veldisciplinerede lejesvende, der bestemmer den
skæbne af stater, for at vi trygt kan bekræfte
at når en hær på 30.000 mand kæmper en anden af et lige antal, der
er omkring 20.000 af dem pxd på hver side. "
"Nå, det er vidunderligt!" Sagde Candide, "men du må blive helbredt."
"Ak! Hvordan kan jeg? "sagde Pangloss," Jeg har ikke en skilling, min ven, og hele
kloden er der ingen udlejning af blod eller tage en GLISTER, uden at betale, eller
nogen at betale for dig. "
Disse sidste ord bestemt Candide, han gik hen og kastede sig for fødderne af den
velgørende anabaptistiske James, og gav ham så rørende et billede af den stat, som
hans ven blev reduceret, at den gode mand
har ikke skrupler til at tage Dr. Pangloss ind i hans hus, og havde ham helbredt ved hans
regning. I helbrede Pangloss tabte kun et øje og
en øre.
Han skrev godt, og vidste aritmetiske perfekt.
Den anabaptistiske James gjorde ham hans bogholder.
I slutningen af to måneder, være forpligtet til at tage til Lissabon om nogle merkantile anliggender,
han tog de to filosoffer med ham i hans skib.
Pangloss forklarede ham, hvordan alting var så udgjorde at det ikke kunne være
bedre. James var ikke i denne udtalelse.
"Det er mere sandsynligt," sagde han, "menneskeheden har en lidt ødelagt natur, for de var
ikke født ulve, og de er blevet ulve, Gud har givet dem hverken kanoner
af fire og tyve knusemaskine, eller bajonetter;
og alligevel har de lavet kanoner og bajonetter at ødelægge hinanden.
På denne konto jeg måske smider ikke bare fallenter, men Justice som griber på
virkninger af konkursramte at snyde kreditorerne. "
"Alt dette var nødvendigt," svarede den enøjede læge, "for private ulykke
gøre det almene vel, således at de mere private ulykker er der de større
er det generelle godt. "
Mens han begrundede, himlen formørket, vinden blæste fra de fire kvartaler, og
Skibet blev angrebet af en meget forfærdeligt uvejr inden for synsvidde af havnen i Lissabon.
>
KAPITEL V TEMPEST, skibbrud, jordskælv, OG HVAD
Blev af LÆGE Pangloss, Candide, og James anabaptistiske.
Halvdelen døde af denne utænkeligt kvaler som rulning af et skib, producerer, en-
halvdelen af passagererne var ikke engang fornuftige i fare.
Den anden halvdel skreg og bad.
Arkene var husleje, den knækkede master, fartøjets måbede.
Arbejde, der ville, ingen hørte, ingen befalet.
Den anabaptistiske være på dækket fødte en hånd, når en dyrisk sømand slog ham omtrent
og lagde ham sprudlende, men med vold af de slag han selv tumlede
hoved fremmest overbord, og stak på et stykke af den knækkede mast.
Ærlig James løb hen til sin bistand, halede ham op, og fra den indsats, han gjorde var
udfældet i havet i synet af den sømand, der forlod ham til at forgå, uden at
værdige til at se på ham.
Candide nærmede sig, og så hans velgører, der rejste sig over vandet det ene øjeblik og blev
så opslugt for evigt.
Han var lige til at hoppe efter ham, men blev forhindret af filosoffen Pangloss,
der demonstrerede for ham, at bugten i Lissabon var gjort med vilje for
Anabaptistiske at være druknet.
Mens han var at bevise dette på forhånd, at skibet sank, alle omkom undtagen
Pangloss, Candide, og det brutale sømand, der havde druknet det gode anabaptistiske.
Skurken svømmede sikkert til kysten, mens Pangloss og Candide blev båret derhen
på en planke. Så snart de inddrevet sig en
lidt de gik hen mod Lissabon.
De havde nogle penge tilbage, som de håbede at redde sig selv fra sulter,
efter at de var undsluppet drukne.
Næppe havde de nåede byen, beklage den død blandt deres velgører,
når de følte jorden skælve under deres fødder.
Havet svulmede og opskummet i havnen, og slå i stykker skibene ridning på
anker.
Hvirvelvinde af ild og aske dækkede gader og offentlige steder, huse faldt,
Tagene blev slynget på fortove og fortove blev spredt.
Tredive tusinde indbyggere i alle aldre og køn blev knust under ruinerne.
Den sømand, fløjtende og bande, sagde, at der blev byttet at hente her.
"Hvad kan være tilstrækkelig grund af dette fænomen?" Sagde Pangloss.
"Dette er den sidste dag!" Sagde Candide.
Sømanden løb blandt ruinerne, se døden i øjnene for at finde penge, at finde det, tog han
det, drak sig fuld, og efter at have sovet sig ædru, købte favoriserer af de første
godmodige tøs som han mødte på ruinerne
af de ødelagte huse, og midt i den døende og de døde.
Pangloss trak ham i ærmet. "Min ven," sagde han, "dette er ikke rigtigt.
Du synd mod den universelle fornuft, vælger du din tid dårligt ".
"! S'blood og raseri" svarede den anden, "jeg er en sømand og født i Batavia.
Fire gange har jeg trampet på krucifikset i fire rejser til Japan, en figen
for din universelle fornuft. "Nogle falder sten havde såret Candide.
Han lå udstrakt på gaden dækket med skrald.
"Ak" sagde han til Pangloss, "få mig lidt vin og olie, jeg er ved at dø."
"Dette hjernerystelse af jorden ikke er nogen ny ting," svarede Pangloss.
"The City of Lima, i Amerika, oplevet den samme kramper sidste år, det samme
årsag, de samme virkninger, og der er helt sikkert et tog af svovl under jorden fra Lima
til Lissabon. "
"Intet mere sandsynlig," sagde Candide, "men for Guds kærlighed, lidt olie og vin."
"Hvordan, sandsynlig?" Sagde filosoffen. "Jeg fastholder, at det punkt er i stand til
blive demonstreret. "
Candide besvimede væk, og Pangloss hentede ham noget vand fra en nærliggende
springvand.
Den følgende dag de rodede i ruinerne og fandt bestemmelser, som de
repareret deres opbrugt styrke.
Herefter sluttede de sig sammen med andre til at lindre de indbyggere, der var undsluppet
død.
Nogle, som de havde succoured, gav dem så god en middag, som de kunne i en sådan
katastrofale omstændigheder sandt, Bordet var sørgmodige, og virksomheden fugtet
deres brød med tårer, men Pangloss
trøstede dem og forsikrede dem om, at tingene ikke kunne være anderledes.
"For," sagde han, "alt hvad der er det bedste.
Hvis der er en vulkan i Lissabon, kan det ikke være et andet sted.
Det er umuligt at tingene skal være et andet end de er, for alt er
ret. "
En lille mand klædt i sort, Familiar af Inkvisitionen, der sad ved ham, høfligt
tog ordet og sagde:
"Tilsyneladende da, Herre, du ikke tror på arvesynden, for hvis alle er for de bedste
Der har da været hverken Fall eller straf. "
"Jeg ydmygt bede Deres Excellence er benådning," svarede Pangloss, endnu mere høfligt;
"For Fall og forbandelse for mennesket nødvendigvis ind i systemet af de bedste af
verdener. "
"Sir," sagde den velkendte ", behøver du da ikke tro på friheden?"
"Deres Excellence vil have mig undskyldt," sagde Pangloss, "frihed er i overensstemmelse med
absolut nødvendighed, for det var nødvendigt at vi bør være gratis, for, kort sagt, den
determinate vil ---- "
Pangloss var i midten af sin straf, når den velkendte vinkede til sin Tjener,
der gav ham et glas vin fra Porto eller Opporto.
>
KAPITEL VI HVORDAN DET PORTUGISISKE lavet en yndig AUTO-DA-FE, for at undgå
YDERLIGERE jordskælv OG HVORDAN Candide blev offentligt pisket.
Efter at jordskælvet havde ødelagt tre fjerdedele af Lissabon, vismænd, der
land kunne tænke på ingen måde mere effektfuldt at forhindre total ruin end at
give folket en smuk auto-da-fe, for
det var blevet besluttet af University of Coimbra, at afbrænding af nogle få mennesker
live ved en langsom ild, og med stor ceremoni, er et ufejlbarligt hemmelighed at hindre
Jorden fra skælven.
Som følge heraf havde de beslaglagt på en Biscayner, dømt for at have giftet sig med hans
gudmor, og på to portugisiske, for at afvise bacon, der spækkede en kylling
de spiste, efter middagen, kom de
og sikret Dr. Pangloss, og hans discipel Candide, den ene for at tale hans sind, de
andre for at have lyttet med en aura af bifald.
De blev gennemført for at separate lejligheder, ekstremt kolde, da de aldrig var
incommoded af solen.
Otte dage efter at de var klædt i San-benitos og deres hoveder udsmykket med
papir mitres.
Den gerings og san-Benito tilhører Candide var malet med omvendt flammer
og med djævle, der havde hverken hale eller kløer, men Pangloss er djævle havde kløer og
haler og flammerne var oprejst.
De marcherede i procession dermed habited og hørte en meget patetisk prædiken, efterfulgt af
fin kirke musik.
Candide blev pisket i kadence, mens de sang, de Biscayner, og de to
mænd, der havde nægtet at spise bacon, blev brændt, og Pangloss blev hængt, selv om det
var ikke skik.
Samme dag jorden lidt en meget voldsom hjernerystelse.
Candide, forfærdet, forbløffet, desperate, alle blodig, alle bankende, sagde til sig selv:
"Hvis dette er den bedste af mulige verdener, hvad så er de andre?
Tja, hvis jeg kun havde været pisket jeg kunne stille op med det, for jeg oplevede, at
blandt de bulgarere, men åh, min kære Pangloss! Du største af alle filosoffer,
at jeg skulle have set dig hængt, uden at vide for hvad!
Åh, min kære anabaptistiske, du bedst af mænd, er at du should'st blevet druknet i
selve havnen!
Åh, frøken Cunegonde, du perle af piger! at du should'st har haft din mave
rippet åbne! "
Således var han drømmende, knappe i stand til at stå, prædikede på, pisket, frikendt, og
velsignet, da en gammel kvinde antastet ham og sagde:
"Min søn, tag mod og følg mig."
>
KAPITEL VII HVORDAN den gamle kone tog sig af Candide, OG
HVORDAN HAN fundet den pågældende genstand, han elskede.
Candide tog ikke modet, men fulgte den gamle kvinde til et forfaldent hus, hvor hun
gav ham en gryde med Pomade at salve hans sår, viste ham en meget pæn lille seng,
med en dragt af tøj hænge op, og efterlod ham noget at spise og drikke.
"Spis, drik, søvn," sagde hun, "og kan Vor Frue af Atocha, den store St. Anthony af
Padua, og den store St. James i Compostella, modtager du under deres
beskyttelse.
Jeg skal være tilbage i morgen. "Candide, forbavset over alt, hvad han havde lidt og
endnu mere med velgørenhed i den gamle kvinde, ønskede at kysse hendes hånd.
"Det er ikke min hånd, du skal kysse," sagde den gamle, "jeg skal være tilbage i morgen.
Salve dig selv med Pomade, spise og sove. "
Candide, trods så mange katastrofer, spiste og sov.
Den næste morgen, den gamle kone bragte ham sin morgenmad, så på ryggen, og
gned det selv med en anden salve: på samme måde, hun bragte ham hans aftensmad, og
natten hun tilbage med sin aftensmad.
Dagen efter gik hun gennem den meget samme ceremonier.
"Hvem er du" sagde Candide, "hvem har inspireret dig med så megen godhed?
Hvad gengæld kan jeg gøre dig? "
Den gode Kvinden svarede ikke, hun kom hjem om aftenen, men bragte ingen aftensmad.
"Kom med mig," sagde hun, "og siger ingenting."
Hun tog ham i armen, og gik med ham omkring en kvart mil ind i
land, de kom til et ensomt hus, omgivet af haver og kanaler.
Den gamle kvinde bankede på en lille dør, åbnede hun førte Candide et privat
trappe ind i en lille lejlighed rigt møbleret.
Hun efterlod ham på en brocaded sofa, lukkede døren og gik bort.
Candide tænkt sig selv i en drøm, ja, at han havde drømt uheldigvis alle sine
liv, og at det nuværende øjeblik var den eneste behagelige del af det hele.
Den gamle vendte tilbage meget snart, der støtter med besvær bævende
kvinde af en majestætisk figur, strålende med juveler, og dækket med et slør.
"Tag det slør," sagde den gamle kvinde Candide.
Den unge mand nærmer sig, han rejser slør med en frygtsom hånd.
Oh! hvad et øjeblik! Hvilken overraskelse! Han mener, at han seer Miss Cunegonde? han
virkelig ser hende! det er sig selv! Hans styrke svigter ham, kan han ikke sige et
ord, men falder ved hendes fødder.
Cunegonde falder på sofaen. Den gamle kvinde leverer et lugtende flaske;
de kommer til sig selv og genvinde deres tale.
Da de begyndte med brudt accenter, med spørgsmål og svar i flæng
afbrudt med suk, med tårer, og græder.
Den gamle kvinde ønskede at de ville gøre mindre støj og hun forlod dem til sig selv.
"Hvad, er det dig?" Sagde Candide, "du bor?
Jeg finder dig igen i Portugal? så har du ikke været ravished? så de ikke rip
Åbn din mave som Doctor Pangloss informeret mig? "
"Ja, de gjorde," sagde den smukke Cunegonde, "men de to ulykker ikke
altid dødelig. "" Men var din far og mor dræbt? "
"Det er kun alt for sandt," svarede Cunegonde, i tårer.
"Og din bror?" "Min bror også blev dræbt."
"Og hvorfor er du i Portugal? og hvordan vidste du af mit væsen her? og på hvilken
mærkelige eventyr har du udtænke at bringe mig til dette hus? "
"Jeg vil fortælle dig alt det," svarede damen, "men først og fremmest lad mig vide din
historie, da de uskyldige kys du gav mig, og det spark, som du har modtaget. "
Candide respektfuldt adlød hende, og selvom han stadig var i en overraskelse, selvom hans
stemme var svag og skælvende, selvom ryggen stadig smertede ham, men han gav hende en
mest naive højde for alt, hvad der
havde hændt ham siden tidspunktet for deres adskillelse.
Cunegonde løftede sine øjne mod himlen, græde, når afhøringen af den død
gode anabaptistiske og Pangloss, hvorefter hun talte således til Candide, der
mistede ikke et ord og slugte hende med øjnene.
>
KAPITEL VIII DEN HISTORIE CUNEGONDE.
"Jeg var i seng og sov, da det behagede Gud at sende bulgarere til vores
dejlige slot Thunder-ten-Tronckh, de dræbte min far og bror, og klippe mit
mor i stykker.
En høj bulgarsk, seks meter høj, opfatte, at jeg var besvimet væk på dette syn,
begyndte at voldtage mig, og dette fik mig til at komme sig, og jeg genvandt mine sanser, jeg græd, jeg kæmpede,
Jeg har lidt, jeg ridsede, jeg ønskede at rive ud
høje bulgarske øjne - ikke at vide, at hvad der skete på min fars hus blev
sædvanlige praksis for krig.
Den brutale gav mig et snit i venstre side med sin strop, og varemærket er stadig på
mig. "" Ah! Jeg håber, at jeg skal se det, "sagde ærlige
Candide.
"Du skal," sagde Cunegonde, "men lad os fortsætte."
"Gør det," svarede Candide. Således hun genoptog tråden i hendes historie:
"En bulgarsk kaptajn kom ind, så mig alle blødninger, og soldaten ikke det mindste
bragt ud af fatning.
Kaptajnen fløj ind i en passion ved den respektløse opførsel brutal, og
dræbte ham på min krop.
Han beordrede mine sår at være klædt på, og tog mig til hans kvartaler som en fange af
krig.
Jeg vaskede par skjorter, han havde, jeg gjorde hans mad, han tænkte mig meget smuk - han
erklærede den, og på den anden side må jeg ejer han havde en god form, og en blød og hvid
huden, men han havde lidt eller ingen sind eller
filosofi, og du kan se tydeligt, at han aldrig var blevet instrueret af Doctor
Pangloss.
Om tre måneder, at have tabt alle sine penge, og at være blevet træt af min virksomhed,
solgte han mig til en Jøde, opkaldt Don Issakar, der handlede til Holland og Portugal, og havde
en stærk passion for kvinder.
Dette Jøde var meget knyttet til min person, men kunne ikke vinde over det, jeg modstod
ham bedre end den bulgarske soldat. En beskeden kvinde kan være ravished én gang, men
hendes dyd er styrket af det.
For at gøre mig mere medgørlig, han bragte mig til dette land hus.
Hidtil havde jeg forestillet mig, at intet kunne lige skønheden i Thunder-ten-Tronckh
Slot; men jeg fandt jeg tog fejl.
"The Grand Inquisitor, ser mig en dag på messen, stirrede længe på mig, og sendte til at fortælle
mig, at han ønskede at tale om private forhold.
Jeg blev gennemført til sit palads, hvor jeg kender ham med historien om min
familie, og han repræsenterede for mig, hvor meget det var under mit niveau at tilhøre en
Israelit.
Et forslag blev herefter gjort til Don Issakar, at han skulle træde tilbage mig til min herre.
Don Issakar, idet retten bankmand, og en mand af kredit, ville høre noget af det.
Den Inquisitor truede ham med en auto-da-fe.
Til sidst min Jøde, intimideret indgået en handel, hvorved huset og mig
bør tilhøre både til fælles, de Jøde bør have for sig selv mandag, onsdag,
og lørdag, og Inquisitor skal have resten af ugen.
Det er nu seks måneder siden, denne aftale blev indgået.
Skænderier har ikke haft lyst, for de kunne ikke afgøre, om natten fra
Lørdag til søndag hørte til den gamle lov, eller til den nye.
For mit vedkommende har jeg hidtil holdt ud mod begge dele, og jeg virkelig tror, at dette er
grunden til, at jeg stadig elskede.
"Omsider, afværge at svøbe jordskælv, og at skræmme Don
Issakar, min Herre Inquisitor var glad for at fejre en auto-da-fe.
Han gjorde mig den ære at invitere mig til ceremonien.
Jeg havde en meget god plads, og damerne blev serveret med forfriskninger mellem masse og
udførelsen.
Jeg var i sandhed grebet af rædsel ved afbrænding af disse to jøder, og af
ærlige Biscayner der havde giftet sig med sin gudmor, men hvad var min overraskelse, min
forskrækkelse, mine problemer, da jeg så i en san-
Benito og bispehue et tal, der lignede den, Pangloss!
Jeg gned mine øjne, jeg kiggede på ham opmærksomt, jeg så ham hængt, jeg besvimede.
Næppe havde jeg genvundet min sanser, end jeg så dig strippet, splitternøgen, og det var
højden af min rædsel, bestyrtelse, sorg og fortvivlelse.
Jeg siger dig, ærligt, at din hud er endnu hvidere og af en mere perfekt farve
end af min bulgarske kaptajn. Dette skue fordoblede alle de følelser
som overvældet og åd mig.
Jeg skreg ud, og ville have sagt, "Stop, barbarer! ', Men min stemme svigtet mig, og min
råb ville have været nytteløst, efter du havde været alvorligt pisket.
Hvordan er det muligt, sagde jeg, at den elskede Candide og de vise Pangloss
bør begge være i Lissabon, den ene til at modtage hundrede piskeslag, og den anden til
blive hængt ved storinkvisitor, om hvem jeg er godt elskede?
Pangloss mest grusomt narret mig, når han sagde, at alt i verden er for
det bedste.
"Agiteret, tabte, til tider ude af mig selv, og nogle gange parat til at dø af svaghed, min
sind var fyldt med massakren på min far, mor og bror, med
uforskammethed den grimme bulgarsk soldat,
med den stab, han gav mig, med min trældom under den bulgarske kaptajn, med
min hæslige Don Issakar, med min vederstyggelige Inquisitor, med henrettelsen af Doctor
Pangloss med den flotte Miserere, hvor
De piskede dig, og især med det kys, jeg gav dig bag skærmen dagen
at jeg sidst havde set dig.
Jeg priste Gud for at bringe dig tilbage til mig efter så mange forsøg, og jeg opkrævet min gamle
kvinde til at tage sig af dig, og at foretage dig hid så hurtigt som muligt.
Hun har udført sit Kommissionen udmærket, jeg har smagt den usigelige
fornøjelsen af at se dig igen, for at høre dig, at tale med dig.
Men du skal være sulten, for mig selv, er jeg hunde sulten, lad os have aftensmad ".
De begge satte sig til bordet, og da aftensmaden var forbi, og de satte sig
igen på sofaen, hvor de var, da Signor Don Issakar ankom.
Det var den jødiske sabbat, og Issakar var kommet for at nyde sine rettigheder, og at forklare
hans bud kærlighed.
>
KAPITEL IX hvad der blev af CUNEGONDE, Candide, DET
Storinkvisitor, OG jøde.
Dette Issakar var den mest koleriske hebraiske, der nogensinde var set i Israel siden
Fangenskab i Babylon. "Hvad!" Sagde han, "du tæve af en Galilæer,
var ikke Inquisitor nok for dig?
Skal denne slyngel også dele med mig? "
Når jeg siger dette, han trak en lang poniard som han altid bar hos sig, og ikke
forestille sig, at hans modstander havde nogen arme han kastede sig over Candide: men vores
ærlige westfalske havde modtaget et flot
sværd fra den gamle kvinde sammen med klæder.
Han trak sin kårde, på trods af hans mildhed, og lagde den israelitiske stenen døde på
puder på Cunegonde fødder.
"Hellige Jomfru!" Råbte hun, "hvad skal der blive af os?
En mand dræbt i min lejlighed! Hvis officerer af retfærdighed kommer, er vi
tabt! "
"Havde ikke Pangloss blevet hængt,« sagde Candide, "han ville give os gode råd i
denne nødsituation, for han var en dyb filosof.
I modsat ham lad os høre den gamle kone. "
Hun var meget forsigtig og begyndte at give hende mening, når pludselig en anden lille
Døren blev åbnet. Det var en time efter midnat, var det
begyndelsen af søndag.
Denne dag tilhørte min Herre Inquisitor.
Han kom ind, og så piskede Candide, sværd i hånd, en død mand på gulvet,
Cunegonde forfærdet, og den gamle kvinde at give råd.
På dette tidspunkt er følgende hvad der passerede i sjælen af Candide, og hvordan han
begrundet:
Hvis denne hellige mand tilkalde assistance, vil han helt sikkert have mig brændt, og Cunegonde
vil måske blive serveret på samme måde, han var skyld i mit væsen grusomt
pisket, han er min rival, og, som jeg har nu
begyndt at dræbe, vil jeg dræbe væk, for der er ikke tid til at tøve.
Dette ræsonnement var klar og øjeblikkelig, så uden at give tid til
Inquisitor at komme sig over sin overraskelse, han gennemborede ham hele vejen igennem, og kastede
ham ved siden af Jøde.
"Endnu en gang!" Sagde Cunegonde, "nu er der ingen nåde for os, er vi udelukket, vores
sidste time er kommet.
Hvordan kunne du gøre det? du naturligvis så blid, at dræbe en Jøde og en prælat i to
minutter! "
"Min smukke unge dame," svarede Candide ", når man er en kæreste, jaloux og
pisket af Inkvisitionen, et stop ved ingenting. "
Den gamle herefter sat i hendes ord og sagde:
"Der er tre andalusiske heste i stalden med bidsler og sadler, lad
modige Candide få dem klar, madame har penge, juveler, lad os derfor montere
hurtigt på hesteryg, selv om jeg kan sidde alene
på den ene balde, lad os, der er fastsat for Cádiz, er det det fineste vejr i verden, og
Der er stor glæde i at rejse i den kølige af natten. "
Umiddelbart Candide sadlede de tre heste, og Cunegonde, den gamle kvinde og
han rejste 30 miles på en strækning.
Mens de rejste, trådte den Hellige Broderskab i huset, min Herre
Inkvisitor blev begravet i en smuk kirke, og Issakar krop blev kastet på
en mødding.
Candide, Cunegonde, og den gamle kvinde, var nu nået til den lille by Avacena i
midt i bjergene i Sierra Morena, og talte som følger i en
offentlige kro.
>
KAPITEL X PÅ HVILKE DISTRESS Candide, CUNEGONDE, OG
Den gamle kvinde ankom PÅ Cádiz og deres indskibning.
"Hvem var det, røvet mig mine penge og juveler?" Sagde Cunegonde, alle badet i
tårer. "Hvordan skal vi leve?
Hvad skal vi gøre?
Hvor finder inkvisitorer eller jøder, der vil give mig mere? "
"Ak," sagde den gamle kone, "jeg har en snu mistanke om en pastor Grey Friar,
som opholdt sig i aftes i samme kro med os på Badajos.
Gud bevare mig fra at dømme overilet, men han kom ind i vores værelse to gange, og han er fastsat
på hans rejse, længe før os. "
"Ak!" Sagde Candide, "kære Pangloss har ofte vist mig, at varer
denne verden er fælles for alle mennesker, og at de hver har en lige ret til dem.
Men ifølge disse principper Grå Friar burde have efterladt os nok til at bære
os gennem vores rejse. Har du slet ikke noget tilbage, min kære
Cunegonde? "
"Ikke en skilling," sagde hun. "Hvad skal vi gøre?" Sagde Candide.
"Sælg en af de heste," sagde den gamle kvinde.
"Jeg vil ride bag Miss Cunegonde, selvom jeg kan holde mig selv, kun på den ene balde, og
vi skal nå Cadiz. "
I samme kroen var der et benediktinerkloster før der købte hesten for en billig
pris.
Candide, Cunegonde, og den gamle kvinde, der har passeret Lucena, Chillas, og
Lebrixa, ankom til længde på Cadiz.
En flåde var der at blive klar, og tropper samle til at bringe til fornuft pastor
Jesuitiske fædre Paraguay, anklaget for at have gjort en af de indfødte stammer i
kvarter i San Sakramente oprør mod kongerne af Spanien og Portugal.
Candide at have været i den bulgarske tjeneste, der udføres af militære øvelse
før generalforsamlingens af denne lille hær med så yndefuld en adresse, med så frygtløse en
luft, og med en sådan smidighed og ekspedition,
at han fik kommandoen over et selskab i foden.
Nu var han en kaptajn!
Han sejlede med Miss Cunegonde, den gamle kone, to kammertjenere, og de to andalusiske
heste, som havde tilhørt den store inkvisitor i Portugal.
Under deres rejse, de begrundede en god handel på filosofien om fattige Pangloss.
"Vi går ind i en anden verden," sagde Candide, "og det vel må være der, at
alt er det bedste.
For jeg må indrømme der er grund til at klage lidt af hvad der overgår i vores
verden med hensyn til både fysiske og moralske filosofi. "
"Jeg elsker dig af hele mit hjerte," sagde Cunegonde, "men min sjæl er stadig fuld af
forskrækkelse ved det, som jeg har set og oplevet. "
"Alle vil være godt," svarede Candide, "havet af denne nye verden er allerede bedre
end vores europæiske havet, det er roligere, vindene mere regelmæssige.
Det er helt sikkert den nye verden der er den bedste af alle mulige verdener. "
"Gud give det," sagde Cunegonde, "men jeg har været så grueligt ulykkelig der, at min
Hjertet er næsten lukket for håb. "
"Du klager," sagde den gamle, "ak! du har ikke kendt så ulykker som
mine. "
Cunegonde næsten brød ud i latter, at finde den gode kone meget morsomt, for
foregiver at have været så uheldig, da hun.
"Ak!" Sagde Cunegonde, "min gode mor, medmindre du er blevet skændet af to
Bulgarere, har fået to dybe sår i din mave, har haft to slotte
revet ned, havde to mødre skåret til
stykker foran dine øjne, og to af dine kærester pisket med en auto-da-fe, det gør jeg ikke
forestille sig, hvordan man kunne være mere uheldig end I.
Tilføje, at jeg var født som baronesse af 72 quarterings -! Og har været en kok "
"Frøken," svarede den gamle, "du kender ikke min fødsel, og var jeg vise dig mit
bagsiden, ville du ikke snakke på den måde, men ville suspendere din dømmekraft. "
Denne tale har rejst ekstreme nysgerrighed i hovedet på Cunegonde og Candide, de
gamle kvinde talte til dem som følger.
>
KAPITEL XI HISTORIE Den gamle kvinde.
"Jeg havde ikke altid bleared øjne og røde øjenlåg, heller ikke min næse altid røre
min hage, ej heller var jeg altid en tjener. Jeg er datter af Pave Urban X, og
Prinsessen af Palestrina.
Indtil en alder af fjorten jeg blev opdraget i et palads, som alle slottene
din tyske baroner ville næppe have tjent til stalde, og en af mine klæder var
mere værd end alle de pragt af Westfalen.
Da jeg voksede op jeg forbedret i skønhed, Vid, og hver yndefuld realisering, midt
af fornøjelser, håb, og respektfulde hyldest.
Allerede jeg inspireret kærlighed.
Min hals blev dannet, og sådan en hals! hvidt, fast og formet ligesom i
Venus af Medici, og hvad øjne! hvad øjenlåg! Hvad sorte øjenbryn! sådanne flammer
sprang fra min mørke eleverne, at de
overskygget den scintillation af stjernerne - som jeg fik at vide af digterne i vores del af
verden.
Min ventetid kvinder, når og påklædning mig, der anvendes til at falde ind i en
ecstasy, uanset om de set mig før eller bag; hvor glad ville herrer har
været at udføre dette embede for dem!
"Jeg var forlovet med den mest fremragende Prinsen af *** Carara.
Sådan en prins! så smuk som jeg selv, søde-hærdet, behagelig, strålende
vittig, og mousserende med kærlighed.
Jeg elskede ham som en elsker for første gang - med afgudsdyrkelse, med transport.
Den bryllup blev forberedt.
Der var overraskende pomp og pragt, der var fetes, carousals, løbende
opera Bouffe, og hele Italien sammensat sonetter i min ros, men ikke én af
dem var fremkommelig.
Jeg var lige på det punkt, for at nå toppen af lyksalighed, da en gammel Marchioness
der havde været elskerinde til Prince, min mand, inviterede ham til at drikke chokolade
med hende.
Han døde i mindre end to timer for de fleste frygtelige kramper.
Men dette er kun en bagatel.
Min mor, i fortvivlelse, og næppe mindre plaget end mig, fast besluttet på at fraværende
sig selv for nogen tid fra så dødelig et sted.
Hun havde en meget fin ejendom i nabolaget af Gaeta.
Vi er gået i gang om bord på et pantry i det land, der blev forgyldt ligesom det store
alter af St. Peters i Rom.
En Sallee Corsair slog ned og gik ombord på os.
Vores mænd forsvarede sig som pavens soldater, de kastede sig over deres
knæ, og kastede deres våben, tiggeri af Corsair en absolution i articulo
mortis.
"Straks de blev frataget så nøgne som aber, min mor, vores stuepiger af ære,
og jeg blev alle serveret på samme måde.
Det er utroligt, hvad ekspeditionen dem lavadel klæde folk.
Men hvad der overraskede mig mest var, at de stak fingrene i den del af vores
organer, som den generelle betydning af kvinder lider ingen andre instrumenter, men - rør at komme ind.
Det forekom mig en meget mærkelig form for ceremoni, men således et dommere af ting
når man ikke har set verden. Jeg senere lært, at det var at forsøge
om vi havde skjult nogen diamanter.
Dette er den praksis etableret fra tidernes morgen, blandt civiliserede nationer,
gennemsøge havene.
Jeg fik oplyst, at meget religiøse Knights of Malta aldrig undlade at gøre dette
søg, når de tager alle tyrkiske fanger af begge køn.
Det er en lov af nationer, hvorfra de aldrig afviger.
"Jeg behøver ikke fortælle dig hvor stor en belastning det var for en ung prinsesse og hendes mor
der skal foretages slaver og transporteres til Marokko.
Du kan sagtens forestille sig alt, hvad vi var nødt til at lide om bord på piraternes skib.
Min mor var stadig meget smuk, og vores stuepiger af ære, og selv vores ventetid
kvinder, havde mere charme, end der findes i alle Afrika.
Som for mig selv, jeg var henrivende, var udsøgt, nåde selv, og jeg var
jomfru!
Jeg vidste ikke blive så længe, denne blomst, der havde været forbeholdt den smukke
Prince of *** Carara, blev plukket af Corsair kaptajn.
Han var en afskyelig neger, og alligevel troede, at han gjorde mig en stor del af
ære.
Bestemt Prinsessen af Palestrina og jeg må have været meget stærk til at gå
gennem alt, hvad vi har oplevet indtil vores ankomst til Marokko.
Men lad os videregiver, disse er sådanne fælles ting som ikke at være værd at nævne.
"Marokko svømmede i blodet, da vi ankom.
Halvtreds sønner af kejserens Muley-Ismael havde hver deres tilhængere, og dette er produceret fifty
borgerkrige, af sorte mod de sorte, og sorte mod tawnies, og tawnies mod
tawnies, og mulatter mod mulatter.
Kort sagt var det en kontinuerlig blodbad i hele imperiet.
"Ikke så snart var vi landede, end de sorte af det modsatte fraktion med, at min kaptajn
forsøgte at frarøve ham hans bytte.
Ved siden af juveler og guld vi var de mest værdifulde ting, han havde.
Jeg var vidne til en sådan kamp, som du aldrig har set i dine europæiske klimaer.
Den nordlige lande har ikke, at varmen i deres blod, eller at rasende begær efter
kvinder, så almindelig i Afrika.
Det ser ud til at du europæere har kun mælk i årerne, men det er vitriol, er det
Ild, som løber i de af indbyggerne i Mount Atlas og de omkringliggende
lande.
De kæmpede med raseri af løver, tigre og slanger af landet, for at se
hvem der skal have os.
En Moor greb min mor af højre arm, mens min kaptajnens løjtnant holdt hende ved
til venstre, en maurisk soldat havde fat i hende ved det ene ben, og en af vores korsarer afholdt
hende den anden.
Således næsten alle vore kvinder blev trukket i kvartaler af fire mænd.
Min kaptajn skjulte mig bag ham, og med draget krumsabel klippes og skæres kraftigt ned
enhver, som modsatte sig hans raseri.
Omsider Jeg så alle vores italienske kvinder, og min mor selv, revet, rullet,
massakreret, ved at de monstre, som anfægtede over dem.
Slaverne, mine kammerater, dem, der havde taget dem, soldater, sømænd, sorte,
hvide, mulatter, og til sidst min kaptajn, blev alle dræbt, og jeg var ved at dø på en
bunke af døde.
Sådanne scener som denne blev afregnet via et omfang på 300 ligaer - og alligevel
de aldrig glip af de fem bønner om dagen ordineret af Mahomet.
"Med besvær jeg frakoblet mig selv fra en sådan en bunke af slagtede organer, og
kravlede til en store orange træ på bredden af en nærliggende bæk, hvor jeg faldt,
undertrykte med forskrækkelse, træthed, rædsel, fortvivlelse og sult.
Umiddelbart efter, mine sanser, overmandet, hengav sig til at sove, hvilket var endnu
mere swooning end hvile.
Jeg var i denne tilstand af svaghed og følelsesløshed, mellem liv og død, når
Jeg følte mig presset af noget, der bevægede sig på min krop.
Jeg åbnede mine øjne, og så en hvid mand, af gode Ansigt, der sukkede, og der sagde
mellem hans tænder: 'O Che sciagura d'essere Senza coglioni!' "
>
KAPITEL XII eventyr af den gamle kone CONT.
"Overrasket og glad for at høre mit modersmål, og ikke mindre overrasket over, hvad
denne mand sagde, jeg svare, at der var meget større ulykker end
som han klagede.
Jeg fortalte ham i et par ord om de rædsler, som jeg havde udholdt, og besvimede en anden
tid.
Han bar mig til et nærliggende hus, lagde mig i seng, gav mig mad, ventede på mig,
trøstede mig, smigrede mig, han fortalte mig, at han aldrig havde set nogen så smuk som
Jeg, og at han aldrig så meget beklagede tabet af, hvad det var umuligt at komme sig.
"'Jeg er født i Napoli," sagde han, "der de Geld to eller tre tusinde børn
hvert år, og nogle dør af operationen, andre får en stemme smukkere end
blandt kvinder, og andre er rejst til kontorer of State.
Denne operation blev udført på mig med stor succes, og jeg var kapel musiker til
frue, Prinsessen af Palestrina. "
"'Til min mor!" Råbte I. "" Din moder! "Råbte han, grædende.
"Hvad! Du kan være, at unge prinsesse som jeg førte indtil en alder af seks år,
og som lovet så tidligt at være så smuk som dig? '
"Det er mig, ja, men min mor ligger 400 meter dermed revet i kvartaler,
under en bunke af døde kroppe. "
"Jeg fortalte ham alle mine eventyr, og han gjorde mig bekendt med hans, fortæller mig, at han
var blevet sendt til kejseren af Marokko af en kristen magt, at indgå en traktat
med, at prins, som følge heraf
han skulle være møbleret med militære butikker og skibe til at hjælpe med at nedrive handel
af andre kristne regeringer.
"'Min mission er færdig," sagde denne ærlige hofmand, "jeg går at gå i gang for Ceuta, vilje og
tage dig med til Italien. Ma che sciagura d'essere Senza coglioni! '
"Jeg takkede ham med tårer af medlidenhed, og i stedet for at tage mig til Italien han
førte mig til Algier, hvor han solgte mig til Dey.
Næppe var jeg solgt, end den pest, der havde gjort turen i Afrika, Asien og
Europa, brød ud med stor malignitet i Algier.
Du har set jordskælv, men beder, savner, har du nogensinde haft pest "?
"Aldrig," svarede Cunegonde.
"Hvis du havde," sagde den gamle, "De vil anerkende, at det er langt mere
frygteligere end et jordskælv. Det er almindeligt i Afrika, og jeg fangede den.
Forestil dig selv den nødstedte situation datter af en pave, der kun
femten år, der i mindre end tre måneder havde følt den elendighed af fattigdom
og slaveri, var blevet skændet næsten hver
dag, havde set hendes mor trukket i kvartaler, havde oplevet sult og krig,
og var ved at dø af pest i Algier.
Jeg har ikke dø, men, men min eunuk, og Dey, og næsten hele Seraglio af
Algier omkom.
"Så snart den første raseri af denne frygtelige pest var forbi, var et salg foretaget af
Dey er slaver, jeg blev købt af en købmand, og førte til Tunis; denne mand
solgte mig til en anden købmand, der solgte mig
igen til et andet i Tripoli, fra Tripoli var jeg solgt til Alexandria, fra Alexandria til
Smyrna, og fra Smyrna til Konstantinopel.
Til sidst blev jeg tilhører et Aga-komfur af Janissaries, der snart blev beordret
væk til forsvaret af Azof, derefter belejret af russerne.
"Den Aga, som var en meget galant mand, tog hele hans serail med ham, og som har indgivet os
i et lille fort på Palus Meotides, bevogtet af to sorte eunukker og tyve
soldater.
Tyrkerne dræbte uhyre antal af russerne, men sidstnævnte havde deres hævn.
Azof blev ødelagt af brand, beboerne sat til sværd, hverken køn eller alder var
skånet, indtil der var kun vores lille fort, og fjenden ønskede at sulte
os ud.
De tyve Janissaries havde svoret de aldrig ville overgive sig.
Yderpunkterne af hungersnød, som de blev reduceret, har tvunget dem til at spise vores to
eunukker, af frygt for at overtræde deres ed.
Og for enden af et par dage besluttede de også at fortære kvinder.
"Vi havde en meget from og human Iman, der prædikede en fremragende prædiken, at formane
dem til ikke at dræbe os alle på én gang.
"'Kun afskære et balde af hver af de damer," sagde han,' og du vil billetpris
særdeles godt, hvis du skal gå til det igen, vil der være den samme underholdning et par
dag dermed; himlen vil acceptere af så velgørende en handling, og sender dig relief '.
"Han havde stor veltalenhed, han overtalte dem, vi gennemgik denne forfærdelige operation.
Den Iman anvendte samme balsam til os, som han gør til børn efter omskæring, og
vi alle næsten døde.
"Næppe havde Janissaries færdig Bordet, som vi havde indrettet dem,
end russerne kom i fladbundede både, ikke en Janissary undslap.
Russerne ænsede ikke til den betingelse, vi var i.
Der er franske kirurger i alle dele af verden, en af dem, der var meget klog
tog os under hans omsorg - han kureret os, og så længe jeg lever, vil jeg huske, at så
snart mine sår var lægt han har fremsat forslag til mig.
Han bød os alle være ved godt mod, fortæller os, at samme var sket i mange belejringer,
og at det var i overensstemmelse med krigens love.
"Så snart mine kammerater kunne gå, blev de tvunget til at der er fastsat for Moskva.
Jeg faldt til andelen af en Boyard, der gjorde mig sin gartner, og gav mig tyve piskeslag en
dag.
Men denne adelsmand, der i to år været brød, når hjulet sammen med tredive
mere Boyards for nogle broils ved hoffet, jeg profiterede af denne begivenhed, jeg flygtede.
Jeg har krydset hele Rusland, jeg var i lang tid en kro-indehaveren tjener i Riga, den samme
ved Rostock, ved Vismar, i Leipzig, i Cassel, ved Utrecht, i Leyden, på
Haag, i Rotterdam.
Jeg voksede gammel i elendighed og vanære, der kun halvdelen af mine posteriors, og altid
huske jeg var en pave datter. Hundrede gange jeg var over det punkt,
dræbe mig selv, men jeg elskede livet.
Dette latterlige foible er måske en af vores mest dødelige egenskaber for, er
der noget mere absurd end at ønske at bære hele tiden en byrde, som man kan
altid smide ned? til at afsky eksistens og
endnu ikke at klynge sig til sin eksistens? i korthed, at kærtegne slangen, der fortærer os
indtil han har spist vores hjerte?
"I de forskellige lande, som det har været min lod at krydse, og de mange
kroer, hvor jeg har været ansat, har jeg lagt mærke til et stort antal mennesker, som
holdt deres egen eksistens i afsky, og
men jeg vidste aldrig på mere end otte, der frivilligt sætte en stopper for deres elendighed;
tre negre, fire englændere, og en tysk professor ved navn Robek.
Jeg endte med at være tjener for den Jøde, Don Issakar, der satte mig i nærheden af din tilstedeværelse,
My Fair Lady.
Jeg er fast besluttet på at dele din skæbne, og er blevet langt mere påvirket med din
ulykker end med mine egne.
Jeg ville aldrig selv har talt til jer af mine ulykker, havde du ikke pikeret mig en
lidt, og hvis det ikke var tradition for at fortælle historier om bord på et skib med henblik på at
forgå tiden.
Kort sagt, Frøken Cunegonde, har jeg haft erfaring, jeg kender den verden, derfor jeg
råde dig til at aflede dig selv, og sejre over hver passager til at fortælle sin historie, og
hvis der er én af dem alle, der ikke har
forbandede sit liv mange en tid, der ikke har ofte betragtet sig selv som
ulykkeligste af dødelige, jeg giver dig tilladelse til at kaste mig headforemost i havet. "
>
KAPITEL XIII HVORDAN Candide blev tvunget væk fra hans FAIR
CUNEGONDE og den gamle kone.
Den smukke Cunegonde at have hørt den gamle historie, betalte hende alle
civilities grund til en person af hendes rang og fortjeneste.
Hun ligeledes accepterede hendes forslag, og engageret alle de passagerer, den ene efter den
andre, at relatere deres eventyr, og så både hun og Candide tilladt, at den gamle
Kvinden blev i den højre.
"Det er en stor skam," sagde Candide, »at salvie Pangloss blev hængt i strid med
skik på en auto-da-fe, han ville fortælle os mest fantastiske ting med hensyn til
fysiske og moralske onder, der bredte
jorden og havet, og jeg vil være i stand til, med behørig respekt, for at komme med et par indvendinger. "
Mens hver passager var fortælle sin historie, skibet gjorde hende vejen.
De landede i Buenos Ayres.
Cunegonde, kaptajn Candide, og den gamle kvinde, ventede på guvernør, Don Fernando
d'Ibaraa, y Figueora, y Mascarenes, y Lampourdos, y Souza.
Dette adelsmand havde en majestætisk at blive en person, der bar så mange navne.
Han talte til mænd med så fornem en foragt, bar hans næse, så loftily, løftede
stemme, så ubarmhjertigt, forudsættes så bydende en luft, og skridtede med sådanne uacceptable
stolthed, at de, der hilste ham var
stærkt tilbøjelig til at give ham en god drubbing.
Cunegonde viste sig for ham den smukkeste han nogensinde havde mødt.
Det første han gjorde var at spørge, om hun ikke var kaptajnens kone.
Den måde, hvorpå han stillet spørgsmålet alarmeret Candide, han turde ikke sige, at hun var
hans kone, fordi faktisk var hun ikke, ej heller turde han sige, at hun var hans søster,
fordi det ikke var så, og selv om dette
forpligter løgn havde været tidligere tilhænger blandt de gamle, og selv om det
kunne være nyttige for Nutiden, hans sjæl var alt for rene til at forråde sandheden.
"Miss Cunegonde," sagde han, "er at gøre mig den ære at gifte sig med mig, og vi beder din
excellence for at værdiges at sanktionere vores ægteskab. "
Don Fernando d'Ibaraa, y Figueora, y Mascarenes, y Lampourdos, y Souza, drejning
sin moustachios, smilede hånligt, og beordrede Kaptajn Candide at gå og revision
hans selskab.
Candide adlød, og guvernøren forblev alene med Miss Cunegonde.
Han erklærede sin lidenskab, protesterede han ville gifte sig med hende den næste dag i lyset af
kirken, eller på anden måde, ligesom bør være behageligt for sig selv.
Cunegonde spurgte en fjerdedel af en time til at overveje det, at konsultere den gamle kvinde,
og til at tage hende opløsning. Den gamle kvinde talte dermed Cunegonde:
"Frøken, har du 72 quarterings, og ikke en skilling, det er nu i din magt
at være hustru til den største herre i Sydamerika, som har meget smukke
moustachios.
Er det noget for dig at pirre dig selv på ukrænkelige troskab?
Du er blevet skændet af bulgarere, en Jøde og en Inquisitor har nydt din
favoriserer.
Ulykken giver tilstrækkelig undskyldning. Jeg ejer, at hvis jeg var i dit sted, jeg
bør ikke have nogen skrupler i at gifte sig med guvernøren og at gøre formue
Kaptajn Candide. "
Mens den gamle kvinde talte med al den forsigtighed, som alder og erfaring gav en
lille skib ind i havnen om bord, der var en Alcalde og hans alguazils,
og det var hvad der var sket.
Da den gamle kone snildt havde gættet, det var en Grey Friar der stjal Cunegonde er
penge og juveler i byen Badajos, da hun og Candide var på flugt.
Den Friar ønskede at sælge nogle af de diamanter til en juvelér, juveleren vidste
dem til at være storinkvisator er. Den Friar før han blev hængt tilstod han
havde stjålet dem.
Han beskrev personer, og den rute, de havde taget.
Flugt Cunegonde og Candide var allerede kendt.
De blev spores tilbage til Cadiz.
Et fartøj blev straks sendt i forfølgelsen af dem.
Skibet var allerede i havnen i Buenos Ayres.
Rapporten spredt, at Alcalde gik til jord, og at han var i forfølgelsen
af mordere min herre storinkvisator.
Den forsigtige gamle Kvinden så på en gang hvad der skulle gøres.
"Man kan ikke løbe væk," sagde hun til Cunegonde, "og du har intet at frygte,
for det var ikke dig, der dræbte min herre, foruden Guvernøren, der elsker dig ikke vil
lider du til at være dårligt behandlet, og derfor ophold ".
Hun løb straks til Candide. "Fly", sagde hun, "eller i en time vil du blive
brændt. "
Der var ikke et øjeblik at spilde, men hvordan kunne han del fra Cunegonde, og hvor
kunne han flygte for husly?
>
KAPITEL XIV HVORDAN Candide OG CACAMBO blev modtaget af
Jesuitterne i Paraguay.
Candide havde medbragt en sådan kammertjener med ham fra Cadiz, som man ofte støder på
kyster Spanien og i de amerikanske kolonier.
Han var kvart spanier, født af en køter i Tucuman, han havde sunget-
dreng, klokker, sømand, munk, Pedlar, soldat, og lakaj.
Hans navn var Cacambo, og han elskede sin herre, fordi hans herre var en meget god
mand. Han hurtigt sadlede de to andalusiske
heste.
"Kom, Herre, lad os følge den gamle kvindes råd, lad os starte og køre
uden at kigge bag os. "Candide græde.
"Oh! min kære Cunegonde! skal jeg forlade dig netop på et tidspunkt, hvor guvernør gik
til at sanktionere vores bryllup? Cunegonde, bragt til en sådan afstand, hvad
vil blive af dig? "
"Hun vil gøre det så godt som hun kan," sagde Cacambo, "kvinderne er aldrig med tab,
Gud sørger for dem, os køre lad. "" Hvor er du transporterer mig?
Hvor skal vi hen?
Hvad skal vi gøre uden Cunegonde? "Sagde Candide.
"Ved St. James i Compostella," sagde Cacambo, "du skulle til at kæmpe mod
Jesuitterne, lad os gå til at kæmpe for dem, jeg kender vejen godt, vil jeg foretage dig
deres rige, hvor de vil blive henrykt
at have en kaptajn, der forstår den bulgarske øvelse.
Du vil lave en uhyre formue, hvis vi ikke kan finde vores konto i en verden, vi
skal i en anden.
Det er en stor fornøjelse at se og gøre nye ting. "
"Du har før været i Paraguay, så?" Sagde Candide.
"Ja, helt sikkert," svarede Cacambo, "Jeg var tjener i kollegiet af den antagelse,
og jeg er bekendt med regeringen i den gode fædre såvel som jeg er med
Gaderne i Cadiz.
Det er en beundringsværdig regering.
Riget er op imod 300 ligaer i diameter, og opdelt i
thirty provinser, der de Fædre have alle, og de mennesker, intet, det er en
mesterværk af fornuft og retfærdighed.
For mit vedkommende ser jeg ikke noget så guddommelig som de Fædre, der her gør krig mod kongerne af
Spanien og Portugal, og i Europa bekender dem, konger, som her dræber spaniere, og
i Madrid sende dem til himlen, hvilket glæder mig, så lad os skub fremad.
Du kommer til at være den lykkeligste af dødelige.
Hvilken glæde vil det være at dem fædre til at høre, at en kaptajn, der kender
Bulgarske motion er kommet til dem! "
Så snart de nåede den første barriere, Cacambo fortalte den avancerede vagt, at en
kaptajnen ønskede at tale med min Herre kommandant.
Meddelelsen blev givet til de vigtigste vagt, og straks en Paraguay officer løb og
lagde sig ved foden af Kommandanten, at give denne nyhed til ham.
Candide og Cacambo blev afvæbnet, og deres to andalusiske heste beslaglagt.
De fremmede blev indført mellem to filer af musketerer, Kommandanten var på
den videre ende, med den trekantede hætte på hovedet, trukket sin kjole op, en
sværd ved hans side, og en spontoon i hånden.
Han vinkede, og straks de nyankomne var omgivet af fire og tyve
soldater.
En sergent fortalte dem, at de skal vente, at kommandanten ikke kunne tale til dem, og
at den ærværdige Fader Provincial ikke lider nogen spanier til at åbne munden
men i hans tilstedeværelse, eller holde sig over tre timer i provinsen.
"Og hvor er det ærværdige Fader Provincial?" Sagde Cacambo.
"Han er på parade lige efter fejrer masse," svarede sergenten,
"Og du kan ikke kysse hans Sporer indtil tre timer senere."
"Men," sagde Cacambo, "kaptajnen er ikke en spanier, men en tysk, han er klar
at omkomme af Hunger, samt mig selv, kan vi ikke have noget til morgenmad,
Mens vi venter på hans ærbødighed? "
Sergenten gik straks at sætte kommandanten med, hvad han havde hørt.
"Gud være lovet!" Sagde pastor kommandanten, "da han er en tysk, jeg kan
tale med ham, tage ham til mit lysthus ".
Candide blev straks udført til en smuk sommer-hus, ornamenteret med en
meget smukke kolonnade af grøn og guld marmor, og med espalier, der omslutter
parraquets, kolibrier, flyve-fugle, guinea-høns, og alle andre sjældne fugle.
En fremragende morgenmad blev givet i skibe af guld, og mens paraguayanere
spiste majs ud af træ retter, i det åbne marker og udsættes for varme
solen, pensioneret pastor Faderen Kommandanten til hans lysthus.
Han var en meget smuk ung mand, med fuld ansigtsmaske, hvid hud, men høj i farver;
han havde en buet øjenbryn, en livlig øjet, røde ører, Vermilion læber, en fed luft, men en sådan
en dristighed, som hverken tilhørte en spanier eller en Jesuit.
De vendte deres våben til Candide og Cacambo, og også de to andalusiske
heste til hvem Cacambo gav nogle havre at spise lige ved Lysthuset, der har et øje på
dem, alt imens af frygt for en overraskelse.
Candide first kyssede Sømmen af Kommandantens robe, så satte de sig ned for at
tabel. "Du er altså en tysk?" Sagde Jesuit
til ham på dette sprog.
"Ja, ærværdige Fader," svarede Candide. Da de udtalte disse ord, de kiggede
på hinanden med stor forundring, og med en sådan følelse, som de kunne ikke
skjule.
"Og fra hvilken del af Tyskland kommer du fra?" Sagde Jesuit.
"Jeg er fra den beskidte provinsen Westfalen," svarede Candide, "jeg blev født
i Castle of Thunder-ti-Tronckh. "
"Oh! Heavens! er det muligt? "råbte Kommandanten.
"Hvad et mirakel!" Sagde Candide. "Er det virkelig dig?" Sagde Kommandanten.
"Det er ikke muligt!" Sagde Candide.
De trak sig tilbage, og de omfavnede, de kaster åer tårer.
"Hvad, er det dig, ærværdige Fader? Du, bror til den retfærdige Cunegonde!
Du, var, dræbt af bulgarerne!
Du, baronens søn! Du, en Jesuit i Paraguay!
Jeg må indrømme det er en mærkelig verden, vi lever i.
Åh, Pangloss!
Pangloss! hvor glad du ville være, hvis du ikke var blevet hængt! "
Kommandanten sendte væk neger slaver og paraguayanere, som tjente dem med
væsker i bægre af rock-krystal.
Han takkede Gud og St. Ignatius tusind gange, han trykkede Candide i sine arme, og
deres ansigter var alle badet med tårer.
"Du vil blive mere overrasket, mere ramt, og transporteres," sagde Candide, "når jeg
fortælle dig, at Cunegonde, din søster, som du mener at have været revet åbent, er i
perfekt helbred. "
"Hvor?" "I dit nabolag, med guvernøren
af Buenos Ayres, og jeg skulle kæmpe mod dig ".
Hvert ord, som de udtales i denne lange samtale, men tilføjede undre at undre sig.
Deres sjæle flagrede på deres tunger, lyttede i deres ører, og gnistrede i
deres øjne.
Da de var tyskere, de sad et godt stykke tid ved bordet, venter på den ærværdige Fader
Provincial, og kommandanten talte til sin kære Candide som følger.
>
KAPITEL XV HVORDAN Candide DRÆBT bror til hans kære
CUNEGONDE.
"Jeg har altid til stede for at min hukommelse den frygtelige dag, hvor jeg så min far og
mor dræbt, og min søster ravished.
Når bulgarerne pensioneret, kunne min kære søster ikke kan findes, men min mor, min
far og mig selv, med to pige-tjenere og tre små drenge som alle var blevet
dræbt, blev sat i en rustvogn, der skal befordres
for begravelse til et kapel, der tilhører jesuitterne, inden for to ligaer af vores familie
sæde.
En Jesuit stænkede os med nogle hellige vand, det var forfærdeligt salt, et par dråber af det
faldt i mine øjne; faderen så, at mine øjenlåg rørte lidt, han satte
sin hånd på mit hjerte og følte det beat.
Jeg fik hjælp, og i slutningen af tre uger har jeg genvundet.
Du ved, min kære Candide, jeg var meget smuk, men jeg voksede meget smukkere, og det
ærværdige Fader Didrie, Superior af dette hus, udtænkt de ømmeste venskab
for mig, han gav mig den vane, at den orden, nogle år efter at jeg blev sendt til Rom.
Faderen generalsekretær tiltrængte nye afgifter af unge tysk-jesuitter.
Fyrsterne af Paraguay indrømme, så få spansk Jesuitterne som muligt; de foretrækker
de andre nationer som mere underordnet deres kommandoer.
Jeg blev dømt fit af den ærværdige Fader-generalsekretær til at gå ud og arbejde i denne vingård.
Vi satte os for - en polak, en tyrolerne, og mig selv. Ved min ankomst blev jeg hædret med en sub-
deaconship og en lieutenancy.
Jeg er til-dag oberst og præst. Vi vil give en varm modtagelse til kongen
af Spaniens tropper, og jeg vil svare for det, at de skal blive lyst i band og godt
slås.
Providence sender dig her for at hjælpe os. Men er det faktisk sandt, at min kære søster
Cunegonde er i nabolaget, med guvernøren for Buenos Ayres? "
Candide forsikrede ham under ed, at intet var mere sandt, og deres tårer begyndte
på ny.
Baronen kunne ikke afholde sig fra at omfavne Candide, han kaldte ham hans bror, hans
frelser.
"Ah! Måske, "sagde han," vi skal sammen, min kære Candide, ind i byen som
erobrere, og gendanne min søster Cunegonde. "
"Det er alt, hvad jeg vil," sagde Candide, »for jeg skal gifte mig med hende, og jeg håber stadig på at
gøre det. "
"Du uforskammet!" Svarede Baronen, "ville du have den frækhed at gifte mig med min søster
der har 72 quarterings!
Jeg synes du har den mest fuldendte frækhed at turde nævne det
anmassende et design! "Candide, forstenet i denne tale, gjorde
svar:
"Ærværdige Fader, alle quarterings i verden betyder intet, jeg reddede din
søster fra armene på en Jøde og en Inquisitor, hun har store forpligtelser over for
mig, hun ønsker at gifte mig; Master Pangloss
altid fortalt mig, at alle mennesker er lige, og helt sikkert vil gifte mig med hende. "
"Vi skal se, at du slyngel!" Sagde Jesuit Baron de Thunder-ten-Tronckh,
og det øjeblik slog ham i ansigtet med den flade af sit sværd.
Candide på et øjeblik trak sin kårde, og kastet det op til fæstet i Jesuit er
bug, men i at trække det ud stinkende varmt, brast han i gråd.
"Herregud!" Sagde han, "jeg har dræbt min gamle mester, min ven, min svoger!
Jeg er den bedste-natured væsen i verden, og alligevel har jeg allerede dræbte tre
mænd, og af disse tre to var præster. "
Cacambo, der stod skildvagt ved døren af Lysthuset, løb hen til ham.
"Vi har intet mere for det end at sælge vores liv så dyrt som vi kan," sagde hans
mester til ham, "uden tvivl en eller anden vil snart ind i Lysthuset, og vi skal dø
sværd i hånd. "
Cacambo, der havde været i mange skrammer i hans levetid, ikke mister sin
hovedet, han tog baronens Jesuit vane, satte den på Candide, gav ham pladsen cap, og
fik ham til at montere på hesteryg.
Alt dette blev gjort i en håndevending.
"Lad os galop hurtigt, master, alle vil tage dig til en Jesuit, vil give
kørselsvejledning til dine mænd, og vi skal have bestået de grænser, før de vil blive
i stand til at overhale os. "
Han fløj, mens han talte disse ord, råbte højt på spansk:
"Gør måde, gøre plads for den ærværdige Fader oberst."
>
KAPITEL XVI eventyr TO rejsende, med to piger, to aber,
OG The Savages INDKALDTE OREILLONS.
Candide og hans kammertjener var kommet ud over den barriere, før det var kendt i lejren
at den tyske jesuit var død.
Den forsigtige Cacambo havde sørget for at fylde sin tegnebog med brød, chokolade, bacon, frugt,
og et par flasker vin.
Med deres andalusiske heste, de trængte ind i et ukendt land, hvor
de opfattede ingen alfarvej. Omsider kom de til en smuk eng
gennemskåret med Purling rills.
Her vores to eventyrere fodret deres heste. Cacambo friede til sin herre til at tage nogle
mad, og han satte ham et eksempel.
"Hvordan kan du bede mig om at spise skinke," sagde Candide, "efter at have dræbt baronens søn,
og blive dømt aldrig mere at se de smukke Cunegonde?
Hvad vil det nytte mig til at spinde ud af mine usle dage og trække dem langt fra hende i
anger og fortvivlelse? Og hvad vil Journal of Trevoux sige? "
Mens han således var beklagede hans skæbne, han blev ved at spise.
Solen gik ned. De to Wanderers hørt nogle små skrig
der syntes at blive udtalt af kvinder.
De vidste ikke, om de var skrig af smerte eller glæde, men de startede op
overilet med at inquietude og alarm, som hver eneste lille ting inspirerer i
et ukendt land.
Støjen blev foretaget af to nøgne piger, der trippede langs mjød, mens to aber
forfulgte dem og bide deres balder.
Candide blev flyttet med medlidenhed, han havde lært at affyre en pistol i den bulgarske tjeneste, og
han var så klog på det, at han kunne ramme en Filbert i en hæk uden at røre et blad
af træet.
Han tog sin dobbeltløbet spansk fusil, lad det ud, og dræbte de to
aber. "Gud være lovet!
Min kære Cacambo, jeg har reddet de to stakkels skabninger fra en meget farlig
situation.
Hvis jeg har begået en synd i at dræbe en Inquisitor og en Jesuit, har jeg gjort rigeligt
ændrer ved at redde livet for disse piger.
Måske er de unge damer af familien, og dette eventyr kan skaffe os store
fordele i dette land. "
Han var fortsat, men stoppede kort, da han så de to piger ømt omfavne den
aber, badning deres kroppe i tårer, og sønderrive luften med de mest dystre
jammer.
"Lidet anede jeg forventer at se sådan god natur," sagde han omsider til Cacambo; der
lavet svar:
"Mester, du har gjort en god ting nu, du har dræbt Kærestefolkene af disse to
unge damer. "" Den kærester!
Er det muligt?
Du er spøgende, Cacambo, kan jeg aldrig tro det! "
"Kære mester," svarede Cacambo, "du er overrasket over alt.
Hvorfor skulle man synes, det så mærkeligt, at i nogle lande er der aber, som
snige sig ind til gunst for de damer, de er en fjerde del
menneske, som jeg er en fjerde del spanier. "
"Ak," svarede Candide, »Jeg kan huske at have hørt Master Pangloss sige, at
tidligere sådanne ulykker bruges til at ske, at disse blandinger blev produktiv for
Kentaurer, fauner, og satyrer, og at mange
af de gamle havde set sådanne uhyrer, men jeg betragtede det hele som fabelagtig. "
"Du burde nu være overbevist om," sagde Cacambo, "at det er sandheden, og du ser
hvad der gøres brug af disse skabninger, af personer, der ikke har haft en ordentlig
uddannelse, alle jeg er bange for er, at de damer vil spille os nogle grimme trick ".
Disse lydreflektioner induceret Candide at forlade engen, og at kaste sig ind i et træ.
Han søbede der med Cacambo, og efter at forbande den portugisiske inkvisitor, de
Guvernør i Buenos Ayres, og Baronen, faldt de i søvn på mos.
På vågner de følte, at de ikke kunne bevæge sig, for i løbet af natten Oreillons,
der beboede dette land, og til hvem de damer havde fordømt dem, havde bundet dem
med snore lavet af bark af træer.
De var omfattet af fifty nøgen Oreillons, bevæbnet med bue og pil, med
klubber og flint økser. Nogle var at lave en stor gryde kog,
andre blev forberede spytter, og alle råbte:
"En Jesuit! en Jesuit! vi skal være hævn, vi har gode humør, så lad os spise
Jesuit, lad os æde ham op! "
"Jeg fortalte dig, min kære Herre," råbte Cacambo sørgeligt, "at de to piger ville spille os
nogle grimme trick. "Candide at se den store gryde og spytter,
råbte:
"Vi er helt sikkert kommer til at være enten stegt eller kogt.
Ah! hvad ville Master Pangloss sige, var han at se, hvordan ren natur er dannet?
Alt er lige, kan være, men erklærer jeg det er meget svært at have mistet Miss Cunegonde
og at være lagt på en odde ved Oreillons. "Cacambo aldrig tabt hovedet.
"Fortvivl ikke," sagde han til den fortvivlede Candide "Jeg forstår en
lidt af jargon af disse mennesker, vil jeg tale med dem. "
"Vær sikker på," sagde Candide, »at repræsentere dem, hvordan forfærdelig umenneskelig det er at lave mad
mænd, og hvor meget un-kristne. "" Mine herrer, "sagde Cacambo," du regne dig
er i dag at gå til fest på en Jesuit.
Det er alt sammen meget godt, intet er mere uretfærdig end dermed til at behandle dine fjender.
Faktisk er naturens lov lærer os at dræbe vores nabo, og sådan er
praksis over hele verden.
Hvis vi ikke vænne os til at spise dem, er det fordi vi har bedre billetpris.
Men du har ikke de samme ressourcer, som vi, sikkert det er meget bedre at fortære din
fjender, end at træde tilbage til krager og råger frugterne af jeres sejr.
Men, mine herrer, helt sikkert ville du ikke vælger at spise dine venner.
Du tror at du kommer til at spytte en Jesuit, og han er din forsvarer.
Det er en fjende af dine fjender, som du kommer til at stege.
Som for mig selv, jeg er født i dit land, den herre er min herre, og langt fra
være en Jesuit, han har lige dræbt en, hvis forkæler han bærer, og derfra kommer
dine fejl.
For at overbevise dig om sandheden af hvad jeg siger, tage hans vane og bære den til den første
barriere i Jesuit riget, og informere jer om min herre ikke dræbe en
Jesuit officer.
Det vil ikke tage dig lang tid, og du kan altid spise os, hvis du synes, at jeg har løjet
til dig. Men jeg har fortalt dig sandheden.
Du er alt for godt bekendt med principperne i offentlig ret, menneskeheden, og
retfærdigheden ikke at tilgive os. "Den Oreillons fandt denne tale meget
rimelig.
De deputed to af deres vigtigste mennesker med al ekspedition til at undersøge de
Sandheden af sagen, og disse henrettet deres provision som mænd af fornuft, og snart
vendte tilbage med gode nyheder.
Den Oreillons afbundet deres fanger, viste dem alle mulige civilities,
tilbød dem piger, gav dem forfriskning, og reconducted dem til grænserne af
deres område, proklamerer med stor glæde:
"Han er ikke Jesuit! Han er ikke Jesuit! "
Candide kunne ikke undgå at blive overrasket over årsagen til hans udfrielse.
"Hvad folk," sagde han, "hvad mænd! Hvilke manerer!
Hvis jeg ikke havde været så heldig at køre Miss Cunegonde bror gennem kroppen, jeg
skulle have været fortæret uden forløsning.
Men trods alt er ren natur godt, da disse mennesker, i stedet for at fest på mit
kød, har vist mig tusind civilities, da så jeg ikke var en Jesuit. "
>
KAPITEL XVII ANKOMST Candide OG HANS Betjent på El
DORADO, og hvad de så.
"Ser du," sagde Cacambo til Candide, så snart de havde nået grænserne for
Oreillons, "at denne halvkugle ikke er bedre end de andre, tage mit ord for
det, lad os gå tilbage til Europa ad den korteste vej ".
"Hvordan gå tilbage?" Sagde Candide, »og hvor skal vi hen? til mit eget land?
Bulgarerne og Abares fælder alle; til Portugal? der jeg skal brændes;
og hvis vi følger her, er vi hvert eneste øjeblik i fare for at blive spiddet.
Men hvordan kan jeg fast besluttet på at afslutte en del af verden, hvor min kære Cunegonde bor? "
"Lad os vende sig mod Cayenne," sagde Cacambo, "der vi skal finde franskmænd,
der vandrer over hele verden, og de kan hjælpe os, Gud vil måske få medlidenhed med
os. "
Det var ikke nemt at komme til Cayenne, de vidste vagt i hvilken retning at gå, men
floder, afgrunde, røvere, Vilde, hindret dem hele vejen.
Deres heste døde af udmattelse.
Deres bestemmelser, der blev forbrugt, de fodret med en hel måned på vilde frugter, og fandt
selv til sidst i nærheden af en lille flod indhegnet med kakao-træer, som vedvarende
deres liv og deres håb.
Cacambo, der var så god en vejleder, som den gamle, sagde til Candide:
"Vi er i stand til at holde ud længere, og vi har gået nok.
Jeg ser en tom kano i nærheden af floden-side, lad os fylde den med cocoanuts, kaste
os ind i det, gå ud og med den nuværende, en flod altid fører til nogle beboede
spot.
Hvis vi ikke finder behagelige ting, vi skal i det mindste finde nye ting. "
"Med hele mit hjerte," sagde Candide, "lad os anbefalet os til Providence."
De roede et par ligaer, mellem banker, nogle steder blomstrende, i andre golde; i
nogle dele glat, i andre robuste.
Åen nogensinde udvidet, og omsider mistet sig selv under en bue af frygtelige sten
som nåede til himlen. De to vandringsmænd havde modet til at
forpligter sig til den aktuelle.
Floden, pludselig ordregivende på dette sted, hvirvlede dem sammen med en forfærdelig
støj og hurtighed.
Ved udgangen af fire og tyve timer de så dagens lys igen, men deres kano var
knust mod klipperne.
For en liga de måtte krybe fra sten til sten, indtil omsider de opdagede en
omfattende almindeligt, afgrænset af utilgængelige bjerge.
Landet blev dyrket så meget for fornøjelsens skyld som for nødvendighed.
På alle sider de nyttige var også smukt.
Vejene var omfattet, eller rettere prydet med vogne af en glitrende form og
stof, hvor der var mænd og kvinder af overraskende skønhed, tegnet af store røde får
som overgået i fleetness de fineste
stridsheste Andalusien, Tetuan, og Mequinez.
"Her er dog et land," sagde Candide ", som er bedre end Westfalen."
Han trådte ud med Cacambo mod den første landsby, som han så.
Nogle børn klædt i laset brokader spillede ringspil i udkanten.
Vores rejsende fra den anden verden morede sig ved at kigge på.
De ringspil var store runde stykker, gul, rød og grøn, der kastede en særegen
glans!
De rejsende plukket et par af dem fra jorden, det var af guld, nemlig smaragder,
den anden af rubiner - den mindste af dem ville have været den største pynten på
den Mogul trone.
"Uden tvivl," sagde Cacambo, "disse børn skal kongens sønner, der er
spiller på ringspil! "The landsbyskolemester dukkede på dette
øjeblik og kaldte dem i skole.
"Der," sagde Candide, "er preceptor af den kongelige familie."
Den lille truants straks forlod deres spil, forlader ringspil på
jorden med alle deres andre legesager.
Candide samlede dem op, løb hen til mester, og forelagde dem for ham i den mest
ydmyge måde, der giver ham til at forstå ved tegn på, at Deres Kongelige Højheder havde
glemt deres guld og juveler.
Skolemesteren, smilende, smed dem på jorden, så se på Candide med en
god portion overraskelse, gik om hans virksomhed.
Den rejsende er dog sørgede for at samle guldet, rubiner, og
smaragder. "Hvor er vi?" Råbte Candide.
"Kongens børn i dette land skal være godt opdraget, da de bliver undervist
at foragte guld og ædelstene. "Cacambo var så meget overrasket som Candide.
Omsider de nærmede sig det første hus i landsbyen.
Den blev bygget som en europæisk palads. En skare af mennesker presset omkring døren,
og der var endnu mere i huset.
De hørte mest behagelige musik, og var bekendt med en lækker duft af madlavning.
Cacambo gik hen til døren og hørte de talte peruvianske, det var hans mor
tungen, er det velkendt, at Cacambo blev født i Tucuman, i en landsby, hvor der ikke
andre sprog blev talt.
"Jeg vil være din tolk her," sagde han til Candide, "lad os gå ind, det er en offentlig-
hus. "
Umiddelbart to tjenere og to piger, klædt i tøj af guld, og deres hår
bundet med bånd, inviterede dem til at sidde ned til bordet med udlejer.
De serverede fire retter af suppe, hver garneret med to unge papegøjer, en kogt
condor, der vejede two hundred pounds, to ristede aber, af fremragende smag;
300 Kolibrier i ét fad,
og 600 flyve-fugle i en anden; udsøgte ragouts, lækre kager, den
hele serveret på fade af en slags rock-krystal.
Tjenerne og piger udgød flere likører trukket fra sukkerrør.
De fleste af virksomheden var farmænd og waggoners, alle ekstremt høflig, spurgte de
Cacambo et par spørgsmål med den største omtanke, og besvarede hans i
mest imødekommende måde.
Så snart middagen var forbi, Cacambo troede såvel som Candide, at de kunne
godt betale deres Regning ved at fastlægge to af de store guldstykker, som de havde
samlet op.
Værten og Værtinden råbte med latter og holdt deres sider.
Da fit var forbi:
"Mine herrer," sagde værten, "det er tydeligt du er fremmede, og sådanne gæster, vi
er ikke vant til at se; tilgive os derfor til at grine, når du tilbudt os
af småsten fra vores highroads i betalingen af dit regnskab.
Du utvivlsomt har ikke de penge i landet, men det er ikke nødvendigt at have
nogen penge overhovedet at spise her i huset.
Alle Herberger etableret til hjælp for handel betales af
regering.
Du har klaret sig, men meget ligegyldigt, fordi det er en fattig landsby, men
alle andre steder, vil du blive modtaget som du fortjener. "
Cacambo forklarede hele denne debat med stor forundring at Candide, der var som
meget forbavset over at høre det.
"Hvad er det for et land, så er dette," sagde de til hinanden, "et land ukendt for
alle resten af verden, og hvor naturen er af en art, således forskellig fra vores?
Det er nok det land, hvor alt er godt, for der absolut skal være et sådant
plads.
Og, uanset hvad Mester Pangloss kan sige, jeg ofte oplevet, at tingene gik meget syg i
Westfalen. "
>
KAPITEL XVIII, hvad de så I DET LAND i El Dorado.
Cacambo udtrykte sin nysgerrighed efter at ejeren, der gjorde svar:
"Jeg er meget uvidende, men ikke værre på denne konto.
Men vi har i dette kvarter en gammel mand pensioneret fra domstolen, som er den mest
lært og mest kommunikative person i riget. "
Straks tog han Cacambo til den gamle mand.
Candide handlede nu kun en anden karakter, og ledsaget sin kammertjener.
De kom ind i et meget almindeligt hus, for døren var kun af sølv, og de lofter
kun var af guld, men formes i så elegant en smagsprøve at kappes med de rigeste.
Den forværelset, ja, var kun besat med rubiner og smaragder, men den rækkefølge,
hvor alt var arrangeret gjorde afbigt for denne store enkelhed.
Den gamle mand modtog de fremmede på hans sofa, som var proppet med Kolibrier '
fjer, og befalede sine tjenere at præsentere dem med likør i diamant
bægre, hvorefter han tilfreds deres nysgerrighed på følgende måde:
"Jeg er nu 172 år gammel, og jeg lærte af min afdøde far, Master
af hesten til kongen, den fantastiske omdrejninger i Peru, som han havde været
et øjenvidne.
Riget vi nu bor, er den gamle land inkaerne, der forlod det meget
uhensigtsmæssigt at besejre en anden del af verden, og blev omsider ødelagt af
Spanierne.
"Flere kloge langt var fyrster af deres familie, som forblev i deres eget
land, og de ordinerede, med samtykke fra hele nationen, at ingen af
beboerne bør nogensinde have lov til at
afslutte denne lille kongerige, og det har bevaret vores uskyld og lykke.
Spanierne har haft en forvirret opfattelse af dette land, og har kaldt det El Dorado;
og en englænder, som hed Sir Walter Raleigh, kom meget tæt på det om en
hundrede år siden, men er omgivet af
utilgængelige klipper og afgrunde, har vi hidtil været beskyttet mod
rapaciousness af europæiske nationer, der har et ubegribeligt passion for småsten
og snavs af vores jord, for den skyld, som de ville myrde os til sidste mand. "
Samtalen var lang: det viste sig først og fremmest på deres styreform, deres
manerer, deres kvinder, deres offentlige forlystelser, og kunst.
Omsider Candide, har altid haft smag for metafysik, lavet Cacambo spørg
om der var nogen religion i dette land.
Den gamle mand rødmede lidt.
"Hvordan da," sagde han, "kan du tvivler på det? Vil du tage os for utaknemmeligt stakler? "
Cacambo ydmygt spurgte: "Hvad var den religion i El Dorado?"
Den gamle mand rød igen.
"Kan der være to religioner?" Sagde han. "Vi har, tror jeg, at religion af alle
verden: vi tilbeder Gud nat og morgen ".
"Vil du tilbeder, men en Gud?" Sagde Cacambo, der stadig fungerede som tolk i
repræsenterer Candide tvivl. "Sandelig," sagde den gamle mand, "der er ikke
to, eller tre, eller fire.
Jeg må indrømme, at folk fra din side af verden, spørger meget ekstraordinære
spørgsmål. "
Candide var endnu ikke træt af at afhøre de gode gamle mand, han ville vide, hvad
måde, de bad til Gud i El Dorado.
"Vi vil ikke bede til ham," sagde værdig vismanden, "vi har ikke noget at spørge om ham, han
har givet os alt, hvad vi har brug for, og vi vender tilbage Ham tak uden ophør. "
Candide have en nysgerrighed efter at se Præsterne spurgte hvor de var.
Den gode gamle mand smilede. "Min ven," sagde han, "vi er alle præster.
Kongen og alle lederne af familier synge højtidelige canticles af taksigelse hver
morgen, ledsaget af fem eller 6.000 musikere. "
"Hvad! har du ingen munke, der underviser, der er uenige, der styrer, hvem klike, og hvem
brænde folk, der ikke er deres mening? "
"Vi må være gal, ja, hvis det var tilfældet," sagde den gamle mand, "her er vi alle
af en udtalelse, og vi ved ikke, hvad du mener med munke. "
Under hele denne diskurs Candide var i Henrykkelse, og han sagde til sig selv:
"Dette er meget forskellig fra Westfalen og baronens slot.
Havde vores ven Pangloss set El Dorado han ikke længere ville have sagt, at slottet
af Thunder-ten-Tronckh var det fineste på jorden.
Det er indlysende, at man skal rejse. "
Efter denne lange samtale den gamle mand bestilte en coach og seks får at være fik
klar, og tolv af hans hushjælp til at foretage de rejsende til Domstolen.
"Undskyld," sagde han, "hvis min alder fratager mig den ære at ledsage dig.
Kongen vil tage imod dig på en måde, der ikke kan mishage dig, og ingen tvivl om du vil
foretage en godtgørelse til sædvane i landet, hvis nogle ting ikke bør være at
din smag. "
Candide og Cacambo kom ind i bussen, de seks får fløj, og på mindre end fire timer
de nåede kongens palads ligger for enden af hovedstaden.
Portalen blev 220 meter høje, og hundrede bredt, men ord er
ønsker at udtrykke de råvarer, som den blev bygget.
Det er klart, at disse materialer skal have uhyre overlegenhed i forhold til dem småsten
og sand, som vi kalder guld og ædelstene.
Tyve smukke frøkener af kongens vagt modtaget Candide og Cacambo som de
steg af Vognen, som blev gennemført dem til badet og klædt dem i vævet gevandter
af ned af Kolibrier, hvorefter
den store krone officerer, af begge køn, førte dem til kongens lejlighed, mellem
to filer af musikere, tusind på hver side.
Da de nærmede sig audiensgemak Cacambo spurgte en af de store officerer i
hvilken måde han skulle betale sin bøjede sig for Hans Majestæt, om de skal kaste
sig på deres knæ eller på deres
maver, om de skal lægge deres hænder på deres hoved eller bag deres
rygge, om de skal slikke støvet af gulvet, og i et ord, hvad var
ceremonien?
"Den brugerdefinerede," sagde den store officer, "er at omfavne kongen, og at kysse ham på
hver kind. "Candide og Cacambo kastede sig rundt
hans Majestæts hals.
Han modtog dem med al den godhed tænkelige, og høfligt opfordrede dem til at
aftensmad.
Mens vi venter de blev vist i byen, og så den offentlige bygningsværker rejst så højt som
skyerne, markedspladser smykket med tusind kolonner, springvandene af
kildevand, de af rosenvand, de af
likør stammer fra sukkerrør, uophørligt strømmer ind i den store firkanter, som blev
brolagt med en slags af ædle sten, som afgav en lækker fragrancy som af
nelliker og kanel.
Candide bedt om at se den domstol, parlamentet.
De fortalte ham, at de havde ingen, og at de var fremmede for retssager.
Han spurgte om de havde nogen fængsler, og de svarede nej.
Men hvad der overraskede ham mest, og gav ham den største fornøjelse var palads
videnskaber, hvor han så et galleri 2000 meter lang, og fyldt med
instrumenter, der er ansat i matematik og fysik.
Efter at vandre om byen hele eftermiddagen, og se, men en tusindedel
af det, var de reconducted til det kongelige palads, hvor Candide satte sig til bordet
med sin Majestæt, hans kammertjener Cacambo, og flere damer.
Aldrig var der en bedre underholdning, og aldrig var mere wit vist til et bord end
det, der faldt fra hans Majestæt.
Cacambo forklarede kongens bon-mots til Candide, og uanset de var
oversat de stadig syntes at være bon-mots.
Af alle de ting, der overraskede Candide dette var ikke det mindste.
De tilbragte en måned i dette gæstfrie sted.
Candide ofte sagde til Cacambo:
"Jeg selv, min ven, endnu engang, at slottet, hvor jeg blev født, er intet i
sammenligning med dette, men trods alt, Miss Cunegonde ikke er her, og du har,
uden tvivl. nogle elskerinde i Europa
Hvis vi holder os her, vi skal kun være på en fod med resten, hvorimod, hvis vi
vende tilbage til vores gamle verden, kun med tolv får lastet med småsten i El Dorado,
vi skal være rigere end alle konger i Europa.
Vi har ikke mere inkvisitorer at frygte, og vi kan nemt genoprette Miss Cunegonde. "
Denne tale var behageligt at Cacambo; menneskeheden er så glad for roving, for at lave en
Tallet i deres eget land, og kan prale af, hvad de har set i deres
rejser, at de to lykkelige løst
at den ikke længere det, men at spørge hans Majestæts tilladelse til at forlade landet.
"Du er dum," sagde kongen.
"Jeg er fornuftigt, at mit rige er, men et lille sted, men når en person er
komfortabelt slog sig ned i en rolle, han bør efterleve der.
Jeg har ikke ret til at tilbageholde fremmede.
Det er et tyranni, som hverken vores manerer eller vores lovgivning tillader det.
Alle mænd er gratis. Gå, når du ønsker det, men det går, vil blive
meget vanskeligt.
Det er umuligt at bestige, at Rapid River, hvor du kom som ved et mirakel, og
der løber under buede sten.
Bjergene, der omgiver mit rige er 10.000 fod høj, og så stejle som
vægge, de er begge over ti ligaer i bredden, og der er ingen anden måde at
ned dem end af afgrunde.
Men da du absolut ønsker at forlade, skal jeg give ordrer til min ingeniører
at konstruere en maskine, der vil overbringe dig meget sikkert.
Når vi har foretaget dig over bjergene ingen kan ledsage dig yderligere,
for mit *** har lavet en Løfte aldrig at forlade riget, og de er for kloge til at
bryde det.
Spørg mig ud over noget, som du vil. "" Vi ønsker intet af Deres Majestæt, "siger
Candide ", men nogle få får lastet med bestemmelser, småsten, og jorden af denne
land. "
Kongen lo. "Jeg kan ikke forestille sig," sagde han, "hvad
glæde du europæere finde i vores gult ler, men tag så meget du vil, og
meget godt kan det gøre dig. "
Straks han gav retninger, at hans ingeniører skulle konstruere en maskine til at
hejse op på disse to ekstraordinære mænd ud af riget.
Tre tusind gode matematikere gik på arbejde, det var klar i femten dage, og gjorde
ikke koste mere end tyve millioner pund i arten af det pågældende land.
De satte Candide og Cacambo på maskinen.
Der var to store røde får sadlede og bridled at ride på, så snart de var
ud over bjergene, tyve pack-Får belæsset med bestemmelser, tredive med gaver
af kuriositeter af landet, og
fifty med guld, diamanter og ædelstene.
Kongen omfavnede de to vandrere meget ømt.
Deres afgang, med den geniale måde, hvorpå de og deres får blev hejst
over bjergene, var en flot forestilling.
Den matematikere tog deres orlov efter at formidle dem til et sikkert sted, og
Candide havde ingen anden lyst, ingen andre formål, end at præsentere sine får til Miss
Cunegonde.
"Nu," sagde han, "vi er i stand til at betale guvernør i Buenos Ayres, hvis Miss Cunegonde
kan blive forløste. Lad os rejse mod Cayenne.
Lad os gå i gang, og vi vil bagefter se, hvad rige, vi skal være i stand til at købe. "
>