Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL II
Landsbyen Marlott lå midt i det nord-østlige bølger af den smukke Vale
af Blakemore, eller Blackmoor, førnævnte, en engirdled og afsondret region, for de fleste
del untrodden som endnu ikke ved turist-eller
landskabs-maler, men inden for en fire timers tur fra London.
Det er en dal, hvis bekendtskab er bedst gøres ved at se det fra topmøder i
bakker, der omgiver den - måske med undtagelse af i løbet af tørke i sommer.
En unguided vandre i dets fordybninger i dårligt vejr er egnet til at skabe utilfredshed
med sine smalle, snoede og mudret måder.
Denne frugtbare og læ-tarmkanalen af landet, hvor felterne er aldrig
brun og fjedrene aldrig tør, er afgrænset mod syd af den dristige kridt højderyg, at
omfavner protuberanser af Hambledon Hill,
Bulbarrow, Nettlecombe-Tout, Dogbury, High Støy, og Bubb ned.
Den rejsende fra kysten, der efter møjsommelige nordpå til en score af miles
Over kalkholdige nedture og majs-lande, når pludselig randen af en af disse
skrænter, er overrasket over og glad for at
se, udvidet som et kort under ham, et land, der afviger helt fra det
som han har passeret igennem.
Bag ham bakkerne er åbne, solen blusser ned på marker så stor, at give
en ikke-lukkede karakter til landskabet, de baner er hvide, de hække lav og
plashed, atmosfæren farveløs.
Her i dalen, synes verden at være bygget på en mindre og mere
delikat skala; markerne er blot folde, så reduceret, at fra denne højde
deres levende hegn vises et netværk af mørkt
grønne tråde overspreading den lyse grønne græs.
Stemningen under er smægtende, og er så blandet med azurblåt, at hvad kunstnere
kalder den midterste afstand tager del også af, at nuance, mens horisonten ud over, er af
den dybeste ultramarin.
Agerjord er få og begrænsede, men med mindre undtagelser udsigten er et bredt
rige masse af græs og træer, genanvende mindre bakker og dale i de store.
Sådan er Vale of Blackmoor.
Bydelen er historisk, ikke mindre end af topografiske interesse.
Vale var kendt i tidligere tider, da Forest of White Hart, fra en nysgerrig legende
af kong Henry III regeringstid, drab af en vis Thomas de la hvor Lynd i en
smukke White Hart, som kongen havde kørt
ned og skånet, blev lavet i anledning af en stor bøde.
I de dage, og indtil forholdsvis nyere tid, var landet tæt
skovklædte.
Selv nu, spor af sin tidligere tilstand findes i den gamle eg krat og
uregelmæssige bælter af træ, der endnu ikke overleve på dens skråninger, og de hule-Trunked
træer, skygge så mange af sine græsgange.
Skovene har forladt, men nogle gamle skikke, deres nuancer tilbage.
Mange stiller sig imidlertid dvæle kun i en forvandlet eller skjult form.
Den May-Day dans, for eksempel, skulle konstateres om eftermiddagen i opsagte stillinger, i
skikkelse af klubbens Revel, eller "klub-walking", som det der blev kaldt.
Det var en interessant begivenhed til yngre beboere Marlott, men dens virkelige
interesse var ikke observeret af deltagere i ceremonien.
Dens singularitet lå mindre i opretholdelsen af en skik at gå i procession og
dans på hver årsdag end i de medlemmer som alene består af kvinder.
Hos mænd har klubber festlighederne var dog udløber, mindre ualmindelig, men enten
den naturlige generthed af de blødere køn, eller en sarkastisk holdning om den del af mandlige
slægtninge, havde blottet disse kvinder er klubber
som forblev (hvis andre gjorde) eller denne deres herlighed og fuldbyrdelse.
Den klub af Marlott alene levede til at opretholde den lokale Cerealia.
Det havde gået i hundreder af år, hvis ikke så benefit-klub, som offerfund søsterskab af
en slags, og det gik alligevel.
De stribede dem alle var klædt i hvide kjoler - en homoseksuel overlevelse fra Old Style dage,
når livsglæde og May-tiden var synonymer - dage før den vane at tage
lange udsigt havde reduceret følelser til en monoton gennemsnit.
Deres første udstilling af sig selv var i en Processionsvej march på to og to runde
sognet.
Ideel og virkelig stødte sammen lidt som solen lyste op deres tal mod det grønne
hække og slyngplante-snøret house-fronter, for, om hele skare bar hvide klæder,
ikke to hvide var ens blandt dem.
Nogle nærmede sig ren blanchering, og nogle havde en blålig bleghed, nogle båret af de ældre
tegn (som havde muligvis ligget ved foldet i mange år) hælder til en
dødningeagtige farvetone, og at en georgisk stil.
Ud over den sondring af en hvid kjole, enhver kvinde og pige havde i sit
højre side et skrællet pil tryllestav, og i hendes venstre en buket af hvide blomster.
Afskalning af den tidligere, og udvælgelsen af de sidstnævnte havde været en
betjening af personlig pleje.
Der var et par midaldrende og endda ældre kvinder i toget, deres sølv-
strittende hår og rynkede ansigter, plages af tid og besvær, der næsten en
groteske, i hvert fald en patetisk, udseende i en sådan spændstigt situation.
I et rigtigt billede, måske der var mere, der skal indsamles og fortalte om de enkelte ængstelige og
oplevet en, til hvem de år var tegningen nær, da hun skulle sige, "Jeg har
ingen glæde i dem, "end af hendes unge kammerater.
Men lad den ældste blive forbigået her for at se dem, under hvis bodices livet dunkede
hurtig og varm.
De unge piger dannede, ja, de fleste af bandet, og deres hoveder af
frodige hår afspejles i solskin hver eneste tone af guld og sort, og brun.
Nogle havde smukke øjne, andre en smuk næse, andre en smuk mund og figur:
få, om nogen havde alle.
En vanskeligheden ved at arrangere deres læber i denne rå eksponering for offentligheden, en
manglende evne til at skabe balance i deres hoveder, og at tage afstand selvbevidsthed fra deres
funktioner, var tydelig i dem, og viste
at de var ægte land piger, uvant med mange øjne.
Og som hver og alle af dem blev opvarmet, uden af solen, så hver havde en privat
lidt sol for hendes sjæl til at sole sig i, og nogle drømme, nogle hengivenhed, nogle hobby, i hvert fald
nogle fjerntliggende og fjernt håb, som, skønt
måske at sulte intet, der stadig levede videre, som håber vil.
De var alle glade, og mange af dem lystige.
De kom runde af The Pure Drop Inn, og var dreje ud af den store vej til at passere
gennem en luge-gate ind i engene, da en af kvinderne sagde -
"The Load-a-Herre!
Hvorfor, Tess Durbeyfield, hvis der ikke er din far rider hwome i en vogn! "
En ung medlem af bandet drejede hovedet på udråbstegn.
Hun var en fin og smuk pige - ikke smukkere end nogle andre, måske - men
hendes mobil pæon mund og store uskyldige øjne tilføjet veltalenhed til farve og form.
Hun bar et rødt bånd i hendes hår, og var den eneste af de hvide selskab, der kunne
prale af en sådan udtalt pynt.
Da hun kiggede rundt Durbeyfield blev set bevæger sig langs vejen i en chaiselong, der tilhører
til The Pure Drop, ved en Frizzle-ledes muskuløs Pigen med hendes kjole-ærmer drevet
rullede over hendes albuer.
Dette var den muntre tjener denne virksomhed, der i sin del af
Factotum, vendte gommen og karlen til tider.
Durbeyfield, lænede sig tilbage, og med lukkede øjne luksuriøst, var vinkede hans
hånd over hans hoved, og sang i en langsom recitativ -
"Æ har-fået-en-gr't-familie-hvælving-at-Kingsbere--og ridder-forfædre-i-bly-kister-
der! "
Den clubbists fniste, undtagen pigen hedder Tess - hos hvem en langsom varme syntes at
stige på den måde, at hendes far gjorde sig dumt i deres øjne.
"Han er træt, det er alt," sagde hun hurtigt, "og han har fået et lift hjem, fordi vores
egen hest har til hvile i dag. "" Velsign din enkelthed, Tess, "sagde hendes
ledsagere.
"Han fik sin markeds-nitch. Ho, ho! "
"Hør her, jeg vil ikke gå et andet tommer med dig, hvis du siger noget vittigheder om ham!"
Tess græd, og farven på hendes kinder spredt ud over hendes ansigt og hals.
I et øjeblik, hendes øjne blev fugtige, og hendes blik hang til jorden.
Opfattelse, at de havde virkelig pinte hende, sagde de ikke mere, og orden igen
sejrede.
Tess stolthed ikke ville tillade hende at vende hovedet igen, for at lære, hvad hendes fars
Meningen var, hvis han havde nogen, og dermed flyttede hun videre med hele kroppen til
kabinet, hvor der skulle danse på den grønne.
På det tidspunkt stedet blev nået hun har genvundet sin sindsro, og prikkede hende
nabo med sin tryllestav og talte som sædvanlig.
Tess Durbeyfield på dette tidspunkt af sit liv blot var et fartøj af følelser untinctured ved
oplevelse.
Den dialekt var på hendes tunge til en vis grad, til trods for landsbyskole: den
karakteristisk intonation af denne dialekt for dette distrikt at være talerør
ca gengives af stavelse UR,
sikkert lige så rig en ytring som enhver, der findes i menneskelig tale.
The surmulede-up dyb rød mund, som denne stavelse var indfødte havde næppe endnu
afviklet i sin endelige form, og hendes underlæbe havde en måde at stikke den midterste
af hendes øverste opad. når de lukkes sammen efter et ord
Faser i hendes barndom lurede i hendes aspekt stadig.
Da hun gik med til-dag, for alle hendes hoppende smukke kvindelighed, du kunne
somme tider se hendes tolvte år i hendes kinder, eller hendes ninth mousserende fra hendes
øjne, og selv hendes femte vil flagre over kurver af hendes mund nu og da.
Men kun få vidste, og stadig færre overvejede det.
Et lille mindretal, hovedsageligt fremmede, ville se længe på hende skødesløst forbipasserende,
og vokse øjeblik fascineret af hendes friskhed, og spekulerer på, om de ville nogensinde
se hende igen: men at næsten alle hun
var en fin og maleriske land pige, og ikke mere.
Intet blev set eller hørt yderligere af Durbeyfield i hans triumfvogn under
afviklingen af ostleress, og klubben har indtastet den tildelte plads, dans
begyndte.
Da der var ingen mænd i virksomheden, pigerne dansede i første omgang med hinanden, men
når den time for afslutningen af arbejdskraft trak på, den maskuline indbyggere
landsby, sammen med andre Lediggængere og
fodgængere, samledes rundt om stedet, og syntes tilbøjelig til at forhandle sig frem til en
partner.
Blandt disse on-tilskuere var der tre unge mænd af en højere klasse, der rummer små
pose spændt på deres skuldre, og stout pinde i deres hænder.
Deres generelle lighed med hinanden, og deres træk aldre, ville næsten have
foreslog, at de kunne blive, hvad de i virkeligheden var, brødre.
Den ældste bar den hvide slips, høje vest, og tynde-hat af
regulering kuratere, det andet blev den normale undergraduate, udseendet af
tredje og yngste ville næppe have været
tilstrækkeligt til at karakterisere ham, der var en uncribbed, uncabined aspekt i hans øjne
og påklædning, hvilket betyder, at han næppe havde endnu ikke fundet indgangen til hans faglige
groove.
At han var en usammenhængende tentativ elev af noget, og alt måske kun har
blevet forudsagt af ham.
Disse tre brødre fortalte tilfældige bekendte, at de bruger deres
Pinse ferie i en vandretur gennem Vale of Blackmoor, deres *** der
sydvestlig fra byen Shaston på nord-øst.
De lænede sig over porten ved hovedvejen, og spurgte om betydningen af dansen
og den hvide-frocked tjenestepiger.
De to ældste af brødrene var tydeligvis ikke til hensigt at dvæle mere end et øjeblik,
men synet af en sværm af piger danse uden mandlige partnere syntes at
underholde den tredje, og gør ham ikke travlt med at komme videre.
Han unstrapped sin ransel, udtrykte det, med sin stok, på hedge-bank, og åbnet
porten.
"Hvad vil du gøre, Angel?" Spurgte den ældste.
"Jeg er tilbøjelig til at gå ud og have en affære med dem.
Hvorfor ikke os alle - bare for et minut eller to - det skal ikke holde os lang "?
"Nej - nej! Nonsens" sagde den første. "Dancing offentligt med en flok land
hoydens - formoder, at vi skal ses!
Kom med, eller det vil blive mørkt, før vi kommer til Stourcastle, og der er ikke noget sted, vi
kan sove om nærmere end det, desuden skal vi komme igennem et andet kapitel i A
Counterblast til Agnosticisme, inden vi vender
i, nu har jeg gjort sig den ulejlighed at bringe bogen. "
"All right - æ overhale dig og Cuthbert i fem minutter, behøver ikke stoppe, jeg giver mit ord
at jeg vil, Felix. "
De to ældste modvilligt forlod ham og gik videre, idet deres brors Randsel
at aflaste ham i at følge, og den yngste gik ind i feltet.
"Dette er en tusind ynker," sagde han galant, at to eller tre af pigerne
nærmest ham. så snart der var en pause i dansen
"Hvor er jeres partnere, min Dears?"
"De har ikke efterladt fri fra arbejde endnu," svarede en af de dristigste.
"De vil være her ved og ved. Indtil da, vil du blive en, sir? "
"Selvfølgelig.
Men hvad er én blandt så mange! "" Bedre end ingen.
'Tis melankoli arbejde står overfor, og fod det til en af dine egen slags, og ingen clipsing
og Colling overhovedet.
Nu, vælge og vrage "" 'SSH -! Lad være være så for'ard. "Sagde en shyer
pige.
Den unge mand, således inviteret, kiggede dem over, og forsøgte nogle diskrimination;
men, da gruppen var alle så nyt for ham, kunne han ikke godt udøve den.
Han tog næsten den første, der kom til hånd, hvilket ikke var taler, som hun havde
forventet, heller ikke tilfældigvis er Tess Durbeyfield.
Stamtavle, forfædres skeletter, monumentale rekord, d'Urberville konturerne, gjorde
ikke hjælpe Tess i hendes livs kamp endnu, selv i det omfang, tiltrække hende en
danse-partner over hovederne på de mest almindelige bønder.
Så meget for Norman blod uden hjælp af victorianske mammon.
Navnet på det formørkelsesvariable pigen, hvad det var, er ikke blevet afsagt, men hun var
misundt af alle som den første, der nød den luksus af en maskulin partner den aften.
Men sådan var eksemplets magt, at landsbyen unge mænd, der ikke havde travlt med at
Indtast porten mens der ikke ubuden gæst var i vejen, nu faldt hurtigt, og snart
par blev leavened med rustikke ungdom
til en markant omfang, idet han med enkle kvinde i klubben indtil omsider var ikke længere
tvunget til fods på den maskuline side af figuren.
Kirken Klokken slog, da pludselig den studerende sagde, at han skal forlade - han havde
været at glemme sig selv - han var nødt til at slutte sig til sine kammerater.
Da han faldt ud af dansen hans øjne lyste af Tess Durbeyfield, hvis egne
store kugler bar, for at fortælle sandheden, det svageste aspekt af bebrejdelse, at han ikke havde
valgt hende.
Også han var ked af dengang, at på grund af hendes tilbageståenhed, havde han ikke set hende, og
med, at i hans sind han forlod græs.
På grund af hans lange forsinkelser han startede i en flyvende-run ned banen mod vest, og
havde snart passeret hule og monteret den næste stigning.
Han havde endnu ikke overhalet sine brødre, men han standsede for at få vejret, og så tilbage.
Han kunne se de hvide figurer af pigerne i den grønne kabinettet hvirvlende om som
de havde snurrede, da han var blandt dem.
De syntes at være helt glemt ham allerede.
Dem alle, undtagen måske én. Denne hvide form stod ud ved hækken
alene.
Fra hendes position han vidste, at det er den smukke pige, med hvem han ikke havde danset.
Ubetydelige da sagen blev, han endnu instinktivt følte, at hun blev såret af hans
tilsyn.
Han ønskede, at han havde spurgt hende, han ønskede, at han havde spurgt hendes navn.
Hun var så beskedne, så udtryksfulde, havde hun set så blød i sin tynde hvide kjole, der
han følte, at han havde handlet dumt.
Men kunne det ikke blive hjulpet, og dreje, og bøje sig til en hurtig
tur, han afviste emnet fra hans sind.