Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXXVII. Den Reaper, hvis navn er Død
"Matthew - Matthew - hvad er der i vejen? Matthew, er du syg? "
Det var Marilla, der talte, alarm i hvert rykvise ord.
Anne kom gennem salen med hænderne fulde af hvide narcisser, - det var længe før
Anne kunne elske synet eller lugten af hvide narcisser igen, - i tide til at høre hende og
for at se Matt stå i våbenhuset
døråbning, et foldet papir i hånden, og hans ansigt sært tegnet og grå.
Anne faldt hende blomster og sprang på tværs af køkkenet til ham i samme øjeblik som
Marilla.
De var begge for sent, før de kunne nå ham Matthew var faldet over
tærskel. "Han er besvimet," gispede Marilla.
"Anne, køre for Martin - hurtigt, hurtigt!
Han er i laden. "Martin, den lejede mand, der netop havde kørt
hjem fra posthuset, startede på én gang for lægen, der anløber Orchard Slope på
hans måde at sende Mr. og Mrs Barry over.
Fru Lynde, der var der på et ærinde, kom for.
De fandt Anne og Marilla adspredt forsøger at genoprette Matthew til bevidsthed.
Fru Lynde skubbede dem blidt til side, forsøgte hans puls, og lagde hende i øret over hans
hjerte.
Hun så på de ængstelige ansigter bedrøvet, og tårerne kom ind i hendes
øjne. "Åh, Marilla," sagde hun alvorligt.
"Jeg tror ikke - vi kan gøre noget for ham."
"Fru Lynde, behøver du ikke tænke - du kan ikke tænke Matthew er - er - "Anne kunne ikke sige
de forfærdelige ord, hun vendte syg og blege.
"Barn, ja, jeg er bange for det.
Se på hans ansigt. Når du har set, der ser så ofte, som jeg
har du ved, hvad det betyder. "Anne kiggede på stadig står over for, og der
saae forseglingen af Great Presence.
Da lægen kom sagde han, at døden havde været øjeblikkelig og formodentlig smertefri,
skyldes efter al sandsynlighed af nogle pludselige chok.
Hemmeligheden af det chok blev opdaget at være i avisen Matthew havde holdt, og som
Martin havde bragt fra kontoret den morgen.
Den indeholdt en redegørelse for den fejlslagne Abbey Bank.
Nyheden spredte sig hurtigt gennem Avonlea, og hele dagen venner og naboer trængte
Green Gables og kom og gik ærinder af venlighed for de døde og levende.
For første gang genert, var stille Matthew Cuthbert en person af central
betydning; den hvide majestæt død var faldet på ham og satte ham fra hinanden som én
kronet.
Når den rolige nat kom blødt ned over Green Gables det gamle hus var tyst og
rolige.
I stuen lå Matthew Cuthbert i hans kiste, hans lange grå hår indramning hans
rolige ansigt på, hvor der var et lille venligt smil, som om han, men sov, drømte
behagelige drømme.
Der var blomster omkring ham - sød gammeldags blomster, som hans mor havde
plantet i gård haven i hendes brude dage, og som Matthew havde
altid haft en hemmelig, ordløs kærlighed.
Anne havde samlet dem og bragte dem til ham, hendes forpinte, tearless øjne brændende
i hendes hvide ansigt. Det var det sidste, hun kunne gøre for ham.
Den Barrys og Fru Lynde blev hos dem den aften.
Diana, gå på østgavlen, hvor Anne stod ved sit vindue, sagde blidt:
"Anne kære, ville du gerne have mig sove hos dig i aften?"
"Tak, Diana." Anne kiggede alvorligt ind i hendes vens
ansigt.
"Jeg tror, du vil ikke misforstå mig, når jeg siger jeg ønsker at være alene.
Jeg er ikke bange. Jeg har ikke været alene en minut, da det
sket - og jeg ønsker at være.
Jeg ønsker at være ganske stille og roligt og forsøge at realisere den.
Jeg kan ikke klar over det.
Halvdelen af tid, det forekommer mig, at Matthew ikke kan være død, og den anden halvdel ser det ud
som om han må have været død i lang tid, og jeg har haft denne forfærdelige kedelig ache
lige siden. "
Diana var ikke helt forstår.
Marilla er lidenskabelige sorg, at bryde alle de grænser af naturreservatet og livslang
vane i sin stormfulde Rush, kunne hun forstå bedre end Annes tearless
kvaler.
Men hun gik bort venligt og efterlod Anne ene om at holde sin første vagt med sorg.
Anne håbede, at tårerne ville komme i ensomhed.
Det virkede for hende en frygtelig ting, at hun ikke kunne fælde en tåre for Matthew, som hun
havde elsket så meget, og som havde været så god mod hende, Matthew, der havde gået med hende
sidste aften ved solnedgang og blev nu liggende i
det dunkle rum nedenunder med den frygtelige fred på hans pande.
Men ingen tårer kom i første omgang, selv når hun knælede ved sit vindue i mørket og
bad, ser op til stjernerne ud over bakkerne - ingen tårer, kun den samme forfærdelige
kedelig ache af elendighed, der holdt på ømme
indtil hun faldt i søvn, slidte ud med dagens smerte og spænding.
I nat hun vågnede, med stilheden og mørket omkring hende, og
erindringen om den dag kom over hende som en bølge af sorg.
Hun kunne se Matt ansigt smiler til hende, som han havde smilet, da de skiltes ved
porten, at sidste aften - hun kunne høre hans stemme sige: "Min pige - min pige, at jeg
stolte af. "
Så tårerne kom og Anne græd hendes hjerte ud.
Marilla hørte hende og krøb i at trøste hende.
"Der - der - lad være græder så, dearie.
Det kan ikke bringe ham tilbage. Det - det - isn't ret til at græde så.
Jeg vidste, at i dag, men jeg kunne ikke gøre for det dengang.
Han havde altid været sådan en god, venlig bror til mig - men Gud ved bedst ".
"Åh, bare lad mig græde, Marilla," hulkede Anne.
"De tårer gør ikke ondt mig sådan ondt gjorde.
Bliv her for en stund med mig og holder armen omkring mig - så.
Jeg kunne ikke have Diana ophold, hun er god og venlig og sød - men det er ikke hendes sorg -
hun er uden for det, og hun kunne ikke komme tæt nok på mit hjerte til at hjælpe mig.
Det er vores sorg - dit og mit.
Åh, Marilla, hvad vil vi gøre uden ham? "" Vi har hinanden, Anne.
Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre, hvis du ikke var her - hvis du aldrig ville komme.
Åh, Anne, jeg ved jeg har været slags strenge og barske med dig, måske - men du skal ikke
tror jeg ikke elsker dig såvel som Matthew gjorde, for alt det.
Jeg vil gerne fortælle jer nu, når jeg kan.
Det har aldrig været nemt for mig at sige ting ud af mit hjerte, men på tidspunkter som dette
det er nemmere.
Jeg elsker dig så kær, som hvis du var mit eget kød og blod, og du har været min glæde og
komfort lige siden du kom til Green Gables. "
To dage efter de bar Matthew Cuthbert over hans gård tærskel og
væk fra markerne, han havde dyrket og frugtplantager, han havde elsket og træerne, han havde
plantet, og så Avonlea afregnes tilbage til
sin sædvanlige placidity og selv ved Green Gables anliggender sneget sig ind i deres gamle
groove og arbejdet blev udført og pligter opfyldt med regelmæssighed som tidligere,
men altid med den smertende følelse af "tab i alle velkendte ting."
Anne, nye til sorg, syntes det næsten trist, at det kunne være så - at de kunne gå på
på den gamle måde uden Matthew.
Hun følte sig noget i retning af skam og anger, da hun opdagede at solopgange
bag graner og blegrøde knopper åbning i haven gav hende den gamle
indstrømning af glæde, da hun så dem - at
Dianas besøg var behageligt at hende, og at Dianas lystige ord og måder flyttede hende
til latter og smil - at der i korte, og den smukke verden af blomstre og kærlighed
venskab havde mistet noget af sin magt til at
behage hende fancy og gys hendes hjerte, at livet stadig kaldes til hende med mange
insisterende stemmer.
"Det ser ud som illoyalitet at Matthew, en eller anden måde, at finde glæde i disse ting
nu da han er gået, "sagde hun tankefuldt til fru Allan en aften, da de blev
sammen i Manse haven.
"Jeg savner ham så meget - hele tiden - og alligevel, fru Allan, verden og livet synes meget
smuk og interessant for mig for alle. I dag Diana sagde noget sjovt, og jeg
fandt mig selv grinende.
Jeg troede, da det skete jeg aldrig kunne grine igen.
Og det en eller anden måde virker, som om jeg ikke burde. "
"Da Matthew var her han godt kunne lide at høre dig grine, og han kunne godt lide at vide, at du har fundet
glæde af i den behagelige ting omkring dig, "sagde fru Allan blidt.
"Han er bare væk nu, og han kan lide at vide, det bare det samme.
Jeg er sikker på, vi skal ikke lukke vore hjerter mod den helbredende påvirkninger, at naturen
tilbyder os.
Men jeg kan forstå din følelse. Jeg tror, vi alle oplever det samme.
Vi harmes den tanke, at alt kan glæde os, når nogen vi elsker, er ikke længere
her for at dele glæden med os, og vi føler næsten, som om vi var utro til vores
sorg, når vi finder vores interesse i livet at vende tilbage til os. "
"Jeg var nede på kirkegården at plante en rosenbusk på Matthew grav dette
eftermiddagen, "siger Anne drømmende.
"Jeg tog en slip af den lille hvide Scotch rosenbusk hans mor bragt ud fra
Skotland længe siden; Matthew altid godt kunne lide dem, der roser de bedste - de var så små
og sød på deres tornede stilke.
Det gjorde mig glad, at jeg kunne plante den ved hans grav - som om jeg gjorde noget
, der skal behage ham i at tage det der for at være i nærheden af ham.
Jeg håber, at han har roser lide dem i himlen.
Måske sjæle i alle de små hvide roser, at han har elsket så mange somre
var der alle sammen til at møde ham. Jeg må gå hjem nu.
Marilla er helt alene, og hun bliver ensom i skumringen. "
"Hun vil blive ensomt stadig, jeg er bange for, når du går væk igen på college," sagde Fru
Allan.
Anne svarede ikke, hun sagde godnat og gik langsomt tilbage til Green Gables.
Marilla sad på den forreste dør-trin og Anne satte sig ved siden af hende.
Døren var åben bag dem, holdt tilbage af en stor lyserød konkylie med hints af havet
solnedgange i sin glatte indvendige Vindinger. Anne samlet nogle sprays af lysegul
kaprifolier og puttede dem i hendes hår.
Hun kunne godt lide den lækre strejf af duften, som nogle antenne velsignelse, over hende hver
gang hun flyttede. "Doctor Spencer var her, mens du var
væk, "Marilla sagt.
"Han siger, at specialist vil være i byen i morgen, og han insisterer på, at jeg må gå
ind og har mine øjne undersøgt. Jeg formoder, jeg må hellere gå ud og få det overstået.
Jeg vil være mere end taknemmelige hvis manden kan give mig den rigtige slags briller, der passer til
mine øjne. Du vil ikke tankerne opholder sig her alene, mens jeg er
væk, vil du?
Martin bliver nødt til at køre mig i, og der er strygning og bagning at gøre. "
"Jeg skal være i orden. Diana vil komme forbi for selskab for mig.
Jeg varetager de stryge og bage smukt - du behøver ikke at frygte, at jeg vil
stivelse, lommetørklæder eller smag kagen med liniment. "
Marilla lo.
"Sikke en pige, du var for at gøre fejl i dem dage, Anne.
Du var altid at komme i skrammer. Jeg brugte til at tænke du var besat.
Har du noget imod den tid, du farvet dit hår? "
"Ja, ja. Jeg vil aldrig glemme det, "smilede Anne,
røre den tunge fletning af hår, der var sår omkring hendes velformede hoved.
"Jeg griner lidt nu nogle gange når jeg tænker på, hvad en bekymret mit hår plejede at være til
mig - men jeg kan ikke grine meget, fordi det var en meget reel ballade dengang.
Jeg har lidt frygteligt i løbet af mit hår og mine fregner.
Mine fregner er virkelig gået, og folk er flinke nok til at fortælle mig, mit hår er rødbrun
nu - alle, men Josie Pye.
Hun fortalte mig i går, at hun virkelig syntes, det var rødere end nogensinde, eller i det
mindst min sorte kjole gjorde det til at se rødere, og hun spurgte mig, om folk, der havde rødt hår
nogensinde har vænnet sig til det.
Marilla, har jeg næsten besluttet at opgive at forsøge at kunne lide Josie Pye.
Jeg har lavet hvad jeg ville engang have kaldt en heroisk indsats for at kunne lide hende, men Josie Pye
vil ikke blive holdt af. "
"Josie er en Pye," sagde Marilla skarpt, "så hun kan ikke undgå at blive ubehageligt.
Jeg formoder, folk i den slags tjener noget nyttigt formål i samfundet, men jeg må sige, at jeg
ved ikke, hvad det er noget mere end jeg kender brugen af tidsler.
Er Josie kommer til at undervise? "
"Nej, er hun gå tilbage til dronningens næste år.
Så er Moody Spurgeon og Charlie Sloane.
Jane og Ruby kommer til at undervise, og de har begge fået skoler - Jane på Newbridge
og Ruby på et eller andet sted op mod vest. "" Gilbert Blythe kommer til at undervise i alt,
er han ikke? "
"Ja" - kort. "Sikke en pæn fyr han er," sagde
Marilla åndsfraværende. "Jeg så ham i kirken sidste søndag, og han
virkede så høj og mandig.
Han ser en masse ligesom hans far gjorde i samme alder.
John Blythe var en dejlig dreng. Vi plejede at være rigtig gode venner, han og I.
Folk kaldte ham min kæreste. "
Anne kiggede op med SWIFT interesse. "Åh, Marilla - og hvad skete der - hvorfor?
har du ikke - "" Vi havde et skænderi.
Jeg ville ikke tilgive ham, når han bad mig.
Jeg mente at, efter et stykke tid - men jeg var mut og vred, og jeg ville straffe ham først.
Han kom aldrig tilbage - de Blythes alle var mægtige uafhængige.
Men jeg har altid følt - temmelig ked af det.
Jeg har altid sådan ønsket jeg havde tilgivet ham, da jeg havde chancen. "
"Så du har haft en smule af romantik i dit liv, også," siger Anne stille.
"Ja, jeg formoder, man kan kalde den det.
Du ville ikke tænke så at se på mig, ville du?
Men du kan aldrig fortælle om mennesker fra deres ydersiderne.
Alle har glemt mig og John.
Jeg havde glemt mig selv. Men det hele kom tilbage til mig, da jeg så
Gilbert sidste søndag. "