Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 9. BREV, Mina Harker TIL LUCY Westenra
Buda-Pesth, 24. august. "Min kæreste Lucy,
"Jeg ved, du vil være spændt på at høre alt, hvad der er sket siden vi skiltes ved
jernbanestationen i Whitby.
"Nå, min kære, jeg kom til Hull i orden, og fangede båden til Hamburg, og derefter
toget på her.
Jeg føler, at jeg næsten ikke kan huske noget af turen, bortset fra at jeg vidste, jeg var
kommer til Jonathan, og at der som jeg skulle have at gøre nogle sygepleje, havde jeg hellere få
alle sover jeg kunne.
Jeg har fundet min kære, åh, så tynd og bleg og svag ud.
Alle beslutningen er gået ud af hans kære øjne, og den stille værdighed, som jeg fortalte
du var i hans ansigt er forsvundet.
Han er kun et vrag af sig selv, og han husker ikke noget, der er sket med
ham i lang tid fortid. I det mindste vil han mig til at tro det, og jeg
skal aldrig spørge.
"Han har haft nogle frygtelige chok, og jeg frygter det måske skat hans stakkels hjerne, hvis han skulle
prøv at huske det.
Søster Agatha, der er et godt væsen og en født sygeplejerske, fortæller mig, at han ville have hende til at
fortæl mig, hvad de var, men hun ville kun krydse sig selv, og siger at hun aldrig ville
fortælle.
At fantasteri af de syge var de hemmeligheder om Gud, og at hvis en sygeplejerske ved
hendes kald skal høre dem, skal hun respektere hendes tillid.
"Hun er en sød, god sjæl, og den næste dag, da hun så jeg var bekymret, hun
åbnet emnet min stakkels kære sværmet, tilføjede: "Jeg kan fortælle dig så meget, min
kære.
At det ikke handlede om noget, som han har gjort galt selv, og du, som hans kone
være, har ingen grund til bekymring. Han har ikke glemt dig, eller hvad han skylder
dig.
Hans frygt var store og frygtelige ting, som ingen dødelig kan behandle af. "
"Jeg tror den kære sjæl troede, jeg kunne blive jaloux frygt for min stakkels kære skal have
forelsket sig i en anden pige.
Ideen med mit væsen jaloux om Jonathan!
Og dog, min kære, lad mig hviske, jeg følte et gys af glæde gennem mig, da jeg vidste, at
ingen anden kvinde var anledning til ballade.
Jeg er nu sad ved hans seng, hvor jeg kan se hans ansigt, mens han sover.
Han er ved at vågne! "Da han vågnede spurgte han mig for hans frakke, som
han ønskede at få noget fra lommen.
Jeg spurgte Søster Agatha, og hun bragte alle hans ting.
Jeg så blandt dem var hans notesbog, og ville bede ham om at lade mig se på det,
for jeg vidste, at jeg kunne finde nogle spor til hans problemer, men jeg formoder, han må have
set min ønske i mine øjne, for han sendte mig
hen til vinduet og sagde at han ønskede at være ganske alene et øjeblik.
"Så kaldte han mig tilbage, og han sagde til mig meget højtideligt," Wilhelmina ", vidste jeg da
at han var i dødelig alvor, for han har aldrig kaldt mig ved dette navn, da han spurgte
mig til at gifte sig med ham, "Du ved, kære, mine ideer af tillid mellem mand og kone.
Der bør ikke være nogen hemmelighed, ingen fortielse.
Jeg har haft et stort chok, og når jeg forsøger at tænke på hvad det er, jeg føler mit hoved spin
runde, og jeg ved ikke, om det var virkelig for drømmer om en galning.
Du ved, jeg havde hjernen feber, og det er at være gal.
Hemmeligheden er her, og jeg ønsker ikke at vide det.
Jeg ønsker at tage mit liv her, med vores ægteskab. '
For, mine kære, havde vi besluttet at blive gift, så snart formaliteterne er komplette.
"Er du villig til, Wilhelmina, at dele min uvidenhed?
Her er bogen.
Tag det og holde det, læse det, hvis du vil, men aldrig lade mig vide, medmindre, ja, nogle
højtidelige pligt skulle komme over mig at gå tilbage til den bitre timer, sover eller er vågen, ved sine fulde fem
eller gal, indspillet her. '
Han faldt tilbage udmattet, og jeg lagde bogen under sin hovedpude, og kyssede ham.
Jeg har bedt Søster Agatha at tigge Superior at lade vores bryllup være dette
eftermiddagen, jeg og venter på hendes svar ... "
"Hun er kommet og fortalt mig, at Chaplain af den engelske mission, kirken er sendt
for. Vi er til at blive gift i en time, eller så snart
efter som Jonathan vågner. "
"Lucy, er tiden kommet og gået. Jeg føler mig meget højtidelig, men meget, meget glad.
Jonathan vågnede lidt efter den time, og alt var klar, og han satte sig op i sengen,
stablet op med puder.
Han svarede ham: "Jeg vil" fast og stærk. Jeg kunne næsten ikke tale.
Mit hjerte var så fuld, at selv disse ord syntes at kvæle mig.
"Den kære søstre var så venlige.
Please, Gud, skal jeg aldrig, aldrig glemme dem, eller de alvorlige og søde
ansvar, jeg har påtaget mig. Jeg må fortælle jer om mit bryllup stede.
Når præsten og søstrene havde efterladt mig alene med min mand - åh, Lucy, er det
første gang jeg har skrevet ordene "min husband' - efterlod mig alene med min mand, jeg
tog bogen fra under sin hovedpude, og
pakket den op i hvidt papir, og bandt den med en lille smule bleg blå bånd, der
var om min hals, og forseglede den over knude med lak, og for mit segl jeg
brugte min vielsesring.
Så jeg kyssede den og viste den til min mand, og fortalte ham, at jeg ville holde det
det, og så ville det være et ydre og synlige tegn for os alle vort liv, at vi
tillid til hinanden, at jeg aldrig ville åbne
det, medmindre det var for hans egen kære skyld eller af hensyn til nogle Stern pligt.
Så tog han min hånd i hans, og åh, Lucy, det var første gang han tog sin kones
hånden, og sagde, at det var det dyreste i hele den vide verden, og at han
ville gå gennem alle de tidligere igen for at vinde det, hvis det bliver nødvendigt.
Den stakkels kære betød at have sagt en del af fortiden, men han kan ikke tænke på tid endnu,
og jeg skal ikke spekulere på, om ved første han blander sig ikke alene i måneden, men året.
"Nå, min kære, hvad kan jeg sige?
Jeg kunne kun fortælle ham, at jeg var den lykkeligste kvinde i hele den vide verden, og
at jeg ikke havde noget at give ham bortset fra mig selv, mit liv, og min tillid, og at
med disse gik min kærlighed og pligt for alle de dage af mit liv.
Og, min kære, da han kyssede mig, og trak mig til ham med hans stakkels svage hænder, var det
som et højtideligt løfte mellem os.
"Lucy kære, ved du, hvorfor jeg fortælle dig alt dette?
Det er ikke kun fordi det er alle søde til mig, men fordi du har været og er,
meget kær mig.
Det var mit privilegium at være din ven og guide, når du kom fra skolestuen for at
forberede sig til en verden af liv.
Jeg vil have dig til at se nu, og med øjnene af en meget glad kone, har hvorhen pligt ført mig,
så i dit eget ægteskab du også kan alle glade, som jeg er.
Min kære, du Almægtige Gud, kan dit liv være alt det lover, en lang dag med solskin,
uden hårde vind, glemmer ikke pligt, ingen mistillid.
Jeg skal ikke ønske du ikke smerte, for det kan aldrig være, men jeg håber, du vil altid være
så glad som jeg er nu. Farvel, min kære.
Jeg skal skrive dette på én gang, og måske skriver du meget snart igen.
Jeg må stoppe, for Jonathan er ved at vågne. Jeg skal deltage min mand!
"Din stadig kærlige
Mina Harker. "
BREV, LUCY Westenra til Mina Harker. Whitby, 30. august.
"Min kæreste Mina,
"Oceans af kærlighed og millioner af kys, og kan du snart være i dit eget hjem med din
mand. Jeg ville ønske, du kom hjem hurtigt nok til at
ophold hos os her.
Den stærke luft snart ville genoprette Jonathan. Det har helt restaureret mig.
Jeg har en appetit som en skarv, er fuld af liv, og sove godt.
Du vil blive glad for at vide, at jeg helt har opgivet at gå i min søvn.
Jeg tror, jeg har ikke rørt ud af min seng i en uge, det er, når jeg engang kom ind i det
om natten.
Arthur siger jeg at blive fed. Af den måde, glemte jeg at fortælle dig, at
Arthur er her.
Vi har så gåture og drev, og forlystelser, og roning og tennis, og fiskeri
sammen, og jeg elsker ham mere end nogensinde.
Han fortæller mig, at han elsker mig mere, men jeg tvivler på, at for det første, han fortalte mig, at han
kunne ikke elske mig mere, end han gjorde dengang. Men det er noget vrøvl.
Der er han, ringer til mig.
Så ikke mere lige i øjeblikket fra din kærlige,
"Lucy. "PS - Mor sender hende kærlighed.
Hun synes bedre, stakkels kære.
"PPS - Vi er til at blive gift den 28. september."
DR. SEWARDS DIARY 20 August .-- Sagen om Renfield vokser endnu
mere interessant. Han har nu så langt beroligede, at der er
perioder med ophør fra hans passion.
For den første uge efter hans angreb var han konstant voldelig.
Så en nat, ligesom månen stod op, blev han rolig, og holdt mumlede for sig selv.
"Nu kan jeg vente.
Nu kan jeg vente. "Førerens kom for at fortælle mig, så jeg løb
ned på én gang at have et kig på ham.
Han var stadig i strædet vest og i den polstrede rum, men gennemsyret udseende havde
væk fra hans ansigt, og hans øjne havde noget af deres gamle indlæg.
Jeg kan næsten sige, krybende, blødhed.
Jeg var tilfreds med sin nuværende tilstand, og instrueret ham til at være lettet.
De fremmødte tøvede, men til sidst udført mit ønske uden protest.
Det var en mærkelig ting, at patienten havde humor nok til at se deres mistillid til,
at komme tæt på mig, sagde han hviskende, alt imens ser smug på dem,
"De tror, jeg kunne såre dig!
Fancy mig såre dig! De tåber! "
Det var beroligende, en eller anden måde, til de følelser at finde mig selv adskilles selv i
sind denne stakkels galning fra de andre, men alle de samme jeg ikke følger hans
eftertanke.
Skal jeg tage det, at jeg har noget til fælles med ham, så vi er, som det
var, at stå sammen.
Eller har han at vinde fra mig nogle gode så fantastisk, at mit velvære er fornødent at
Ham? Jeg må finde ud af senere.
I aften vil han ikke tale.
Selv tilbuddet om en killing eller endda en fuldvoksen kat vil ikke friste ham.
Han vil kun sige, "Jeg kan ikke tage status hos katte.
Jeg har mere at tænke på nu, og jeg kan vente.
Jeg kan vente. "Efter et stykke tid, jeg forlod ham.
Førerens fortæller mig, at han var stille, indtil lige før daggry, og at han
begyndte at blive urolig, og omsider voldelige, og til sidst faldt han i et Anfald, der
udmattede ham, så han besvimede i en slags koma ....
Tre nætter har det samme skete, voldelige hele dagen så stille fra Månen til
solopgang.
Jeg ville ønske jeg kunne få nogle fingerpeg om årsagen. Det ville næsten synes, som om der var nogle
indflydelse, som kom og gik. Glade troede!
Vi skal i aften spille fornuftigt kløgt mod gal dem.
Han undslap før uden vores hjælp. I aften skal han slippe med det.
Vi skal give ham en chance, og har mændene klar til at følge, hvis de er
påkrævet. 23 August .-- "Den forventede altid sker."
Hvor godt Disraeli vidste liv.
Vores fugl, da han fandt buret åbent ville ikke flyve, så alle vores subtile arrangementer
var for intet.
I hvert fald har vi bevist én ting, at perioder med stilhed sidste en rimelig
tid. Vi skal i fremtiden være i stand til at lette hans
obligationer for et par timer hver dag.
Jeg har givet ordrer til nattevagt blot at lukke ham i det polstrede rum, når
når han er stille, indtil den time før solopgang.
Den stakkels sjæl krop vil nyde den lettelse, selv hvis hans sind ikke kan sætte pris på det.
Hark! Den uventede igen!
Jeg ringede.
Patienten har endnu engang undslap. Senere .-- En anden aften eventyr.
Renfield kunstfærdigt ventede indtil omstillingen var kommet ind på plads til at inspicere.
Så han styrtede ud forbi ham og fløj ned passagen.
Jeg sendte ord for ledsagere til at følge.
Igen gik han ind i grund af den forladte hus, og vi fandt ham i
samme sted, presset mod det gamle kapel døren.
Da han så mig, blev han rasende, og havde ikke de fremmødte greb ham i tide, han
ville have forsøgt at dræbe mig. Da vi holdt ham en underlig ting
sket.
Han pludselig fordoblede sine anstrengelser, og derefter som pludselig blev stille.
Jeg kiggede rundt instinktivt, men kunne ikke se noget.
Så jeg fangede patientens øjne og fulgte den, men kunne spore noget som det
kiggede ind i måneskin himlen, bortset fra en stor flagermus, som var basker med tavs og
spøgelsesagtige vej mod vest.
Flagermus normalt hjul om, men denne ene syntes at gå lige på, som om den vidste,
hvor den var på vej til eller havde nogle planer om sit eget.
Patienten blev roligere hvert øjeblik, og i dag sagde: "Du behøver ikke at binde mig.
Jeg skal gå stille og roligt! "Uden problemer, vi kom tilbage til huset.
Jeg føler der er noget ildevarslende i hans rolige, og må ikke glemme denne aften.
LUCY Westenra DAGBOG Hillingham, 24. august .-- Jeg må efterligne
Mina, og holde skrive ting ned. Så kan vi have lange samtaler, når vi gør
mødes.
Jeg spekulerer på, hvornår det vil være. Jeg ville ønske, hun var hos mig igen, for jeg føler
så ulykkelig. I aftes Jeg syntes at være drømme igen
lige som jeg var på Whitby.
Måske er ændringen af luft, eller komme hjem igen.
Det er alt mørkt og fælt til mig, for jeg kan huske noget.
Men jeg er fuld af vage angst, og jeg føler mig så svag og slidt ud.
Da Arthur kom til frokost, han så helt bedrøvet, da han så mig, og jeg havde ikke den
ånd at forsøge at være munter.
Jeg spekulerer på, om jeg kunne sove i mors værelse i aften.
Jeg skal foretage en undskyldning for at prøve. 25 August .-- En anden dårlig nat.
Mor syntes ikke at tage for at mit forslag.
Hun synes ikke alt for godt selv, og uden tvivl hun frygter at bekymre mig.
Jeg forsøgte at holde sig vågen, og det lykkedes for en stund, men da klokken slog tolv det
vækkede mig fra en døs, så jeg må have været at falde i søvn.
Der var en form for ridser eller flagrende ved vinduet, men jeg har ikke noget imod det, og
som jeg husker ikke mere, jeg tror jeg må være faldet i søvn.
Flere dårlige drømme.
Jeg ville ønske jeg kunne huske dem. Her til morgen er jeg frygtelig svag.
Mit ansigt er uhyggeligt bleg, og min hals gør mig ondt.
Det må være noget galt med mine lunger, for jeg ikke synes at være at få luft nok.
Jeg skal prøve at muntre op, når Arthur kommer, eller jeg ved, at han vil være elendig til at se
mig så.
BREV, ARTHUR til DR. Seward "Albemarle Hotel, den 31. august
"Min kære Jack," jeg vil have dig til at gøre mig en tjeneste.
Lucy er syg, at hun ikke har nogen speciel sygdom, men hun ser forfærdeligt ud, og er
bliver værre hver dag.
Jeg har spurgt hende, om der er nogen årsag, jeg ikke tør at spørge sin mor, for at forstyrre
den stakkels dame sind om hendes datter i hendes nuværende helbredstilstand ville være fatalt.
Fru Westenra har betroet mig, at hendes undergang der tales, sygdom i hjertet,
Men stakkels Lucy ikke ved det endnu. Jeg er sikker på, at der er noget preying
på min kære piges sind.
Jeg er næsten distraheret når jeg tænker på hende. At se på hende giver mig en pang.
Jeg fortalte hende, at jeg skal spørge dig, at se hende, og selv om hun var træg i starten, jeg ved hvorfor,
gamle fyr, hun endelig gav efter.
Det vil være en smertefuld opgave for dig, jeg kender, gamle ven, men det er for hendes skyld, og jeg
må ikke tøve med at spørge, eller du til at handle.
Du er at komme til frokost på Hillingham morgen, 2:00, for ikke at vække
enhver mistanke i Mrs Westenra, og efter frokost Lucy vil tage en lejlighed af
være alene med dig.
Jeg er fyldt med angst, og ønsker at rådføre sig med dig alene, så snart jeg kan
efter du har set hende. Må ikke fejle!
"Arthur".
Telegram, ARTHUR Holmwood til Seward 1 September
"Am indkaldt til at se min far, som er værre.
Sidder og skriver.
Skriv til mig fuldt ud ved aftenens post til Ring. Wire mig, hvis det er nødvendigt. "
BREV FRA DR. Seward til Arthur Holmwood 2 September
"Min kære gamle ven,
"Med hensyn til Miss Westenra helbred jeg skynde mig at fortælle dig, på en gang, at i mit
opfattelse er der ikke nogen funktionsforstyrrelse eller enhver sygdom, som jeg kender til.
Samtidig er jeg ikke på nogen måde er tilfreds med hendes udseende.
Hun er sørgeligt anderledes, end hun var, da jeg så hende sidst.
Selvfølgelig skal du huske på, at jeg ikke havde fuld mulighed for at prøve
som jeg skulle ønske.
Vores meget venskab gør en lille vanskelighed, som ikke engang lægevidenskaben
eller sædvane kan slå bro over.
Jeg havde bedre fortælle dig præcis, hvad der skete, så du kan trække på i en
foranstaltning, dine egne konklusioner. Derefter vil jeg sige, hvad jeg har gjort og
foreslår at gøre.
"Jeg fandt Miss Westenra i tilsyneladende homoseksuelle spiritus.
Hendes mor var til stede, og i et par sekunder jeg besluttet mig at hun var
prøver alt hvad hun vidste, at vildlede hendes mor og forhindre hende fra at blive bekymrede.
Jeg er ikke i tvivl om hun gætter, hvis hun ikke ved, hvilket behov for forsigtighed, der er.
"Vi spiste frokost alene, og som vi alle lagt os til at være munter, vi fik, da nogle
slags belønning for vort arbejde, nogle reelle munterhed blandt os.
Så Fru Westenra gik til at ligge ned, og Lucy blev efterladt hos mig.
Vi gik ind i hendes boudoir, og indtil vi fik der sin munterhed var, for de tjenere
kom og gik.
"Så snart døren var lukket, dog masken faldt fra hendes ansigt, og hun sank
ned i en stol med et stort suk, og skjulte hendes øjne med hånden.
Da jeg så, at hendes gode humør var mislykkedes, jeg straks benyttede sig af hende
reaktion at stille en diagnose.
"Hun sagde til mig meget sødt, 'Jeg kan ikke fortælle dig hvordan jeg afskyr taler om
mig selv. '
Jeg mindede hende om, at en læge tillid var hellig, men at du var frygteligt
ængstelig om hende. Hun fanget på til min mening på en gang, og
fast, at sagen i et ord.
"Sig Arthur alt, hvad du vælger. Jeg bryder mig ikke om mig selv, men for ham! "
Så jeg er ganske gratis.
"Jeg kunne godt se, at hun var noget ublodig, men jeg kunne ikke se den sædvanlige
anæmiske tegn, og af chancen, var jeg i stand til at *** faktiske kvalitet af hendes blod,
for at åbne et vindue, som var stiv en
ledningen veg, og hun skar hende hånden lidt med glasskår.
Det var en let sag i sig selv, men det gav mig en indlysende chance, og jeg er sikret en
par dråber af blod og har analyseret dem.
"Den kvalitative analyse giver en helt normal tilstand, og viser, jeg skulle
udlede, i sig selv en energisk helbredstilstand.
I andre fysiske forhold, jeg var helt overbevist om, at der ikke er behov for
angst, men da der må være en årsag til et eller andet sted, er jeg kommet til den konklusion,
at det må være noget psykisk.
"Hun klager over åndedrætsbesvær tilfredsstillende på tidspunkter, og af tunge,
sløv søvn, med drømme at skræmme hende, men med hensyn til som hun kan huske
ingenting.
Hun siger, at som barn, hun plejede at gå i søvne, og at når i Whitby the
vane kom tilbage, og at når hun gik ud i natten og gik til East Cliff,
hvor Miss Murray fandt hende.
Men hun forsikrer mig om, at i slutningen af den vane har ikke vendt tilbage.
"Jeg er i tvivl, og så har gjort det bedste, jeg kender.
Jeg har skrevet til min gamle ven og mester, professor Van Helsing, Amsterdam, som
kender så meget om obskure sygdomme som helst i verden.
Jeg har bedt ham om at komme over, og som du fortalte mig, at alle ting var at være på din
opladning, har jeg nævnt for ham, hvem du er, og dine relationer til Frk. Westenra.
Dette, kære ven, er i lydighed mod dine ønsker, for jeg er kun alt for stolt og
glade for at gøre noget, jeg kan for hende.
"Van Helsing vil, jeg kender, gøre noget for mig til en personlig grund, så uanset om
hvad jorden han kommer, må vi acceptere hans ønske.
Han er en tilsyneladende tilfældig mand, det er fordi han ved hvad han taler om
bedre end nogen anden.
Han er en filosof og en metafysiker, og en af de mest avancerede videnskabsmænd
hans dag, og han har, tror jeg, en helt åbent sind.
Dette med et strygejern nerve, et temperament af isen-bækken, og ukuelige opløsning,
self-kommando, og tolerance ophøjet fra dyder til velsignelser, og den venligste og
sandeste hjerte, der slår, disse udgør hans
udstyr til den ædle arbejde, han gør for menneskeheden, arbejde både i teori og
praksis, for hans synspunkter er så bred som hans altfavnende sympati.
Jeg fortæller dig disse fakta, som du måske ved, hvorfor jeg har så stor tillid til ham.
Jeg har bedt ham om at komme på en gang. Jeg skal se Miss Westenra i morgen igen.
Hun er at møde mig i butikkerne, så jeg kan ikke alarm hendes mor af for tidligt
gentagelse af mit kald. "Med venlig altid."
John Seward
BREV, Abraham Van Helsing, MD, DPH, D. Lit, ETC, ETC, til DR. Seward
2. september. "Min gode ven,
"Da jeg modtog Deres brev, er jeg allerede på vej til dig.
Til alt held jeg kan efterlade bare på en gang, uden forkert at nogen af dem, der har
betroede mig.
Var Fortune andre, så det var dårligt for dem, der har tillid til, for jeg kommer til mit
ven, når han kalder mig at hjælpe dem, han har kært.
Fortæl din ven, at når den tid du suger fra mit sår så hurtigt gift
koldbrand fra denne kniv, at vores anden ven, for nervøs, lad slip, du gjorde mere
for ham, når han vil have mine hjælpemidler, og du kalder
for dem end alle hans store formue kunne gøre.
Men det er fornøjelse tilsættes gøre for ham, din ven, det er for dig, at jeg kommer.
Har tæt ved hånden, og husk det, så arrangerer vi kan se den unge dame ikke er for sent
om i morgen, er det sandsynligt, at jeg måske nødt til at vende tilbage her den aften.
Men om nødvendigt jeg skal komme igen på tre dage, og blive længere, hvis det skal.
Indtil da farvel, min ven John. "Van Helsing".
BREV, DR. Seward til HON. ARTHUR Holmwood
3 September "Min kære Kunst,
"Van Helsing er kommet og gået.
Han kom med mig til Hillingham, og fandt, at ved Lucy skøn, hendes mor var
spise Frokost ud, så vi var alene med hende.
"Van Helsing lavet en meget grundig undersøgelse af patienten.
Han skal rapportere til mig, og jeg skal rådgive dig, for selvfølgelig var jeg ikke til stede alle
tiden.
Han er, frygter jeg, meget bekymret, men siger, at han skal tænke.
Da jeg fortalte ham om vores venskab, og hvordan du har tillid til mig i sagen, sagde han,
'Du skal fortælle ham alt hvad du tror.
Fortæl ham, hvad jeg tror, hvis du kan gætte det, hvis du vil.
Nej, jeg ikke spøger. Dette er ingen spøg, men liv og død,
måske mere. "
Jeg spurgte, hvad han mente med det, for han var meget alvorlig.
Det var, da vi var kommet tilbage til byen, og han havde en kop te, før du starter
ved sin tilbagevenden til Amsterdam.
Han ville ikke give mig nogen yderligere fingerpeg. Du må ikke blive vred på mig, kunst, fordi
hans meget tilbageholdenhed betyder, at alle hans hjerne arbejder for hendes gode.
Han vil tale tydeligt nok, når den tid kommer, være sikker.
Så jeg fortalte ham, at jeg ville simpelthen skrive en redegørelse for vores besøg, lige som om jeg var
gør et beskrivende speciel artikel til Daily Telegraph.
Han syntes ikke at lægge mærke til, men bemærkede, at Smuts i London ikke var helt så slemt
som de plejede at være, når han var en studerende her.
Jeg er for at få sin betænkning i morgen, hvis han overhovedet kan gøre det.
Under alle omstændigheder er jeg til at have et brev.
"Nå, med hensyn til besøget, var Lucy mere munter, end den dag jeg første gang så hende,
og helt sikkert set bedre ud.
Hun havde mistet noget af den uhyggelige udseende, så oprevet dig, og hendes vejrtrækning blev
normal.
Hun var meget sød til professor (som hun altid er), og forsøgte at få ham til at føle sig
lethed, om jeg kunne se den stakkels pige lavede en hård kamp for det.
"Jeg tror, Van Helsing så det også, for jeg så hurtigt kig under de buskede bryn
at jeg vidste af gamle.
Så begyndte han at chatte med alle ting undtagen os selv og sygdomme og med en sådan
uendelige genialitet at jeg kunne se stakkels Lucys foregivende af animation smelter sammen til
virkelighed.
Så, uden at nogen tilsyneladende ændringer, bragte han samtalen forsigtigt rundt til
hans besøg, og suavely sagde: "" Min kære unge går glip af, jeg har så stor
glæde, fordi du er så meget elsket.
Det er meget, min kære, også var der, som jeg ikke kan se.
De fortalte mig, at du var nede i den ånd, og at du var af en uhyggelig bleg.
Til dem siger jeg "Puf!" "
Og han knipsede med fingrene på mig og gik videre.
"Men du og jeg skal vise dem hvor forkert de er.
Hvordan kan han, "og han pegede på mig med samme udseende og gestus som den, hvormed han
pegede mig ud i sin klasse, på, eller rettere efter en bestemt lejlighed, som han aldrig
undlader at minde mig om, "vide noget om en ung damer?
Han har sine galninge at lege med, og for at bringe dem igen til lykke, og til dem
at elske dem.
Det er meget at gøre, og, åh, men der er belønninger i, at vi kan skænke en sådan
lykke. Men de unge damer!
Han har ingen kone eller datter, og de unge ikke fortælle sig selv til de unge, men at
den gamle, ligesom mig, har som bekendt så mange sorger og årsagerne til dem.
Så, mine kære, vil vi sende ham væk for at ryge cigaretten i haven, whiles dig og
Jeg har lidt taler alle til os selv. "
Jeg tog dette vink, og gik rundt, og i øjeblikket professoren kom til vinduet
og kaldte mig ind
Han så alvorlig ud, men sagde, 'jeg har lavet omhyggelig undersøgelse, men der er ingen
funktionel årsag. Med dig jeg enig i, at der har været meget
blod tabt, det har været, men er det ikke.
Men betingelserne for hende er på ingen måde anæmiske.
Jeg har bedt hende om at sende mig sin pige, at jeg kan spørge, bare en eller to spørgsmål, der
så jeg kan ikke chancen for at gå glip af noget.
Jeg ved godt, hvad hun vil sige. Og alligevel er der årsag.
Der er altid grund til alt. Jeg må gå hjem og tænke.
Du skal sende mig telegram hver dag, og hvis der er fordi jeg skal komme igen.
Sygdommen, for ikke at være godt er en sygdom, interesserer mig, og den søde, unge
kære, hun interesserer mig også.
Hun charme mig, og for hende, hvis ikke for dig eller sygdom, kommer jeg. "
"Som jeg siger dig, ville han ikke sige et ord mere, selv når vi var alene.
Og så nu, kunst, du kender alle jeg kender.
Jeg skal holde Stern vagt. Jeg stoler på din stakkels far er samlingspunkt.
Det må være en forfærdelig ting til dig, min kære gamle ven, skal placeres i en sådan position
mellem to mennesker, der både holder så meget for dig.
Jeg kender din idé om pligt til at din far, og du har ret til at holde sig til det.
Men om nødvendigt, skal jeg sende dig ord til at komme på én gang for at Lucy, så du skal ikke være over-
ængstelig, medmindre du hører fra mig. "
DR. Seward DAGBOG 4 September .-- Zoophagous patienten stadig
holder op vores interesse i ham. Han havde kun ét udbrud, og det var
i går på et usædvanligt tidspunkt.
Lige før slaget middagstid begyndte han at blive rastløs.
Førerens kendte symptomerne, og straks tilkaldte hjælp.
Heldigvis mændene kom på en løbetur, og var lige i rette tid, for på slaget middagstid han
blev så voldsom, at det tog al deres styrke til at holde ham.
I omkring fem minutter, men han begyndte at få mere rolige, og endelig sank ind i en
form for melankoli, i hvilken stat han har været indtil nu.
Førerens fortæller mig, at hans skrig mens der i Anfald var virkelig
forfærdende.
Jeg fandt mine hænder fulde, da jeg kom i, at deltage til nogle af de andre patienter, der
blev skræmt af ham.
Faktisk kan jeg godt forstå virkningen, for de lyde, forstyrret, selv mig, om jeg
var en vis afstand.
Det er nu efter middagen time af asyl, og endnu min patient sidder i en
hjørne rugende, med en kedelig, tvær, ve-begone se i hans ansigt, hvilket synes temmelig
at angive end at vise noget direkte.
Jeg kan ikke helt forstå det. Senere .-- En anden ændring i min patient.
Klokken fem kiggede jeg ind på ham og fandt ham tilsyneladende så glad og tilfreds
som han plejede at være.
Han var fange fluer og spiser dem, og holdt sig sin tilfangetagelse ved at gøre
nailmarks på kanten af døren mellem rillerne polstring.
Da han så mig, kom han over og undskyldte for sin dårlige opførsel, og spurgte mig i en meget
ydmyge, krybende måde at blive ført tilbage til sit eget værelse, og at have sin notesbog igen.
Jeg tænkte det godt at føje ham, så han er tilbage på sit værelse med åbent vindue.
Han har sukker i sin te spredt ud i vindueskarmen, og høster en hel
høst af fluer.
Han er nu ikke spise dem, men at sætte dem i en kasse, som i gamle dage, og er allerede
undersøge hjørner af sit værelse for at finde en edderkop.
Jeg forsøgte at få ham til at tale om de sidste par dage, for eventuelle spor til hans tanker
ville være af enorm hjælp for mig, men han ville ikke stige.
For et øjeblik eller to så han meget ked af det, og sagde i en slags langt væk stemmen, som om
at sige det i stedet til sig selv end til mig. "Alle over!
Overalt!
Han har forladt mig. Intet håb for mig nu, medmindre jeg gør det selv! "
Så pludselig henvender sig til mig på en resolut måde, sagde han, "Doktor, vil du ikke være meget
godt til mig og lad mig få en lidt mere sukker?
Jeg tror, det ville være meget godt for mig. "
"Og fluerne?" Sagde jeg.
"Ja! Fluerne kan lide det, også, og jeg kan lide fluerne, derfor jeg kan lide det. "
Og der er mennesker, der kender så lidt som at mene, at galninge ikke skændes.
Jeg har skaffet ham en dobbelt forsyning, og efterlod ham som lykkelig en mand som, jeg formoder, nogen i
i verden.
Jeg ville ønske, jeg kunne forstå hans sind. Midnight .-- En anden ændring i ham.
Jeg havde været at se Miss Westenra, som jeg fandt meget bedre, og var lige kommet hjem,
og stod på vores egen låge kigger på solnedgangen, da atter jeg hørte ham
råben.
Som hans værelse er på denne side af huset, kunne jeg høre det bedre end i morgen.
Det var et chok for mig at vende sig fra den vidunderlige tilrøgede skønhed af en solnedgang over
London, med sine skumle lys og blæksort skygger og alle de vidunderlige toner, at
Kom nu ulødigt skyer selv som på foul vand,
og til at realisere alle de dystre Strengheden i min egen kolde stenbygning med dens væld af
vejrtrækning elendighed, og min egen øde hjerte til at udholde det hele.
Jeg nåede ham lige som solen gik ned, og fra sit vindue så den røde skive
synke.
Da det sank han blev mindre og mindre afsindig, og ligesom det dyppede han gled
fra de hænder, der holdt ham, en træg masse, på gulvet.
Det er vidunderligt, men hvad intellektuel rekuperativ magt galninge har for
inden for et par minutter rejste han sig roligt og så sig omkring ham.
Jeg signalerede til de fremmødte om ikke at holde ham, for jeg var ivrig efter at se, hvad han ville
gør. Han gik lige hen til vinduet og
børstet ud krummer af sukker.
Så tog han sin flue æske, og tømte den ud, og smed æsken.
Han lukkede vinduet, og krydse over, satte sig på hans seng.
Alt dette overraskede mig, så jeg spurgte ham: "Er du kommer til at holde fluer noget mere?"
"Nej," sagde han. "Jeg er træt af alt det vrøvl!"
Han er helt sikkert en dejlig interessant undersøgelse.
Jeg ville ønske jeg kunne få nogle glimt af hans sind, eller om årsagen til hans pludselige lidenskab.
Stop.
Der kan være et fingerpeg trods alt, hvis vi kan finde grunden til i dag er hans anfald kom på
High Noon og ved solnedgang.
Kan det være, at der er en ondartet påvirkning af solen i perioder, der påvirker bestemte
naturer, som til tider månen gør andre? Vi skal se.
Telegram. Seward, LONDON, til Van Helsing, AMSTERDAM
"4 September .-- patienten stadig bedre i dag."
Telegram, Seward, LONDON, til Van Helsing, AMSTERDAM
"5. september .-- Patient væsentligt forbedret. God appetit, sover naturligt, god
spiritus, farve kommer tilbage. "
Telegram, Seward, LONDON, til Van Helsing, AMSTERDAM
"6 September .-- Terrible forandring til det værre.
Kom på én gang.
Må ikke miste en time. Jeg holder i løbet af telegram til Holmwood till have
set dig. "