Tip:
Highlight text to annotate it
X
Eventyr det tomme Hus
Det var i foråret i år 1894, at alle London var interesseret, og
fashionable verden chokeret, ved mordet på den ærede Ronald Adair under de fleste
usædvanlige og uforklarlige omstændigheder.
Offentligheden allerede har lært disse oplysninger for den forbrydelse, som kom ud i
politiets efterforskning, men en god del blev undertrykt ved denne lejlighed, da
tilfældet for anklagemyndigheden var så
overvældende stærk, at det ikke var nødvendigt at fremrykke alle de faktiske omstændigheder.
Først nu, i slutningen af næsten ti år, må jeg levere disse missing links
som udgør hele det bemærkelsesværdige kæde.
Forbrydelsen er af interesse i sig selv, men denne interesse var så ikke noget for mig i forhold
til utænkeligt efterfølger, der gav mig den største chok og overraskelse af alle
begivenhed i mit eventyrlige liv.
Selv nu, efter denne lange interval, finder jeg mig selv spændende, som jeg tænker på det, og
følelse endnu engang, at pludselig oversvømmelse af glæde, forundring og vantro som aldeles
neddykket mit sind.
Lad mig sige til, at offentlige, som har vist en vis interesse i de glimt, jeg
har lejlighedsvis givet dem af de tanker og handlinger af en meget bemærkelsesværdig
Manden, at de ikke skal bebrejde mig, hvis jeg
har ikke delt min viden med dem, for jeg skulle have anset det for min første pligt
at gøre det, havde jeg ikke været spærret af en positiv forbud fra hans egen mund,
som først blev trukket tilbage efter den tredje i sidste måned.
Det kan tænkes, at mit tætte intimitet med Sherlock Holmes havde interesseret mig
dybt i kriminalitet, og at der efter hans forsvinden jeg aldrig undladt at læse med
pleje af de forskellige problemer, som kom før offentligheden.
Og jeg selv forsøgt, mere end én gang, for min egen private tilfredshed, at ansætte sin
metoder i deres løsning, dog med ligegyldig succes.
Der var ingen, som imidlertid appelleret til mig som denne tragedie af Ronald Adair.
Som jeg læser de beviser på ligsynet, der førte op til en dom af en overlagt mord
mod nogle personer eller personer ukendt, indså jeg mere tydeligt end jeg nogensinde havde gjort
det tab, som fællesskabet havde lidt af død af Sherlock Holmes.
Der var punkter om dette mærkelige virksomhed, som ville jeg var sikker på, har
specielt appellerede til ham, og indsatsen fra politiet ville have været suppleret,
eller mere sandsynligt som forventes fra
uddannet observation og indberetningen sind første kriminelle agent i Europa.
Hele dagen, da jeg kørte på min runde, jeg vendte tilfældet i mit sind og fandt ingen
forklaring, som forekom mig at være tilstrækkelige.
Med fare for at fortælle en to gange fortalt fortælling, vil jeg opsummere de faktiske omstændigheder, som de var
kendt af offentligheden ved afslutningen af ligsyn.
Det ærede Ronald Adair var den anden søn af Jarlen af Maynooth, på daværende tidspunkt
guvernør i et af de australske kolonier.
Adair mor var vendt tilbage fra Australien til at gennemgå operationen for grå stær, og
hun, var hendes søn Ronald, og hendes datter Hilda bor sammen på 427 Park Lane.
De unge flyttede i bedste samfund - havde, så vidt det var kendt, ingen fjender og ingen
især Laster.
Han havde været forlovet med Frøken Edith Woodley af Carstairs, men forlovelsen var
afbrudt efter gensidig overenskomst nogle måneder før, og der var ingen tegn på, at det havde
efterladt nogen meget dybtgående følelse bag det.
For resten {sic} mandens liv bevæget sig i en snæver og konventionelle kreds, for hans
vaner var stille og hans natur skid.
Men det var på denne easy-going unge aristokrat, at døden kom, i de fleste mærkelige
og uventede form, mellem kl ti og 11 til 20 om natten i marts
30, 1894.
Ronald Adair var glad for kort - spil hele tiden, men aldrig for sådanne indsatser, som
ville såre ham. Han var medlem af Baldwin, de
Cavendish, og den Bagatelle kortet klubber.
Det var vist, at efter middagen på dagen for hans død, havde han spillet en gummi
whist på sidstnævnte klub. Han havde også spillet der i eftermiddag.
Beviserne for dem, der havde spillet med ham - Mr. Murray, Sir John Hardy, og
Oberst Moran - viste, at spillet var whist, og at der var en ganske lige
fald på kortene.
Adair kunne have mistet fem pounds, men ikke mere.
Hans formue var af en betydelig størrelse, og en sådan tab kunne ikke på nogen måde påvirker
ham.
Han havde spillet næsten hver dag på en klub eller andet, men han var en forsigtig spiller, og
normalt steg en vinder.
Det kom ud i beviser for, at i partnerskab med oberst Moran, han havde
faktisk vundet så meget som fire hundred and twenty pounds i en siddende, nogle uger
før, fra Godfrey Milner og Lord Balmoral.
Så meget for hans nyere historie, da det kom ud på ligsynet.
Om aftenen af forbrydelsen, vendte han tilbage fra klubben netop på ti.
Hans mor og søster var ude tilbringe aftenen med en relation.
Tjeneren afsatte, at hun hørte ham komme ind i forreste værelse på anden sal,
generelt bruges som hans stue. Hun havde tændt et bål der, og da det røget
hun havde åbnet vinduet.
Ingen lyd hørtes fra rummet indtil 1120, timen om tilbagesendelse af
Lady Maynooth og hendes datter. ØNSKER at sige god nat, hun forsøgte
at indtaste sin søns værelse.
Døren var låst på indersiden, og intet svar kunne kom til deres råb og
banke. Hjælp var opnået, og døren tvang.
Den ulykkelige unge mand blev fundet liggende i nærheden af bordet.
Hans hoved var blevet frygteligt lemlæstet af en ekspanderende revolver kugle, men ingen våben
nogen slags skulle findes i rummet.
På bordet lå to sedler i ti pounds hver og sytten pounds ti i
sølv og guld, de penge arrangeret i små bunker af varierende størrelse.
Der var nogle tal også på et ark papir med navnene på nogle klub
venner overfor dem, hvorfra det blev formodede, at før sin død var han
bestræber sig på at gøre sit tab eller gevinst på kort.
En minutter undersøgelse af de omstændigheder, tjente kun til at gøre sagen mere kompliceret.
For det første kunne ingen grund, hvorfor der den unge mand burde have
fastgøres igen ved indersiden.
Der var mulighed for, at morderen havde gjort det, og havde bagefter undsluppet
ved vinduet.
Faldet var mindst tyve fod, dog, og en seng af krokus i fuldt flor lå
under.
Hverken blomster eller på jorden viste nogen tegn på at have været forstyrret, og der blev heller
der nogen mærker på den smalle stribe græs, der er adskilt huset fra
vejen.
Tilsyneladende, det var derfor den unge mand selv, der havde spændt døren.
Men hvordan kom han ved sin død? Ingen kunne have klatret op til vinduet
uden at efterlade spor.
Antag en mand havde skudt gennem vinduet, ville han jo være en bemærkelsesværdig skud, der
kunne med en revolver påføre så dødbringende et sår.
Igen, Park Lane er en frekventeres færdselsåre, og der er en taxa stå i en
hundrede meter fra huset. Ingen havde hørt et skud.
Og alligevel var der den døde mand, og der revolveren kugle, der havde skudt
ud, som soft-næse kugler vil, og så påført et sår, som skal have forårsaget
øjeblikkelig død.
Sådan var omstændighederne af Park Lane Mystery, som blev yderligere
kompliceres af hele fravær af motiv, da den, som jeg har sagt, var ung Adair ikke
kendt for at have nogen fjende, og ingen forsøg havde
blevet gjort for at fjerne de penge eller værdigenstande i rummet.
Hele dagen Jeg vendte disse kendsgerninger over i mit sind, forsøger at ramme på nogle teori
der kunne forene dem alle, og at finde denne linje mindst modstand, som min stakkels
ven havde erklæret at være udgangspunktet for enhver undersøgelse.
Jeg må indrømme, at jeg gjorde små fremskridt.
I aften jeg slentrede over parken, og fandt mig selv om 06:00 på
Oxford Street slutningen af Park Lane.
En gruppe af hyttesko på fortove, alle stirrede op på et bestemt vindue, instrueret
mig til det hus, som jeg var kommet til at se.
En høj, tynd mand med farvede briller, som jeg stærkt mistænkt for at være en almindelig-
tøj detektiv, pegede nogle teori om hans egen, mens de andre overfyldte
runde at lytte til, hvad han sagde.
Jeg fik så i nærheden af ham, som jeg kunne, men hans iagttagelser syntes mig at være absurd, så
Jeg trak igen i nogle afsky.
Som jeg gjorde, så jeg slog mod en ældre, deformerede mand, som havde stået bag mig, og jeg
væltet flere bøger, som han bar på.
Jeg husker, at da jeg tog dem op, jeg bemærkede titlen på en af dem, har
OPRINDELSE TREE tilbede, og det slog mig, at stipendiaten skal være nogle fattige
bibliofil, der, enten som en handel eller som en hobby, var en samler af obskure mængder.
Jeg forsøgte at undskylde for ulykken, men det var tydeligt, at disse
bøger, som jeg havde så desværre mishandlet var meget kostbare genstande i
for øjnene af deres ejer.
Med en snerren af foragt vendte han sig på sin hæl, og jeg så hans krumme ryg og hvid
kindskæg forsvinde blandt mylder. Mine observationer af nr.
427 Park Lane gjorde meget for at klare problemet op, hvor jeg var interesseret.
Huset var adskilt fra gaden af en lav mur og rækværk, hele ikke mere
end fem meter høje.
Det var helt nemt, derfor for alle at komme ind i haven, men
Vinduet var helt utilgængelige, da der ikke var nogen waterpipe eller noget, der
kunne hjælpe de mest aktive mand til at bestige det.
Mere forvirret end nogensinde, jeg spores min skridt til Kensington.
Jeg havde ikke været i mit studie fem minutter, da pigen trådte at sige, at en person
ønskede at se mig.
Til min forbavselse var det ingen ringere end min mærkelige gamle bog samler, hans skarpe,
visne ansigt peering ud fra en ramme af hvidt hår, og hans dyrebare mængder, en
dusin af dem i hvert fald i klemme under sin højre arm.
"Du er overrasket over at se mig, sir," sagde han, i en mærkelig, kvækkende stemme.
Jeg erkendte, at jeg var.
"Ja, jeg har en samvittighed, sir, og når jeg tilfældigvis til at se dig gå ind i dette hus, som jeg
kom haltende efter dig, jeg tænkte ved mig selv, vil jeg bare gå ind og se den slags
herre, og fortælle ham, at hvis jeg var en smule
bister på min måde, der var ikke nogen ment skade, og at jeg meget er nødt til ham
for at afhente mine bøger. "" Du gør for meget af en bagatel, "sagde I.
"Må jeg spørge hvordan du vidste, hvem jeg var?"
"Nå, sir, hvis det ikke er for stor en frihed, jeg er en nabo til dit, for
du vil finde min lille boghandel på hjørnet af Church Street, og meget glade for at
se dig, jeg er sikker.
Måske du samler selv, sir. Her er BRITISKE FUGLE, og Catullus, og THE
Hellig Krig - et godt køb, hver eneste af dem. Med fem bind du bare kunne udfylde denne
hul på denne anden hylde.
Det ser rodet, er det ikke, sir? "Jeg flyttede mit hoved at se på kabinettet
bag mig.
Da jeg vendte igen, var Sherlock Holmes stod smilende på mig over mit studie
tabel.
Jeg steg til mine fødder, stirrede på ham i nogle sekunder i fuldstændig forbløffelse, og så er det
synes, at jeg skal have besvime for første og sidste gang i mit liv.
Bestemt en grå tåge hvirvlede før mine øjne, og når det ryddet jeg fandt min
krave-ender fortrydes og snurren efter-smag af cognac på mine læber.
Holmes var bøjet over min stol, sin flaske i hånden.
"Min kære Watson," sagde godt huskede stemme: "Jeg skylder dig en tusind undskyldninger.
Jeg havde ingen idé om, at du ville være så påvirket. "
Jeg greb ham i armene. "Holmes!"
Jeg græd.
"Er det virkelig dig? Kan det virkelig være, at du er i live?
Er det muligt, at du lykkedes i klatring ud af den frygtelige afgrund? "
"Vent et øjeblik," sagde han.
"Er du sikker på at du virkelig er egnet til at diskutere tingene?
Jeg har givet dig en seriøs chok af min unødigt dramatisk tilbagevenden. "
"Jeg er okay, men ja, Holmes, kan jeg næsten ikke tro mine egne øjne.
Herregud! at tro, at du - du af alle mænd - skulle stå i mit studie ".
Igen vil jeg greb ham i ærmet, og følte den tynde, senede arm under den.
"Nå, du er ikke en ånd alligevel," sagde jeg: "Min kære chap, jeg overlykkelig over at se dig.
Sæt dig ned, og fortæl mig, hvordan du kom levende ud af denne frygtelige afgrund. "
Han sad lige overfor mig, og tændte en cigaret i sin gamle, nonchalant måde.
Han var klædt i forsumpet diplomatfrakke af bogen købmand, men resten af den
enkelte lå i en bunke hvidt hår og gamle bøger på bordet.
Holmes kiggede endnu tyndere og skarpere end gamle, men der var en død-hvid skær i
hans ørne ansigt, som fortalte mig, at hans liv for nylig ikke havde været en sund én.
"Jeg er glad for at strække mig, Watson," sagde han.
"Det er ingen spøg, når en høj mand er nødt til at tage en fod ned af hans statur i flere timer på
ende.
Nu, min kære kolleger, i spørgsmålet om disse forklaringer, vi har, hvis jeg må bede om
Deres samarbejde, en hård og farlig nats arbejde foran os.
Måske ville det være bedre, hvis jeg gav dig en redegørelse for hele denne situation, når denne
arbejdet er afsluttet. "" Jeg er fuld af nysgerrighed.
Jeg vil meget hellere høre nu. "
"Du kommer med mig i nat?" "Når du kan lide, og hvor du har lyst."
"Det er faktisk ligesom i gamle dage. Vi skal have tid til en mundfuld middag
før vi har brug for at gå.
Nå da, om det afgrund. Jeg havde ingen alvorlige problemer med at komme ud
af det, af den simple grund, at jeg aldrig var i det. "
"Man ved aldrig var i det?"
"Nej, Watson, jeg aldrig var i det. Min bemærkning til dig var absolut ægte.
Jeg havde lidt tvivl om, at jeg var kommet til slutningen af min karriere, når jeg opfattede
noget uhyggelig figur af den afdøde professor Moriarty stod paa den smalle
vej, der førte til sikkerheden.
Jeg læste en ubønhørlig formål i hans grå øjne.
Jeg udvekslet nogle bemærkninger med ham, derfor og har fået sin høflige
tilladelse til at skrive den korte notat, som du bagefter har modtaget.
Jeg forlod den med min cigaret-box og min stok, og jeg gik langs vejen,
Moriarty stadig på mine hæle. Da jeg nåede enden jeg stod i skak.
Han trak ingen våben, men han styrtede på mig og smed sine lange arme omkring mig.
Han vidste, at hans eget spil var op, og var kun ivrig efter at hævne sig på mig.
Vi vaklede sammen på randen af faldet.
Jeg har et vist kendskab, dog af baritsu, eller det japanske system brydning, som
har mere end én gang været meget nyttigt for mig.
Jeg gled gennem hans greb, og han med en forfærdelig skrig sparket vildt for et par
sekund, og indhentet luften med begge hans hænder.
Men for alle hans bestræbelser han kunne ikke få sin balance, og over at han gik.
Med mit ansigt ud over kanten, så jeg ham falde for en lang vej.
Derefter slog han en sten, afgrænset af, og plaskede i vandet. "
Jeg lyttede med forbløffelse til denne forklaring, som Holmes leveres mellem
the pust af hans cigaret.
"Men sporene!" Jeg græd.
"Jeg så med mine egne øjne, at to gik ned stien og ingen vendte tilbage."
"Det skete på denne måde.
Det øjeblik, at professor var forsvundet, slog det mig, hvad en rigtig
ekstraordinært heldig chance Skæbne havde lagt i vejen for mig.
Jeg vidste, at Moriarty ikke var den eneste mand, som havde svoret min død.
Der var mindst tre andre, hvis ønske om hævn over mig ville kun være
steg med død deres leder.
De var alle de farligste mænd. En eller anden ville sikkert få mig.
På den anden side, hele verden, hvis var overbevist om at jeg var død, de ville tage
frihedsrettigheder, disse mænd, ville de snart lægge sig åben, og før eller senere Jeg
kunne ødelægge dem.
Så ville det være tid for mig at meddele, at jeg stadig var i landet med de levende.
Så hurtigt går hjernen handling, som jeg tror jeg havde tænkt det hele ud før
Professor Moriarty havde nået bunden af Reichenbach Fall.
"Jeg stod op og undersøgte den klippefyldte væggen bag mig.
I din maleriske hensyn til de spørgsmål, som jeg læste med stor interesse nogle
måneder senere, du hævder, at muren var ren og skær.
Det var ikke bogstaveligt sandt.
Et par små fodfæste præsenteret sig selv, og der var nogle tegn på en afsats.
Klinten er så høj, at at bestige det hele var en oplagt umulighed, og det var
lige så umuligt at gøre min måde langs den våde vej, uden at forlade nogle spor.
Jeg kan, det er sandt, har vendt mine støvler, som jeg har gjort på lignende lejligheder,
men synet af tre sæt af spor i én retning ville utvivlsomt have
foreslog et bedrag.
I det hele, så var det bedst, at jeg skulle fare klatre.
Det var ikke en behagelig forretning, Watson. Faldet brølede under mig.
Jeg er ikke en fantasifuld person, men jeg giver dig mit ord på, at jeg syntes at høre Moriarty's
stemme skriger på mig ud af afgrunden. En fejl ville have været fatale.
Mere end én gang, som totter af græs kom ud i min hånd eller min fod gled i det våde
indhak i klippen, jeg troede, at jeg var væk.
Men jeg kæmpede opad, og til sidst jeg nåede en afsats flere meter dybt og
dækket med bløde grønne mos, hvor jeg kunne ligge uset, i den mest perfekte komfort.
Der var jeg spændt, da du, min kære Watson, og alle dine Følgende blev
undersøge i de mest sympatiske og ineffektive måde omstændighederne i min
døden.
"Til sidst, når du havde alle dannet din uundgåelig og helt forkert
konklusioner, man drog til hotellet, og jeg var alene tilbage.
Jeg havde forestillet mig, at jeg havde nået slutningen af mine oplevelser, men en meget uventet
begivenhed viste mig, at der var overraskelser stadig i vente for mig.
En stor sten, der falder fra oven, boomede forbi mig, slog vejen, og afgrænset over
i Kløften.
For et øjeblik troede jeg, at det var en ulykke, men et øjeblik senere, kigger op, jeg
så en mands hoved mod den mørke himmel, og en anden sten ramte meget afsats
efter som jeg var spændt, inden en fod af mit hoved.
Selvfølgelig var defineret i denne indlysende. Moriarty ikke var blevet alene.
En konfødererede - og selv det et blik havde fortalt mig, hvor farligt en mand, der
konfødererede var - havde holdt vagt, mens professor havde angrebet mig.
Fra en afstand, uset af mig, havde han været vidne til sin vens død og min
undslippe.
Han havde ventet, og derefter gøre sin vej rundt til toppen af klinten, han havde
forsøgt at få succes, hvor hans kammerat var slået fejl.
"Jeg har ikke taget lang tid at tænke over det, Watson.
Igen så jeg, at dystre ansigt til at se ud over skrænten, og jeg vidste, at det var en forløber
af en anden sten.
Jeg kravlede ned på stien. Jeg tror ikke, jeg kunne have gjort det i koldt
blod. Det var hundrede gange sværere end
at komme op.
Men jeg havde ikke tid til at tænke på faren for en anden sten sang forbi mig, da jeg hang ved
mine hænder fra kanten af afsatsen.
Halvvejs ned Jeg smuttede, men ved Guds velsignelse, landede jeg, revet og
blødning efter stien.
Jeg tog til mine hæle, gjorde for ti miles over bjerge i mørket, og en uge senere
Jeg befandt mig i Firenze, med vished om, at ingen i verden vidste
hvad der var blevet af mig.
"Jeg havde kun én fortrolig - min bror Mycroft.
Jeg skylder dig mange undskyldninger, min kære Watson, men det var helt afgørende, at det bør
troede jeg var død, og det er helt sikkert, at du ikke ville have skrevet så
overbevisende en konto i mit ulykkelige udgang havde du ikke selv troede, at det var sandt.
Flere gange i løbet af de sidste tre år har jeg taget min pen til at skrive til dig, men
jeg altid frygtede Deres hengivne hensyn til mig skal friste dig til nogle
indiskretion, der skulle forråde min hemmelighed.
Af denne grund Jeg vendte mig væk fra dig i aften, når du ked af mine bøger, for jeg var
i fare på det tidspunkt, og enhver tilkendegivelse af overraskelse og følelser på din side kan
har gjort opmærksom på min identitet og førte
til de mest beklagelige og uoprettelige resultater.
Med hensyn til Mycroft, havde jeg at betro sig til ham for at få de penge, der jeg havde brug for.
Forløbet af begivenhederne i London ikke køre så godt som jeg havde håbet, for retssagen mod
the Moriarty bande venstre to af sine mest farlige medlemmer, min egen mest hævngerrige
fjender, på fri fod.
Jeg rejste i to år i Tibet, derfor og morede mig ved at besøge
Lhasa, og bruger nogle dage med hovedet lama.
Du har måske læst om den bemærkelsesværdige udforskninger af en norsk navn Sigerson,
men jeg er sikker på, at det aldrig sket for dig, at du fik nyheden om din
ven.
Jeg ledes derefter gennem Persien, kiggede ind i Mekka, og betalte en kort, men interessant
besøg på Khalifa på Khartoum resultater, som jeg har meddelt
Foreign Office.
Vender tilbage til Frankrig, jeg tilbragte nogle måneder i en forskning i kul-tjære derivater,
som jeg gennemførte i et laboratorium i Montpellier i det sydlige Frankrig.
Efter at have konkluderet dette til min tilfredshed og læring, som kun én af mine fjender
var nu tilbage i London, jeg var ved at vende tilbage, når mine bevægelser blev fremskyndet af
nyheden om denne meget bemærkelsesværdige Park Lane
Mysterium, som ikke kun appellerede til mig ved egen hjælp, men som syntes at tilbyde
nogle af de mest ejendommelige personlige muligheder.
Jeg kom over på én gang til London, kaldes i min egen person på Baker Street, kastede Mrs
Hudson til voldelige hysteri, og fandt, at Mycroft havde bevaret min stue og mit
papirer præcis som de altid havde været.
Så det var, min kære Watson, at der på 02:00 i dag fandt jeg mig selv i min gamle
lænestol i mit eget gamle værelse, og kun ønsker, at jeg kunne have set min gamle
ven Watson i den anden stol, som han har så *** prydet. "
Sådan var det bemærkelsesværdige fortælling, som jeg lyttede på, at april aften - en
fortælling, der ville have været aldeles utroligt at jeg havde det ikke blevet bekræftet
af den faktiske synet af de høje, reservedele
figur og den skarpe, ivrige ansigt, som jeg havde aldrig tænkt på at se igen.
På nogle måde, han havde lært af mine egne triste dødsfald, og hans sympati blev vist i
hans måde snarere end i hans ord.
"Arbejdet er den bedste modgift mod sorg, min kære Watson," sagde han, "og jeg har et stykke
arbejde for os begge i nat, som, hvis vi kan bringe det til en vellykket afslutning,
vil i sig selv kan begrunde en mands liv på denne planet. "
Forgæves jeg bad ham om at fortælle mig mere. "Du vil høre og se nok før
morgen, "svarede han.
"Vi har tre år tidligere at diskutere.
Lad det være tilstrækkeligt indtil halv ni, når vi begynder på bemærkelsesværdige eventyr af
tomme hus. "
Det var faktisk som i gamle dage, når den på den time, jeg befandt mig siddende ved siden af ham i en
hestedroske, min revolver i lommen, og spændingen af eventyr i mit hjerte.
Holmes var koldt og hæk og tavs.
Da skæret af de street-lamper blinkede på hans spartanske træk, så jeg, at hans
bryn var trukket ned i tanke, og hans tynde læber komprimeret.
Jeg vidste ikke, hvad vilde dyr vi skulle til at jage i mørke jungle af kriminelle
London, men jeg var godt forsikret, fra de bærende i denne master jæger, at
eventyr var en meget alvorlig en - mens
sarkastiske smil, som undertiden brød igennem hans asketiske dysterhed varslede lidt god
til genstand for vores søgen.
Jeg havde forestillet mig, at vi var på vej til Baker Street, men Holmes stoppede førerhuset på
hjørne af Cavendish Square.
Jeg bemærkede, at da han trådte ud gav han en yderst søger blik til højre og venstre,
og ved hver efterfølgende gadehjørne han tog den største umage for at sikre, at han var
ikke følges.
Vores rute var i hvert fald en særegen én.
Holmes 'kendskab til sideveje i London var ekstraordinære, og ved denne lejlighed, han
bestået hurtigt og med en sikker skridt gennem et netværk af Mews og stalde, de
Selve eksistensen af, som jeg aldrig havde kendt.
Vi kom omsider ind i en lille vej, foret med gamle, dystre huse, som førte os ind i
Manchester Street, og så at Blandford Street.
Her vendte han sig hurtigt ned ad en smal passage, passerede gennem en trædør til
en øde gård, og derefter åbnet med en nøgle bagdøren i et hus.
Vi gik ind sammen, og han lukkede det bag os.
Stedet var bælgmørkt, men det var klart for mig, at det var et tomt hus.
Vores fødder knagede og knitrede over den nøgne bordlægningen, og min fremstrakte hånd rørte
en mur, hvorfra papir blev hængende i bånd.
Holmes er koldt, tynde fingre lukkede rundt om mit håndled, og førte mig frem ned ad en lang sal,
indtil jeg svagt så skumle fanlight over døren.
Her Holmes vendte pludselig til højre, og vi befandt os i en stor, firkantet,
tomt rum, stærkt skygget i hjørnerne, men svagt belyst i centrum fra
lysene i gaden udenfor.
Der var ingen lampe i nærheden, og vinduet var tyk af støv, så vi kunne kun lige
skimte hinandens skikkelser inden for. Min kammerat lagde sin hånd på min skulder
og hans læber tæt på mit øre.
"Ved du, hvor vi er?" Hviskede han. "Det er da Baker Street," svarede jeg,
stirrede gennem dunkle vinduet. "Præcis.
Vi er i Camden House, som står overfor vores egne gamle kvartaler. "
"Men hvorfor er vi her?" "Fordi det kommandoer, så glimrende udsigt over
at malerisk bunke.
Kunne jeg ulejlige Dem, min kære Watson, tegne en lidt nærmere til vinduet, idet
alle forholdsregler ikke at vise sig selv, og derefter til at se op på vores gamle lokaler - den
Udgangspunktet for så mange af din lille eventyr?
Vi vil se, om mine tre års fravær helt har taget min magt til at
overraske dig. "
Jeg krøb frem og kiggede over på den velkendte vinduet.
Som min øjne faldt på det, jeg gav et gisp og en skrig forbløffelse.
Den blinde var nede, og en stærk lyset var slukket i rummet.
Skyggen af en mand, der sad i en stol i blev kastet i hårdt, sort
skitsere på lysende skærm i vinduet.
Der var ingen tvivl om poise af hovedet, squareness af skuldre, de
skarphed af funktionerne.
Ansigtet var vendt halv-runde, og effekten var, at en af de sorte
silhuetter som vores bedsteforældre elskede at ramme.
Det var en perfekt gengivelse af Holmes.
Så forbløffet blev jeg, at jeg kastede min hånd ud for at sikre, at manden selv stod
ved siden af mig. Han var dirrende med stille latter.
"Nå," sagde han.
"Herregud!" Jeg græd.
"Det er fantastisk."
"Jeg har tillid til, at alder gør ikke visne eller brugerdefinerede forslidt min uendelig række," sagde han,
og jeg er anerkendt i hans stemme den glæde og stolthed, som kunstneren tager i sin egen
skabelse.
"Det er virkelig er lidt ligesom mig, er det ikke?" "Jeg vil være parat til at sværge, at det var
dig. "
"Den kredit på udførelse skyldes Monsieur Oscar Meunier, i Grenoble, der
tilbragte nogle dage i at gøre det støbning. Det er en buste i voks.
Resten jeg arrangerede selv under mit besøg i Baker Street i eftermiddag. "
"Men hvorfor?"
"Fordi, min kære Watson, havde jeg den stærkeste mulig årsag til ønsker
visse folk til at tro, at jeg var der, da jeg var virkelig andetsteds. "
"Og du troede, at værelserne var så?"
"Jeg vidste, at de blev overvåget." "Ved hvem?"
"Ved min gamle fjender, Watson. Ved den charmerende samfund, hvis leder ligger
i Reichenbach Fall.
Du skal huske på, at de vidste, og kun de vidste, at jeg stadig var i live.
Før eller senere mente at jeg skulle komme tilbage til mit værelse.
De så dem løbende, og i morges de så mig komme. "
"Hvordan kan du vide det?" Fordi jeg er anerkendt deres kontroldyr, når jeg
skævede ud af mit vindue.
Han er en harmløs nok fyr, Parker ved navn, en garroter af handel, og en bemærkelsesværdig
performer på jew's-harpe. Jeg brød intet for ham.
Men jeg holdt en hel del for langt mere frygtindgydende person, der stod bag ham,
Bryst ven af Moriarty, den mand, der faldt sten over klippen, den mest
snedige og farlige kriminelle i London.
Det er den mand, der er efter mig i nat Watson, og det er den mand, der er ganske
uvidende om, at vi er efter ham. "Min ven planer blev gradvist afslørende
sig selv.
Fra denne bekvemme tilbagetog, var tilskuere bliver overvåget og trackers
sporet. At kantede skygge deroppe var agn,
og vi var jægere.
I tavshed vi stod sammen i mørket og så på skyndte tal
der gik og repassed foran os.
Holmes var tavs og ubevægelig, men jeg kunne fortælle, at han ivrigt var opmærksom, og
at hans øjne var fastsat intenst på strøm af forbipasserende.
Det var en dyster og støjende natten og vinden peb skingrende ned ad den lange gade.
Mange mennesker var i bevægelse frem og tilbage, de fleste af dem dæmpede i deres frakker og halsbind.
En eller to gange det forekom mig, at jeg havde set den samme tal før, og jeg
især bemærket to mænd, der syntes at være ly sig fra vinden i
døren til et hus et stykke op ad gaden.
Jeg prøvede at trække min kammerat opmærksomhed på dem, men han gav en lille ejakulation af
utålmodighed, og fortsatte med at stirre ind i gaden.
Mere end én gang han fidgeted med sine fødder og slog hurtigt med fingrene på
væggen.
Det var tydeligt for mig, at han var ved at blive urolig, og at hans planer blev ikke i orden
ud helt som han havde håbet.
Til sidst henvendte som midnat, og gaden afvikles, han gik op og
ned værelse i ukontrollable agitation.
Jeg var ved at foretage nogle bemærkning til ham, da jeg rejste mine øjne for tændte
vindue, og igen oplevede næsten lige så stor en overraskelse som før.
Jeg greb Holmes's arm, og pegede opad.
"Skyggen er flyttet!" Jeg græd.
Det var faktisk ikke længere profilen, men ryggen, som var vendt imod os.
Tre år havde bestemt ikke glattede glatslibning af hans temperament eller hans utålmodighed
med en mindre aktiv intelligens end hans egen.
"Selvfølgelig har det flyttet," sagde han.
"Er jeg sådan en farce klodrian, Watson, at jeg skulle opføre en oplagt dummy, og forventer
at nogle af de skarpeste mænd i Europa ville blive snydt af det?
Vi har været i dette rum to timer, og Mrs Hudson har lavet nogle ændringer i denne
Tallet otte gange, eller en gang i hvert kvartal i en time.
Hun virker det forfra, så at hendes skygge kan aldrig blive set.
Ah! "Han trak i hans ånde med en skinger,
ophidset indtagelse.
I svagt lys så jeg hans hoved kastet frem, hele hans attitude stiv med
opmærksomhed. Udenfor på gaden var absolut øde.
Disse to mænd kan stadig være sammenkrøben i døren, men jeg kunne ikke længere se
dem.
Alt var stille og mørkt, kun gemme denne strålende gul skærm foran os med
den sorte skikkelse skitserede på dens centrum.
Igen i total stilhed hørte jeg, at tynde, sibilant notat, som talte for en intens
undertrykt spænding.
En øjeblikkelig han senere trak mig tilbage i den sorteste hjørnet af rummet, og jeg følte hans
advarsel hånden på mine læber. Fingrene, der greb mig var
dirrende.
Aldrig havde jeg vidst min ven mere bevæget, og alligevel den mørke gade stadig strakt ensom
og ubevægelig foran os. Men pludselig var jeg klar over det, som hans
skarpere sanser havde allerede skelnes.
En lav, snigende lyden kom i mine ører, ikke fra retningen af Baker Street, men
fra bagsiden af samme hus, som vi lå skjult.
En dør åbnes og lukkes.
En øjeblikkelig senere trin krøb ned ad passagen - skridt, som var beregnet til at blive
tavs, men som genlød hårdt igennem det tomme hus.
Holmes krøb tilbage mod væggen, og jeg gjorde det samme, min hånd lukker på
håndtag af min revolver.
Peering gennem mørke, så jeg den vage omrids af en mand, en skygge sortere end den
sorthed af den åbne dør.
Han stod for en øjeblikkelig, og han krøb frem, sammenkrøben, truende, ind i
værelse.
Han var senest tre yards af os, denne uhyggelige tal, og jeg havde brasede mig til
møde sin foråret, før jeg indså, at han ikke havde nogen idé om vores tilstedeværelse.
Han passerede tæt ved siden af os, stjal hen til vinduet, og meget blødt og lydløst
løftede det i et halvt fod.
Da han sank til niveauet for denne åbning, på baggrund af gaden, ikke længere nedtonet
af den støvede glas, faldt fuldstændig på hans ansigt.
Manden syntes at være ude af sig selv af begejstring.
Hans to øjne skinnede som stjerner, og hans funktioner blev arbejdet krampagtigt.
Han var en ældre mand, med en tynd, projektering næse, en høj, skaldet pande, og
en enorm gråsprængte overskæg.
En opera hat blev presset på bagsiden af hovedet, og en aftenkjole skjorte-front
strålede ud gennem hans åbne overfrakke. Hans ansigt var mager og mørklødet, scorede med
dyb, Savage linjer.
I hånden bar han, hvad der syntes at være en pind, men da han lagde den ned på
etage det gav en metallisk klang.
Så fra lommen på sin overfrakke trak han en omfangsrig genstand, og syslede han
i nogle opgaver, som endte med en høj, skarp klik, som hvis en fjeder eller bolt var faldet
på plads.
Stadig knælende på gulvet han bøjede sig frem og kastede hele sin vægt og
styrke på nogle håndtag, med det resultat, at der kom en lang, hvirvlende, slibning
støj, der sluttede en gang mere i en kraftfuld klik.
Han rettede sig derefter, og jeg så, at hvad han holdt i hånden var en slags
pistol, med en mærkelig deform røv.
Han åbnede det på bundstykket, sætte noget i, og vrissede bundstykket-lås.
Derefter krøb sammen, han hvilede i slutningen af tønden ved den afsats af den åbne
vindue, og jeg så hans lange overskæg hænge over bestanden og hans øjne glimter som det
kiggede langs seværdigheder.
Jeg hørte en lille suk af tilfredshed, da han nusset Butt i skulderen, og så
at forbløffende mål, den sorte mand på den gule jorden, stod klar ved udgangen af
hans fremsynethed.
For et øjeblik var han stiv og ubevægelig. Så hans finger strammede på aftrækkeren.
Der var en underlig, højt suser og en lang, sølvblank klirre af knækkede glas.
På dette øjeblik Holmes sprang som en tiger på den skytte ryg, og slyngede ham
flade på hans ansigt.
Han var oppe igen om et øjeblik, og med krampagtige styrke greb han Holmes, som
halsen, men jeg slog ham i hovedet med skæftet på min revolver, og han faldt
igen på gulvet.
Jeg faldt over ham, og da jeg holdt ham min kammerat blæste en skingrende opfordre en fløjte.
Der var klirren af løbende fødder på fortovet, og to politifolk i uniform,
med en civilklædte detektiv, hastet igennem den forreste indgang og ind i
værelse.
"At du, Lestrade?" Sagde Holmes. "Ja, Mr. Holmes.
Jeg tog jobbet selv. Det er godt at se dig tilbage i London, sir. "
"Jeg tror, du vil have en lille uofficiel hjælp.
Tre uopdaget mord i et år vil ikke gøre, Lestrade.
Men du håndterede Molesey Mystery med mindre end din normale - det vil sige, du
håndteret det ret godt. "
Vi havde alle steget til vores fødder, vores Fange vejrtrækning hårdt, med en gæv konstabel
på hver side af ham. Allerede et par loiterers var begyndt at
indsamler på gaden.
Holmes gik hen til vinduet, lukkede det, og faldt blinds.
Lestrade haft to stearinlys, og betjentene havde afsløret deres lanterner.
Jeg var i stand til endelig at have et godt kig på vores fange.
Det var en uhyre viril og alligevel uhyggelige ansigt, som var vendt imod os.
Med Pande af en filosof over og i kæben af en sensualist nedenfor, skal manden
har startet med stor kapacitet på godt og ondt.
Men man kunne ikke se på hans grusomme blå øjne, med deres hængende, kyniske låg, eller
efter den voldsomme, aggressive næse og den truende, dyb-foret pande, uden
læsning Nature's simpleste fare-signaler.
Han tog ikke notits af nogen af os, men hans øjne var fæstnet på Holmes 'ansigt med en
Udtryk som had og forbløffelse var lige blandet.
"Du djævel!" Han holdt på mumlende.
"Du klog, klog djævel!" "Ah, oberst!" Sagde Holmes, arrangerer hans
forpjusket krave. "'Rejser ender når elskende' møder 'som
gamle lege siger.
Jeg tror ikke, jeg har haft fornøjelsen af at se dig, siden du stillede mig med dem
Opmærksomhed, da jeg lå på afsatsen over Reichenbach Fall. "
Obersten stadig stirrede på min ven som en mand i en trance.
"Du snedig, snu djævel!" Var alt, hvad han kunne sige.
"Jeg har ikke indført dig endnu," sagde Holmes.
"Det, mine herrer, er oberst Sebastian Moran, én gang af Hendes Majestæt's indiske hær,
og det bedste heavy-spil shot, at vores østlige imperium nogensinde har produceret.
Jeg tror jeg er rigtigt oberst, siger, at tasken af tigre stadig
uovertruffen? "Den voldsomme gamle mand sagde intet, men stadig
gloede på min kammerat.
Med sin brutale øjne og strittende overskæg han var vidunderligt som en tiger
sig selv.
"Jeg spekulerer, at min meget enkle kneb kunne bedrage så gammel en SHIKARI," siger
Holmes. "Det må være meget velkendt for dig.
Har du ikke bindes en ung knægt under et træ, ligget over det med din riffel, og
ventede for agn at opdrage jeres tiger? Dette tomme hus er mit træ, og du er min
tiger.
Du har muligvis haft andre skydevåben i reserve, hvis der skulle være flere tigre, eller
i det usandsynlige antagelse af dine egne mål ikke dig.
Disse "han pegede rundt," er mine andre kanoner.
Den parallelle er helt nøjagtig. "
Oberst Moran sprang fremad med en snerren af raseri, men konstablerne slæbte ham
tilbage. Det raseri over hans ansigt var forfærdeligt at se
på.
"Jeg indrømmer, at du havde en lille overraskelse for mig," sagde Holmes.
"Jeg har ikke forventer, at du ville selv gøre brug af denne tomme hus og
denne bekvemme front vindue.
Jeg havde forestillet mig dig som opererer fra gaden, hvor min ven, Lestrade og hans
lystige mænd blev venter på dig. Med denne undtagelse, har alle gået, som jeg
forventet. "
Oberst Moran vendte sig til den officielle detektiv.
"Du kan eller ikke lige har grund til at arrestere mig," sagde han, "men i det mindste ikke
kan ikke være nogen grund til, at jeg bør forelægge gibes af denne person.
Hvis jeg er i hænderne på loven, lad tingene ske på en lovlig måde. "
"Nå, det er rimeligt nok," sagde Lestrade.
"Intet yderligere du har at sige, Mr. Holmes, før vi går?"
Holmes havde plukket op magtfulde luft-pistol fra gulvet, og var ved at undersøge dens
mekanisme.
"En beundringsværdig og unik våben," sagde han, "støjfri og enorme magt: Jeg vidste
Von Herder, den blinde tyske mekaniker, som opførte den til kendelse i slutningen af
Professor Moriarty.
For år har jeg haft kendskab til dens eksistens selvom jeg har aldrig før haft
mulighed for at håndtere det.
Jeg anbefaler det meget specielt til din opmærksomhed, Lestrade og også kugler
der passer det. "
"Du kan stole på os til at se efter, at Mr. Holmes, sagde Lestrade, som hele selskabet
bevæget sig i retning af døren. "Alt yderligere at sige?"
"Kun at spørge, hvad opladning du har til hensigt at foretrække?"
"Hvad afgift, sir? Hvorfor naturligvis drabsforsøg på
Mr. Sherlock Holmes. "
"Ikke så, Lestrade. Jeg foreslår ikke at dukke op i sagen på
alle.
Til dig, og du kun tilhører æren for den bemærkelsesværdige anholdelse, som du har
foretaget. Ja, Lestrade, jeg lykønsker dig!
Med din sædvanlige glade blanding af list og dristighed, har du fået ham. "
"Fik ham! Fik hvem Mr. Holmes? "
"Manden, at hele styrken har søgt forgæves - Oberst Sebastian Moran,
der skød det ærede Ronald Adair med en ekspanderende kugle fra en luft-pistol gennem
det åbne vindue i den anden sal foran nr.
427 Park Lane, efter den tredivte i sidste måned.
Det er den afgift, Lestrade.
Og nu, Watson, hvis du kan udholde udkast fra en ødelagt vindue, jeg tror, at
en halv time i mit studie over en cigar, kan give dig nogle rentable morskab. "
Vores gamle afdelinger var blevet efterladt uændret gennem tilsyn af Mycroft Holmes
og den umiddelbare pleje af Mrs Hudson.
Da jeg trådte jeg så, det er sandt, en uvant ordenssans, men den gamle vartegn alle var i
deres plads. Der var den kemiske hjørne og
syre-farvet, deal-toppet tabellen.
Der på en hylde var rækken af formidable skrot-bøger og bøger
reference som mange af vores medborgere ville have været så glad for at brænde.
Diagrammerne, violin-sagen, og den rør-rack - selv de persiske tøffel der
indeholdt tobak - alle mødte mine øjne, da jeg kiggede omkring mig.
Der var to personer i rummet - en, Mrs Hudson, der strålede over os begge, da vi
ind - den anden, den fremmede dummy, der havde spillet så vigtig en rolle i
Aftenens eventyr.
Det var en voks-farvet model for min ven, så beundringsværdigt gjort, at det var en perfekt
fax.
Den stod på en lille piedestal bord med en gammel slåbrok af Holmes er så draperet
runde det, at illusionen fra gaden var helt perfekt.
"Jeg håber, du bemærket alle forholdsregler, fru Hudson?" Sagde Holmes.
"Jeg gik til det på min knæ, sir, lige som du fortalte mig."
"Fremragende.
Du gennemførte ting ud meget godt. Har du se, hvor kuglen gik? "
"Ja, sir.
Jeg er bange for det har ødelagt dit smukke buste, for det gik lige gennem hovedet
og fladtrykt selv på væggen. Jeg tog det op fra gulvtæppet.
Her er det! "
Holmes holdt det ud til mig. "En blød revolver kugle, som du opfatter,
Watson.
Der er geni i det, for hvem ville forvente at finde sådan en ting affyret fra en
airgun? Okay, fru Hudson.
Jeg vil gerne takke for din hjælp.
Og nu, Watson, lad mig se dig i dit gamle plads igen, for der er flere
punkter, som jeg gerne vil drøfte med dig. "
Han havde smidt ud forsumpet diplomatfrakke, og nu han var Holmes af gamle i muse-
farvede slåbrok, som han tog fra sin statue.
"Den gamle SHIKARI'S nerverne har ikke mistet deres vedholdenhed, eller hans øjne deres
iver, "sagde han med et grin, da han inspicerede knust panden af hans
buste.
"Plumb i midten af bagsiden af hovedet og klask gennem hjernen.
Han var den bedste skudt i Indien, og jeg forventer, at der er få bedre i London.
Har du hørt navnet? "
"Nej, jeg har ikke." "Ja, ja, sådan er berømmelse!
Men så, hvis jeg husker ret, havde du ikke hørt navnet på professor James Moriarty,
der havde en af de store hjerner af dette århundrede.
Bare giv mig ned mit indeks biografier fra hylden. "
Han vendte siderne dovent, læner sig tilbage i stolen og blæser store skyer
fra hans cigar.
"Min samling af M's er et fint," sagde han.
"Moriarty selv er nok til at gøre noget brev strålende, og her er Morgan
Giftblanderen, og Merridew disse afskyelige hukommelse, og Mathews, som bankede mit
forlod hunde i venteværelset på Charing
Cross, og endelig, her er vores ven her i nat. "
Han overdrog bogen, og jeg læser: Moran, SEBASTIAN, oberst.
Arbejdsløse.
Tidligere 1:e Bangalore pionerer. Født London, 1840.
Søn af Sir Augustus Moran, CB, når britiske minister til Persien.
Uddannet Eton og Oxford.
Serveres i Jowaki Campaign, afghanske Campaign, Charasiab (depecher), Sherpur, og Cabul.
Forfatter AF TUNGE GAME I DEN VESTLIGE Himalaya (1881); tre måneder i
JUNGLE (1884).
Adresse: Conduit Street. Klubber: Den anglo-indiske, den Tankerville,
the Bagatelle Card Club. På margenen blev skrevet i Holmes '
præcis hånd:
Den anden mest farlige mand i London. "Det er forbløffende," sagde jeg, da jeg rakte
tilbage lydstyrken. "Manden karriere er, at en hæderlig
soldat. "
"Det er sandt," Holmes svarede. "Op til et vist punkt, han gjorde godt.
Han var altid en mand af jern nerve, og historien er stadig fortalt i Indien, hvor han kravlede
ned i et afløb efter en såret mand-spiser tiger.
Der er nogle træer, Watson, som vokser til en vis højde, og så pludselig udvikle
nogle grimme excentricitet. Du vil se det ofte hos mennesker.
Jeg har en teori om, at den enkelte repræsenterer i hans udvikling som helhed
procession af hans forfædre, og at en sådan pludselig henvende sig til godt eller ondt står for
nogle stærke indflydelse, som kom ind i den linje af hans stamtavle.
Den person bliver, som det var, indbegrebet af historien om sin egen familie. "
"Det er vel snarere fantasifuldt."
"Ja, jeg ved ikke insistere på det. Uanset årsagen, begyndte oberst Moran to
gå galt. Uden nogen åbne skandale, han stadig gjorde
Indien er for varmt til at holde ham.
Han trak sig tilbage, kom til London, og igen fået en ond navn.
Det var på dette tidspunkt, at han blev opsøgt af professor Moriarty, til hvem for en tid
Han var chef for de ansatte.
Moriarty leveret ham rigeligt med penge, og brugte ham kun i et enkelt eller to meget højt
klasse job, som ingen almindelig kriminel kunne have foretaget.
Du kan have nogle erindring om død Mrs Stewart, af Lauder, i 1887.
Ikke? Nå, jeg er sikker på Moran var i bunden af
det, men intet kunne bevises.
Så dygtigt var obersten skjult, at selv når Moriarty bande blev brudt op,
kunne vi ikke belaste ham.
Du husker på denne dato, da jeg kaldte på jer i jeres værelser, hvor jeg sætte op
skodder af frygt for luft-kanoner? Ingen tvivl om du troede mig fantasifulde.
Jeg vidste præcis, hvad jeg gjorde, for jeg kendte til eksistensen af denne bemærkelsesværdige pistol,
og jeg vidste også, at en af de bedste skud i verden ville være bag den.
Da vi var i Schweiz fulgte han os med Moriarty, og det var uden tvivl, han
som gav mig, at det onde fem minutter på Reichenbach afsats.
"Du tror måske, at jeg har læst aviserne med en vis opmærksomhed i løbet af min ophold i Frankrig,
på udkig efter en chance for at om ham i benene.
Så længe han var fri i London, ville mit liv virkelig ikke have været værd at leve.
Nat og dag i skyggen ville have været over mig, og før eller senere sin chance
må være kommet.
Hvad kan jeg gøre? Jeg kunne ikke skyde ham på anfordring, eller jeg skulle
selv være på anklagebænken. Der var ikke brug appellere til en dommer.
De kan ikke blande sig i kraft af, hvad der synes dem at være en vild
mistanke. Så jeg kunne ikke gøre noget.
Men jeg iagttog de kriminelle nyheder, vel vidende, at før eller senere jeg skulle få ham.
Så kom død af denne Ronald Adair. Min chance var kommet til sidst.
Vide, hvad jeg gjorde, var det ikke sikkert, at Oberst Moran havde gjort det?
Han havde spillet kort med drengen, havde han fulgt ham hjem fra klub, han havde
skød ham gennem det åbne vindue.
Der var ikke tvivl om det. Kuglerne alene er nok til at lægge sin
hoved i en løkke. Jeg kom over på én gang.
Jeg blev set af kontroldyr, der ville, jeg vidste, direkte obersten opmærksomhed på min
tilstedeværelse.
Han kunne ikke undlade at forbinde min pludselige tilbage med sin forbrydelse, og at være forfærdelig
alarmeret.
Jeg var sikker på, at han ville gøre et forsøg på at få mig ud af den måde på én gang, og ville
bringe omkring hans morderiske våben til dette formål.
Jeg forlod ham en fremragende mærke i vinduet, og efter at have advaret politiet, at de
kan være behov for - af den måde, Watson, du spottet deres tilstedeværelse i den pågældende dør med
usvigelig præcision - Jeg tog op, hvad syntes at
mig at være en fornuftig stilling til observation, aldrig drømte, at han ville vælge den
samme sted for hans angreb. Nu, min kære Watson, gør noget forbliver
for mig at forklare? "
"Ja," sagde jeg "Du har ikke gjort det klart, hvad der var
Oberst Moran's motiv i at myrde de ærede Ronald Adair? "
"Ah! min kære Watson, der kommer vi ind i disse riger af skøn, hvor de mest
logiske sind, kan være fejl.
Hver kan danne sin egen hypotese på den foreliggende evidens, og din er så tilbøjelige til at
være korrekte som min. "" Du har dannet en, så? "
"Jeg tror, at det ikke er vanskeligt at forklare de faktiske forhold.
Det kom ud i beviser for, at oberst Moran og unge Adair havde mellem dem, vandt en
betydeligt beløb.
Nu utvivlsomt spillet dårligt - dette har jeg længe været klar.
Jeg tror, at der på dagen for mordet Adair havde opdaget, at Moran var
snyd.
Meget sandsynligt, at han havde talt til ham privat, og havde truet med at afsløre ham, medmindre han
frivilligt fratrådte sit medlemskab af klubben, og lovede ikke at spille kort igen.
Det er usandsynligt, at en ung som Adair ville på en gang gøre en hæslig skandale ved
udsætter en kendt mand så meget ældre end ham selv.
Formentlig han fungerede som jeg foreslår.
Udelukkelse fra hans klubber ville betyde ruin til Moran, som boede ved sin sorte
kort-gevinster.
Han derfor myrdet Adair, som på det tidspunkt var bestræber sig på at regne ud, hvor meget
penge, han skulle selv vende tilbage, da han ikke kunne drage fordel af sin partners foul
spille.
Han låste døren lest damerne skulle overraske ham og insisterer på at vide, hvad
han gjorde med disse navne og mønter. Vil det gå? "
"Jeg har ingen tvivl om, at du har ramt på sandheden."
"Det vil blive kontrolleret eller afkræftes ved retssagen.
I mellemtiden, uanset hvad kan oberst Moran vil besvær os ikke mere.
Den berømte luft-pistol af Von Herders vil forskønne Scotland Yard Museum, og
igen Mr. Sherlock Holmes er gratis at hellige sit liv til at undersøge disse
interessant små problemer, som
komplekse liv i London så rigeligt gaver. "
cc prosa ccprose klassisk litteratur gratis videobook lydbog audio video bog at læse LibriVox lukket billedtekster undertekster ESL engelsk fremmedsprog oversættelse