Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XIII Alice Pyncheon
Der var en besked anlagt, en dag, fra den ærværdige Gervayse Pyncheon til unge
Matthew Maule, tømreren, som ønsker hans umiddelbare tilstedeværelse ved House of the
Seven Gables.
"Og hvad er din herre vil med mig?" Sagde tømrer til Mr. Pyncheon sorte
Tjener. "Er huset brug for reparation?
Nå det kan på dette tidspunkt, og ingen skylden til min far, der byggede den, hverken!
Jeg læste den gamle oberst sin gravsten, ikke længere siden end sidste sabbat, og,
regnskab fra denne dato, har huset stået syv-og-tredive år.
Ikke undre, hvis der skulle være et job at gøre på taget. "
"Ved ikke, hvad *** vil," svarede Scipio.
"Huset er et bær godt hus, og den gamle oberst Pyncheon tror så også, tror jeg, -
ellers hvorfor den gamle mand spøger det så, og skræmme en dårlig ***, som han gør? "
"Nå, ja, ven Scipio, lad din herre, at jeg kommer," sagde tømreren
med et grin. "For et retfærdigt, håndværksmæssig udførelse job, vil han finde mig
sin mand.
Og så huset er hjemsøgt, er det? Det vil tage en strammere håndværker end mig til at
holde ånder ud af Seven Gables.
Selv om obersten ville være stille, "tilføjede han, mumlede for sig selv," min gamle
bedstefar, guiden, vil være temmelig sikker på at holde sig til de Pyncheons, så længe
deres vægge holde sammen. "
"Hvad er det du mumle for sig selv, Matthew Maule?" Spurgte Scipio.
"Og hvad for gør du ser så sort på mig?" "Uanset, darky," sagde tømreren.
"Tror du ingen er til at se sort, men dig selv?
Gå fortælle din herre jeg kommer, og hvis du tilfældigvis til at se Mistress Alice, hans datter,
give Matthew Maule beskedne henseender til hende.
Hun har bragt en rimelig ansigt fra Italien, - fair, og blid, og stolt, - har den samme
Alice Pyncheon! "" Han taler om Mistress Alice! "Råbte Scipio,
da han vendte tilbage fra sin ærinde.
"Den lave tømrer-mand! Han ingen virksomhed så meget som at se på hende
langt borte! "
Denne unge Matthew Maule, tømreren, skal det bemærkes, var en person lidt
forstået, og ikke meget generelt lide, i den by, hvor han boede, ikke at
alt kan gøres gældende mod hans
integritet, eller hans dygtighed og flid i det håndværk, som han udøvede.
Den aversion (som det med rette kan kaldes), hvor mange personer, der betragtes ham var
dels et resultat af hans egen karakter og opførsel, og dels en arv.
Han var barnebarn af en tidligere Matthew Maule, en af de tidlige bosættere i
Byen, og som havde været en berømt og frygtelig guiden i sin tid.
Denne gamle Fortastede var et af de syge, når Cotton Mather, og hans bror
ministre, og de lærde dommere, og andre kloge mænd, og Sir William Phipps, den
kløgtige guvernør, lavet sådan prisværdige
bestræbelser på at svække den store fjende af sjæle, ved at sende en lang række af hans tilhængere op
Rocky vej i Gallows Hill.
Siden disse dage, uden tvivl var det vokset til at være mistanke om, at som følge af en
uheldigt overdrive af et værk prisværdigt i sig selv, sagen
mod heksene havde vist sig langt mindre
acceptabelt for Nådige Faderen end at meget Arch Enemy, hvem de var
beregnet til nød og aldeles overvælde.
Det er ikke mindre sikkert, dog, at ærefrygt og rædsel rugede over erindringer
dem, der døde for denne forfærdelige forbrydelse for hekseri.
Deres grave, i sprækker i klipperne, som skulle skulle være ude af stand til at fastholde
beboerne, der havde været så hastigt kastet ud i dem.
Gammel Matthew Maule, især var kendt for at have så lidt tøven eller vanskelighed ved
stige op af graven som en almindelig mand i at komme ud af sengen, og var så ofte
set ved midnat som levende mennesker ved højlys dag.
Dette pestilens guiden (i hvem hans retfærdige straf syntes at have forvoldt nogen måde
af ændringsforslag) havde en uforbederlig vane spøger en vis palæ, stylet af
House of the Seven Gables, mod
ejer af, som han foregav at holde en urolig krav om jord-leje.
Spøgelset, ser det ud til, - med den stædighed, som var en af hans
særlige egenskaber i levende live, - insisterede på, at han var den retmæssige
indehaver af hjemmesiden, hvorpå huset stod.
Hans udtryk var, at enten førnævnte jorden-leje, fra den dag, hvor kælderen
begyndte at blive gravet, bør betalt ned, eller palæ selv givet op, ellers kan han,
spøgelsesagtige kreditor, ville have sin finger i
alle anliggender af Pyncheons, og gør alting gå galt med dem, selvom det
skal være tusind år efter hans død.
Det var en vild historie, måske, men syntes ikke helt så fantastisk til dem, der
kunne huske, hvad en ubøjeligt stædig gammel karl denne guide Maule havde været.
Nu guiden barnebarn, den unge Matthew Maule af vores historie, blev i folkemunde
formodes at have arvet noget af sin forfaders tvivlsomme karaktertræk.
Det er dejligt, hvor mange absurditeter blev bekendtgjort i forhold til den unge mand.
Han var legendarisk, for eksempel, at have en mærkelig magt at komme ind i folks
drømme, og at regulere områder der efter hans egen fancy, temmelig meget
som fase-leder af et teater.
Der var en hel del snak blandt de naboer, især petticoated
dem, hvad de kaldte hekseri af Maule øje.
Nogle sagde, at han kunne se ind i folks sind, andre, at ved den vidunderlige
kraften i det raske øje, han kunne trække folk ind i sit eget sind, eller sende dem, hvis han
glad, at gøre ærinder til sin bedstefar,
i den åndelige verden, mens andre igen, at det var et såkaldt Evil Eye, og
besad værdifulde fakultet ødelægger majs, og tørring børn i mumier med
halsbrand.
Men, trods alt, arbejdede, hvad de fleste at den unge tømrer ulempe var det første,
reserven og strenghed af hans naturlige disposition, og næste, den kendsgerning, at han ikke
at være en kirke-Communicant, og
mistanke om sin bedrift kætterske læresætninger vedrørende religion og politiske liv.
Efter at have modtaget Mr. Pyncheon budskab, blot tømrer tøvede at afslutte en lille
job, som han tilfældigvis at have i hånden, og derefter tog sin vej mod Hus
Seven Gables.
Det bemærkes bygningsværk, selvom stilen kunne få lidt ud af mode, var
stadig som respektabel familie opholdstilladelse som enhver gentleman i byen.
Den nuværende ejer, Gervayse Pyncheon, blev siges at have indgået en uvilje til
hus, som følge af et chok for hans følsomhed, i den tidlige barndom, fra
pludselige død af sin farfar.
I selve det at køre til at klatre oberst Pyncheon har knæ, havde drengen opdaget
gamle puritanske at være et lig.
Ved ankomsten til manddom, var Mr. Pyncheon besøgte England, hvor han giftede sig med en dame af
formue, og efterfølgende havde tilbragt mange år, dels i moderlandet, og
dels i forskellige byer på det europæiske kontinent.
I denne periode, havde familien palæet blevet afsendt til ansvar for en slægtning,
der fik lov til at gøre det hans hjem for tiden, i betragtning af at holde
lokaler i en grundig reparation.
Så trofast havde denne kontrakt er opfyldt, at nu, da tømreren
nærmede sig huset, kunne hans praktiserede øjet registrerer intet at kritisere i sin
tilstand.
Toppene af de syv gavle steg skarpt op, den overlappende taget så
grundigt vandtæt, og den glitrende gips-arbejde helt dækket ydersiden
vægge, og funklede i oktober solen, som om det havde været ny kun en uge siden.
Huset havde den behagelige aspekt af livet, som er ligesom glad udtryk for
komfortabel aktivitet i den humane ansigt.
Man kunne se på en gang, at der var røre i en stor familie i det.
En stor belastning af egetræ blev gennem porten, mod udhuse i
bagved; fedt kok - eller måske det kan være husholderske - stod på siden
dør, forhandlinger for nogle kalkuner og
fjerkræ, som en landsmand havde bragt til salg.
Nu og da en Pige, pænt klædt, og nu skinner zobel ansigt
en slave, der kan ses travle tværs af vinduerne i den nederste del af huset.
Ved et åbent vindue i et værelse i den anden historie, hængende over nogle potter af smukke
og sarte blomster - eksotiske, men som aldrig havde kendt en mere genial solskin end
, at den New England efteråret - var
figur af en ung dame, en eksotisk, ligesom blomsterne, og smuk og delikat som
de.
Hendes tilstedeværelse bibragt en ubeskrivelig nåde og svag Witchery til hele
bygningsværk.
I andre henseender var det en stor, munter udseende palæ, og syntes egnet til at være
bopælen for en patriark, der kunne etablere sit eget hovedkvarter i front
gavl og tildele en af den resterende
hver af sine seks børn, mens det store skorsten i midten skal symbolisere
gamle fyr 's gæstfrie hjerte, som holdt dem alle varme, og gjort en stor helhed
de syv små.
Der var en lodret solur på forsiden gavlen, og som tømrer passerede under
det, han så op og bemærkede time. "Tre klokken!" Sagde han til sig selv.
"Min far fortalte mig, at dial blev sat op kun en time før den gamle oberst s
død. Hvordan virkelig har holdt gang disse syv-og-
tredive år tidligere!
Skyggen kryb og kryb, og er altid på udkig over skulderen af solskin! "
Det kunne have den Naade en håndværker, som Matthew Maule, på at blive sendt til en
gentleman hus, for at gå til bagdøren, hvor tjenere og work-folk var normalt
optaget, eller i det mindste siden indgangen,
hvor den bedre af håndværkere fremstillet ansøgning.
Men tømreren havde en stor del af stolthed og stivhed i hans natur, og på dette
øjeblik, i øvrigt, hans hjerte var bitter med følelsen af arvelige fejl, fordi han
betragtes som den store Pyncheon House at være
stående på jord, som skulle have været hans egen.
På dette meget websted, ved siden af en foråret lækker vand var hans bedstefar fældet
granerne og byggede et sommerhus, hvor børnene var blevet født af ham, og det
var kun fra en død mands stivnede
fingre, at oberst Pyncheon havde vristet væk titel-gerninger.
Så ung Maule gik direkte til den vigtigste indgangen, under en portal
udskåret eg, og gav sådan en pille af jern, Hammeren, som du ville have forestillet sig
agterenden gamle guiden sig at stå på tærsklen.
Sort Scipio svarede til indkaldelsen i et uhyre, travlt, men viste det hvide i
hans øjne i forbløffelse på skue kun tømrer.
"Lord-a-barmhjertighed, hvad en stor mand han er, denne tømrer fyr!" Mumlede Scipio, ned i
hans hals. "Nogen tror, at han slog på døren med sin
største hammer! "
"Her er jeg!" Sagde Maule strengt. "Vis mig vejen til din herres malkestald."
Da han stept ind i huset, et notat af sød og melankoli musik begejstret og vibreret
langs passagen-vejs, kommer fra en af værelserne ovenfor trappen.
Det var cembaloet, som Alice Pyncheon havde bragt med hende fra hinsides havet.
Messen Alice skænket det meste af sin jomfrurejse fritid mellem blomster og musik, selv om
den tidligere var tilbøjelig til at hænge, og melodierne var ofte ked af det.
Hun var af udenlandsk uddannelse, og kunne ikke tage venligt til The New England tilstande
liv, hvor intet smukt nogensinde blevet udviklet.
Som Mr. Pyncheon var blevet utålmodigt venter Maule ankomst, sort Scipio, af
Selvfølgelig mistede ingen tid at få gang tømreren i sin herres tilstedeværelse.
Rummet, hvori denne herre sad var en malkestald af moderat størrelse, ser ud på
haven af huset, og som har sine vinduer delvist overskygget af løv
frugttræer.
Det var Mr. Pyncheon særegne lejlighed, og blev forsynet med møbler, i en
elegante og dyre stil, hovedsagelig fra Paris gulvet (hvilket var usædvanligt på det
dag) er dækket med et tæppe, så
dygtigt og rigt udvirket, at det syntes at gløde som med levende blomster.
I et hjørne stod en marmor kvinde, for hvem hendes egen skønhed var den eneste og tilstrækkelige
beklædningsgenstand.
Nogle billeder - der så gammel, og havde en blød skær spredt gennem alle deres
kunstfærdige pragt - hang på væggene.
I nærheden af pejsen var en stor og meget smuk kabinet af ibenholt, indlagt med
elfenben, et stykke af antikke møbler, som Mr. Pyncheon havde købt i Venedig, og
som han brugte som skat-sted for
medaljer, gamle mønter, og hvad små og værdifulde kuriositeter, han havde samlet op
på sine rejser.
Gennem alt dette udvalg af dekoration, men rummet viste sig fra sin oprindelige
kendetegn sin lave stud, sin cross-beam, sin skorsten-stykke, med den gamle
fashioned hollandske fliser, således at det var
emblem af et sind flittigt lagret med udenlandske ideer, og udarbejdet i
kunstig raffinement, men hverken større eller, i den rette sig selv, elegant mere end
før.
Der var to objekter, der syntes temmelig malplaceret i dette meget smukt
møbleret værelse.
Den ene var et stort kort, eller landmåler plan, for et areal, der så ud som om det havde
trukket en hel del år siden, og nu var nusset med røg, og snavset, her og
der, med strejf af fingrene.
Den anden var et portræt af en hård gammel mand, i en puritansk dragt, malet groft,
men med en fed effekt, og et bemærkelsesværdigt stærkt udtryk af karakter.
Ved et lille bord, før en brand på engelsk hav-kul sad Mr. Pyncheon, nipper kaffe,
som havde vokset til at være en meget favorit drik med ham i Frankrig.
Han var en midaldrende og virkelig smuk mand, med en paryk, der strømmer ned over hans
skuldre, hans pels var af blåt fløjl, med blonder på grænserne og på knap-
huller, og Ilden glinsede på
rummelige bredden af hans vest, der blev blomstrede hele med guld.
På indgangen af Scipio, der varsler tømreren, vendte Mr. Pyncheon delvist
runde, men genoptog sin tidligere stilling, og gik bevidst at afslutte sin kop
kaffe, uden øjeblikkelig varsel af gæsten, som han havde kaldt til hans tilstedeværelse.
Det var ikke, at han agtede nogen uforskammethed eller ukorrekt omsorgssvigt, - hvilket, ja, han ville
har rødmede at være skyldig i, - men det faldt ham aldrig ind, at en person i Maule s
station havde en fordring på hans høflighed, eller
ville bekymre sig om det ene eller det andet.
Tømreren, men gik straks til ildstedet, og vendte sig om, så
at se Mr. Pyncheon i ansigtet.
"Du sendte bud efter mig," sagde han. "Vær glad for at forklare din virksomhed, at
Jeg kan gå tilbage til mine egne anliggender. "" Ah! undskyld mig, "sagde Mr. Pyncheon roligt.
"Jeg var ikke min mening at beskatte din tid uden en belønning.
Dit navn, synes jeg, er Maule, - Thomas eller Matthew Maule, - en søn eller barnebarn af
bygherre af dette hus? "
"Matthew Maule," sagde tømreren, - "søn af ham, der byggede huset, - barnebarn
den retmæssige indehaver af jorden. "
"Jeg kender den tvist, som du hentyder til," bemærkede Mr. Pyncheon med uforstyrret
sindsro.
"Jeg er godt klar over, at min bedstefar blev tvunget til at ty til en sag ved lov, i
for at fastlægge hans krav til grundlæggelsen-site i denne bygning.
Vi vil ikke, hvis du vil, forny diskussionen.
Sagen blev afgjort på det tidspunkt, og af de kompetente myndigheder, - retfærdigt, det
skal antages, - og under alle omstændigheder, uigenkaldeligt.
Men mærkeligt nok, er der en tilfældig henvisning til netop dette emne
i hvad jeg nu ved at sige til dig.
Og det samme indgroede nag, - undskyld, jeg mener ingen overtrædelse - dette irritabilitet,
som du lige har vist, er ikke helt bort fra sagen. "
"Hvis du kan finde noget til dit formål, Mr. Pyncheon," sagde tømreren, "i en
menneskets naturlige harme for den uret gjort til hans blod, er du velkommen til det. "
"Jeg tager dig på ordet, Goodman Maule," sagde ejeren af Seven Gables, med en
smile ", og vil fortsætte med at foreslå en tilstand, hvor dine arvelige nag -
berettiget eller ej - kan have haft indflydelse på mine anliggender.
Du har hørt, jeg formoder, at Pyncheon familien, lige siden min
bedstefars dage blevet retsforfølge en stadig urolige krav på et meget stort
Omfanget af område på mod øst? "
"Ofte," svarede Maule, - og det siges, at et smil kom over hans ansigt, - "meget
ofte, -! fra min far "
"Denne påstand," fortsatte Mr. Pyncheon, efter pause et øjeblik, som om at overveje, hvad
tømrerens smil kan betyde, "syntes at være på meget randen af et forlig og
fuld ydelse ved den periode af min bedstefars død.
Det var velkendt, at der i hans tillid til, at han regnede hverken
vanskelighed eller forsinkelse.
Nu, oberst Pyncheon, jeg behøver næppe at sige, var en praktisk mand, godt bekendt med
offentlige og private virksomheder, og slet ikke den person, til at værne om ugrundet håb, eller
at forsøge følgende ud af en praktisk ordning.
Det er oplagt at konkludere, at han havde grunde, ikke fremgår at hans arvinger,
for hans sikker forventning om succes i løbet af dette østlige påstand.
I et ord, tror jeg, - og mine juridiske rådgivere falder i den tro, som
Desuden er tilladt til en vis grad, af familiens traditioner, - at min
bedstefar var i besiddelse af nogle gerning,
eller et andet dokument, vigtigt, at denne påstand, men som siden har forsvundet. "
"Meget sandsynligt," siger Matthew Maule, - og igen, siges det, at der var en mørk smil
på hans ansigt, - "men hvad kan en fattig tømrer har at gøre med den store anliggender
af Pyncheon familien? "
"Måske ikke noget," vendte Mr. Pyncheon, "muligvis meget!"
Her fulgte mange ord mellem Matthew Maule og indehaveren af den
Seven Gables, om emnet, som denne havde således anbrudt.
Det virker (selvom Mr. Pyncheon havde en vis tøven med at henvise til historier, så
overordentlig absurd i deres aspekt), at den populære opfattelse pegede på nogle
mystisk forbindelse og afhængighed,
eksisterer mellem familien af Maules og disse store urealiserede besiddelser
de Pyncheons.
Det var en almindelig talemåde, at den gamle troldmand, hængt skønt han var, havde opnået
den bedste ende af købet i sin konkurrence med oberst Pyncheon, idet han havde
fik i besiddelse af den store østlige krav,
i bytte for en acre eller to af haven jorden.
En meget gammel kvinde, døde for nylig, havde ofte brugt metaforisk udtryk i hendes
Fireside snak, var at miles og miles af de Pyncheon lander blevet skovlet ind
Maule grav, som ved bye, var kun en
meget lavvandet krog mellem to sten, nær toppen af Gallows Hill.
Igen, når de advokater gjorde forespørgsel til det manglende dokument, det var en by-ord
at det aldrig ville blive fundet, medmindre guiden skelet hånd.
Så meget vægt var den kloge advokater knyttet til disse fabler, der (men Mr.
Pyncheon ikke finder det passende at informere tømrer om,) de havde hemmeligt
forårsagede guiden grav, der skal søges.
Intet blev opdaget, dog bortset fra, at uforklarligt, højre hånd
skelet var væk.
Nu, hvad var utvivlsomt vigtigt, kunne en del af disse populære rygter være
spores, omend noget usikkert og utydeligt, at tilfældige ord og obskure
antydninger af den gennemførte guiden søn og far til nærværende Matthew Maule.
Og her Mr. Pyncheon kunne bringe et element af sin egen personlige beviser i spil.
Selvom men et barn på det tidspunkt, han enten huskede eller troede, at Matthew far
havde noget arbejde at udføre på dagen før, eller eventuelt meget morgenen
Oberst 's død, i det private rum
hvor han og tømreren var på dette tidspunkt taler.
Visse papirer tilhører oberst Pyncheon, da hans barnebarn tydeligt
huskede, var blevet spredt ud på bordet.
Matthew Maule forstod insinueret mistanken.
"Min far," sagde han, - men stadig var det mørkt smil, hvilket gør en gåde af hans
Ansigt, - "Min far var en honester mand end den blodige gamle oberst!
Ikke for at få sine rettigheder igen ville han have bortført en af disse papirer! "
"Jeg skal ikke kives med dig," observerede udenlandsk opdrættet Mr. Pyncheon,
med hovmodige fatning.
"Det vil heller ikke blive mig til at hade nogen uforskammethed mod enten min bedstefar eller
mig selv.
En herre, før de søger samleje med en person af din station og vaner,
vil først overveje, om det haster med sidste ende kan kompensere for
ubehageligheder af midlerne.
Det gør den i den foreliggende sag. "
Han fornyede samtalen, og gjort store økonomiske tilbud til tømrer, i
tilfælde sidstnævnte give information, der fører til opdagelsen af det tabte
dokument, og den deraf følgende succes østlige kravet.
I lang tid Matthew Maule siges at have vendt en kold øre til disse
udsagn.
Til sidst, dog med en mærkelig slags latter, spurgte han, om Mr. Pyncheon
ville gøre over til ham den gamle troldmands Homestead-jorden, sammen med House
af Seven Gables, står nu på det, i
Gjengjeld af den dokumentation, så påtrængende nødvendig.
Den vilde, kakkelovn legende (som, uden at kopiere alle sine ekstravagance, min
fortællende væsentlige følger) her redegør for nogle meget mærkelig adfærd på
den del af oberst Pyncheon portræt.
Dette billede, det skal forstås, skulle være så tæt forbundet med
skæbne af huset, og så på magisk vis bygget ind i sine vægge, at hvis når det
bør fjernes, at meget øjeblik
hele bygningsværket ville komme tordnende ned i en bunke støvede ruin.
Hele den foregående samtale mellem Mr. Pyncheon og tømreren,
portræt var blevet vred, knytter sin næve, og give mange af disse beviser på
overdreven discomposure, men uden
tiltrække meddelelsen af en af de to colloquists.
Og endelig, at Matthew Maule sin dristige forslag om en overførsel af de syv-
gavle struktur, er den spøgelsesagtige portræt de sagde, at have mistet al tålmodighed, og at
har vist sig på det punkt af faldende legemligt fra sin ramme.
Men sådanne utrolig hændelser er blot at nævne side.
"Giv op her i huset!" Udbrød Mr. Pyncheon, i forundring over forslaget.
"Var jeg at gøre det, ville min bedstefar ikke hvile roligt i sin grav!"
"Han har aldrig, hvis alle historier er sande," sagde tømreren fattet.
"Men det spørgsmål vedrører hans barnebarn mere end det gør Matthew Maule.
Jeg har ingen andre vilkår at foreslå. "
Umuligt, som han først troede, at det at overholde Maule 's forhold, alligevel, på en
andet blik, var Mr. Pyncheon af den opfattelse, at de kunne i det mindste gøres spørgsmål om
diskussion.
Han selv havde nogen personlig tilknytning til huset, eller nogen behagelige associationer
forbundet med hans barnlige bopæl i det.
Tværtimod, efter syv-og-30 år, tilstedeværelse af sin døde bedstefar
syntes stadig at gennemtrænge det, som på den morgen, da forfærdede drengen havde set
ham, med så grufulde et aspekt, stivhed i sin stol.
Hans lange ophold i fremmede dele, i øvrigt, og kendskab til mange af de slotte
og forfædres haller i England, og marmor paladser i Italien, havde forvoldt ham til at
ser foragteligt på House of the
Seven Gables, enten i punkt pragt eller bekvemmelighed.
Det var et palæ overordentlig utilstrækkelig til livsstil, som det ville være
påhviler Mr. Pyncheon at støtte, efter at realisere sine territoriale rettigheder.
Hans tillidsrepræsentant kan nedlade sig til at besætte det, men aldrig helt sikkert, den store landede
indehaveren selv.
I tilfælde af succes, ja det var hans formål at vende tilbage til England, heller ikke, at sige
sandheden, ville han for nylig har forladt, at mere sympatisk hjem, havde ikke sin egen
formue, såvel som hans afdøde kones, begyndt at give symptomer på udmattelse.
Den østlige påstand engang temmelig afgjort, og satte på solidt grundlag af de faktiske
besiddelse, Mr. Pyncheon ejendom - skal måles ved miles, ikke acres - ville være
værd en Earldom, og vil med rimelighed
ham ret til at anmode om, eller sætte ham i stand til at købe, at forhøjet værdighed
Britiske monark.
Lord Pyncheon -! Eller Jarlen af Waldo -! Hvordan kunne sådan en stormand forventes at
kontrakt hans pragt i ynkelige kompas syv overlappende gavle?
Kort sagt, på et forstørret billede af virksomhedens tømrerens vilkår syntes så
latterligt nemt at Mr. Pyncheon næppe kunne lade være latter i hans ansigt.
Han var ganske undselig, efter de foregående refleksioner, at foreslå en formindskelse af
så moderat en kompensation for den enorme tjeneste, der skal gøres.
"Jeg giver samtykke til dit forslag, Maule!" Råbte han.
"Læg mig i besiddelse af dokumentet vigtigt at etablere mine rettigheder, og
House of the Seven Gables er din egen! "
Ifølge nogle versioner af historien, var en almindelig kontrakt til ovennævnte formål
udarbejdet af en advokat, og underskrevet og forseglet i vidners nærvær.
Andre siger, at Matthew Maule var tilfreds med en privat skriftlig aftale, hvor
Mr. Pyncheon lovede sin ære og integritet til opfyldelse af de vilkår
indgået på.
Herren bestilte derpå vin, som han og tømrer drak sammen, i
bekræftelse af deres lejlighedskøb.
Under hele den forudgående diskussion og efterfølgende formaliteter, er den gamle puritanske
portræt synes at have varet i sine mørke fagter af misbilligelse, men
uden effekt, bortset fra at, som Mr.
Pyncheon fastsat det tømte glasset, han troede, han så hans bedstefar panderynken.
"Denne sherry er for potent en vin for mig, og det har påvirket min hjerne allerede," siger han
observeret, efter en noget forskrækket blik på billedet.
"På vender tilbage til Europa, vil jeg begrænse mig til de mere sarte årgange
Italien og Frankrig, det bedste, som ikke vil bære transporten. "
"Min Herre Pyncheon kan drikke, hvad vin, han vil, og hvor han vil," svarede
Carpenter, som om han havde været medvidende om Mr. Pyncheon ambitiøse projekter.
"Men først, sir, hvis du ønsker nyheder om dette tabte dokument, skal jeg tørster fordel
af en lille snak med din fair datter Alice. "
! "Du er gal, Maule" udbrød Mr. Pyncheon hovmodig, og nu, omsider, der
blev vrede blandet op med sin stolthed. "Hvad kan min datter har at gøre med en
forretning som denne? "
Faktisk, på denne nye efterspørgsel på tømrerens del, indehaver af
Seven Gables var endnu mere torden-ramte end det kølige forslag om at overgive
hans hus.
Der var i det mindste en overdragelig motiv for den første bestemmelse, der syntes
at være ingen, hvad den sidste.
Ikke desto mindre, Matthew Maule solidt insisterede på at den unge dame indkaldes,
og selv gav hendes far til at forstå, i en mystisk form for forklaring, - hvilket
fremstillet området betydeligt mørkere end det
så ud før, - at den eneste chance for at erhverve den nødvendige viden var
gennem den klare, krystalmedium af en ren og jomfru intelligens, ligesom i
retfærdige Alice.
Ikke at belaste vores historie med Mr. Pyncheon har skrupler, uanset om samvittighed,
stolthed, eller faderlige kærlighed, han omsider beordrede sin datter at blive kaldt.
Han vidste godt, at hun var i sit kammer, og engageret i nogen besættelse, der ikke kunne
let lægges til side, for, som det skete, lige siden Alice navn var blevet talt,
både hendes far og tømrer havde hørt
den triste og sød musik af hendes cembalo, og luftigere melankoli hende
ledsager stemme. Så Alice Pyncheon blev tilkaldt, og
vist.
Et portræt af denne unge dame, malet af en venetiansk kunstner, og efterladt af sin far i
England, siges at være faldet i hænderne på den nuværende hertugen af Devonshire,
og kan nu opbevares ved Chatsworth, ikke
på grund af eventuelle associationer med den oprindelige, men for sin værdi som et billede,
og den høje karakter skønhed i ansigt.
Hvis der nogensinde var en født dame, og indstil bortset fra verdens vulgære masse af en
vis blid og koldt elegance, det var denne meget Alice Pyncheon.
Men der var kvindelige blandingen i hende, den ømhed, eller i det mindste bud
kapaciteter.
Af hensyn til at forløsende kvalitet, ville en mand af generøs natur har tilgivet
al sin stolthed, og har været tilfreds, næsten, til at ligge ned i hendes vej, og lad
Alice satte hende slanke fod på hans hjerte.
Alt, hvad han ville have krævet, var simpelthen den erkendelse, at han virkelig var en
mand, og en fyr-væsen, støbt af de samme elementer som hun.
Da Alice kom ind i stuen, hendes øjne faldt på tømreren, der stod nær
centrum, klædt i grønt uld jakke, et par løse bukser, åben i knæene,
og med en lang lomme til hans styre, den
ende som stak, det var som ordentlig et tegn på håndværkerens kald som Mr.
Pyncheon fulde-kjole sværd af, at gentleman-aristokratiske prætentioner.
En glød af kunstnerisk godkendelse lyste i Alice Pyncheon ansigt, hun blev slået med
beundring - som hun gjorde ingen forsøg på at skjule - af den bemærkelsesværdige comeliness,
styrke og energi Maule skikkelse.
Men det beundrende blik (som de fleste andre mænd, måske ville have værdsættes som en
sød erindring gennem hele livet) tømreren aldrig tilgav.
Det må have været djævelen selv, der gjorde Maule så subtil i sin preception.
"Er pigen ser på mig som om jeg var en brutal bæst?" Tænkte han, sætte sin
tænder.
"Hun skal vide, om jeg har en menneskelig ånd, og værre for hende, hvis det viser sig
stærkere end sin egen! "" Min far, du sendte til mig, "sagde Alice,
i hendes søde og harpe-lignende stemme.
"Men, hvis du har forretning med denne unge mand, lad mig gå igen.
Du ved, jeg ikke elsker dette rum, på trods af, at Claude, som du forsøger at bringe
tilbage solrige erindringer. "
"Bliv et øjeblik, ung dame, hvis du vil!" Sagde Matthew Maule.
"Min virksomhed med din far er overstået. Med dig selv, er det nu at begynde! "
Alice kiggede mod hendes far, forundret og undersøgelse.
"Ja, Alice," sagde Mr. Pyncheon, med nogle forstyrrelse og forvirring.
"Denne unge mand - hans navn er Matthew Maule--bekender, så vidt jeg kan forstå ham,
at være i stand til at opdage, gennem dine midler, et bestemt papir eller pergament, som var
mangler længe før din fødsel.
Betydningen af det pågældende dokument gør det tilrådeligt at forsømme nogen
muligt, selv om usandsynligt, metode til at genvinde det.
Du vil derfor tvinge mig, min kære Alice, ved at svare på denne persons
undersøgelser, og i overensstemmelse med hans lovlige og rimelige anmodninger, så vidt de kan
synes at have den førnævnte formål for øje.
Som jeg skal forblive i rummet, skal du have pågribe nogen uhøflig eller upassende
anstand, på den unge mands side, og på dit mindste ønske, naturligvis
undersøgelse, eller hvad vi kan kalde det, skal straks afbrydes. "
"Mistress Alice Pyncheon," sagde Matthew Maule, med den største ærbødighed, men endnu
halvt skjult sarkasme i hans udseende og tone, "vil uden tvivl føle sig helt sikker i
hendes fars tilstedeværelse, og under hans all-tilstrækkelig beskyttelse. "
"Jeg er bestemt må underholde ingen måde af ængstelse, med min far ved hånden," sagde
Alice med jomfruelige værdighed.
"Heller ikke jeg forestille sig, at en dame, mens tro mod sig selv, kan have noget at frygte
fra hvem, eller under alle omstændigheder! "Stakkels Alice!
Med hvilken ulykkelig indskydelse havde hun derfor sætte sig på én gang på betingelserne i trods
mod en styrke, som hun ikke kunne vurdere?
"Så, Mistress Alice," siger Matthew Maule, rakte en stol, - yndefuldt nok, for en
håndværker, vil "det behage dig kun til at sidde ned, og gøre mig den tjeneste (selv om
helt ud over en stakkels tømrer ørkener) at fastsætte dine øjne på min! "
Alice overholdes, hun var meget stolt.
Indstilling bort alle fordele af rang, denne skønne pige anset sig selv bevidst om en
magt - kombineret med skønhed, høj, uplettet renhed, og konserveringsmidlet kraft
kvindelighed - der kunne gøre hende kugle
uigennemtrængelig, medmindre forrådt af forræderi inden.
Hun instinktivt vidste, det kan være, at nogle uhyggelige eller ond styrke var nu
stræber efter at videregive sine barrierer, eller ville hun falde i konkurrencen.
Så Alice satte kvindens magt mod mandens magt, en kamp ikke ofte lige på den del
af kvinde.
Hendes far i mellemtiden havde vendt sig, og syntes absorberet i kontemplation af en
landskab af Claude, hvor en skyggefuld og sol-stribede vista trængte så fjernt
i en gammel træ, at det ville være
været ikke så mærkeligt, hvis hans fancy havde tabt sig i billedets forvirrende dybder.
Men i virkeligheden var billedet ikke mere til ham på det tidspunkt end blank mur
imod hvilken den hang.
Hans sind var hjemsøgt med de mange og mærkelige eventyr, som han havde hørt,
tillægge mystisk hvis ikke overnaturlige begavelser til disse Maules, som godt
barnebarn her præsenterer som sine to umiddelbare forfædre.
Mr. Pyncheon lange ophold i udlandet, og samleje med mænd af humor og mode, -
hoffolk, worldings og fri-tænkere - havde gjort meget mod tilintetgørelse den grumme
Puritanske overtro, som intet menneske i New
England fødsel på dette tidlige periode kan helt slippe.
Men på den anden side, havde ikke et helt samfund troede Maule farfar til
være en troldmand?
Havde ikke forbrydelsen er bevist? Havde ikke guiden døde for det?
Havde han ikke efterladt en arv af had mod de Pyncheons at dette kun
barnebarn, der som det viste sig, var nu ved at udøve en subtil indflydelse
datter af hans fjende hus?
Kunne ikke denne indflydelse være den samme, som blev kaldt hekseri?
Drejning halv rundt, han fangede et glimt af Maule skikkelse i spejlet.
På nogle skridt fra Alice, med armene løftede i luften tømreren lavet en
gestus som om at lede nedad en langsom, tung og usynlige vægt på
jomfru.
"Stay, Maule" udbrød Mr. Pyncheon, træde frem.
"Jeg forbyder din sagsbehandlingen yderligere!"
"Bed, kære far, ikke afbryde den unge mand," sagde Alice, uden at ændre
sin stilling. "Hans indsats, jeg forsikrer Dem, vil vise sig meget
uskadelige. "
Igen Mr. Pyncheon vendte sine øjne mod Claude.
Det var dengang hans datter vilje, i opposition til sin egen, at eksperimentet
skal være fuldt prøvet.
Fremover er derfor, han gjorde, men samtykke, ikke opfordre det.
Og var det ikke for hendes skyld langt mere end hans egen, at han ønskede sin succes?
Det tabte pergament gang genoprettet, den smukke Alice Pyncheon, med de rige
medgift, som han så kunne skænke, måske gifte en engelsk hertug eller en tysk regerende-
prins, i stedet for nogle New England præst eller advokat!
På tanken, næsten ambitiøse far samtykke, i sit hjerte, at hvis
djævelens magt var nødvendige for at sikre opfyldelsen af denne store objekt, Maule
kan fremkalde ham.
Alices egen renhed ville være hendes sikre. Med hans sind fuld af imaginære
pragt, hørte Mr. Pyncheon et halvt udtalte udråbstegn fra sin datter.
Det var meget svag og lav, så utydeligt, at der syntes, men en halv vilje til at forme
de ord, og for udefinerede en foregiver at være forståelig.
Men det var et råb om hjælp - hans samvittighed aldrig tvivlet på det,! - Og lidt mere end en
hviske i hans øre, det var en trist skrig, og lange reechoed så, i regionen runde
hans hjerte!
Men denne gang faderen ikke dreje. Efter et yderligere interval, talte Maule.
"Se din datter," sagde han. Mr. Pyncheon kom hurtigt frem.
Den tømrer stod oprejst foran Alice stol, og peger hans finger
mod pigen med et udtryk af triumferende magt, de grænser, som kunne
ikke kan defineres, som, ja, dens anvendelsesområde
strakt vagt mod det usete og det uendelige.
Alice satte i en holdning af dyb hvile, med den lange brune vipper hængende
over hendes øjne.
"Der er hun!" Sagde tømrer. "Tal til hende!"
"Alice! Min datter! "Udbrød Mr. Pyncheon.
"Min egen Alice!"
Hun rørte sig ikke. "Højere!" Sagde Maule, smilende.
"Alice! Vågn op! "Råbte hendes far.
"Det bekymrer mig at se dig derfor!
Vågn op! "Han talte højt, med rædsel i stemmen,
og tæt på det sarte øre, der altid havde været så følsomme over for enhver uenighed.
Men lyden åbenbart nåede hende ikke.
Det er ubeskriveligt, hvad en følelse af fjernbetjening, dim, uopnåelig afstand betwixt selv
og Alice var imponeret på far ved denne umulighed at nå hende med sin
stemme.
"Best røre hende!" Siger Matthew Maule "Shake pigen, og groft, også!
Mine hænder er hærdet med alt for meget brug af økse, sav, og fly, - ellers kan jeg måske hjælpe
dig! "
Mr. Pyncheon tog hendes hånd, og trykkede den med Alvor forskrækket følelser.
Han kyssede hende, med så stor en hjerte-banke i kys, at han troede, hun må brug
føler det.
Så, i et vindstød af vrede på hende følelsesløshed, rystede han hende pigen formular
med en vold, som det næste øjeblik, det forfærdede ham at huske.
Han trak sine omkranser arme, og Alice--hvis tal, men fleksibel, havde været
helt uanfægtede - tilbagefald i den samme holdning som før disse forsøg på at vække
hende.
Maule have flyttet sin stilling, blev hendes ansigt vendt mod ham lidt, men med
hvad der syntes at være en reference til hendes meget søvn til hans vejledning.
Så det var et underligt syn at se, hvordan manden i conventionalities rystede
pulver ud af sin Paryk, hvordan den reserverede og statelige herre glemte sin værdighed;
hvordan guldbroderet vest
flimrede og skinnede i bålet med krampe af raseri, terror, og
sorg i det menneskelige hjerte, der bankede under det.
"Villain!" Råbte Mr. Pyncheon, ryster sin knyttede næve i Maule.
"Du og djævel tilsammen har berøvet mig min datter.
Giv hende tilbage, gyder i den gamle troldmand, eller du skal klatre Gallows Hill i din
bedstefars fodspor! "" Softly, Mr. Pyncheon! "sagde tømreren
med hånlig fatning.
"Softly, en 'det skal du din tilbedelse, da man ellers vil forkæle dem rige blonde-flæser på
dine håndled!
Er det min forbrydelse, hvis du har solgt din datter for den blotte håb om at få en
ark gule pergament i din kobling? Der sidder Mistress Alice roligt i søvn.
Lad Matthew Maule forsøge, om hun være lige så stolt som tømrer fandt hende en stund
siden. "
Han talte, og Alice svarede med en blød, dæmpet, indad samtykke, og en bøjning
af hendes formular mod ham, når som flammen af en fakkel det indikerer en blid udkast
af luft.
Han vinkede med hånden, og stiger fra sin stol, - blindt, men undoubtingly, som
tendens til hende sikker og uundgåelig center, - den stolte Alice nærmede sig ham.
Han vinkede hende tilbage, og trak sig tilbage, Alice sank atter ind i hendes sæde.
"Hun er min!" Sagde Matthew Maule. "Mine, af retten til den stærkeste
ånd! "
I det videre forløb af legenden, er der en lang, grotesk, og
lejlighedsvis respektindgydende slående hensyn tømrerens besværgelser (hvis de skal
blive kaldt), med henblik på at opdage det tabte dokument.
Det ser ud til at have været hans Hensigt at konvertere sindet af Alice ind i en slags
teleskopisk medium, hvorigennem Mr. Pyncheon og selv kunne få et glimt
ind i den åndelige verden.
Han lykkedes derfor i at holde en ufuldkommen form for samleje, på en
fjernes, med de afdøde personligheder i hvis varetægt den så meget værdsat hemmeligt havde
udført uden for enemærker jorden.
I løbet af sin trance, beskrevet Alice tre tal som værende til stede til hende
åndeliggøres opfattelse.
Den ene var en gammel, værdig, Stern-udseende herre, klædt som en højtidelig festival i
grav og dyre påklædning, men med en stor blod-plet på hans rigt smedejern band, den
sekund, en gammel mand, småligt klædt, med en
mørkt og ondt ansigt, og en brækket halterneck om hans hals, den tredje, en person
ikke så langt fremme i livet som de to førstnævnte, men ud over den midaldrende, iført en grov
uld tunika og læder bukser, og
med en tømrer regel stikker ud af sin sidelomme.
Disse tre visionære tegn besad en gensidig viden om det manglende dokument.
En af dem, i sandhed, - det var han med blod-plet på hans band, - syntes, medmindre
hans gestus blev misforstået, for at holde pergamentet i sin umiddelbare opbevaring, men
blev forhindret af sine to partnere i
mystik fra disburdening sig af den tillid.
Endelig, når han viste et formål med at råbe tilbage hemmeligheden højt nok til at
blive hørt fra hans egen sfære i den, dødelige, hans kammerater kæmpede med ham,
og trykkede deres hænder over hans mund, og
straks - uanset at han blev kvalt af det, eller at hemmeligheden i sig selv var en
Crimson Hue - der var en frisk strøm af blod på hans band.
Efter dette, hånede de to småligt klædt tal og hånet på den meget forbløffet gamle
dignitar, og pegede fingre ad pletten.
På dette tidspunkt vendte Maule til Mr. Pyncheon.
"Det vil aldrig blive tilladt," sagde han.
"Den forældremyndigheden over denne hemmelighed, at så ville berige hans arvinger, gør en del af din
bedstefars gengældelse. Han må kvæle med det, indtil det ikke længere er
nogen værdi.
Og hold dig House of the Seven Gables! Det er for dyrt købt en arv, og
for tungt med forbandelse over det, der skal flyttes endnu en stund fra Oberstens
eftertiden. "
Mr. Pyncheon forsøgte at tale, men - hvad med frygt og lidenskab - kunne gøre kun en
gurglende mumlen i halsen. Tømreren smilede.
"Aha, ærværdige sir -!, Så du har gamle Maule blod at drikke", sagde han hån og spot.
"Fiend i mands form! Hvorfor bringer du holde herredømme over mit barn? "råbte Mr.
Pyncheon, da hans droslet ytring kunne gøre vejen.
"Giv mig min datter.
Så gå dine veje, og kan vi aldrig mødes igen "!
"Din datter!" Sagde Matthew Maule. "Hvorfor, er hun temmelig min!
Ikke desto mindre, ikke at være alt for hårdt med fair Mistress Alice, vil jeg lade hende i dit
holde, men jeg garanterer ikke, at hun aldrig skal have lejlighed til at huske
Maule, tømreren. "
Han vinkede hans hænder med en opadgående bevægelse, og efter et par gentagelser af samme
gestus, den smukke Alice Pyncheon vågnede fra hendes mærkelige trance.
Hun vågnede uden den mindste erindring af hendes visionære erfaring;
men som en at miste sig selv i en momentan drømmeri, og vende tilbage til bevidstheden
af det virkelige liv, i næsten lige så kort en
interval, som ned-sænkningen flamme af skorstenen skal sitre igen op gennem skorstenen.
På anerkendelse af Matthew Maule, forudsættes hun en luft af noget koldt, men blid værdighed,
den ret, da der var en vis ejendommelig smil på tømrerens Aasyn, at
omrøres den indfødte stolthed messen Alice.
Så endte, for den tid, jagten på den forsvundne skøde af Pyncheon område
ved mod øst, heller ikke selvom de ofte efter en forlængelse, er det endnu aldrig
ramt en Pyncheon at sætte sine øjne på, at pergament.
Men desværre for den smukke, den milde, men også hovmodige Alice!
En magt, som hun lille drømt om havde lagt sit greb på sin jomfrurejse sjæl.
En vilje, de fleste i modsætning til hendes egen, tvunget hende til at gøre sit groteske og fantastiske
bud.
Hendes far, som det viste sig, havde martyrdøden hans stakkels barn til en uforholdsmæssig ønske om
måle sin jord ved miles i stedet for acres.
Og derfor, mens Alice Pyncheon levede, var hun Maule sin slave, i en bondage mere
ydmygende, tusind gange, end den, som binder sin kæde rundt i kroppen.
Siddende ved sin ydmyge kaminen, Maule måtte men at vinke hans hånd, og, uanset hvor
stolt dame tilfældigvis at være, - hvad enten i hendes kammer, eller underholdt sig med sin fars
statelige gæster, eller tilbeder i kirken, -
hvad hendes plads eller besættelse, hendes ånd gik fra under sin egen kontrol,
og bøjede sig til Maule.
"Alice, grine!" - Tømreren, ved kakkelovnen, ville sige, eller måske intenst
vil det, uden et spoken word.
Og selv hvis det bøn-tid, eller ved en begravelse, skal Alice bryde ind i naturen
latter.
"Alice, være ked af!" - Og, i det øjeblik, ville ned kom hendes tårer, slukke alle
munterhed af dem omkring hende som pludselig regner ned over et bål.
"Alice, dans." - Og danse hun ville ikke i sådanne retten-lignende foranstaltninger, som hun havde
lært i udlandet, men nogle high-paced jig, eller hop-spring rigadoon, sømmer den friske
konfirmander på en rustik Merry-making.
Det syntes at være Maule sin impuls, ikke at ødelægge Alice, eller for at besøge hende med en sort
eller gigantisk fortræd, hvilket ville have kronet sine sorger med nåde
tragedie, men at anrette en lav, ungenerous hån gå ud over hende.
Således alle værdighed liv gik tabt. Hun følte sig alt for meget ydmyget, og
længtes at ændre beskaffenheden med nogle orm!
En aften, på en brude fest (men ikke sin egen, for så mistede fra selvkontrol, hun
ville have fundet det synd at gifte sig), blev stakkels Alice vinkede tilbage af hendes usynlige
despot, og begrænset, i hendes Gossamer
hvid kjole og satin tøfler, at fremskynde langs gaden til den gennemsnitlige bolig af
arbejdende-mand.
Der var latter og godt humør inden, for Matthew Maule, den aften, at blive gift var
arbejderen datter, og havde indkaldt stolte Alice Pyncheon at vente på hans
bruden.
Og så gjorde hun, og da TWAIN var en, Alice vågnede ud af hendes fortryllede
sove.
Men ikke længere stolt, - ydmygt, og med et smil alle gennemsyret af tristhed, - hun kyssede
Maule kone, og gik sin vej.
Det var en barsk aften, sydøst vinden kørte blandet sne og regn ind
hendes tynde læ bryst, hendes satin tøfler var våde helt igennem, som
Hun trådte de mudrede fortove.
Den næste dag en kold, snart en fast hoste, anon, et hektisk kind, en spildt form, at
sad ved siden af cembalo, og fyldte huset med musik!
Musik, hvor en stamme af de himmelske korsangere blev gentaget!
Oh; glæde! For Alice havde båret hendes sidste ydmygelse!
Åh, større glæde!
For Alice var angrende af hende en jordisk synd, og stolte ikke mere!
De Pyncheons gjort en stor begravelse for Alice.
Den slægt og venner var der, og hele respektabilitet af byen ud.
Men sidst i processionen, kom Matthew Maule, tænderskærende, som om han ville
har bidt sit eget hjerte i to dele - den mørkeste og wofullest mand, der nogensinde har gået
bag et lig!
Han mente at ydmyge Alice, ikke at dræbe hende, men han havde taget en kvindes sarte sjæl
ind i hans uforskammet brokke sig, at spille med - og hun var død!