Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOG ANDEN Jeg
De gange, hvor Strether var, i samarbejde med eksil fra Milrose, til
se den hellige raseri glimt igennem, ville uden tvivl have deres grund hyppighed, men
vores ven havde i mellemtiden at finde navne til mange andre ting.
Under ingen aftenen af sit liv måske, som han afspejles havde han haft til at levere så mange som
på tredjedagen af hans korte ophold i London, en aften brugt af Miss Gostrey side på
et af de teatre, som han havde fundet
selv transporteres, uden at hans egen hævet hånd, på den blotte udtryk for et
samvittighedsfulde vidunder.
Hun vidste hendes teater, hun kendte hende spille, da hun triumferende havde kendt, tre dage
løb, alt andet, og i det øjeblik fyldt til randen, for hendes følgesvend, at
pågribelse af de interessante som,
hvad enten ingen eller den interessante skete for at filtrere gennem hans vejledning, anstrengte nu
sine grænser sin korte lejlighed.
Waymarsh var ikke kommet med dem, han havde set spiller nok, han betegnede, før Strether
havde sluttet sig til ham - en bekræftelse, der havde sin fulde kraft, når hans ven konstateres ved
spørgsmål, som han havde set to og et cirkus.
Spørgsmål om, hvad han havde set havde på sig faktisk en effekt kun mindre gunstig end
spørgsmål om, hvad han ikke havde.
Han kunne godt lide den tidligere at blive diskrimineret, men hvordan kunne det lade sig gøre, Strether bad
deres konstante rådgiver, uden at forskelsbehandle de sidstnævnte?
Miss Gostrey havde spist med ham på hans hotel, ansigt til ansigt over et lille bord på
som tændte stearinlys var rosenrødt nuancer, og rosen-farvede nuancer og
det lille bord og den bløde duft af
damen - havde noget at hans blotte fornuft nogensinde været så blød -? var så mange detaljer i
han knap vidste, hvad positive høj billedkvalitet.
Han havde været i teatret, selv i operaen, i Boston, med fru Newsome, mere
end en gang optræder som hendes eneste eskorte, men der havde ikke været lidt over middag,
nej pink lys, ingen duft af vage
sødme, som en foreløbig: et af resultaterne var, at på nuværende tidspunkt,
mildt rueful, dog med en tjept accent, han rent faktisk spurgte sig selv, hvorfor der
ikke havde.
Der var stort set den samme forskel i hans indtryk af den bemærkede tilstand af hans
ledsager, hvis kjolen var "skåret ned", som han troede, at udtrykket at være, i forhold til
skuldre og bryst, på en måde helt
andre end Mrs Newsome er, og hvem der bar rundt halsen på hende et bredt rødt fløjl bånd
med et antikt juvel - han var temmelig passivt sikker på det var antik - vedlagt
til det foran.
Fru Newsome kjole var aldrig i nogen grad "skåret ned", og hun aldrig bar runde
hendes hals et bredt rødt fløjl band: hvis hun havde i øvrigt, ville det nogensinde har tjent så
at bære på og komplicere, som han nu næsten følte, hans vision?
Det ville have været absurd af ham at spore i forgreninger effekten af båndet
hvorfra Miss Gostrey er nipsting afhang af, havde han ikke for den time, til den bedste, er blevet
så overgivet til ukontrolleret opfattelser.
Hvad var det, men en ukontrolleret opfattelse, at hans vens Velvet band eller anden måde
tilføjede i sit udseende, til en værdi af hver anden post - til, at hendes smil og
af den måde, hun bar sit hoved, at den,
hendes teint, hendes læber, hendes tænder, hendes øjne, hendes hår?
Hvad, helt sikkert, havde en mand bevidst af en mands arbejde i verden at gøre med rødt
Velvet bands?
Han ville ikke for noget har så udsat sig for at fortælle Miss Gostrey hvor meget han
kunne lide hende, men han havde ikke desto mindre ikke kun fanget sig selv i at handle - useriøst,
ingen tvivl om, idiotisk, og frem for alt
uventede - af lide det: Han havde desuden taget det som et udgangspunkt for
frisk tilbage, frisk fremad, frisk lateral flyvninger.
Den måde, hvorpå Mrs Newsome er hals var omgivet pludselig repræsenterede for ham,
i en fremmed orden,. næsten lige så mange ting som den måde, hvorpå Miss Gostrey er blev
Fru Newsome bar på opera timer, en sort silke kjole - meget smuk, han vidste det
var "smuk" - og et ornament, at hans hukommelse var i stand til yderligere at identificere som en
Ruche.
Han havde sin forening faktisk med Ruche, men det var temmelig ufuldstændigt
romantisk.
Han havde engang sagt til bæreren - og det var som "fri" en bemærkning, som han nogensinde havde gjort for at
hende - at hun så med sin pibekrave og andre forhold, som dronning Elizabeth, og det
havde efter denne i sandhed været hans fancy
at der som en konsekvens af, at mørhed og en accept af ideen, i form af
denne særlige hyldest til de "kalvekrøs" var vokset lidt mere markant.
Den sammenhæng, som han sad der og lod sin fantasi strejfer, var at slå ham som
vagt patetisk, men det hele var, og ynkelig var uden tvivl i betingelserne
det bedste, det kunne muligvis være.
Det havde sikkert eksisteret i hvert fald, for det syntes nu at komme over ham, at ingen
herre af hans alder ved Woollett nogensinde kunne, til en dame af Mrs Newsome er, som
var ikke meget mindre end hans, har indledt en sådan lignelse.
Alle mulige ting i virkeligheden syntes nu at komme over ham, forholdsvis få af, som
hans krønikeskriver kan håbe på plads til at nævne.
Det kom over ham for eksempel, at Miss Gostrey så måske som Mary Stuart:
Lambert Strether havde en åbenhed for fancy, som kunne hvile et øjeblik tilfredsstillet
i sådan en antitese.
Det kom over ham, som aldrig før - nej, bogstaveligt talt aldrig - havde en dame spiste sammen med ham
på et offentligt sted, før de går til spille.
Offentliggørelse af sted var bare, i sagen, for Strether, den sjældne mærkelige
ting, og det påvirkede ham næsten som opfyldelsen af privatlivets fred kan have påvirket
en mand med en anderledes oplevelse.
Han havde giftet sig i det fjerne år, så unge, at de har forpasset tiden naturlige i
Boston for at tage piger til museet, og det var absolut tilfældet med antydning af, at - selv
efter afslutningen af den periode af bevidst
detachement besætte centrum af hans liv, den grå midt ørkenen af de to
dødsfald, som hans kone, og at der ti år senere, i hans dreng - han havde aldrig taget
et hvilket som helst hvor som helst.
Det kom over ham i especial - selv om monition var, som det skete, allerede lydt,
uroligt lyste, i andre former - at den virksomhed, han var kommet ud på endnu ikke var blevet
så bragt hjem til ham, som ved synet af de mennesker omkring ham.
Hun gav ham det indtryk, hans ven, i første omgang, mere lige end han fik det til
selv - gav det blot ved at sige med off-hand belysning: "Åh ja, de er
typer "- men efter at han havde taget det han har gjort
til fulde hans egen brug af den, både mens han holdt stilhed for de fire akter og mens
han talte i pauserne.
Det var en aften, det var en verden af typer, og det var en sammenhæng først og fremmest i, hvor
tallene og ansigter i boderne var udskiftelige med dem på scenen.
Han følte, som om de spiller sig trængt ham med det blotte albuen af sin nabo,
en stor skrabet smuk rødhåret dame, som talte med en herre på hendes anden
side i omstrejfende dissyllables, som havde til
hans øre, i den mærkeligste måde i verden, så meget lyd, at han undrede de ikke havde
mere mening, og han genkendte den samme lov, ud over rampen, hvad han var
glade for at tage for meget skylle af engelsk liv.
Han havde distraheret dråber, hvor han kunne ikke have sagt hvis det var skuespillere eller
revisorer, der var mest sandt, og Resultatet heraf, hver gang, var bevidstheden
af nye kontakter.
Men han viste sit job det var "typer" han skulle have til at tackle.
De foran ham og omkring ham var ikke som de typer af Woollett, hvor for at
sagen, var det begyndt at synes at ham, at der kun må have været den mandlige og den
kvinde.
Disse lavet to nøjagtig, selv med de enkelte sorter.
Her, på den anden side, bortset fra det personlige og det seksuelle område - som kan
være større eller mindre - en serie af stærke frimærker var blevet anvendt, som det var, fra
uden, stempler, at hans observation spillet
med så, før et glas tilfælde på et bord kunne det have gået fra medalje til medalje og
fra kobber til guld.
Det hændte, at der i dramaet præcist var der en dårlig kvinde i en gul kjole, der gjorde
en behagelig svag flot ung mand i evig kjole gøre mest
frygtelige ting.
Strether følte sig i det hele taget ikke bange for den gule kjole, men han var
vagt ængstelig over en vis venlighed, hvori han befandt sig drivende for
sit offer.
Han var ikke kommet ud, mindede han sig selv, at være for venlig, eller endog at være venlig ved alle,
til Chadwick Newsome. Ville Chad også være i evig aften
kjole?
Han eller anden måde i stedet håbede det - det virkede så at tilføje til denne unge mands generelle
imødekommenhed, selvom han undrede også, hvis, for at bekæmpe ham med hans egne våben, han selv
(En tanke næsten overraskende) have ligeledes at være.
Denne unge mand desuden ville have været meget nemmere at håndtere - i hvert fald for ham,
End dukkede sandsynlige i forhold til Tchad.
Det kom op til ham med Miss Gostrey, at der var ting, hun virkelig ville
måske efter alle har hørt, og hun indrømmede da en lidt presset, at hun var
aldrig helt sikker på hvad hun hørte som
adskiller sig fra ting som, på lejligheder gerne nutiden, hun kun
overdådigt gættet. "Jeg synes med denne frihed, du ser, at have
gættede Mr. Tchad.
He'sa ung mand, på hvis hoved høje forventninger er placeret på Woollett, en ung mand en
onde kvinde har fået fat i, og hvem hans familie derovre har sendt dig ud for at
redning.
Du har accepteret den mission at adskille ham fra den onde kvinde.
Er du helt sikker på hun er meget dårligt for ham? "Noget i hans måde viste det som helt
trække ham op.
"Selvfølgelig er vi. Ville du ikke være? "
"Åh jeg ved det ikke. Man aldrig gør - kan man -? Forhånd.
Man kan kun dømme på fakta.
Med venlig er helt nyt for mig, jeg er virkelig ikke i det mindste, som du ser, er i besiddelse af
dem: så det vil være frygtelig interessant at få dem fra dig.
Hvis du er tilfreds, det er alt, hvad der kræves.
Jeg mener, hvis du er sikker på du er sikker:. Sikker på, det vil ikke "
"At han skal føre et sådant liv?
Snarere! "" Åh, men jeg ved ikke, ser du, om hans
liv, du har ikke fortalt mig om hans liv. Hun kan være charmerende - hans liv "!
"Charming?" - Strether stirrede foran ham.
"Hun er base, korrumperede ud af gaderne." "Jeg kan se.
Og han -? "" Chad, elendige dreng? "
"Af hvilken type og temperament er han?" Fortsatte hun som Strether var bortfaldet.
"Nå - det stædige."
Det var som om et øjeblik havde han været lige ved at sige mere og havde da kontrolleret
sig selv. Det var knappe, hvad hun ønskede.
"Kan du lide ham?"
Denne gang var han prompt. "Nej. Hvordan kan jeg? "
"Mener du, fordi du er så belemret med ham?"
"Jeg tænker på sin mor," sagde Strether efter et øjeblik.
"Han har formørket hendes beundringsværdige liv." Han talte med nøjsomhed.
"Han har bekymrede hende halvt ihjel."
"Oh det er selvfølgelig odiøs." Hun havde en pause, som om til fornyet vægt
af denne sandhed, men det endte på en anden note.
"Er hendes liv meget beundringsværdigt?"
"Ekstraordinært." Der var så meget i den tone, Miss
Gostrey var nødt til at bruge en anden pause til påskønnelse af det.
"Og har han kun hende?
Jeg mener ikke de dårlige kvinde i Paris, "sagde hun hurtigt tilføjede -" for jeg kan forsikre dig, at jeg
bør ikke selv på de bedste bortskaffes at give ham mere end én.
Men har han kun sin mor? "
"Han har også en søster, ældre end ham selv og gift, og de er begge bemærkelsesværdigt
fine kvinder. "" Meget smuk, mener du? "
Denne hurtighed - næsten, som han kunne have troet, denne nedbør, gav ham en
kort slip, men han kom op igen.
"Fru Newsome, synes jeg, er smuk, selvom hun ikke er selvfølgelig, med en søn af tyve
otte og en datter af tredive i hendes allerførste ungdom.
Hun blev gift med, men ekstremt ung. "
"Og er vidunderlig," Miss Gostrey spurgte, "for hendes alder?"
Strether syntes at føle med en vis uro trykket af det.
"Jeg siger ikke hun er vidunderlig.
Eller rettere, "fortsatte han det næste øjeblik," jeg siger det.
Det er præcis, hvad hun er - vidunderligt.
Men jeg var ikke tænker på hendes udseende, "forklarede han -" slående som den uden tvivl
er. Jeg tænkte - ja, mange andre
tingene. "
Han syntes at se på disse, som om at nævne nogle af dem, derefter tog, trække sig
op, en anden drejning. "Om Fru Pocock folk kan være anderledes."
"Er det datterens navn -'Pocock '?"
"Det er datterens navn," Strether solidt tilstod.
"Og folk kan være anderledes, mener du, om hendes skønhed?"
"Om alt."
"Men du beundrer hende?" Han gav sin ven et blik for at vise, hvordan
han kunne bære dette "Jeg er måske lidt bange for hende."
"Åh," sagde Frøken Gostrey, "Jeg ser hende herfra!
Du kan sige så ser jeg meget hurtigt og meget langt, men jeg har allerede vist dig, at jeg gør.
Den unge mand og de to damer, "fortsatte hun," er i hvert fald alle i familien? "
"Quite alle. Hans far har været død i ti år, og
der er ingen bror, eller nogen anden søster.
De ville gøre, "sagde Strether," alt i verden for ham. "
"Og du ville gøre alt i verden for dem?"
Han flyttede igen, hun havde gjort det måske lidt for positiv for hans
nerver. "Åh jeg ved det ikke!"
"Du ville gøre i hvert fald dette, og 'noget' de ville gøre, er repræsenteret ved
. deres MAKING du gøre det "" Ja, de kunne ikke være kommet - enten af
dem.
De er meget travle mennesker og Fru Newsome i særdeleshed har en stor fuldt liv.
Hun er i øvrigt meget nervøs. - Og slet ikke stærk "
"Du mener, hun er en amerikansk ugyldig?"
Han omhyggeligt skelnes. "Der er ikke noget hun kan lide mindre end at være
kaldte én, men hun ville samtykke til at være en af de ting, tror jeg, "lo han," hvis
det var den eneste måde at være den anden. "
"Samtykke til at være amerikaner for at være invalid?"
"Nej," sagde Strether, "den anden vej rundt. Hun er i hvert fald sarte følsomme high-
hængte.
Hun lægger så meget af sig selv ind i alt - "
Ah Maria vidste disse ting! "At hun har intet tilbage for noget
andet?
Selvfølgelig har hun ikke. Hvem siger du det?
High overspændte? Må jeg ikke bruge mit liv, for dem, jamming
ned i pedalen?
Jeg ser i øvrigt, hvordan det har fortalt om dig. "Strether tager det mere let.
"Åh jeg jam ned på pedalen også!"
"Nå," sagde hun klarsynet tilbage, "vi må fra dette øjeblik, bærer på den sammen med alle
vores magt. "Og hun smedet forude.
"Har de penge?"
Men det var som om, mens hendes energiske billedet stadig holdt ham, hendes undersøgelse kom til kort.
"Fru Newsome, "han ønskede yderligere at forklare," har endvidere ikke dit mod på
spørgsmålet om kontakt.
Hvis hun var kommet det ville have været at se den person selv. "
"Kvinden? Ah men det er modet. "
"Nej - det er ophøjelse, hvilket er en meget anderledes ting.
Courage, "sagde han dog, accommodatingly smed ud," er hvad du har. "
Hun rystede på hovedet.
"Du siger, at kun at lappe mig op - til dækning af nøgenhed af mine ønsker for ophøjelse.
Jeg har hverken det ene eller det andet. Jeg har blot voldsramte ligegyldighed.
Jeg kan se, hvad du mener, "Miss Gostrey forfulgte," er, at hvis din ven var kommet
hun ville tage en fantastisk udsigt, og den fantastiske udsigt, at sige det enkelt, ville være for meget
for hende. "
Strether så morede på hende ideen om den simple, men han adopterede hende formel.
"Alt er for meget for hende." "Ah, så en sådan tjeneste som dette af jeres -"
"Er mere for hende end noget andet?
Ja - langt mere. Men så længe det ikke er for meget for mig -! "
"Hendes tilstand er ligegyldigt? Sikkert ikke, vi forlader hendes tilstand ud, og vi
tage det, det vil sige for givet.
Jeg ser det, hendes tilstand, som bagved og under dig, men på samme tid, jeg ser det
forsynet med dig. "" Åh det gør bære mig op! "
Strether lo.
"Nå, så som din bjørne ME ikke mere er nødvendigt."
Med hvilke hun satte atter hendes spørgsmål. "Har Fru Newsome penge?"
Denne gang han hørt.
"Oh rigeligt. Det er roden til det onde.
Der er penge, til meget store beløb i den bekymring.
Tchad har haft fri anvendelse af en hel del.
Men hvis han vil trække sig sammen og komme hjem, alle de samme, vil han finde sin konto
i det. "Hun havde lyttet med alle hendes interesse.
"Og jeg håber at godhed, du finder dit!"
"Han vil tage sin endelige materiel belønning," sagde Strether uden
anerkendelse af dette. "Han er ved skillevejen.
Han kan komme ind i virksomheden nu - han kan ikke komme senere ".
"Er der en forretning?" "Herre, ja - en stor modig hoppende forretning.
En brølende handel. "
"En stor shop?" "Ja - et værksted, en stor produktion, en
stor industri.
Den concern'sa fremstilling - og en fremstilling, at hvis det kun er korrekt
passes, kan meget vel være på vej til at blive et monopol.
Det er en lille ting de gør - gøre bedre, ser det ud til, end andre mennesker kan, eller end
andre mennesker, i hvert fald gøre.
Mr. Newsome, at være en mand af ideer, i det mindste i den pågældende linje, "Strether
forklarede: "læg dem på den med stor effekt, og gav plads helt i
sin tid, en enorm elevator. "
"Det er et sted i sig selv?" "Nå, en lang række bygninger; næsten
et lille industrielt koloni. Men frem for alt er det en ting.
Artiklen produceret. "
"Og hvad er den producerede artiklen?" Strether så om ham som i mindre
tilbageholdenhed med at sige, da tæppet, som han så i færd med at stige, kom ham til hjælp.
"Jeg skal fortælle dig næste gang."
Men når det næste gang kom han bare sagde, han ville fortælle hende senere - efter at de
har forladt teatret, for hun straks havde vendt tilbage til deres emne, og
selv for sig billedet af scenen var nu belagt med et andet billede.
Hans udsættelser, dog fik hende til spekulerer - spekulerer på, om artiklen er nævnt
var noget dårligt.
Og hun forklarede, at hun mente upassende eller latterlige eller forkert.
Men Strether, så vidt som denne gik, kunne tilfredsstille hende.
"Unævnelige?
Åh nej, vi hele tiden taler om det, vi er udmærket kender, og uforskammede om det.
Kun, som en lille, triviel, lidt latterligt genstand af de mest almindelige indenlandske
brug, er det bare ønsker in-hvad skal jeg sige?
Nå, værdighed, eller den mindste tilgang til forskel.
Lige her er derfor, med alt om os, så grand -! "
Kort sagt han faldt.
"Det er en falsk tone?" "Desværre.
Det er vulgært. "" Men helt sikkert ikke vulgarer end dette. "
Så på hans undrende som hun selv havde gjort: "end alt om os."
Hun virkede en anelse irriteret. "Hvad vil du tage det for?"
"Hvorfor for - relativt - guddommeligt!"
"Denne forfærdelige London teater? Det er umuligt, hvis du virkelig ønsker at
kender. "" Åh så, "lo Strether," Jeg kan ikke
virkelig ønsker at vide! "
Det gjorde mellem dem en pause, som hun dog stadig fascineret af mystik
produktionen på Woollett, der i øjeblikket brød.
"'Lidt latterligt'?
Tøj-Pins? Saleratus?
Shoe-polish? "Det bragte ham rundt.
"Nej - du behøver ikke engang 'brænde'.
Jeg tror ikke, du ved, du skal gætte det. "" Hvordan kan jeg vurdere, hvor vulgært det er? "
"Du vil dømme, når jeg fortæller dig" - og han overtalte hende til tålmodighed.
Men det kan allerede nu ærligt nævnes, at han i efterfølgeren aldrig blev til at fortælle
hende.
Han faktisk aldrig gjorde det, og det i øvrigt mærkeligt indtraf, at ved loven, inden for hende,
af de uoverskuelige, faldt hendes ønske for de oplysninger, og hendes holdning til
Spørgsmålet omdannet sig til en positiv dyrkning af uvidenhed.
I uvidenhed hun kunne humor hendes fancy, og at der viste sig en nyttig frihed.
Hun kunne behandle den lille navnløse objekt som faktisk unævnelige - hun kunne gøre deres
stemmeundladelse enormt konkret. Der kan faktisk have været for Strether
de varsel om dette i, hvad hun siden sagde.
"Er det måske så fordi det er så slemt - for din branche, som du kalder det, er så
vulgært - at Mr. Chad ikke vil komme tilbage? Er han føler bismag?
Er han opholder sig væk for ikke at blive blandet ind i det? "
"Åh," Strether lo, "det synes ikke - ville det -?, At han føler sig 'afsmag'!
Han er glad nok af pengene fra det, og de penge er hans hele grundlaget.
Der er tilfredshed i det - jeg mener, at de foretagne godtgørelse hans mor har hidtil
ham.
Hun har naturligvis den ressource for at skære denne godtgørelse off, men selv da har han
Desværre, og ingen små, hans selvstændig levering - venstre penge ham ved hans
bedstefar, hendes egen far. "
"Ville det ikke det faktum, du nævner da," Miss Gostrey spurgte, "gør det bare lettere for
ham til at være særligt?
Er han ikke kan tænkes som kræsne om kilden - den tilsyneladende og offentlig kilde-
-Af sin indkomst? "Strether var i stand til ganske godmodigt til
underholde proposition.
"Kilden til hans bedstefars velstand - og dermed sin egen andel i det - var ikke
særdeles ædle. "" Og hvilken kilde var det? "
Strether støbt ca.
"Well - praksis." "I erhvervslivet?
Skændselsgerninger? Han var en gammel svindler? "
"Åh," sagde han med større vægt end ånd, "Jeg skal ikke beskrive ham eller fortælle
hans bedrifter. "" Herre, hvad afgrunde!
Og den afdøde Mr. Newsome så? "
"Nå, hvad med ham?" "Var han ligesom bedstefar?"
"Nej - han var på den anden side af huset. Og han var anderledes. "
Miss Gostrey holdt det op.
"Bedre?" Hendes veninde et øjeblik hang brand.
"Nej" Hendes udtale sig om hans tøven var knappe
mindre markant for at være stum.
"Tak. NU kan du ikke se, "fortsatte hun," hvorfor
Drengen kommer ikke hjem? Han er ved at drukne sin skam. "
"Hans skam?
Hvilken skam? "" Hvad skam?
Kommentar donc? Skammen. "
"Men hvor og hvornår," Strether spurgte, "er" DEN shame' - hvor er nogen skam - i dag?
De mænd, jeg taler om - de gjorde, som enhver man gør, og (ud over at være gammel historie)
det hele var et spørgsmål om forståelse. "
Hun viste, hvordan hun forstod. "Fru Newsome er værdsat? "
"Ja jeg kan ikke tale til hende!"
"Midt i sådanne gerninger - og som jeg forstår dig, drage fordel af dem, at hun
mindst har været udsøgt? "" Åh jeg kan ikke tale med hende! "
Strether sagde.
"Jeg troede, hun var lige, hvad du kunne tale om.
Du stoler ikke på mig, "Miss Gostrey efter et øjeblik erklæret.
Det havde sin virkning.
"Nå, er hendes penge brugt, hendes liv udtænkt og transporteres på med et stort
godgørenhed - "" sådan er slags sone af uret?
Nådige, "tilføjede hun, inden han kunne tale," hvordan intenst du gør mig se hende! "
"Hvis du ser hende," Strether droppet, "det er alt, hvad der er nødvendigt."
Hun virkelig syntes at have hende.
"Jeg føler, at. Hun er, trods alt, smuk. "
Denne mindst oplivet ham. "Hvad mener du med det hele?"
"Ja, jeg mener DIG."
Med hvilke hun havde en af hendes hurtige ændringer i jorden.
"Du siger den bekymring behov på udkig efter, men ikke Fru Newsome se efter det?"
"Så vidt det er muligt.
Hun er vidunderligt i stand, men det er ikke hendes affære, og hendes life'sa god handel
overoplades. Hun har mange, mange ting. "
"Og du også?"
"Åh ja -. Æ har mange også, hvis du vil" "Jeg ser.
Men hvad jeg mener er, "Miss Gostrey ændret," kan du også kigge efter virksomhed? "
"Åh nej, jeg ikke røre virksomheden."
"Kun alt det andet?" "Nå, ja -. Nogle ting"
"Som for eksempel -?" Strether imødekommende eftertanke.
"Nå, Review."
"The Review -?? Du har en anmeldelse" "Selvfølgelig.
Woollett har en anmeldelse - som Mrs Newsome, for det meste, pragtfuldt betaler for
og som jeg, slet ikke storslået, redigere.
Mit navn er på forsiden, "Strether forfulgte," og jeg er virkelig temmelig skuffet og
såre, at du aldrig synes at have hørt om det. "
Hun forsømt et øjeblik dette klagepunkt.
"Og hvad er det for en anmeldelse er det?" Hans sindsro var nu fuldstændig restaureret.
"Nå, det er grøn." "Mener du i politiske farve, når de
sige her - i tanken "?
"Nej, jeg mener dækslet grønne - af de mest dejlige skygge."
"Og med Mrs Newsome navn på det også?" Han ventede lidt.
"Åh, som for at du skal bedømme, om hun kikker ud.
Hun står bag det hele, men hun er en delikatesse og et skøn - "!
Miss Gostrey tog det hele.
"Jeg er sikker. Hun ville være.
Jeg vil ikke undervurdere hende. Hun skal være mere en svulme. "
"Åh ja, hun er snarere en svulme op!"
"En Woollett svulme op - bon! Jeg kan godt lide tanken om en Woollett svulme.
Og du skal være temmelig ét med, at være så blandet op med hende. "
"Åh nej," sagde Strether, "det er ikke sådan det virker."
Men hun havde allerede taget ham op. "Den måde det virker - du behøver ikke fortælle mig -! Er
selvfølgelig, at du udslette sig selv. "
"Med mit navn på forsiden?" Han anskueligt indsigelse.
"Ah, men du behøver ikke sætte den på for dig selv." "Undskyld - det er præcis, hvad jeg
ikke sætte det på til.
Det er præcis den ting, som jeg er reduceret til at gøre for mig selv.
Det ser ud til at redde en lille smule, kan du se, fra vraget af håb og ambitioner, de
nægter-bunke af skuffelser og svigt, min ene præsentabel lille skrot
af en identitet. "
På denne hun så på ham som til at sige mange ting, men hvad hun til sidst blot sagde
var: "Hun kan lide at se det der.
Du er den større svulme af de to, "sagde hun straks fortsatte," fordi du tror
du er ikke én. Hun mener, hun er en.
Men "Miss Gostrey tilføjede," hun tror, du er en også.
Du er under alle omstændigheder det største hun kan få fat på. "
Hun broderede, hun vrimlede.
"Jeg siger ikke det at blande sig mellem jer, men på den dag hun får fat i en større
en -! "
Strether havde kastet tilbage hovedet som i stille munterhed over noget, der ramte ham
i hendes Audacity eller Felicity, og hendes flugt i mellemtiden var allerede højere.
"Derfor tæt med hende -!"
"Luk med hende?" Spurgte han, da hun syntes at hænge på spring.
"Før du mister din chance." Deres øjne mødtes over det.
"Hvad mener du ved at lukke?"
"Og hvad mener jeg med din chance? Jeg vil fortælle dig, når du fortæller mig hele
ting, du ikke. Er det hendes største modefænomen? "Hun rask
forfølges.
"Gennemgangen?" Han syntes at spekulere på, hvordan han kunne bedst
beskrive det. Dette resulterede dog, men i en skitse.
"Det er hendes hyldest til det ideelle."
"Jeg ser. Du går ind for enorm ting. "
"Vi går ind for den upopulære side - der er så langt, som vi tør."
"Og hvor langt du tør?"
"Nå, hun meget langt. Jeg har meget mindre.
Jeg har ikke begynder at have sin tro. Hun giver, "sagde Strether," tre
fjerdedele af det.
Og hun giver, som jeg har betroet dig, alle de penge. "
Det fremkaldte en eller anden måde en vision af guld, der holdt til et lille Frøken Gostrey øjne, og
Hun så ud som om hun hørte den lyse dollars skovlet ind
"Jeg håber, så skal du lave en god ting -"
"Jeg har aldrig lavet en god ting!" Sagde han på en gang tilbage.
Hun bare ventede. "Vil du ikke kalde det en god ting at være
elskede? "
"Åh, vi er ikke elsket. Vi er ikke engang hadet.
Vi er kun lige sødt ignoreret. "Hun havde en anden pause.
"Du stoler ikke på mig!" Sagde hun endnu engang gentages.
"Har jeg ikke, når jeg løfter den sidste slør -? Fortælle dig meget hemmeligt af fængslet-huset?"
Igen mødte hun hans øjne, men til det resultat, at efter et øjeblik hendes egen bortvendt
med utålmodighed. "Du behøver ikke sælge?
Åh jeg er glad for det! "
Hvorefter dog, og før han kunne protestere, var hun væk igen.
"Hun er bare en moralsk svulme op." Han accepterede muntert nok definitionen.
"Ja - jeg synes virkelig, der beskriver hende."
Men det havde for hans ven, de mærkeligste forbindelse.
"Hvordan gør hun sit hår?" Han lo ud.
"Smukt!"
"Ah, der ikke fortæller mig. Men det gør ikke noget - jeg kender.
Det er enormt flot - en rigtig bebrejdelse; ganske bemærkelsesværdigt tyk og uden, som endnu
en enkelt streng af hvidt.
Der! "Han rødmede for hendes realisme, men måbede over
hende sandheden. "Du er den meget toer."
"Hvad skal jeg være?
Det var som selve fanden jeg kastede på dig. Men lad det ikke problemer med dig, for
alt andet end den meget Deuce - på vores alder - er en bar og en illusion, og selv han
sig selv, trods alt, men en halv glæde. "
Med hvilke, på en enkelt sweep af hendes fløj hun genoptaget.
"Du hjælper hende til at sone - hvilket er ret hårdt, når du har selv ikke syndet."
"Det er hende, der ikke har syndet," Strether svarede.
"Jeg har syndet mest." "Ah," Miss Gostrey kynisk lo, "hvad
et billede af hende!
Har du røvet enken og den forældreløse? "" Jeg har syndet nok, "sagde Strether.
"Nok til hvem? Nok til hvad? "
"Nå, for at være, hvor jeg er."
"Tak!"
De blev forstyrret i dette øjeblik ved passage mellem deres knæ og bagsiden af
sæderne foran dem af en herre, som havde været fraværende i en del af
ydeevne og som nu vendte tilbage til
tæt, men afbrydelsen venstre Miss Gostrey tid, inden den efterfølgende Hush,
at udtrykke som en skarp endelighed hendes sans for det moralske i al deres snak.
"Jeg vidste, du havde noget i ærmet!"
Dette endelighed, dog lod dem på sin side, i slutningen af stykket, som bortskaffes
til at hænge tilbage, som om de havde endnu meget at sige, så de let enige om at lade
alle gå foran dem - de fandt en interesse i at vente.
De har lavet ud fra lobbyen, at natten var blevet for regn, men Miss Gostrey lad
hendes ven vide, at han ikke var at se hende hjem.
Han var simpelthen at sætte hende for sig selv, til en fire-hjulede, hun holdt så i London, af
våde nætter efter vilde fornøjelser, tænker over tingene, om tilbagelevering, i ensomme fire-
hjulede.
Det var hendes store tid, hun antydede, til at trække sig sammen.
De forsinkelser, der skyldes vejret, kampen for køretøjer ved døren, gav
dem lejlighed til at stilne af på en divan bagest i forhallen, og lige uden for
rækkevidde af den friske fugtige vindstød fra gaden.
Her Strether er kammerat genoptog at fri håndtering af emnet, som hans egen
fantasi af den allerede skyldte så meget.
"Har din unge ven i Paris som dig?" Det var næsten, efter pausen, forskrækkede
ham. "Åh jeg håber det ikke!
Hvorfor skulle han? "
"Hvorfor skulle han ikke?" Miss Gostrey spurgt.
"Det du kommer ned på ham, skal have noget at gøre med det."
"Du ser mere i det," han i dag vendte tilbage, "end I."
"Selvfølgelig vil jeg se dig i det." "Jamen så skal du se mere i 'mig'!"
"End du ser på dig selv?
Meget sandsynligt. Det er altid en ret.
Hvad jeg tænkte på, "forklarede hun," er det muligt særligt effekt på ham
hans miljø. "
"Åh hans miljø -!" Strether virkelig følte, han kunne forestille sig det
bedre nu end tre timer før. "Mener du det kun kan have været så
sænkning? "
"Hvorfor det er mit udgangspunkt." "Ja, men du starter så langt tilbage.
Hvad gør hans breve sige? "" Ingenting.
Han nærmest ignorerer os - eller reservedele os.
Han skriver ikke. "" Jeg ser.
Men der er alle de samme, "fortsatte hun," to helt forskellige ting, der - i betragtning af
vidunderligt sted han er i - kan være sket med ham.
Den ene er, at han kan have fået brutalt.
. Den anden er, at han kan have fået raffineret "Strether stirrede - Det var en nyhed.
"Raffineret?" "Åh," sagde hun roligt, "der er
raffinementer. "
Den måde, det gjorde ham, efter at have set på hende, bryde ind i en latter.
"Du har dem!"
"Som en af de tegn," fortsatte hun i samme tone, "de udgør måske det
værste. "Han tænkte over det og hans tyngdekraften
tilbage.
"Er det en videreudvikling ikke at besvare hans mors breve?"
Hun syntes at have en skrupler, men hun bragte det ud.
"Åh jeg skulle sige den største af alle."
"Nå," sagde Strether, "Jeg er ganske tilfreds med at lade det, som en af de tegn, kort for
det værste, jeg ved, han tror han kan gøre hvad han vil med mig. "
Dette syntes at strejke hende.
"Hvordan kan du vide det?" "Åh jeg er sikker på af det.
Jeg føler det i mine knogler. "" Feel han kan gøre det? "
"Føl, at han tror han kan.
Det kan komme til det samme! "Strether lo.
Hun ville dog ikke have det. "Intet for du vil aldrig komme til det samme
ting som noget andet. "
Og hun forstod, hvad hun mente, det syntes, tilstrækkeligt til at gå lige på.
"Du siger, at hvis han bryder han kommer ind til tingene derhjemme?"
"Quite positivt.
Han kommer ind til en bestemt chance - en chance for, at enhver lovligt stiftet unge
mand ville hoppe på.
Virksomheden har så udviklet, at en åbning knap tilsyneladende tre år siden,
men som hans faders vilje tog hensyn til, som under visse betingelser muligt, og
og som ifølge den vil, tillægger Tchads
benytter sig af det store kontingent fordel - denne åbning, betingelser
kommet omkring, nu blot venter på ham.
Hans mor har holdt det for ham, rakte mod et stærkt pres, indtil det sidste
mulige tidspunkt.
Det kræver naturligvis, som det bærer med sig en smuk del, "en stor andel i
fortjeneste, at han var på stedet og gør en stor indsats for et stort resultat.
Det er hvad jeg mener med sin chance.
Hvis han misser det han kommer i, som du siger, for ingenting.
Og at se, at han ikke glip af det er i et ord, hvad jeg er kommet ud for. "
Hun lod det hele synke i.
"Hvad du er kommet ud for så er simpelthen at gøre ham en enorm tjeneste."
Nå, dårlig Strether var villig til at tage det så.
"Ah, hvis du vil."
"Han står, som de siger, hvis du lykkes med ham, at vinde -"
"Åh en masse fordele." Strether havde dem tydeligt på hans fingre '
ender.
"Ved hvor du mener selvfølgelig en masse penge."
"Nå, ikke kun. Jeg handler med en følelse for ham af andre
ting også.
Behandling og komfort og sikkerhed - den generelle sikkerhed ved at være forankret ved en
stærk kæde. Han ønsker, som jeg ser ham, der skal beskyttes.
Beskyttet jeg mener fra livet. "
"Ah voila!" - Hun troede, udstyret med et klik.
"Fra liv. Hvad du virkelig ønsker at få ham hjem til, er
at gifte sig med ham. "
"Nå, det er på størrelse med det." "Selvfølgelig," sagde hun, "det er rudimentære.
Men at nogen i særdeleshed? "Han smilede til dette, ser lidt mere
bevidst.
"Du får det hele ud." For et øjeblik igen deres øjne mødtes.
"Du sætter alt ind!" Han erkendte hyldest ved at fortælle hende.
"At Mamie Pocock."
Hun undrede sig, da alvorligt, selv udsøgt, som om at gøre særhed også
fit: "Hans egen niece?" "Oh du må selv finde et navn til
forhold.
Hans svoger søster. Fru Jim søster-in-law. "
Det syntes at have på Miss Gostrey en vis hærdende effekt.
"Og hvem i verdens Mrs Jim?"
"Chad søster - som var Sarah Newsome. Hun er gift - didn't jeg nævner det -? Til Jim
. Pocock "" Åh ja, "hun stiltiende svarede, men han havde
nævnte ting -!
Så, dog med alle de lyde, det kunne have, "Hvem i verdens Jim Pocock?" Hun
spurgte. "Hvorfor Sallys mand.
Det er den eneste måde, vi skelner folk på Woollett, "siger han godmodigt forklaret.
"Og er det en stor forskel - at være Sallys mand?"
Han overvejes.
"Jeg tror, der kan være næppe en større - med mindre det kan blive det, i fremtiden, at
være Chad kone. "" Så hvordan kan de skille dig ud? "
"De LAD - undtagen, som jeg har fortalt dig, ved at den grønne dække."
Endnu engang deres øjne mødtes på det, og hun holdt ham et øjeblik.
"Den grønne dække won't - ej heller vil nogen dækning--benytte dig med ME.
Du er i en dybde af dobbelthed! "Still, kunne hun i sit eget store overblik over
den virkelige tolererer det.
"? Er Mamie et stort delta" "Åh den største vi har - vores smukkeste
klogeste pige. "Miss Gostrey syntes at fastsætte de stakkels barn.
"Jeg ved, hvad de kan.
? Og med penge "" Ikke måske med en stor del af det - men
med så meget af alt det andet, at vi ikke går glip af det.
Vi Gå ikke glip af penge meget, du ved, "Strether tilføjede," i almindelighed, i Amerika, i
. kønne piger "" Nej, "sagde hun indrømmede," men jeg ved også, hvad
du gør det nogle gange går glip af.
Og ved du, "spurgte hun," dig selv beundrer hende? "
Det var et spørgsmål, han anførte, at der kan være flere måder at tage, men han
besluttede efter et øjeblik for den humoristiske.
"Har jeg ikke nok viste dig, hvordan jeg beundrer NOGEN kønne pige?"
Hendes interesse i hans problem var ved denne tid sådan, at det knappe forlod hende frihed,
og hun holdt tæt til kendsgerningerne.
"Jeg formodede, at Woollett du ville have dem - hvad skal jeg kalde det -? Ulastelige.
Jeg mener, jeres unge mænd for dine smukke piger. "
"Det gjorde jeg!"
Strether tilstod. "Men du strejke der en besynderlig kendsgerning - det
At Woollett også rumme sig til tidsånden og den stigende
milde manerer.
Alt ændrer sig, og jeg holder, at vores situation netop markerer en dato.
Vi bør foretrække dem uskyldige, men vi er nødt til at få det bedste ud af dem som vi finder
dem.
Siden tidsånden og den stigende blidhed sende dem så meget mere
til Paris - "" Du har at tage dem tilbage, som de kommer.
Når de kommer.
Bon! "Når mere hun omfavnet det hele, men hun havde
et øjebliks eftertanke. "Stakkels Chad!"
"Ah," sagde Strether muntert "Mamie vil redde ham!"
Hun kiggede væk, stadig i hendes syn, og hun talte med utålmodighed og næsten lige så
hvis han ikke havde forstået hende.
"Du vil redde ham. Det er som vil redde ham. "
"Åh, men med Mamie til hjælp. Medmindre ja du mener, "tilføjede han," at jeg
skal effekten så meget mere med dit! "
Det gjorde hende til sidst igen at se på ham. "Du vil gøre mere - så du er så meget bedre -
end os alle tilsammen. "" Jeg tror, jeg er bare bedre siden jeg har kendt
DIG! "
Strether tappert tilbage.
Udtømning af stedet, skrumpning af mængden og nu forholdsvis rolige
tilbagetrækning af sine sidste elementer allerede havde bragt dem tættere på døren og læg dem
i forbindelse med en budbringer om hvem han skræddersyede Miss Gostrey førerhuset.
Men denne forlod dem et par minutter mere, som hun var tydeligvis ikke i humør til ikke at
brug.
"Du har talt med mig om hvad - ved at din succes - Mr. Tchad står til at vinde.
Men du har ikke talt til mig om hvad du gør. "
"Åh jeg har intet mere at vinde," sagde Strether meget simpelt.
Hun tog det som endog ganske for simpel. "Du mener du har fået det hele 'ned'?
Du har været betalt på forhånd? "
"Ah taler ikke om betaling!" Stønnede han. Noget i tonen i det trak hende op,
men da deres Messenger stadig forsinket hun havde en chance, og hun udtrykte det i
en anden måde.
"Hvad - af fiasko -? Du står til at miste" Han er dog stadig ikke ville have det.
"Ingenting!" Udbrød han, og på messenger er i dette øjeblik genopstå han
var i stand til at synke emnet i deres lydhøre forhånd.
Da et par trin op ad gaden, under en lampe, havde han satte hende ind i hendes fire-hjulede
og hun havde spurgt ham, om manden havde kaldt for ham ingen anden befordring, svarede han
før døren blev lukket.
"Du vil ikke tage mig med dig?" "Ikke for verden."
"Så jeg skal vandre." "I regnen?"
"Jeg kan godt lide regn," sagde Strether.
"Godnat!" Hun holdt ham et øjeblik, mens hans hånd var
på døren, ikke ved at svare på, hvorefter hun svarede ved at gentage sit spørgsmål.
"Hvad mener du står til at miste?"
Hvorfor Spørgsmålet er nu ramt ham, som andre kunne han ikke have sagt, han kunne kun denne
tid opfylde det anderledes. "Alt".
"Så tænkte jeg.
Så du skal lykkes. Og med henblik ***å jeg er din - "
"Ah, kære frue!" Sagde han venligt åndede. "Til døden!" Sagde Maria Gostrey.
"Godnat."