Tip:
Highlight text to annotate it
X
Treasure Island
af Robert Louis Stevenson
TIL tøvende KOEBEREN
Hvis sømand historier sømand melodier,
Storm og eventyr, varme og kulde,
Hvis skonnerter, øer og Maronerne,
Og fribyttere, og begravet guld,
Og alle de gamle romantik, genfortalt
Præcis i den gamle måde,
Kan du, som mig de glade af gamle,
Klogere unge i dag:
- Så kan det, og falder på! Hvis ikke,
Hvis flittige unge ikke længere higer,
Hans gamle appetit glemte,
Kingston, eller Ballantyne de modige,
Eller Cooper af træ og bølge:
Så må det være, også! Og må jeg
Og alle mine pirater deler grav
Hvor disse og deres kreationer løgn!
Til S. Lloyd Osbourne, en amerikansk herre
i overensstemmelse med hvis klassiske smage
Følgende fortælling er designet, er det
er nu, til gengæld for en lang række dejlige
timer, og med de venligste ønsker,
indviet af hans hengivne ven,
forfatter.
Treasure Island
DEL - Den Gamle Buccaneer
The Old Sea-hund på Admiral Benbow
Squire Trelawney, dr Livesey, og resten
af disse herrer, der har bedt mig om at skrive
ned hele oplysninger om Treasure
Ø, fra begyndelsen til slutningen,
holde noget tilbage, men lejerne af
øen, og at kun fordi der er
stadig skat endnu ikke løftet, jeg tager min
pen i det år, afdragsfri 17__ og gå tilbage
til det tidspunkt, hvor min far holdt Admiral
Benbow kro og den brune gamle sømand med
den sabel cut første tiltrådte sin logi
under vores tag.
Jeg husker ham som var det i går, da
han kom ihærdige til kroen døren, hans hav-
bryst efter bag ham i en hånd-
Barrow - en høj, stærk, kraftig, møtrik-brun
mand, hans tjærefarvet grisehale falder over
skulder af hans snavsede blaa frakke, hans hænder
laset og arret, med sort, fordelt
negle, og sabel går på tværs af en kind,
en beskidt, gusten hvid.
Jeg husker ham ud rundt om dækslet og
fløjte til sig som han gjorde det, og derefter
bryde ud i den gamle sø-sang, at han
sang så ofte bagefter:
"Femten mand på den døde mands bryst -
Yo-ho-ho og en flaske rom! "
i det høje, gamle vaklende stemme, der
syntes at have været tunet og brudt ved
kapstanakslen barer.
Så han bankede på døren med en smule
stick som en handspike at han bar, og
da min far syntes, opfordrede groft for
et glas rom.
Dette, når det blev bragt til ham, han drak
langsomt, som en kender, dvælende på
smag og stadig på udkig om ham på
klipperne og op på vores skilt.
"Dette er en handy bugt," siger han omsider;
"Og en behagelig sittyated grog-shop.
Meget selskab, makker? "
Min far fortalte ham ingen, meget lille virksomhed,
jo mere var medlidenhed.
"Nå da," sagde han, "dette er kaj
for mig.
Her, kammeratlig, "råbte han til den mand, der
rullet af trillebøren "opdrage siden
og hjælpe op mit bryst.
Jeg bliver her lidt, "fortsatte han.
"Jeg er almindelig mand, rom og bacon og æg er
hvad jeg vil, og at lederen deroppe for at
se skibe ud.
Hvad du mought ringe til mig?
Du mought kalde mig kaptajn.
Åh, jeg kan se hvad du ved - der ", og han
smed tre eller fire guld stykker på
tærskel.
"Du kan fortælle mig, når jeg har arbejdet igennem
det, "siger han og ser så hård som en
kommandør.
Og ja slemt som hans tøj var og
groft, da han talte, havde han ingen af
fremkomsten af en mand, der sejlede før
mast, men virkede som en makker eller skipper
vant til at blive adlydt eller til at strejke.
Den mand, der fulgte med trillebøren fortalte os
e-mail havde sat ham ned om morgenen
før på Royal George, at han havde
spurgte hvad kroer der var langs
kyst, og høre vores godt talt om, jeg
formoder, og beskrives som ensomme, havde
valgt det fra de andre for sin plads i
bopæl.
Og det var alt vi kunne lære af vores
gæst.
Han var en meget tavs mand ved sædvane.
Hele dagen hang han rundt bugt eller efter
klipper med en messing teleskop; hele aftenen
Han sad i et hjørne af stuen ved siden af de
brand og drak rom og vand meget stærk.
Mest ville han ikke tale, når der tales til,
kun se op pludselig og voldsom og blæse
gennem hans næse som en tåge-horn, og vi
og de mennesker, der kom til vores hus
lærte hurtigt at lade ham være.
Hver dag, når han kom tilbage fra sin spadseretur
han ville spørge om nogen søfarende mænd var gået
af langs vejen.
I første omgang troede vi, det var Mangel paa
selskab af sin egen slags, der gjorde ham bede
dette spørgsmål, men til sidst begyndte vi at se
han var ønskede at undgå dem.
Når en sømand har bragt op på Admiral
Benbow (som nu og da nogle gjorde, at ved
kystvejen til Bristol) han ville se
ind på ham gennem Gardiner døren, før
han gik ind i stuen, og han var altid
Sørg for at være så stille som en mus, når nogen
sådan var til stede.
For mig, i hvert fald var der ingen hemmelighed
sagen, for jeg var på en måde, en Deeltager
i hans alarmer.
Han havde taget mig til side en dag og lovede
mig en sølv fourpenny den første i hver
måned, hvis jeg kun ville holde min "vejr-eye
åben for en søfarende Mand med det ene ben "og
Lad ham vide det øjeblik, han syntes.
Ofte nok, når den første i måneden
kom rundt og jeg søgte ham for min
løn, ville han kun blæse gennem næsen
på mig og stirrer mig ned, men før
uge var ude at han var sikker på at tænke bedre af
det bringer mig mine fire-penny stykke, og
gentage sin ordre til at se ud for "
søfarende mand med det ene ben. "
Hvordan det personage hjemsøgt mine drømme, jeg
behøver næppe fortælle dig.
På stormfuldt nætter, når vinden ruskede i
fire hjørner af huset og surf
brølede langs noret og op klipperne, jeg
ville se ham i en tusind former, og med
tusind djævelsk udtryk.
Nu ben ville være afskåret på knæet,
nu ved hoften, nu han var en monstrøs slags
af en skabning, der aldrig havde haft, men den ene
ben, og at der i midten af hans krop.
At se ham springe og løbe og forfølge mig over
hedge og grøften var den værste af
mareridt.
Og helt Jeg betalte temmelig dyrt for min
månedlige fourpenny brik, i form af
disse afskyelige fantasier.
Men selvom jeg var så bange ved tanken
inden for søfartserhvervet mand med det ene ben, blev jeg
langt mindre bange for at kaptajnen selv, end
nogen andre der kendte ham.
Der var nætter, hvor han tog en del mere
rom og vand end hovedet ville bære;
og så ville han undertiden sidde og synge
hans onde, gamle, vilde hav-sange, pasning
ingen, men nogle gange han ville opfordre til
briller runde og tvinge alle skælvende
Selskabet til at lytte til hans historier eller bære en
Koret til hans sang.
Ofte jeg har hørt huset ryster med
"Yo-ho-ho og en flaske rom," alle
naboer deltage i for kære liv, med
frygten for døden på dem, og hver
sang højere end den anden for at undgå
bemærkning.
For i disse passer han var den mest
altovervejende kammerat nogensinde har kendt, han ville
SLAP sin hånd på bordet for stilhed alle
runde, han ville flyve op i en lidenskab
vrede over et spørgsmål, eller sommetider fordi
Ingen blev sat, og så han dømt virksomheden
var ikke efter hans historie.
Han ville heller ikke tillade nogen at forlade kroen
indtil han havde drukket sig søvnig og slingrede
ud til seng.
Hans historier var, hvad skræmt folk
værst af alt.
Frygtelige historier de var - om at hænge,
og gå planken, og storme på havet,
og Dry Tortugas, og vilde gerninger og
steder på den spanske Main.
Ved sin egen konto må han have levet sit
liv blandt nogle af de wickedest mænd,
Gud nogensinde tilladt på havet, og
sprog, som han fortalte disse historier
chokeret vort almindeligt land folk næsten lige så
meget som de forbrydelser, som han beskrev.
Min far var altid sagde kroen ville
blive ødelagt, for folk snart ville ophøre
kommer der til at være tyranniseret og lægge
ned, og sendte kuldegysninger til deres senge, men
Jeg tror virkelig hans tilstedeværelse gjorde os godt.
Folk var bange på det tidspunkt, men på
ser tilbage de kunne godt lide det, det var en
bøde spænding i et roligt liv på landet,
og der var endda en part af den yngre
mænd, der foregav at beundre ham, kaldte
ham en "ægte hav-hund" og en "rigtig gammel salt"
og lignende navne, og siger, at der var
den slags menneske, der gjorde England frygtelige
på havet.
På en måde, ja, han bød fair at ødelægge
os, for han holdt på at blive uge efter uge,
og til sidste måned efter måned, således at al
de penge havde været lang udtømt, og
stadig min far aldrig plukket op i hjertet
at insistere på at få mere.
Hvis det nogensinde han nævnte det, kaptajnen blæste
gennem næsen så højt, at du kan
siger han brølede, og stirrede min stakkels far
ud af lokalet.
Jeg har set ham vred sine hænder efter
sådan en rebuff, og jeg er sikker på gene
og terror, han levede i, skal have
i høj grad skyndte hans tidlige og ulykkelige
døden.
Hele tiden, han levede sammen med os kaptajnen
imidlertid ikke ændret, uanset i hans påklædning, men til
købe nogle strømper fra en gadesælger.
En af hanerne i hatten faldet
ned, han lod det hænge fra den dag frem,
selvom det var en stor irritation, når det
blæste.
Jeg husker udseendet af hans frakke,
som han lappede selv ovenpå i sit
værelse, og som inden udgangen var
intet andet end patches.
Han har aldrig skrevet eller modtaget et brev, og han
talte aldrig med nogen, men naboer,
og med disse, for det meste kun
i beruset tilstand på rom.
Den store hav-kiste ingen af os havde nogensinde
set åbne.
Han var kun én gang krydses, og det var
mod slutningen, da min stakkels far var
langt væk i en tilbagegang, der tog ham ud.
Dr. Livesey kom en sen eftermiddag for at se
patienten, tog en smule af middag fra min
mor, og gik ind i stuen for at ryge
et rør, indtil hans hest skal komme ned
fra Hamlet, for vi havde ingen arbejdsspor på
den gamle Benbow.
Jeg fulgte ham ind, og jeg husker at observere
kontrasten den pæne, lyse læge, med
hans pulver hvide som sne og hans lyse,
sorte øjne og behagelig manerer, lavet med
the coltish landet folk, og frem for alt,
med at beskidte, tunge, bleared fugleskræmsel
af en pirat med os, sidder langt væk i
rom, med armene på bordet.
Pludselig han - kaptajnen, der er - begyndte at
pipe sin evige sang:
"Femten mand på den døde mands kiste
Yo-ho-ho og en flaske rom!
Drik og djævlen havde gjort for resten
Yo-ho-ho og en flaske rom! "
I første jeg havde troet "den dødes
brystet "at være, at ens store kasse af hans
ovenpå i det forreste værelse, og tanken
havde været blandet i mine mareridt med, at
på den ene ben søfart mand.
Men på dette tidspunkt havde vi alle længe siden
betale nogen særlig meddelelse til den sang, det
var nyt, den nat, at ingen men Dr.
Livesey, og på ham, at jeg observerede det ikke
producere en behagelig effekt, for han kiggede
profil for et øjeblik ganske vredt, før han
gik videre med sin tale til gamle Taylor,
gartner, om en ny kur for gigt.
I mellemtiden gradvist kaptajnen
lyste op i hans egen musik, og til sidst
slog sin hånd på bordet foran ham
på en måde, vi alle vidste at betyde tavshed.
Stemmerne stoppede på én gang, alle, men Dr.
Livesey's, han gik på som før du taler
klare og venlige og tegning rask på hans
røret mellem hvert ord eller to.
Kaptajnen stirrede på ham et stykke tid,
slog sin hånd igen, stirrede stadig
hårdere, og til sidst brød ud med en
skurkagtige, lav ed, "Silence, der,
mellem dæk! "
"Var du løse mig, sir?" Siger
læge, og da bandit havde fortalt ham,
med en anden ed, at dette var tilfældet, "jeg
har kun én ting at sige til dig, Herre! "
besvarelser lægen, "at hvis du holder på
drikke rom, vil verden snart holde op
af en meget beskidt slyngel! "
Den gamle fyr vrede var forfærdeligt.
Han sprang på benene, trak og åbnet en
Sømandens lås-kniv, og afbalancering det åbne
om Haanden, truede med at pin
lægen til væggen.
Lægen aldrig så meget som flyttes.
Han talte til ham som før, over hans
skulder og i samme tonefald,
ret høj, så alle i rummet kan
høre, men helt rolig og stabil: "Hvis
du ikke sætte det kniv dette øjeblik i
lommen, jeg lover, på min ære, du
skal hænge på næste assizes. "
Derefter fulgte en kamp for udseende mellem
dem, men kaptajnen snart hvælvede under,
sat sit våben, og genoptaget sit sæde,
brummende som en slagen hund.
"Og nu, Herre," fortsatte lægen,
"Da jeg nu ved, at der er sådan en fyr i
mit distrikt, kan du regne Jeg vil have et øje
på dig dag og nat.
Jeg er ikke læge udelukkende I'ma dommer;
og hvis jeg fange et pust af klage
imod dig, hvis det kun for et stykke
uhøflighed som aftenens, vil jeg tage
effektfuldt middel til at få dig jaget ned og
dirigeres ud af denne.
Lad det være tilstrækkeligt. "
Snart efter kom Dr. Livesey Hest til
dør og han red bort, men kaptajnen holdt
hans fred den aften, og for mange
aftener til at komme.
Kapitel 2
Black Dog Vises og forsvinder
Det var ikke meget længe efter dette, at der
indtraf det første af de mystiske begivenheder
at befri os sidste af kaptajn, men
ikke, som du vil se, om hans anliggender.
Det var en bitter kold vinter, med lange,
hård frost og tung storm, og det var
plain fra den første, at min stakkels far
var lidt tilbøjelige til at se foråret.
Han sank dagligt, og min mor og jeg havde alle
kroen på vores hænder, og var travlt
nok uden at betale meget for vores
ubehagelige gæst.
Det var en januar morgen, meget tidligt - en
klemme, kølig morgen - Noret alle grå
med rimfrost, lapning af ripple sagte
på stenene, solen stadig lav, og kun
rører bakketoppe og skinnende langt for at
havsiden.
Kaptajnen havde rejst tidligere end normalt
og beskrevet ned til stranden, hans cutlass
svinge under den brede skørter af de gamle
blå frakke, hans messing teleskop under sit
arm, hans hat vippes tilbage på hans hoved.
Jeg husker hans ånde hang som røg i
hans kølvand, som han skred ud, og den sidste
lyd, jeg hørte om ham, da han vendte den store
rock var en høj fnys af indignation, som
selvom hans sind var stadig kører på Dr.
Livesey.
Nå, mor var ovenpå med far og jeg
var om morgenbordet-tabellen mod
kaptajn tilbagevenden, når stuen døren
åbnes og en mand trådte ind på hvem jeg havde
aldrig sat mine øjne før.
Han var en bleg, talgagtig væsen, der ønsker
to fingre på venstre hånd, og selvom han
bar en cutlass, at han ikke ser meget gerne en
fighter.
Jeg havde altid mine øjne åbne for søfarende mænd,
med det ene ben eller to, og jeg husker det
en undrede mig.
Han var ikke sailorly, og alligevel havde han en klask
af havet omkring ham også.
Jeg spurgte ham, hvad var for hans tjeneste, og
han sagde, at han ville tage rom, men da jeg var
gå ud af lokalet for at hente det, han sad
ned på et bord og vinkede mig til at tegne
nær.
Jeg standsede, hvor jeg var, med min serviet i min
hånden.
"Kom her, Sonny," siger han.
"Kom nærmere her."
Jeg tog et skridt nærmere.
"Er det her tabel for min makker Bill?" Han
spurgte med en slags Leer.
Jeg fortalte ham, at jeg ikke kender hans makker Bill,
og det var for en person, der opholdt sig i vores
hus, som vi kaldte kaptajnen.
"Nå," sagde han, "min makker Bill ville blive
kaldte kaptajnen, så gerne som ikke.
Han har et snit på den ene kind og en mægtig
behagelig måde med ham, især i
drikke, har min makker Bill.
Vi vil sætte det, for argument vil, at dit
kaptajn har et snit på den ene kind - og vi vil
udtrykte det, hvis du kan lide, at dette kinden er den
rigtige.
Ah, godt!
Jeg fortalte dig.
Nu er min makker Bill i denne her hus? "
Jeg fortalte ham, at han var ude at gå.
"Hvilken vej, Sonny?
Hvilken vej er han væk? "
Og da jeg havde påpeget rock og
fortalte ham, hvordan kaptajnen var sandsynligt, at
tilbagevenden, og hvor hurtigt, og besvarede et par
andre spørgsmål, "Ah," sagde han, "det vil være
så godt som drikker til min makker Bill. "
Udtrykket i hans ansigt, da han sagde disse
ord var slet ikke behageligt, og jeg havde min
egne grunde til at tro, at den fremmede
tog fejl, selv hvis han mente, hvad
sagde han.
Men det var ikke affære mine, tænkte jeg;
og desuden var det svært at vide, hvad
at gøre.
Den fremmede holdt hængende om lige inde
kroen døren, kiggede rundt om hjørnet som
en kat venter på en mus.
Når jeg trådte ud af mig selv i vejen,
men han straks ringede til mig tilbage, og da jeg
ikke adlyde hurtig nok for hans Fantasi, en
mest horrible skifte kom over hans talgagtig
ansigt, og han beordrede mig ind med en ed
, der gjorde mig springe.
Så snart jeg var tilbage igen vendte han tilbage til
hans tidligere måde, halvt sleske, halvt
vrængende, klappede mig på skulderen, fortalte
mig, jeg var en god dreng, og han havde taget helt
en fancy til mig.
"Jeg har en søn af min egen,« sagde han, "som gerne
du som to blokke, og han er alle de stolthed
af mine "kunst.
Men den store ting for drenge er disciplin,
Sonny - disciplin.
Nu, hvis du havde sejlet langs med Bill, du
ikke ville have stået, at der talte til
to gange - ikke dig.
Det var aldrig Bill's vej, eller den måde af
sich som sejlede med ham.
Og her, sikker nok, er min makker Bill,
med en spion-glas under armen, velsigne hans
gamle 'kunst, at være sikker.
Du og me'll bare gå tilbage til
stuen, Sonny, og få bag døren,
og vi vil give Bill en lille overraskelse -
velsigne hans 'kunst, siger jeg igen. "
Så sagde den fremmede støttet sammen med
mig ind i stuen og satte mig bag ham
i hjørnet, så vi begge var skjult
af den åbne dør.
Jeg var meget urolig og bange, da du kan
fancy, og det snarere lægges til min frygt for at
bemærke, at den fremmede var vist
bange selv.
Han ryddede fæstet af hans cutlass og
løsnet bladet i skeden, og alle
det tidspunkt var vi venter han holdt
synke, som om han følte, hvad vi plejede at
kalder en klump i halsen.
Til sidst i skred kaptajnen, smækkede
Døren bag ham, uden at se til
højre eller venstre, og marcherede lige over
det rum, hvor hans morgenmad ventede
ham.
"Bill," sagde den fremmede med en stemme, som jeg
troede, han havde forsøgt at gøre fed og stor.
Kaptajnen snurrede rundt på hælen og
fronted os alle de brune var gået ud af
hans ansigt, og selv hans næse var blå, han
havde udseendet af en mand, der ser et spøgelse, eller
den onde, eller noget værre, hvis
alt kan blive til, og på mit ord, jeg følte
ked af at se ham alt sammen i et øjeblik vende, så
gamle og syge.
"Kom, Bill, du kender mig, du kender en gammel
Shipmate, Bill, sikkert, "sagde den fremmede.
Kaptajnen lavet en slags gisp.
"Black Dog" sagde han.
"Og hvem ellers?" Svarede den anden, at få
mere på hans lethed.
"Black Dog, som nogensinde er kommer for at se hans
gamle Shipmate Billy, på Admiral Benbow
kro.
Ah, Bill, Bill, har vi set et syn af
gange, os to, da jeg mistede dem to
kløer, "bedrift sin lemlæstede Haand.
"Nu, se her," sagde kaptajnen, "du har
køre mig ned, her er jeg, ja, så taler
op, hvad er det? "
"Det er dig, Bill," svarede Black Dog,
"Du er i højre for den, Billy.
Jeg vil gerne have et glas rom fra denne kære
barn her, som jeg har taget så begejstrede for;
og vi vil sidde ned, hvis du venligst, og taler
firkantet, som gamle besætningsmedlemmer. "
Da jeg kom tilbage med rom, var de
allerede sidder på hver side af
kaptajnens morgenmad-bord - Black Dog næste
til døren og sidder sidelæns, således at
har det ene øje på sine gamle Shipmate og et
som jeg troede, på hans tilbagetog.
Han bød mig gå hen og lade døren på vid gab.
"Ingen af dine nøglehuller for mig, Sonny," han
sagt, og jeg forlod dem sammen og pensionerede
ind i baren.
I lang tid, jeg selv slet min
bedste til at lytte, kunne jeg intet høre, men en
lav gattling, men til sidst stemmer begyndte
til at vokse højere, og jeg kunne afhente et ord
eller to, for det meste eder, fra kaptajnen.
"Nej, nej, nej, nej,! Og en slutning af det" han
råbte én gang.
Og igen: "Hvis det kommer til at svinge, gynge
alle, siger I. "
Så lige pludselig var der en enorm
eksplosion af eder og andre lyde - den
stol og bord gik over i en klump, en
sammenstød af stål fulgt, og derefter et råb om
smerte, og det næste øjeblik jeg så Black Dog
i fuld flugt, og kaptajnen ivrig
forfølger, både med trukket huggerter, og
den tidligere streaming blodet fra venstre
skulder.
Lige ved døren kaptajnen med henblik på
diffus en sidste enorm klippe, der
ville helt sikkert have delt ham til chine
hvis det ikke havde været standset af vores store
skilt af Admiral Benbow.
Du kan se kærven på den nederste side af
rammen til denne dag.
At blæse var det sidste af kampen.
Når ud på vejen, Black Dog, på trods
af hans sår, viste en vidunderlig ren par
af hæle og forsvandt ud over kanten af
bakken i et halvt minut.
Kaptajnen på sin side, stirrende stod
skiltet som en forvirret mand.
Så han gik sin hånd over hans øjne
flere gange og til sidst vendte tilbage til
huset.
"Jim," siger han, "rom", og da han talte, han
ravede lidt, og fanget sig selv med
den ene hånd mod væggen.
"Er du ondt?" Råbte I.
"Rum," gentog han.
"Jeg skal væk herfra.
Rum! Rum! "
Jeg løb for at hente det, men jeg var ganske
unsteadied af alle, der var faldet ud, og
Jeg brød et glas og forurenet vandhanen, og
mens jeg stadig var ved at blive på min egen måde, jeg
hørte en høj fald i stuen, og
kører i, saae kaptajnen liggende fuld
længde på gulvet.
I samme øjeblik min mor, der er foruroliget over
skrig og kampe, kom løbende
nedenunder til at hjælpe mig.
Mellem os, at vi løftede hovedet.
Han trak vejret meget højt og hårdt, men
hans øjne var lukkede og hans ansigt en
forfærdelig farve.
"Kære, Deary mig," sagde min mor, "hvad en
skændsel på huset!
Og din stakkels far syg! "
I mellemtiden havde vi ingen idé om hvad de skal gøre
at hjælpe kaptajnen, eller nogen anden tanke
men at han havde fået sin død-ondt i
slagsmål med den fremmede.
Jeg fik rom, for at være sikker, og forsøgte at sætte
det ned i halsen, men hans tænder var
stramt lukket og hans kæber så stærk som
jern.
Det var en glad lettelse for os, når døren
åbnes og Doktor Livesey kom ind, på hans
besøg til min far.
"Åh, læge," vi råbte, "hvad skal vi gøre?
Hvor er han såret? "
"Sårede?
En violin-stick ende! "Sagde lægen.
"Ikke mere såret end du eller I.
Manden har haft et slagtilfælde, som jeg advarede ham.
Nu Mrs Hawkins, bare du løber ovenpå til
din mand og fortælle ham, hvis det er muligt,
noget om det.
For mit eget vedkommende må jeg gøre mit bedste for at redde denne
stipendiatens trebly værdiløse liv, Jim, du
få mig et bassin. "
Da jeg kom tilbage med bækkenet, lægen
havde allerede revet op kaptajnens ærme
og udsatte hans store senet arm.
Det var tatoveret flere steder.
"Her er held", "En fair vind," og "Billy
Knogler hans fancy, "var meget pænt og
tydeligt udføres på underarmen og op
i nærheden af skulder var der en skitse af en
Galgen og en mand hængende fra det - gjort, som
Jeg tænkte, med stor ånd.
"Profetiske," sagde lægen, at berøre dette
billede med sin finger.
"Og nu, Mester Billy Bones, hvis det skal
dit navn, vil vi have et kig på den farve
af dit blod.
Jim, "sagde han," er du bange for blod? "
"Nej, sir," sagde I.
"Nå da," sagde han, "du holder
bækken ", og med at han tog sin lancet
og åbnede en blodåre.
En stor del af blod blev taget før
Kaptajnen åbnede øjnene og kiggede mistily
om ham.
Først han erkendte lægen med en
umiskendelig misbilligende; så hans blik faldt
på mig, han og kiggede lettet.
Men pludselig hans farve forandret, og han
prøvede at rejse sig, råbte: "Hvor er
Sorte hund? "
"Der er ingen Black Dog her," sagde
læge, "undtagen hvad du har på din egen
tilbage.
Du har drukket rom, du har haft en
slagtilfælde, netop som jeg fortalte dig, og jeg har
bare, meget imod min egen vilje,
slæbt dig headforemost ud af graven.
Nu, Mr. Bones - "
"Det er ikke mit navn," afbrød han.
"Meget Jeg bryder mig," svarede lægen.
"Det er navnet på en sørøver af mine
bekendtskab, og jeg kalder dig ved det for
skyld åndenød, og hvad jeg har at sige
til jer er dette, et glas rom vil ikke dræbe
dig, men hvis du tager en du vil tage
en anden og en anden, og jeg drejer min paryk, hvis
du ikke afbryde kort, vil du dø - ikke
De forstår, at -? dø, og gå til dine
eget sted, som manden i Bibelen.
Kom, nu gøre en indsats.
Jeg vil hjælpe dig til din seng for en gangs skyld. "
Mellem os, med meget besvær lykkedes det os
at hejse ham ovenpå, og lagde ham på hans
seng, hvor hans hoved faldt tilbage på puden
som om han var næsten ved at besvime.
"Nu, vel at mærke," sagde lægen, "jeg klar
min samvittighed - navnet på rom for dig er
døden. "
Og med at han gik ud for at se min far,
tage mig med ham i armen.
"Det er ikke noget," sagde han, så snart han
havde lukket døren.
"Jeg har trukket blod nok til at holde ham
rolig stund, han skulle ligge i en uge
hvor han er - det er det bedste for ham
og dig, men en anden slagtilfælde ville bosætte
ham. "
Kapitel 3
The Black Spot
Ved middagstid Jeg stoppede ved kaptajnens dør
med nogle køling drinks og medicin.
Han lå meget som vi havde forladt ham,
kun lidt højere, og han virkede både
svag og spændt.
"Jim," sagde han, "du er den eneste her
det er noget værd, og du ved jeg har
været altid godt for dig.
Aldrig en måned, men jeg har givet dig en sølv
fourpenny for dig selv.
Og nu kan du se, makker, jeg er temmelig lav, og
forladt af alle, og Jim, vil du bringe mig
en Noggin af rom, som nu, vil du ikke, kammeratlig? "
"Lægen -" Jeg begyndte.
Men han brød ind forbandelse lægen, i en
svag stemme, men hjerteligt.
"Læger er alle podninger," sagde han, "og at
læge der, hvorfor, hvad gør han ved om
søfartserhvervet mænd?
Jeg har været steder varmt som beg, og kammerater
slippe runde med Yellow Jack, og
velsignede land a-gyngende som havet med
jordskælv - hvad til lægen kender
lander sådan? - og jeg boede på rom, jeg
fortælle dig.
Det har været kød og drikke, og mand og kone,
til mig, og hvis jeg ikke have mit rom nu
Jeg er stakkels gamle Hulk på en læ kyst, min
blood'll være med dig, Jim, og at lægen
podepinden ", og han kørte på igen for et stykke tid med
forbandelser.
"Se, Jim, hvordan mine fingre fidges," siger han
fortsatte i indlægget tone.
"Jeg kan ikke holde 'em endnu, ikke I.
Jeg har ikke haft en dråbe denne velsignede dag.
At doctor'sa fjols, jeg fortælle dig.
Hvis jeg ikke har et dræn o 'rom, Jim, jeg vil
har de rædsler, jeg har set nogle på 'em
allerede.
Jeg set gamle Flint i hjørnet der,
bag dig, som almindelig som print, set jeg ham;
og hvis jeg får rædsler, jeg er mand, der
har levet ru, og jeg vil løfte Cain.
Din læge hisself sagde den ene glas ikke ville
såre mig.
Jeg vil give dig en gylden guinea for en Noggin,
Jim. "
Han var mere og mere ophidset, og
denne foruroliget mig for min far, som var meget
lave den dag og havde brug for ro, desuden jeg
blev beroliget af lægens ord, nu
citerede mig, og temmelig fornærmet af
tilbud om bestikkelse.
"Jeg ønsker ingen af dine penge," sagde jeg, "men
hvad du skylder min far.
Jeg skal nok få dig et glas, og ikke mere. "
Når jeg bragte det til ham, han greb den
grådigt og drak det ud.
"Ja, ja," sagde han, "det er nogle bedre,
sikker nok.
Og nu, kammeratlig, gjorde det lægen sige, hvordan
længe jeg skulle ligge her i denne gamle kaj? "
"En uge i det mindste," sagde I.
"Thunder" råbte han.
"En uge!
Jeg kan ikke gøre det, de ville have den sorte plet
på mig inden da.
Den Lubbers vil ved at få vinden
af mig denne velsignede øjeblik; Lubbers som
kunne ikke holde, hvad de fik, og ønsker at
søm, hvad der er en andens.
Er det seamanly adfærd, nu vil jeg
kender?
Men jeg er besparelse sjæl.
Jeg har aldrig spildt gode penge af mine, eller tabt
det hverken, og jeg vil trick 'em igen.
Jeg er ikke bange for 'em.
Jeg vil ryste ud af en anden revet, kammeratlig, og
daddle 'em igen. "
Da han blev således set havde han steget fra
seng med stort besvær, at holde til mit
skulder med en greb, der næsten fik mig til
græde ud, og flytte sin ben som så meget
dødvægt.
Hans ord, livlig som de var i
betydning, kontrast desværre med de svage
af stemmen, hvor de blev sagt.
Han standsede da han var kommet ind i et møde
position på kanten.
"Det læges gjort mig," mumlede han.
"Mine ører synger.
Sælg mig tilbage. "
Før jeg kunne gøre meget for at hjælpe ham, han havde
faldet tilbage igen til sin tidligere plads,
hvor han lå i et stykke tid tavs.
"Jim," sagde han omsider, "du så, at
søfarende mand i dag? "
"Black Dog?" Spurgte jeg.
"Ah! Sorte hund, "siger han.
"Han er en dårlig un, men der er værre, at sætte
ham på.
Nu, hvis jeg ikke kan komme væk nohow, og de
tip mig det sorte plet, vel at mærke, det er min
gamle sø-brystet, de er efter, og du får på en
hest - du kan, kan du ikke?
Nå, så du kommer på en hest, og gå til -
Nå, ja, jeg vil -! til evig læge
serviet, og fortælle ham at pibe alle hænder -
dommere og sich - og han vil lægge 'em
ombord på Admiral Benbow - alle gamle
Flint's besætning, mand og dreng, alt på 'em
der er tilbage.
Jeg var styrmand, jeg var, gamle Flint's første
mate, og jeg ser meget on'y en som kender
plads.
Han gav mig det i Savannah, da han lå a-
døende, gerne som om jeg var nu, du ser.
Men du vil ikke fersken, medmindre de får
sort plet på mig, eller medmindre du se, at
Black Dog igen eller en søfarende mand med en
ben, Jim -. ham over alle "
"Men hvad er det sorte plet, kaptajn?"
Spurgte jeg.
"Sådan er stævning, makker.
Jeg vil fortælle dig, hvis de får det.
Men du holde din vejr-øjet åbent, Jim,
og jeg vil dele med dig lig, efter min
ære. "
Han vandrede lidt længere, hans stemme
voksende svagere, men snart efter at jeg havde givet
ham medicin, som han tog som en
barn, med bemærkningen: "Hvis der nogensinde en sømand
ønskede stoffer, det er mig, "han faldt til sidst
ind i en tung, afmagt-lignende søvn, hvor jeg
forlod ham.
Hvad jeg skulle have gjort var gået godt, jeg
ikke kender.
Sandsynligvis Jeg skulle have fortalt hele historien
til lægen, for jeg var i dødsangst
lest kaptajnen skulle omvende sig fra sin
tilståelser og gøre en ende på mig.
Men som tingene faldt ud, min stakkels far døde
ganske pludseligt den aften, som lagde alle
andre spørgsmål på den ene side.
Vores naturlige angst, besøg af
naboer, formidling af begravelsen,
og alt det arbejde i kroen, der skal transporteres
på i mellemtiden holdt mig så travlt, at jeg
næppe havde tid til at tænke på kaptajn,
langt mindre at være bange for ham.
Han fik nedenunder næste morgen, for at være sikker,
og havde hans måltider som sædvanligt, selvom han spiste
lidt, og havde mere, er jeg bange for, end hans
sædvanlige udbud af rom, for han hjalp sig selv
ud af baren, skulende og blæser
gennem hans næse, ingen og turde at krydse
ham.
Om natten før begravelsen, han var som
beruset som altid, og det var chokerende, idet
House of sorg, at høre ham synge væk
på sin grimme gamle sø-sang, men svag som han
var, vi var alle i frygt for døden til
ham, og lægen blev pludselig taget op
med en sag mange miles væk og blev aldrig
i nærheden af huset efter min fars død.
Jeg har sagt, at kaptajnen var svag, og
ja, han syntes snarere at vokse svagere end
genvinde sin styrke.
Han klatrede op og ned ad trapper, og gik
fra malkestalden til baren og tilbage igen,
og nogle gange stak næsen ud af døre til
lugte havet, holde på væggene, som
han gik for støtte og vejrtrækning hårdt og
hurtigt som en mand på en stejl bjerg.
Han har aldrig særligt rettet mig, og det
er min overbevisning, at han havde så godt som glemt
hans betroelser, men hans temperament var mere
flyvsk, og giver mulighed for hans kropslige
svaghed, mere voldelige end nogensinde.
Han havde en alarmerende måde nu, da han var
beruset af tegning hans cutlass og om det
nøgne foran ham på bordet.
Men med alt det, han minded folk mindre
og syntes lukke op i sine egne tanker og
snarere vandre.
Når for eksempel, at vores ekstreme undre
han skræppede op til en anden luft, en slags
land kærlighed-sang, at han skal have lært
i sin ungdom, før han var begyndt at følge
havet.
Så tingene gik, indtil dagen efter
begravelse, og ca 03:00 af en
bitter, tåget, frostklare eftermiddag, jeg var
stående ved døren et øjeblik, fuld af
triste tanker om min far, da jeg så
nogen tegning langsomt nær langs vejen.
Han var tydeligt blind, for han slog før
ham med en pind og havde en stor grøn
skygge over hans øjne og næse, og han var
foroverbøjet, som om med alderen eller svaghed, og
bar en stor gammel laset hav-kappe med en
hætte, der gjorde ham til at fremstå positivt
deformeret.
Jeg har aldrig set i mit liv en mere forfærdeligt-
søger figur.
Han standsede lidt fra kroen, og
hæve sin stemme i en ulige synge-sang,
behandlet luften foran ham, "Will
enhver art ven underrette en fattig blind mand,
der har mistet den dyrebare synet af hans øjne
i den nådige forsvare sit modersmål
land, England - og Gud velsigne kong
George -! Hvor og i hvilken del af denne
land han kan nu være? "
"Du er på Admiral Benbow, Black Hill
Cove, min gode mand, "sagde I.
"Jeg hører en stemme," sagde han, "en ung stemme.
Vil du give mig din hånd, min slags unge
ven, og føre mig ind? "
Jeg holdt min hånd ud, og de forfærdelige, soft-
talt, eyeless væsen grebet det i en
øjeblik som en skruestik.
Jeg var så meget forskrækket, at jeg kæmpede for at
tilbage, men den blinde mand trak mig tæt
op til ham med en enkelt handling af hans arm.
"Nu, dreng," sagde han, "tag mig ind til
"Sir," sagde jeg, "ved mit ord jeg ikke tør."
"Åh," sagde han vrængede, "det er det!
Tag mig i lige eller jeg bryde dit
arm. "
Og han gav det, da han talte, en skruenøgle, der
gjorde mig græde ud.
"Sir," sagde jeg, "det er for dig selv, jeg mener.
Kaptajnen er ikke, hvad han plejede at være.
Han sidder med en tegnet cutlass.
En anden herre - "
"Kom nu, marts," afbrød han, og jeg
aldrig hørt en stemme, så grusom, og koldt, og
grim som blind mands.
Det kue mig mere end den smerte, og jeg begyndte
at adlyde ham på én gang, gå lige ind på
døren og mod stuen, hvor vores
syge gamle sørøver sad, fortumlet med
rom.
Den blinde mand klyngede sig tæt til mig, holde mig
i en jernnæve og hælder næsten mere
sin vægt på mig, end jeg kunne bære.
"Led mig lige hen til ham, og når jeg
i betragtning, råber, "Her er ven til dig,
Bill. '
Hvis du ikke gør det, vil jeg gøre det, "og med at
Han gav mig en twitch, som jeg troede ville
har gjort mig svag.
Mellem dette og hint, var jeg så rent
rædselsslagen for den blinde tigger, jeg glemte
min rædsel af kaptajn, og da jeg åbnede
stuen døren, råbte de ord, han
havde bestilt i en skælvende stemme.
Den stakkels kaptajn løftede øjnene, og på
et blik rom gik ud af ham og venstre
ham stirre ædru.
Udtryk for hans ansigt var ikke så meget
af terror som dødelige sygdom.
Han gjorde en bevægelse med at stige, men jeg ved ikke
tror han havde nok kraft tilbage i hans
krop.
"Nu, Bill, sidde hvor du er," sagde
tigger.
"Hvis jeg ikke kan se, kan jeg høre en finger
omrøring.
Forretning er forretning.
Hold ud din venstre hånd.
Drengen, tage sin venstre hånd ved håndleddet og
bringe det tæt på min ret. "
Vi begge adlød ham til punkt og prikke, og jeg så
ham gå noget fra den hule i
hånd, som holdt hans stok i hule
kaptajnens, der lukkede efter det
det samme.
"Og nu er det gjort," sagde den blinde mand;
og på de ord, han pludselig til venstre fat i
mig, og med utrolig nøjagtighed og
nimbleness, sprunget ud af stuen og
i vejen, hvor der som jeg stadig stod
ubevægelig, kunne jeg høre hans stok gå TAP-
tap-tappe det fjerne.
Det var et stykke tid, før enten jeg eller
Kaptajnen syntes at samle vores sanser, men i
længde, og om i samme øjeblik, jeg
udgav sit håndled, som jeg stadig var
bedrift, og han trak i hånden og kiggede
skarpt ind i håndfladen.
"Ti klokken!" Råbte han.
"Seks timer.
Vi vil gøre dem endnu, "og han sprang til sin
fødder.
Selv da han gjorde det, han slingrede lidt, stak hånden
til hans hals, stod svajende et øjeblik,
og derefter med en særegen lyd, faldt fra
hele hans højde ansigt fremmest til
gulv.
Jeg løb hen til ham på en gang, ringer til min mor.
Men hastværk var alt forgæves.
Kaptajnen var blevet ramt og dræbt af
buldrende apopleksi.
Det er en underlig ting at forstå, for jeg
havde helt sikkert aldrig kunne lide manden, men
for sent jeg var begyndt at medlidenhed ham, men som
snart jeg så, at han var død, jeg brast
til en flod af tårer.
Det var den anden død, jeg havde kendt, og
sorgen af de første var stadig i frisk
mit hjerte.
Kapitel 4
The Sea-brystet
Jeg tabte ikke tid, naturligvis, med at fortælle min
mor alt, hvad jeg vidste, og måske bør
har fortalt hende længe før, og vi så
os på en gang i en vanskelig og
farlig position.
Nogle af mandens penge - hvis han havde nogen - var
sikkert skyldes os, men det var ikke sandsynligt,
at vores kaptajn's besætningsmedlemmer, frem for alt
to prøver set af mig, Black Dog og
blind tigger, ville være tilbøjelige til at give op
deres bytte i betaling af den døde mands
gæld.
Kaptajnens for at montere på en gang og
tur for Læge Livesey ville have forladt min
mor alene og ubeskyttet, hvilket ikke var
at være tænkt på.
Ja, det syntes umuligt for nogen af
os til at forblive meget længere i huset, de
fald kul i køkkenet rist, den
meget urets tikken, fyldt os med
alarmer.
Kvarteret, at vores ører, syntes
hjemsøgt af nærmer fodspor, og hvad
mellem den døde krop kaptajnen på
malkestald gulvet og tænkt på det
afskyelige blind tigger svæver nær ved
hånd og klar til at vende tilbage, var der
øjeblikke når den, som man siger, jeg sprang
i min hud for terror.
Noget må hurtigt løses ved,
og det gik op for os omsider at gå videre
sammen og søge hjælp i de tilgrænsende
Hamlet.
Næppe sagt end gjort.
Barhovedet, som vi var, vi løb ud på en gang
i forbindelse med indsamlingen aftenen og den frostklare
tåge.
Landsbyen lå ikke mange hundrede meter væk,
Men ude af syne på den anden side af
den næste bugt, og hvad meget opmuntret
mig, det var i en modsat retning fra
at hvorfra den blinde mand havde gjort sit
udseende og hvorhen han havde formodentlig
tilbage.
Vi var ikke mange minutter på vejen,
selvom vi nogle gange stoppede for at gribe
hinanden og lytte.
Men der var nogen usædvanlig lyd - ikke andet end
den lave vask af ripple og kvækkede
af de indsatte af træet.
Det var allerede candle-light, da vi nåede
landsbyen, og jeg skal aldrig glemme, hvordan
meget jeg var hyldet for at se de gule skinne
i døre og vinduer, men det, som det
bevist, var det bedste af den hjælp, vi var
sandsynlighed for at få i dette kvartal.
For - du ville have troet mænd ville have
været skamme sig - ingen sjæl ville
samtykke til at vende tilbage med os til admiral
Benbow.
Jo mere vi fortalte om vores problemer, jo mere-
-Mand, kvinde og barn - de klamrede sig til
ly af deres huse.
Navnet på Kaptajn Flints, skønt det var
mærkeligt for mig, var godt nok kendt for at
nogle der, og bar en stor vægt på
terror.
Nogle af de mænd, der havde været på felt-arbejde
på den anden side af Admiral Benbow
huskede, foruden at have set flere
fremmede på vejen, og tage dem til
være smuglere, at have boltet væk, og en
mindst havde set en lille lugger i, hvad
vi kaldte Kitt's Hole.
For den sags skyld, som nogen var en kammerat
af kaptajnens var nok til at skræmme
dem til døden.
Og det korte og det lange i sagen
var, at mens vi kunne få flere, som
var villige nok til at ride til Dr.
Livesey's, som lå i en anden retning,
ikke man ville hjælpe os med at forsvare kroen.
De siger fejhed smitter, men derefter
Argumentet er, på den anden side en stor
emboldener, og så når de hver især havde sagt sin
siger, min mor gjorde dem til et indlæg.
Hun ville ikke, hun erklærede, mister penge
der tilhørte hendes faderløse dreng; "Hvis
ingen af de øvrige du tør, "sagde hun,
"Jim og jeg tør.
Tilbage vil vi gå, den måde, vi kom, og de små
tak til dig store, hulking, kylling-hearted
mænd.
Vi vil have, at brystet åbne, hvis vi dø for
den.
Og jeg vil takke Dem for denne pose, fru
Crossley, at bringe tilbage vores lovlige penge
i. "
Jeg naturligvis sagde, at jeg ville gå med min mor,
og selvfølgelig de alle råbte på vores
dumdristighed, men selv da ikke en mand
ville gå sammen med os.
Alt, hvad de ville gøre var at give mig en lastet
pistol lest vi blev angrebet, og at
lover at have heste klar sadlede i
hvis vi blev forfulgt på vores afkast, mens
en dreng var til at ride frem til lægens
på jagt efter bevæbnede bistand.
Mit hjerte bankede fint, da vi to sæt
frem i den kolde nat ved denne farlige
venture.
En fuld måne var begyndt at stige, og
kiggede redly gennem de øverste kanter af
tåge, og den øgede vores hastværk, for det
var tydeligt, før vi kom frem igen, at
alle ville være lige så lyse som dagen, og vores
afgang udsættes for øjnene af alle
amatørornitologer.
Vi gled langs hække, støjfri og
hurtig, gjorde heller ikke vi ser eller hører noget til
øge vores rædsler, indtil, at vores nødhjælp,
Døren til Admiral Benbow havde lukket
bag os.
Jeg smuttede bolten på én gang, og vi stod
og pustede et øjeblik i mørke, alene
i huset med de døde kaptajnen krop.
Så min mor fik et lys i baren, og
holdt hinanden i hænderne, vi avancerede
ind i stuen.
Han lå som vi havde forladt ham, på hans ryg,
med øjnene åbne og den ene arm strakt
ud.
"Tegn ned blinde, Jim," hviskede min
Moderen, "de kunne komme og se udenfor.
Og nu, "sagde hun, da jeg havde gjort det," vi
nødt til at få nøglen ud at; og hvem der er
røre den, vil jeg gerne vide! "og hun
gav en slags sob, da hun sagde ordene.
Jeg gik ned på mine knæ på en gang.
På gulvet tæt på hans side var der en
lille rund af papir, sorte på den ene
side.
Jeg kunne ikke i tvivl om, at dette var BLACK
SPOT, og tage det op, fandt jeg skrevet på
den anden side, i en meget god, klar hånd,
denne korte besked: "Du har indtil ti
i aften. "
"Han havde indtil ti, Mor," sagde jeg, og bare
som jeg sagde det, vores gamle ur begyndte slående.
Denne pludselige larm forskrækket os chokerende;
men nyheden var godt, for det var kun seks.
"Nu, Jim," sagde hun, "at nøglen."
Jeg følte i hans lommer, den ene efter den anden.
Et par små mønter, et fingerbøl, og nogle
tråd og store nåle, et stykke grisehale
tobak bidt væk i slutningen, hans Gully
med det skæve håndtag, en lomme kompas,
og en Fyrtøjet var alt, hvad de
indeholdt, og jeg begyndte at fortvivle.
"Måske er det halsen," foreslog min
mor.
Overvinde en stærk modvilje, jeg rev åben
hans skjorte i nakken, og der, sikker
nok, hængende til lidt af bie streng,
som jeg skar med hans egen hulvej, fandt vi
nøglen.
På dette triumf var vi fyldt med håb
og skyndte sig ovenpå straks
lille værelse, hvor han havde sovet så længe, og
hvor hans kasse havde stået siden den dag
hans ankomst.
Det var som enhver anden sømandens bryst på
udenfor, det oprindelige "B" brændt på toppen
af det med et varmt jern, og hjørnerne
lidt smadret og brudt som ved lange,
ru brug.
"Giv mig nøglen," sagde min mor, og
selvom låsen var meget stiv, hun havde
vendte det og kastet tilbage låget på en
blinkende.
En stærk lugt af tobak og tjære steg fra
interiøret, men intet var at se på
toppen undtagen en dragt af meget god tøj,
omhyggeligt børstet og foldede.
De havde aldrig været båret, min mor sagde.
I henhold til denne, begyndte Diverse - en
kvadrant, en tin canikin, flere pinde af
tobak, to bandage af meget smuk
pistoler, et stykke bar sølv, en gammel
Spansk ur og nogle andre smykker af
ringe værdi og for det meste af udenlandske mærke, en
par kompasser monteret med messing, og
fem eller seks nysgerrig vestindiske skaller.
Jeg har ofte undret mig, siden hvorfor han skulle
har foretaget om disse tanke med ham i
hans vandring, skyldig, og jagede livet.
I mellemtiden havde vi fundet noget af
nogen værdi, men sølvet og nipsgenstande,
og ingen af disse var i vores måde.
Under var der en gammel båd-kappe,
bleget med hav-salt på mange havne-
bar.
Min mor trak det op med utålmodighed, og
Der lå foran os, den sidste ting i
brystet, et bundt bundet op i voksdug, og
ligne papirer, og et lærred pose, der
gav frem, med et tryk, jinglen af guld.
"Jeg vil vise disse slyngler, at jeg er en ærlig
Kvinden, "sagde min mor.
"Jeg vil have min afgifter, og ikke en øre
over.
Hold Fru Crossley's taske. "
Og hun begyndte at tælle over mængden af
kaptajnens score fra sømands posen
ind i en, som jeg holdt.
Det var en lang, vanskelig sag, for
mønter var af alle lande og størrelser -
doubloons, og Louis d'ors, og guineas,
og stykker af otte, og jeg ved ikke hvad
desuden alle rystet sammen på tilfældig.
The guineas, også var omkring knappeste,
og det var med disse kun, at min mor
forstod at gøre hende tælle.
Da vi var omkring halvvejs igennem, jeg
pludselig lagde min hånd på hendes arm, for jeg
havde hørt i de stille frostklare luft en lyd
der bragte mit hjerte ind i min mund - det
tap-aflytning af den blinde mands stok på
den frosne vejen.
Det kom nærmere og nærmere, mens vi sad
holder vejret.
Så slog det skarpe på kroen døren, og
så vi kunne høre i håndtaget blive forvandlet
og bolten raslende som elendige være
forsøgte at komme ind, og så var der en lang
tid af stilhed både inden for og uden.
Til sidst trykke genoptaget, og at
vores ubeskrivelig glæde og taknemmelighed, døde
langsomt væk igen, indtil den ophørte med at være
hørt.
"Mor," sagde jeg, "tag det hele og lad os
være at gå, "for jeg var sikker på, boltet døren
skal have syntes mistænksom og ville bringe
hele hvepserede om vores ører,
Men hvordan taknemlig jeg var, at jeg havde boltet
det, kunne ingen fortælle, som aldrig havde mødt, at
forfærdelige blind mand.
Men min mor, bange som hun var, ville
ikke samtykke til at tage en brøkdel mere end
skyldtes hende og var hårdnakket
uvillig til at være tilfreds med mindre.
Det var endnu ikke syv, sagde hun, af en lang
måde, hun vidste hendes rettigheder og hun ville have
dem, og hun var stadig argumenterer med mig
når en lidt lav fløjte lød en god
borte på bakken.
Det var nok, og mere end nok, for
os begge.
"Jeg vil tage, hvad jeg har," sagde hun, spring
til hendes fødder.
"Og jeg vil tage dette til kvadrat tælle,"
sagde jeg, picking up oilskin pakke.
Næste øjeblik var vi begge famler
nedenunder, forlader stearinlys af den tomme
bryst, og den næste, vi havde åbnet døren
og var i fuld retræte.
Vi havde ikke startet et øjeblik for tidligt.
Tågen blev hurtigt sprede; allerede
Månen skinnede klart på det høje terræn
på hver side, og det var kun i
nøjagtige bunden af Dell og rundt om
taverna dør, der et tyndt slør stadig hang
ubrudt at skjule de første skridt i vores
undslippe.
Langt mindre end halvvejs til den lille landsby, meget
lidt ud over bunden af bakken, vi
må komme ud i måneskin.
Var heller ikke alt dette, for lyden af flere
fodtrin kører kom allerede til vores ører,
og da vi kiggede tilbage i deres retning, en
lys kastede frem og tilbage og stadig hastigt
fremrykkende viste, at en af de nytilkomne
bar en lanterne.
"Min kære," sagde min mor pludselig, "træffe
de penge og køre på.
Jeg kommer til at besvime. "
Det var helt sikkert til enden for os begge,
Tænkte jeg.
Hvordan jeg forbandet fejhed
naboer, hvordan jeg skylden min stakkels mor for
hendes ærlighed og hendes grådighed, for hendes fortid
dumdristighed og nuværende svaghed!
Vi var netop på den lille bro, med god
lykke, og jeg hjalp hende, vakler som hun
var, at kanten af banken, hvor sikker
nok, gav hun et suk og faldt på mit
skulder.
Jeg ved ikke, hvordan jeg fandt styrken til at
gøre det på alle, og jeg er bange det var
groft gjort, men jeg formåede at trække hende
ned i banken og et lille stykke under
arch.
Længere Jeg kunne ikke flytte hende, for
Broen var for lav til at lade mig gøre mere end
kravle under det.
Så der måtte vi bo - min mor næsten
helt udsatte og os begge inden for
hørevidde af kroen.
Kapitel 5
Den sidste af de blinde
Min nysgerrighed, på en måde, var stærkere end
min angst, for jeg ikke kunne forblive, hvor jeg
var, men krøb tilbage til banken igen,
hvorfra, opstaldning mit hoved bag en busk på
kost, kan jeg kommando vejen, før vores
døren.
Jeg var næppe i stand ere mine fjender
begyndte at ankomme, syv eller otte af dem,
kører hårdt, deres fødder slå ud af
tid ad vejen og manden med
lanterne nogle Skridt foran.
Tre mænd kørte sammen, hånd i hånd, og jeg
udfærdiget, selv gennem den tåge, at den
Midt mand denne trio var blind
tigger.
Det næste øjeblik hans stemme viste mig, at jeg
havde ret.
"Ned med døren!" Råbte han.
"! Ja, ja, Herre" svarede to eller tre, og
et kapløb blev lavet på Admiral Benbow,
Lygten-bæreren efter, og så er jeg
kunne se dem pause, og høre taler
bestået i en lavere toneart, som om de var
overrasket over at finde døren åben.
Men pausen blev kort, for den blinde mand
igen udstedt hans kommandoer.
Hans stemme lød højere og højere, som om
Han var ild med iver og raseri.
"I, i, i!" Råbte han, og forbandet dem
for deres forsinkelse.
Fire eller fem af dem adlød på én gang, to
tilbage på landevejen med den formidable
tigger.
Der var en pause, så et skrig af overraskelse,
og derefter en stemme råbe fra huset,
"Bill er død."
Men den blinde mand svor på dem igen for
deres forsinkelse.
"Søg ham, nogle af jer unddraget sig Lubbers,
og resten af jer vejrs og få
brystet, "råbte han.
Jeg kunne høre deres fødder raslende op på vores gamle
trapper, således at huset skal have rystede
med det.
Straks bagefter, friske lyde
forundring opstod, vinduet af
kaptajnens værelse blev kastet åbne med en slam
og en jingle af glasskår, og en mand
lænede sig ud i måneskinnet, hoved og
skuldre, og behandlet de blinde tigger
på vejen under ham.
"Pew," råbte han, "de har været før os.
Nogen er slået i brystet ud alow og
vejrs. "
"Er det der?" Brølede Pew.
"De penge er der."
Den blinde mand forbandede pengene.
"Flint's næve, mener jeg," råbte han.
"Vi ser ikke det her nohow," svarede
"Her, du dernede, er det på Bill?"
råbte den blinde mand igen.
På det andet fyr, formentlig ham, der
var forblevet nedenfor for at søge i kaptajnens
krop, kom til døren til kroen.
"Bill har været overhaling a'ready," sagde han;
"Ingenting" til venstre ".
"Det er disse mennesker af kroen - det er, at
dreng.
Jeg ville ønske jeg havde lagt hans øjne ud! "Råbte
blind mand, Pew.
"Der var ingen tid siden - de havde døren
boltet da jeg prøvede det.
Scatter, Drenge, og find 'em. "
"Selvfølgelig nok, de forlod deres Glim her,"
sagde drengen fra vinduet.
"Scatter og find 'em!
Flugt huset ud! "Gentog Pew,
slående med sin stok på vejen.
Derefter fulgte en stor til-gøre gennem
alle vore gamle kro, tunge fødder dunkende til og
tilbage, møbler kastet over, døre sparket
i, indtil selve klipperne genlyd og
Mænd kom ud igen, den ene efter den anden, om
vejen, og erklærede, at vi var intetsteds
skal findes.
Og netop den samme fløjten, der havde alarmeret
min mor og mig selv over de døde
kaptajnens penge var endnu en gang klart
hørbar gennem natten, men denne gang
to gange gentaget.
Jeg havde tænkt at det er den blinde mands
trompet, så at sige, tilkalde hans besætning til
angrebet, men jeg fandt nu, at det var en
signalet fra skrænt mod
Hamlet, og fra dens effekt på
sørøvere, at et signal advare dem om
nærmer sig en trussel.
"Der er Dirk igen," sagde en.
"To gange!
Vi bliver nødt til at rokke, kammerater. "
"Budge, du luske" råbte Pew.
"Dirk var en fjols og en kujon fra
først - du ville ikke have noget imod ham.
De skal være tæt ved, de kan ikke være langt;
du har dine hænder på det.
Scatter og kigge efter dem, hunde!
Åh, gysen min sjæl, "råbte han," hvis jeg havde
øjne! "
Denne appel syntes at producere en vis effekt,
for to af de stipendiater begyndte at kigge her
og der blandt de tømmer, men halv-
modstræbende, tænkte jeg, og med et halvt øje
til deres egne fare hele tiden, mens
hvile stod ubeslutsom på vejen.
"Du har dine hænder på tusindvis, du
tåber, og du hænger et ben!
Du vil være lige så rige som konger, hvis du kunne finde
det, og du ved det er her, og du står
der lurer.
Der var ikke en af jer turde ansigt Bill,
og jeg gjorde det - en blind mand!
Og jeg skal miste min chance for dig!
Jeg skal være en fattig, kravlende tigger, sponging
for rom, da jeg kunne være rullende i en
træner!
Hvis du havde plukke af en billen i en
kiks du vil fange dem stadig. "
"Hæng den, Pew, har vi fået den doubloons!"
knurrede en.
"De kunne have gemt den velsignede ting,"
sagde en anden.
"Tag Georges, Pew, og ikke stå
Her squalling. "
Squalling var ordet for det; Pew vrede
hævede sig så højt på disse indvendinger indtil kl
sidste, hans passion helt at tage
overhånd, han slog på dem til højre og
tilbage i sin blindhed, og hans stok lød
tungt på mere end én.
Disse på deres side, forbandede tilbage på
blind skurk, truede ham i væmmelig
vilkår, og prøvede forgæves at fange stick
og vriste det fra hans greb.
Dette skænderi var besparelse af os, for
mens den stadig rasede, en anden lyd
kom fra toppen af bakken på siden
af Hamlet - *** af heste
galopperende.
Næsten på samme tid en pistol-skud,
flash og rapportere, kom fra hækken side.
Og det var tydeligt det sidste signal
fare, for hyrderne vendte på en gang
og løb, adskillelse i alle retninger, en
havsiden langs noret, skrå en tværs
bakken, og så videre, så der i et halvt
minut ikke et tegn på dem forblev men Pew.
Ham havde de forladt, hvad enten i ren
panik eller ud af hævn for hans syge ord
og slag ved jeg ikke, men der han forblev
bag, trykke op og ned ad vejen i en
vanvid, og famlende og opfordrede til hans
kammerater.
Endelig tog han en forkert og løb et par
skridt forbi mig, mod den lille landsby, gråd,
"Johnny, Black Dog, Dirk," og andre navne,
"Du vil ikke forlade gamle Pew, kammerater - ikke gammel
Pew! "
Netop da støjen af heste toppet
stiger, og fire eller fem ryttere kom i syne
i måneskin og fejede i fuld galop
ned ad skråningen.
På dette Pew så hans fejl, vendte sig med et
skrige og løb lige mod grøften,
hvori han rullede.
Men han var på benene igen i en anden
og lavede en anden streg, nu aldeles
forvirret, lige under den nærmeste af de
kommende heste.
Rytteren forsøgte at redde ham, men forgæves.
Ned gik Pew med et skrig, der ringede højt
i natten, og de fire trampet hove
og foragtede ham og gik forbi.
Han faldt på hans side, derefter forsigtigt kollapsede
på hans ansigt og flyttede ikke mere.
Jeg sprang til mine fødder og hyldet rytterne.
De var at trække op, i hvert fald,
forfærdet over ulykken, og jeg snart så
hvad de var.
Én, tailing ud bagefter resten, var en dreng
der var gået fra den lille til Dr.
Livesey's, resten var indtægter officerer,
som han havde mødt ved den måde, og med hvem
han havde intelligens til at vende tilbage
én gang.
Nogle nyheder af lugger i Kitt's Hole havde
fundet vej til tilsynsførende Dance og sæt
ham ud den aften i vores retning, og
at denne omstændighed min mor og jeg skyldte
vores konservering fra døden.
Pew var død, stendød.
Med hensyn til min mor, da vi havde bar hende
op til Hamlet, en lidt koldt vand og
salte og som snart bragte hende tilbage igen,
og hun var ikke desto værre for hende terror,
selvom hun fortsatte med at beklage
balance af pengene.
I mellemtiden projektlederen red videre, som
hurtigt han kunne, for at Kitt's Hole, men hans
mænd havde at afmontere og famler ned
***, ledende, og nogle gange støtte,
deres heste, og i løbende frygt for
baghold, så det var ikke den store sag for
overraskelse, at da de kom ned til
Hul lugger allerede var i gang,
Men stadig tæt i.
Han hyldede hende.
En stemme svarede, fortæller ham at holde sig ude af
Maaneskinnet eller han ville få nogle bly i
ham, og på samme tid en kugle susede
tæt ved hans arm.
Kort efter fordoblede lugger det punkt
og forsvandt.
Mr. Dance stod der, som han sagde, "som en
fisk ud af vandet, "og alt hvad han kunne gøre, var
at sende en mand til B ---- at advare
cutter.
"Og det," sagde han, "er omtrent lige så god
som ingenting.
De har fået slukket ren, og der er en ende.
Kun, "tilføjede han," Jeg er glad for jeg trådte på Master
Pew's ligtorne, "for på dette tidspunkt havde han hørt
min historie.
Jeg gik tilbage med ham til Admiral Benbow,
og du kan ikke forestille et hus på en sådan
tilstand smadre, den meget uret var blevet
kastet ned af disse stipendiater i deres
rasende jagt efter min mor og mig selv;
og om intet var faktisk blevet taget
væk bortset fra kaptajnens penge-taske og en
lille sølv fra kassen, kunne jeg se på
engang, at vi var ødelagt.
Mr. Dance kunne gøre noget af scenen.
"De fik penge, siger du?
Nå da, Hawkins, hvad i formue var
de efter?
Flere penge, vel? "
"Nej, sir, ikke penge, tror jeg," svarede I.
"Faktisk, sir, tror jeg, at jeg har den ting
i mit bryst lomme, og til at fortælle dig det
Sandheden vil jeg gerne at få det sat i
sikkerhed. "
"For at være sikker på, dreng, helt rigtigt," sagde han.
"Jeg vil tage det, hvis du kan lide."
"Jeg troede måske Dr. Livesey -" Jeg begyndte.
"Perfekt til højre," afbrød han meget
muntert, "helt ret - en gentleman og
en dommer.
Og nu kommer jeg til at tænke på det, jeg kan lige så
godt ride rundt er der mig og aflægge rapport til
ham eller væbner.
Master Pew's død, når alle har gjort, ikke
at jeg beklager det, men han er død, du ser,
og folk vil gøre det ud over en
officer af hans Majestæts indtægter, hvis foretage
det ud de kan.
Nu vil jeg fortælle dig, Hawkins, hvis du kan lide,
Jeg vil tage dig med. "
Jeg takkede ham hjerteligt for tilbuddet, og
vi gik tilbage til landsbyen, hvor
heste var.
Af den tid, jeg havde fortalt mor til mit formål
De var alle i sadlen.
"Dogger," sagde Mr. Dance, "du har en god
Hesten; tage denne dreng bag dig ".
Så snart jeg var monteret, at holde fast i
Dogger's bælte, projektlederen gav
ord, og partiet slog ud på en
hoppe trav på vej til Dr. Livesey's
hus.
Kapitel 6
Captain's Papers
Vi red hårdt hele vejen til vi udarbejdede
før Dr. Livesey dør.
Huset var alt mørkt til fronten.
Mr. Dance fortalte mig at hoppe ned og banke,
og Dogger gav mig en bøjle til at stige ned af.
Døren blev åbnet næsten på én gang ved den
stuepige.
"Er Dr. Livesey i?"
Spurgte jeg.
Nej, hun sagde, at han var kommet hjem i
eftermiddag, men var gået op til hallen for at
spise og passere aften med godsejeren.
"Så der går vi, drenge," sagde Mr. Dance.
Denne gang, da afstanden var kort, jeg gjorde
ikke montere, men kørte med Dogger's stigbøjle-
læder til lodgen porte og op ad den lange,
bladløse, månelyse avenue hvor den hvide
linje i hallen bygningerne kiggede på enten
hånd på store gamle haver.
Her Mr. Dance afmonteret, og under mig
sammen med ham, blev indlagt på et ord i
huset.
Tjeneren førte os ned en sammenfiltret passage
og viste os på ende i en stor
bibliotek, alle foret med reoler og buster
på toppen af dem, hvor godsejeren og
Dr. Livesey sad rør i hånden, enten
side af en lys brand.
Jeg havde aldrig set godsejeren så nær ved
hånden.
Han var en høj mand, over seks meter høje, og
bredt i forhold, og han havde et bluff,
ru-og-klar ansigt, alle ru og
rød og foret i hans lange rejser.
Hans øjenbryn var meget sort, og flyttede
let, og det gav ham et kig på nogle
temperament, ikke dårligt, ville du sige, men hurtig
og høj.
"Kom ind, Mr. Dance", siger han, meget statelig
og nedladende.
"God aften, Dance," siger lægen med
et nik.
"Og god aften til jer, ven Jim.
Hvad god vind bringer dig her? "
Vejlederen stod ret op og ned og stiv
og fortalte hans historie som en lektion, og du
skulle have set, hvordan de to herrer
lænede sig frem og kiggede på hinanden,
og glemte at ryge i deres overraskelse og
interesse.
Da de hørte, hvordan min mor gik tilbage til
kroen, Dr. Livesey temmelig slog hans
lår, og godsejeren råbte "Bravo!" og
brød sin lange pibe mod risten.
Længe før det blev gjort, Mr. Trelawney
(Det, du vil huske, var væbner's
navn) havde rejste sig fra sin plads og var
Skridtstillingen om rummet, og lægen, som
hvis at høre bedre, havde taget sin
pulverform paryk og sad og kiggede meget
mærkeligt med sin egen kortklippet
sort meningsmåling.
Til sidst Mr. Dance færdig historie.
"Mr. Dans, "sagde væbneren," du er en
meget ædel fyr.
Og som til ridning ned at sort,
grusomme skurk, jeg betragter det som en handling
af dyd, sir, ligesom der tramper på et
kakerlak.
Denne dreng Hawkins er en trumf, jeg opfatter.
Hawkins, vil du ringer at klokke?
Mr. Dance skal have nogle øl. "
"Og ja, Jim," sagde lægen, "du har
de ting, som de var efter, har du? "
"Her er det, Herre," sagde jeg, og gav ham
oilskin pakke.
Lægen kiggede det hele, som om hans
fingre var kløe at åbne den, men
i stedet for at gøre det, satte han det stille og roligt i
lommen på hans frakke.
"Squire," sagde han, "når Dans har haft sin
ale skal han naturligvis være slukket på hans
Majestæts tjeneste, men jeg mener at holde Jim
Hawkins her for at sove på mit hus, og med
Deres tilladelse, jeg foreslår vi skulle have
op den kolde tærte, og lad ham sup. "
"Som du vil, Livesey," sagde godsejeren;
"Hawkins har tjent bedre end kold pie."
Så en stor due pie blev bragt ind og sætte
på en sidebord, og jeg lavede en solid aftensmad,
for jeg var så sulten som en høg, mens Mr.
Dans blev yderligere suppleret og til sidst
afskediget.
"Og nu, Væbner," sagde lægen.
"Og nu, Livesey," sagde godsejeren i
samme åndedrag.
"En ad gangen, én ad gangen," lo Dr.
Livesey.
"Du har hørt om dette Flint, vel?"
"Hørt om ham!" Sagde godsejeren.
"Hørt om ham, siger du!
Han var den bloodthirstiest sørøver, der
sejlede.
Blackbeard var barn til Flint.
Spanierne var så frygteligt bange
af ham, at jeg fortæller dig, Herre, jeg var
undertiden stolt han var en englænder.
Jeg har set hans top-sejl med disse øjne,
off Trinidad, og det kujonagtige søn af en
rom-puncheon at jeg sejlede med genanbringes -
udskydes, sir, i Port of Spain. "
"Ja, jeg har hørt om ham selv, i
England, "sagde lægen.
"Men pointen er, havde han penge?"
"Penge" råbte godsejeren.
"Har du hørt historien?
Hvad var disse skurke efter, men penge?
Hvad gør de plejer, men pengene?
For hvad ville de risikere deres slyngel
kroppe men penge? "
"At vi skal snart få at vide," svarede
læge.
"Men du er så forbandet hidsig og
exclamatory at jeg ikke kan få et ord i.
Hvad jeg vil vide er dette: Lad os antage, at
Jeg har her i min lomme nogle fingerpeg om, hvor
Flint begravede sin skat, vil det
skat beløber sig til meget? "
"Beløb, Herre!" Råbte godsejeren.
"Det vil beløbe sig til dette: Hvis vi har
fingerpeg du taler om, jeg passer en skib i
Bristol-dock, og tage dig og Hawkins her
langs, og jeg vil have, at skat, hvis jeg
søge et år. "
"Meget godt," sagde lægen.
"Nu da, hvis Jim er indforstået, vil vi åbne
pakken ", og han lagde den foran sig på
bordet.
Pakken blev syet sammen, og
læge havde til at få sit instrument sag
og skær maskerne med sin læge
saks.
Den indeholdt to ting - en bog og en
forseglet papir.
"Først og fremmest vil vi prøve bogen," bemærkede
lægen.
Godsejeren og jeg var begge peering over hans
skulder, da han åbnede den, for Dr. Livesey
havde venligt vinkede mig til at komme rundt fra
side-bord, hvor jeg havde spist, til
nyde sporten af søgningen.
På den første side var der kun nogle
rester af skrivning, som en mand med en kuglepen
i hånden kan gøre for Lediggang eller
praksis.
Den ene var den samme som tatovering varemærke, "Billy
Bones hans fancy "så var der" Mr. W.
Knogler, makker "," Ikke flere rom "," Fra Palm Key
han fik ITT, "og nogle andre river,
det meste enkelte ord og uforståelige.
Jeg kunne ikke hjælpe spekulerer på, hvem det var,
havde "fået ITT" og hvad "ITT", var, at han
fik.
En kniv i ryggen så gerne som ikke.
"Ikke meget instruktion der," sagde Dr.
Livesey som han gik videre.
De næste ti eller tolv sider var fyldt
med en nysgerrig række poster.
Der var et tidspunkt i den ene ende af linjen og
i den anden en sum penge, som i fælles
konto-bøger, men i stedet for forklarende
skrivning, kun et varierende antal krydser
mellem de to.
På 12 juni 1745, for eksempel en
summen af halvfjerds pounds var tydeligt blevet
på grund af nogen, og der var intet, men
seks krydser til at forklare årsagen.
I nogle få tilfælde, at sikker, navnet på en
sted, ville blive tilføjet som "Offe Caraccas,"
eller en simpel indtastning af længde-og breddegrad,
som "62o 17 '20", 19o 2' 40 "."
Pladen varede over næsten 20 år,
størrelsen af de enkelte poster voksende
større som tiden gik, og til ***
Tilsammen var blevet lavet efter fem eller
seks forkert tilføjelser, og disse ord
vedlagt, "Bones, hans bunke."
"Jeg kan ikke gøre hoved eller hale i dette," sagde
Dr. Livesey.
"De ting er så klar som middagsmåltid," råbte
godsejeren.
"Dette er den sorte hjerter Hund konto-
bog.
Disse kors står for navnene på skibe
eller mindre byer, at de sank eller plyndret.
De beløb er slynglen andel, og
hvor han frygtede en tvetydighed, du se, at han
tilføjet noget klarere.
»Offe Caraccas, 'nu, du ser, her var
nogle ulykkelige fartøj bordes ud, at kyst.
Gud hjælpe de fattige sjæle, bemandet hende -
koral længe siden. "
"Højre" sagde lægen.
"Se, hvad det er at være en rejsende.
Højre!
Og beløbene stiger, ser du, da han
steg i rang. "
Der var ikke meget andet i volumen, men en
få lejer steder noteret i det tomme
bladene mod enden og et bord til
reducere fransk, engelsk og spansk
penge til en fælles værdi.
"Thrifty Mand!" Sagde lægen.
"Han var ikke den ene til at blive snydt."
"Og nu," sagde væbneren, "for
andre. "
Papiret var blevet beseglet i flere steder
med et fingerbøl i form af forsegling, den meget
fingerbøl, måske, at jeg havde fundet i
kaptajn's lomme.
Lægen åbnede sæler med stor
pleje, og der faldt ud et kort over en
ø, med bredde-og længdegrader,
sonderinger, navne på bakker og bugter og
fjorde, og hver især at ville blive
nødvendige for at bringe et skib til en sikker ankerplads
på dens bredder.
Det var omkring ni miles lang og fem
tværs, formet, kan man sige, som en fed
Dragen står op, og havde to fine land-
låst havne, og en bakke i midten
del mærket "The Spy-glas."
Der var adskillige tilføjelser af senere
dato, men frem for alt, kors tre røde
ink - to på den nordlige del af øen,
en i sydvest - og ved siden af sidste,
i den samme røde blæk, og i en lille, pæn
side, meget forskellig fra kaptajnens
tottery tegn, disse ord: "Bulk af
skat her. "
Over på bagsiden samme hånd havde skrevet
dette yderligere information:
Højt træ, Spy-glas skulder, idet
et punkt til N. af NNE Skeleton
Island ESE og E. ti meter.
Baren sølv er i nord cache;
du kan finde den ved udviklingen i øst
koss, ti Favne syd for den sorte
klippefremspring med ansigtet på det.
Armene er let fundet, i sand-
bakke,
N. punkt i det nordlige indløb cape, idet E.
og en fjerdedel N.
JF
Det var alt, men kort som det var, og at
mig uforståeligt, det fyldte godsejer
og Dr. Livesey med glæde.
"Livesey," sagde væbneren, "du vil give
op på denne usle praksis på en gang.
I morgen starter jeg for Bristol.
Om tre uger - tre uger -! To
uge - ti dage - we'll have de bedste skibet,
sir, og de mest udsøgte mandskab i England.
Hawkins skal komme som kabine-boy.
Du vil gøre en berømt kabine-boy, Hawkins.
Du, Livesey er skibets læge, jeg er
admiral.
Vi vil tage Redruth, Joyce, og Hunter.
Vi vil have gunstig vind, en hurtig
passage, og ikke mindst vanskeligheder med
finde stedet, og penge til at spise, til at rulle
i, at spille ænder og Drake med nogensinde
efter. "
"Trelawney," sagde lægen, "jeg vil gå med
Dem, og jeg vil gå kaution for det, så vil Jim,
og være en kredit til virksomheden.
Der er kun én mand, jeg er bange for. "
"Og hvem er det?" Råbte godsejeren.
"Name hunden, sir!"
"Du," sagde lægen, "thi du kan ikke
holde din mund.
Vi er ikke de eneste mænd, som kender til dette
papir.
Disse fyre, der angreb kroen i aften-
-Fed, desperate vinger, for sikker - og
Resten, der har opholdt ombord at lugger, og
mere, tør jeg sige, ikke langt fra, bliver et og
alle, gennem tykt og tyndt, bundet, at
de får de penge.
Vi skal ingen af os gå alene indtil vi kommer til
hav.
Jim og jeg skal holde sammen i
mellemtiden, vil du tage Joyce og Hunter
når du kører til Bristol, og fra første til
sidste, må ikke én af os indånder et ord af
hvad vi har fundet. "
"Livesey," svarede Væbneren, "du er
altid i den rigtige til det.
Jeg vil være lige så tavs som graven. "
cc prosa ccprose lydbog audio bog gratis hele fuld komplet læsning læse LibriVox klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL undertekster engelsk fremmedsprog oversætte oversættelse