Tip:
Highlight text to annotate it
X
ASTRO BOY
ASTRO BOY
ASTRO BOY
ASTRO BOY
ASTRO BOY
Flyv over himlen, la-la-la
Flyv over himlen, la-la-la
Flyv over himlen, la-la-la
Flyv over himlen, la-la-la
Flyv over himlen, la-la-la
Flyv over himlen, la-la-la
Flyv over himlen, la-la-la
Flyv over himlen, la-la-la
Flyv over himlen, la-la-la
Hinsides stjernerne
Hinsides stjernerne
Hinsides stjernerne
Hinsides stjernerne
Flyv afsted, Astro Boy
Flyv afsted, Astro Boy
Flyv afsted, Astro Boy
Flyv afsted, Astro Boy
Indtil du ikke kan mere
Indtil du ikke kan mere
Indtil du ikke kan mere
Indtil du ikke kan mere
Indtil du ikke kan mere
Indtil du ikke kan mere
Et hjertevarmende la-la-la
Et hjertevarmende la-la-la
Et hjertevarmende la-la-la
Et hjertevarmende la-la-la
Et hjertevarmende la-la-la
Et hjertevarmende la-la-la
For videnskabens barn
For videnskabens barn
For videnskabens barn
For videnskabens barn
For videnskabens barn
En motor på en million hestekræfter
En motor på en million hestekræfter
En motor på en million hestekræfter
En motor på en million hestekræfter
En motor på en million hestekræfter
En motor på en million hestekræfter
Det er dig, Astro Boy!
Det er dig, Astro Boy!
Det er dig, Astro Boy!
Hør godt efter, la-la-la
Hør godt efter, la-la-la
Hør godt efter, la-la-la
Hør godt efter, la-la-la
Hør godt efter, la-la-la
Hør godt efter, la-la-la
Hør godt efter, la-la-la
Hør godt efter, la-la-la
Hør godt efter, la-la-la
Åbn dine øjne helt op
Åbn dine øjne helt op
Åbn dine øjne helt op
Åbn dine øjne helt op
Åbn dine øjne helt op
Åbn dine øjne helt op
Sådan der, Astro Boy
Sådan der, Astro Boy
Sådan der, Astro Boy
Sådan der, Astro Boy
Sådan der, Astro Boy
Hold dig nu opmærksom
Hold dig nu opmærksom
Hold dig nu opmærksom
Hold dig nu opmærksom
Hold dig nu opmærksom
Hold dig nu opmærksom
Et retfærdighedens la-la-la
Et retfærdighedens la-la-la
Et retfærdighedens la-la-la
Et retfærdighedens la-la-la
Et retfærdighedens la-la-la
Et retfærdighedens la-la-la
Et retfærdighedens la-la-la
Et retfærdighedens la-la-la
For videnskabens barn
For videnskabens barn
For videnskabens barn
For videnskabens barn
For videnskabens barn
Det er robotten med de syv kræfter
Det er robotten med de syv kræfter
Det er robotten med de syv kræfter
Det er robotten med de syv kræfter
Det er robotten med de syv kræfter
Det er robotten med de syv kræfter
Det er robotten med de syv kræfter
Det er robotten med de syv kræfter
Det er dig, Astro Boy
Det er dig, Astro Boy
Det er dig, Astro Boy
Det er dig, Astro Boy
Hr. Minister, jeg har det ikke så godt med det her. Hvis sådan en robot bliver bygget, er det jo som at bygge en djævel.
Hr. Minister, jeg har det ikke så godt med det her. Hvis sådan en robot bliver bygget, er det jo som at bygge en djævel.
Det her er ingen djævel, frk. Honda.
Videnskabsministeriet har fundet ud af at jeg har skabt dig. Viser jeg mig der igen, får jeg ikke andet end sure miner!
Videnskabsministeriet har fundet ud af at jeg har skabt dig. Viser jeg mig der igen, får jeg ikke andet end sure miner!
Tobio lad os tage til USA sammen. Der kan vi få frihed.- Ja, far.
Tobio lad os tage til USA sammen. Der kan vi få frihed. - Ja, far.
Tobio lad os tage til USA sammen. Der kan vi få frihed. - Ja, far.
ASTRO MOD ATLAS
Tåge forude, øst-nordvest, 400 sømil! Den bevæger sig langsomt mod Syden.
Tåge forude, øst-nordvest, 400 sømil! Den bevæger sig langsomt mod Syden.
Der ligger et Okhosk-isbjerg tæt ved der. Det må være der, tågen kommer fra.
Der ligger et Okhosk-isbjerg tæt ved der. Det må være der, tågen kommer fra.
Meddelelse til alle passagerer: Aftensmaden er klar, I bedes komme ned i spisestuen.
Meddelelse til alle passagerer: Aftensmaden er klar, I bedes komme ned i spisestuen.
- Hvad foregår der herinde, Tobio!? - Der er kommet brud, far!
- Hvad foregår der herinde, Tobio!? - Der er kommet brud, far!
Har du lavet brud? Få det stoppet, nu!
Av-av-av, det er rygende varmt! Av-av!
Se nu, hvad du har gjort! Nu er jeg helt våd! Tobio, hvor meget har du ødelagt herinde indtil videre?
Se nu, hvad du har gjort! Nu er jeg helt våd! Tobio, hvor meget har du ødelagt herinde indtil videre?
- Tolv ting, far!- Milde moster...
- Tolv ting, far! - Milde moster...
Milde moster... Hør nu her; der er en regel her på skibet, om at man ikke må have robotter med ombord.
Men jeg har fået lov at tage dig med efter speciel aftale.
Av, for satan da! Tobio! Så er det ud! Jeg har fået nok af dig og dine spilopper!
Av, for satan da! Tobio! Så er det ud! Jeg har fået nok af dig og dine spilopper!
Av, for satan da! Tobio! Så er det ud! Jeg har fået nok af dig og dine spilopper!
Det må du undskylde, far.- Du bliver bare her indtil jeg har spist aftensmad!
Det må du undskylde, far.- Du bliver bare her indtil jeg har spist aftensmad!
Og den går jeg ned og får nu.
- Jamen goddag, hr. professor! Hvor er din søn henne?- Øh... jah... han sidder stadig inde på sit værelse
- Jamen goddag, hr. professor! Hvor er din søn henne?- Øh... jah... han sidder stadig inde på sit værelse
- Jamen goddag, hr. professor! Hvor er din søn henne?- Øh... jah... han sidder stadig inde på sit værelse
- Jamen goddag, hr. professor! Hvor er din søn henne?- Øh... jah... han sidder stadig inde på sit værelse
- Åh, hvor ærgeligt, jeg ville ellers gerne have spist med ham- Øh... ja...
- Åh, hvor ærgeligt, jeg ville ellers gerne have spist med ham- Øh... jah...
- Tobio, far var lidt for hård ved dig. Kom og få noget at spise. - Jubii!
Tobio, far var lidt for hård ved dig. Kom og få noget at spise. - Jubii!
Tag ud og "ordn" den lige der, forstået?
Din store idiot! Du skulle jo først stjæle det, der var inde i lastvognen, ikke springe den i luften lige med det samme!
Din store idiot! Du skulle jo først stjæle det, der var inde i lastvognen, ikke springe den i luften lige med det samme!
Jeg har sagt det til dig hundrede og sytten gange før, og jeg gider ikke sige det mere, dit fjols.
Se her, Atlas, kig godt på det her: Det her er penge; det er det vigtigste i hele verden
Se her, Atlas, kig godt på det her: Det her er penge; det er det vigtigste i hele verden;
Har du mange af dem, kan du gøre lige hvad du vil! Derfor opdrager jeg dig, som jeg gør; så vi får fat i flere af dem!
Har du mange af dem, kan du gøre lige hvad du vil! Derfor opdrager jeg dig, som jeg gør; så vi får fat i flere af dem!
Har du mange af dem, kan du gøre lige hvad du vil! Derfor opdrager jeg dig, som jeg gør; så vi får fat i flere af dem!
Nå, videre med træningen: Du skal angribe det supermaked derovre. Der har de masser af gysser - få fingrene i dem!
Nå, videre med træningen: Du skal angribe det supermaked derovre. Der har de masser af gysser - få fingrene i dem!
Nå, videre med træningen: Du skal angribe det supermaked derovre. Der har de masser af gysser - få fat i dem!
T-tyveri?
- Din... din... din lusede lille dumme tyveri-robot! - Jeg er ingen robot, Herre.
- Din... din... din lusede lille dumme tyveri-robot! - Jeg er ingen robot, Herre.
Åh, for hulen da... Det der er kvitteringer! Kan du ikke engang kende forskel på penge og kviteringer, din store idiot?
Åh, for hulen da... Det der er kvitteringer! Kan du ikke engang kende forskel på penge og kviteringer, din store idiot?
Nå, men vi er færdige for i dag. Tag dig nu sammen næste gang.
- Råbte herren af dig igen? - Jeg vil ikke tale om det.
- Råbte herren af dig igen? - Jeg vil ikke tale om det.
Kom, Atlas, nu skal jeg vaske dig.
Jamen hvad sagde far?
At jeg er en "forhulden-idiot", endda så meget at jeg ikke kan blive et rigtigt menneske.
At jeg er en "forhulden-idiot", endda så meget at jeg ikke kan blive et rigtigt menneske.
Men han har ret, du er intet menneske; du er en robot.
Far sagde, at hvis robotter som dig og mig bliver ved at begå dumme fejl, som han sagde jeg gjorde, bliver de skildt ad.
Far sagde, at hvis robotter som dig og mig bliver ved at begå dumme fejl, som han sagde jeg gjorde, bliver de skildt ad.
Men han sagde også, at han ville tilgive mig denne gang, fordi mennesker som ham også laver fejl.
Men Atlas, det far får dig til at gøre er ondt. Jeg ved ikke, hvordan jeg skal beskrive det, men du må holde op med det.
Men Atlas, det far får dig til at gøre er ondt. Jeg ved ikke, hvordan jeg skal beskrive det, men du må holde op med det.
- Det gør mig ondt at se dig gøre levende væsner fortræd- Men far siger, jeg skal gøre det!
Det gør mig ondt at se dig gøre levende væsner fortræd- Men far siger, jeg skal gøre det!
- Ellers siger han, at jeg ikke må blive et rigtigt menneske!- Herren kalder på mig, så jeg må se at komme af sted.
- Herren kalder på mig, så jeg må vidst se at komme afsted- Skal vi snakke sammen igen i aften?
Herren kalder på os, så vi må vidst se at komme af sted- Skal vi snakke sammen igen i aften?
Mh-hmh, men vi må holde det hemmeligt!
- Det der, er whisky- Ja, herre
- Det der, er whisky- Ja, herre
De siger jo, at Atlas opfører sig helt ligesom et menneske, bare fordi han har Omega-faktoren.
Men han laver ene fejl hele tiden! Hæh, jeg har fået nok af den dumme omega-fejler, eller hvad du så end kalder den.
Men han laver ene fejl hele tiden! Hæh, jeg har fået nok af den dumme omega-fejler, eller hvad du så end kalder den.
- Nåh, så der er altså fejl i MIN Omega-faktor, hr. Skunk?- Du sagde jo selv, at jeg bare skulle sætte den i -
- Nåh, så der er altså fejl i MIN Omega-faktor, hr. Skunk?- Du sagde jo selv, at jeg bare skulle sætte den i -
- og så ville robotterne være fuldkomne androider. Og du tog fejl...
- og så ville robotterne være fuldkomne androider. Og du tog fejl...
Man kan jo ikke engang kende forskel. Kan man ikke, er den ikke menneske. Angriber den mennesker, er den intet menneske.
Man kan jo ikke engang kende forskel. Kan man ikke, er den ikke menneske. Angriber den mennesker, er den intet menneske.
Det ville disse robotter aldrig gøre, siden det er den effekt, Omega-faktoren har på dem. Forstået, Skunk?
Det ville disse robotter aldrig gøre, siden det er den effekt, Omega-faktoren har på dem. Forstået, Skunk?
Livians udvikling, for eksempel, går ubegribeligt hurtigt - den, eller hun, bliver mere og mere som en rigtig pige.
Livians udvikling, for eksempel, går ubegribeligt hurtigt - den, eller hun, bliver mere og mere som en rigtig pige.
Ingen anden robot uden Omega-faktor bliver nær så menneskelig som hende.
- Smager det godt, Tobio?- Ja!
- Smager det godt, Tobio?- Ja!
- Er det første gang, De har været i Amerika, hr. professor?- Svar på den rare dames spørgsmål, Tobio.
- Er det første gang, De har været i Amerika, hr. professor?- Svar på den rare dames spørgsmål, Tobio.
Ja, det er første gang vi er her i USA.
- Æh-høh... er du ikke én af de dersens robotter elller hvad? - Øøh... ja, det har De ret i, frue...
- Æh-høh... er du ikke én af de dersens robotter elller hvad? - Øøh... ja, det har De ret i, frue...
Jeg troede faktisk det var din søn. Den er meget flot lavet. Det er første gang, jeg spiser med en rigtig robot!
Jeg troede faktisk det var din søn. Den er meget flot lavet. Det er første gang, jeg spiser med en rigtig robot!
- Gisp!- Hvem tog dog sådan én med?
Det er jo ikke skalden, du skal spise. Spyt den ud, og spis kødet indeni
D-det må du m-meget u-unskylde, frue...
- Kom herop, Tobio! Nu! - Okay!
- Kom herop, Tobio! Nu! - Okay!
- Ud! Nu!- Jamen, far...
- Ud! Nu!- Jamen, far...
Jeg gider ikke være din far mere! Du er ikke min søn, du er bare en satans ustyrlig robot!
Jeg gider ikke være din far mere! Du er ikke min søn, du er bare en satans ustyrlig robot!
Ud, og det skal være nu!
Du er ikke min søn, du er bare en satans ustyrlig robot!
Du er ikke min søn, du er bare en satans ustyrlig robot!
Knægt?
Knægt?
Det var ikke din skyld, det du gjorde. Det var hans skyld, Han er ikke god til børn.
Det var ikke din skyld, det du gjorde. Det var hans skyld, Han er ikke god til børn.
- Far er bare altid... Jeg er ikke noget almindeligt barn mere- Åh, stakkels dreng. Dine forældre har forladt dig.
- Far er bare altid... Jeg er ikke noget almindeligt barn mere- Åh, stakkels dreng. Dine forældre har forladt dig.
- Forladt?- Jeps, forladt er du blevet. Så nu er du fri som fuglen! Du kan gøre hvad du vil!
- Forladt?- Jeps, forladt er du blevet. Så nu er du fri som fuglen! Du kan gøre hvad du vil!
- Forladt?- Jeps, forladt er du blevet. Så nu er du fri som fuglen! Du kan gøre hvad du vil!
- Nå, men jeg ved ikke hvad jeg vil.- Nå, det var ikke så godt. Vil du måske være med i mit robotcirkus?
- Nå, men jeg ved ikke hvad jeg vil.- Nå, det var ikke så godt. Vil du måske være med i mit robotcirkus?
- Nå, men jeg ved ikke hvad jeg vil.- Nå, det var ikke så godt. Vil du måske være med i mit robotcirkus?
- Nå, men jeg ved ikke hvad jeg vil.- Nå, det var ikke så godt. Vil du måske være med i mit robotcirkus?
- Hm?- Jeps, jeg, Bimmeræg har mit helt eget cirkus! Et robotcirkus, oven i købet!
- Hm?- Jeps, jeg, Bimmeræg har mit helt eget cirkus! Et robotcirkus, oven i købet!
- Hm?- Jeps, jeg, Bimmeræg har mit helt eget cirkus! Et robotcirkus, oven i købet!
Folk vil elske dig når de ser dig i mit cirkus! Du bliver en stjerne!
Og de andre artister bliver også helt vilde med dig. Du er et naturtalent!
Nåh, hvad synes du? Hvis du har lyst, kan du komme ned til mig, og så kan vi skrive en kontrakt!
- Nåh, hvad synes du? Hvis du har lyst, kan du komme ned til mig, og så kan vi skrive en kontrakt!- Kon-trakt?
- Nåh, hvad synes du? Hvis du har lyst, kan du komme ned til mig, og så kan vi skrive en kontrakt!- Kon-trakt?
Ja, nemlig. Det er et certifikat, der viser at du er en del af vores store familie! Du kan godt skrive, ikke, lille ven?
Ja, nemlig. Det er et certifikat, der viser at du er en del af vores store familie! Du kan godt skrive, ikke, lille ven?
Godt, godt. Hvis du har lyst, så følg med mig, så vi kan komme i gang.
♪ Bimmerægs robotcirkus! Tan-ka-tan-ka-tan... ♪
♪ Bimmerægs robotcirkus! Tan-ka-tan-ka-tan... ♪
♪ Dum-di-dum-di-dej-dej... ♪
Atlas, når du nu er så stærk, som du er, må du altså ikke angribe dem, der er svagere end dig.
- Hvorfor dog ikke det?- Ellers er du ikke høflig
- Hvorfor dog ikke det?- Ellers er du ikke høflig
- Hvad for en høvl?- Man skal være høflig, især overfor piger, også når man er en robot.
- Hvad for en høvl?- Man skal være høflig, især overfor piger, også når man er en robot.
- Apropos piger; skal man ikke være en pige for at være mor?- Jo...
- Apropos piger; skal man ikke være en pige for at være mor?- Jo...
- Vil du ikke være min mor, Livian?- Skal jeg?
- Vil du ikke være min mor, Livian?- Skal jeg?
Ja, jeg synes, det er ret skræmmende, kun at have en far. Og jeg kan godt lide at være sammen med dig. Det gør mig glad.
Ja, jeg synes, det er ret skræmmende, kun at have en far. Og jeg kan godt lide at være sammen med dig. Det gør mig glad.
Ja, jeg synes, det er ret skræmmende, kun at have en far. Og jeg kan godt lide at være sammen med dig. Det gør mig glad.
- Jamen Atlas, dog!- I to!
- Jamen Atlas, dog!- I to!
Det er spild af strøm at stå herinde og hyggesludre. Atlas, du kommer med mig, nu!
Det er spild af strøm at stå herinde og hyggesludre. Atlas, du kommer med mig, nu!
Det er spild af strøm at stå herinde og hyggesludre. Atlas, du kommer med mig, nu!
Vi tager den igen: Der er 300 millioner i gulbarre ombord på skibet Toritonic; det skib skal vi synke.
Vi tager den igen: Der er 300 millioner i gulbarre ombord på skibet Toritonic; det skib skal vi synke.
Vi tager den igen: Der er 300 millioner i gulbarre ombord på skibet Toritonic; det skib skal vi synke.
Når jeg har sunket skibet, skal du ned under det, og få fat i guldet.
Skibet er på vej mod havstrømmen lige nu.
Der ligger et isbjerg, som jeg vil springe det i luften, og så er det ude med skibet!- Forstået, Herre.
Der ligger et isbjerg, som jeg vil springe det i luften, og så er det ude med skibet!- Forstået, Herre.
Kaptajn, der er noget mystisk til venstre på radaren! Det kommer nærmere!
Kaptajn, der er noget mystisk til venstre på radaren! Det kommer nærmere!
- Det må være den isstrøm, vi så til venstre.- Kaptajn!
- Det må være den isstrøm, vi så til venstre.- Kaptajn!
- Det må være den isstrøm, vi så til venstre.- Kaptajn!
- Det er utroligt, så mange der er!- Milde moster...
- Det er utroligt, så mange der er!- Milde moster...
- Isen kommer med strømmen, hr. kaptajn!- Hvad er der dog sket?
- Isen kommer med strømmen, hr. kaptajn!- Hvad er der dog sket? Bagbord til styrbord, fuld fart fremad!
Bagbord til styrbord, fuld fart fremad!
Knægt, når du har skrevet under på kontrakten, bliver du det gladeste barn i hele verden!
Knægt, når du har skrevet under på kontrakten, bliver du det gladeste barn i hele verden!
"... Med ingen begrænsning på år/løn, bliver det derfor opgjort som en aktivsum..." Øh... hvad betyder det?
"... Med ingen begrænsning på år/løn, bliver det derfor opgjort som en aktivsum..." Øh... hvad betyder det?
Øh, ja... det skal børn som dig ikke tænke så meget over... Så skynd dig dog bare og skriv under!
Øh, ja... det skal børn som dig ikke tænke så meget over... Så skynd dig dog bare og skriv under!
Flot, fint, dygtig dreng... Nu kan vi rigtig fyre op for løjerne!
Flot, fint, dygtig dreng... Nu kan vi rigtig fyre op for løjerne!
Du er nemlig min nu! Min - og kun min! Lige meget, hvad andre siger, er du min!
-... Av!!! Hold dog op med det, din dumme robot! - Alle passagerere bedes iføre sig en redningsvest!
-... Av!!! Hold dog op med det, din dumme robot! - Alle passagerere bedes iføre sig en redningsvest!
-... Av!!! Hold dog op med det, din dumme robot! - Alle passagerere bedes iføre sig en redningsvest!
- Hvad foregår der her?- Det er en katastrofe! Vi er stødt ind i et isbjerg!
- Hvad foregår der her?- Det er en katastrofe! Vi er stødt ind i et isbjerg!
Er det rigtigt?
Af sted!
- Der er et ordenligt isbjerg på vej imod os!- Undvigemanøvre, nu!
- Der er et ordenligt isbjerg på vej imod os!- Undvigemanøvre, nu!
Bagbord 5 grader!
Lad venligst være at flygte selv! Følg instrukserne!- Tobio! Hvor er du, Tobio!? Svar mig nu!
- Lad venligst være at flygte selv! Følg instrukserne!- Tobio! Hvor er du, Tobio!? Svar mig nu!
♪(Introsang)♪
Se! Der er nogen, der ødelægger isbjerget!
Kære Gud og skaber, vi er frelst...!
- Det er utroligt- Nok med hyggesnakken. Få os så ud af denne her strøm!
- Det er utroligt- Nok med hyggesnakken. Få os så ud af denne her strøm!
- Hvem er du?- Mit navn er Tobio!
- Hvem er du?- Mit navn er Tobio!
- Jeg er Atlas!- Rart at møde dig, hr. Atlas!
- Jeg er Atlas!- Rart at møde dig, hr. Atlas!
Hold din mund, du afbryder mig på en mission.Jeg skulle stjæle pengene mens det dér skib sank!
Hold din mund, du afbryder mig på en mission.Jeg skulle stjæle pengene mens det dér skib sank!
Nu var al mit hårde arbejde forgæves... Du skulle skamme dig!
- Av... det gjorde ondt...- Den havde du fortjent. Hvorfor gjorde du det overhovedet?
- Av... det gjorde ondt...- Den havde du fortjent. Hvorfor gjorde du det overhovedet?
- Av... det gjorde ondt...- Den havde du fortjent. Hvorfor gjorde du det overhovedet?
- Jeg aner ikke, hvad du taler om- Hvem gav dig dog besked på det?
- Jeg aner ikke, hvad du taler om- Jeg ved ikke, hvem der gav dig besked på det, men...
Jeg synes, jeg har set dig før.Jeg kan ikke finde noget om dig i min elektro-hjerne...
Jeg synes, jeg har set dig før.Jeg kan ikke finde noget om dig i min elektro-hjerne...
- Men jeg er sikker på, jeg har set dig før!- Jeg synes også, jeg kan huske dig... men jeg ved bare ikke, hvorfor...
- Men jeg er sikker på, jeg har set dig før!- Jeg synes også, jeg kan huske dig... men jeg ved bare ikke, hvorfor...
- Nu har jeg fået nok af det her!- Av... hvorfor gør du dog sådan noget?
- Nu har jeg fået nok af det her!- Av... hvorfor gør du dog sådan noget?
Nu er jeg træt af dig! Du er færdig!
Tag den!
Hvor blev han af?
Kom så her!
Jeg splitter dig ad, gør jeg!
- Nåh, den kunne rigtig mærkes, hva'?- Bare jeg dog havde noget energi tilbage...
- Nåh, den kunne rigtig mærkes, hva'?- Bare jeg dog havde noget energi tilbage...
- Du bliver halshukket, bliver du!- Atlas, du må ikke angribe de svage... Husk, du er høflig...
- Du bliver halshukket, bliver du!- Atlas, du må ikke angribe de svage... Husk, du er høflig...
Vi må udsætte vores kamp, så du må være klar til næste gang.-Tak...
Vi må udsætte vores kamp, så du må være klar til næste gang.-Tak...
- Tobio! Hvor er du?
F-far...
Hvor har du været?
- Kom så med.- Far...
- Kom så med.- Far...
Jeg kunne slet ikke finde dig!
Du rører dig ikke!
Tobio!Er du der, Tobio?
Tobio!Er du der, Tobio?
- Tobio?!- F-far...?
- Tobio?!- F-far...?
- Tobio, mit barn! Jeg er ked af det! Jeg er ikke sur mere!- F-far... Jeg er herinde... Hjælp mig...
- Tobio, mit barn! Jeg er ked af det! Jeg er ikke sur mere!- F-far... Jeg er herinde... Hjælp mig...
Tobio? Hvor er du?
Tobio... Tilgiv mig...Hvordan kunne jeg være så dum?
Tobio... Tilgiv mig...Hvordan kunne jeg være så dum?
Nu har jeg ledt så længe, og jeg har stadig ikke kunne finde ham!Er han mon under havet? Åh... nej...
Åh, hvor var jeg dum! Tobio!
Livian... det skal du få betalt!
Den var altså dyr!Sikke dog en dum robot...
Den var altså dyr!Sikke dog en dum robot... Jeg splitter dig ad!
Den var altså dyr!Sikke dog en dum robot... Jeg splitter dig ad!
Du kommer til at ligne noget lige ud af en losseplads!Det grimmeste i verden!
- Unskyld... Tilgiv mig!- Tilgive dig?! Du er bare en dum robot!
- Unskyld... Tilgiv mig!- Tilgive dig?! Du er bare en dum robot!
Det er mig, der bestemmer her! Kom så her.
Livian?
Livian? Hvor er du?
Livian?
Er det dig, din pest?
Livian!
- Jeg har jo sagt, at du skal holde dig væk! Forsvind!- Livian... Hvad har du gjort mod hende?
- Jeg har jo sagt, at du skal holde dig væk! Forsvind!- Livian... Hvad har du gjort mod hende?
Jeg skillede den ad, fordi den ikke adlød.
Hvad er det, du laver?
Atlas er helt ude af den!
Hvad sker der dog med ham? Han kan jo ikke gøre noget ved det! Atlas, din skøre skid...
Hvad sker der dog med ham? Han kan jo ikke gøre noget ved det! Atlas, din skøre skid...
Livian. Du og jeg skal være sammen for evigt.
Livian. Du og jeg skal være sammen for evigt.
Næste gang i Astro Boy...
Næste gang i Astro Boy...
Et stort robotcirkus kommer til byen, med robotelefant-pyramider, stjernen Tornado optræder...
Et stort robotcirkus kommer til byen, med robotelefant-pyramider, stjernen Tornado optræder...
Et stort robotcirkus kommer til byen, med robotelefant-pyramider, stjernen Tornado optræder...
Publikum klapper og klapper -
- men jeg har ikke lyst til at være her mere. Bimmeræg er altid så uhyggelig, og bliver så vred.
Men Træner Kashi er altid så sød, og hun opmuntrer mig, og hjælper mig med at klare mig bedere.
Men Træner Kashi er altid så sød, og hun opmuntrer mig, og hjælper mig med at klare mig bedere.
Men pludselig går de andre robotter i cirkusset amok!Se med næste gang i Astro Boy, med afsnittet Robotcirkusset.
Men pludselig går de andre robotter i cirkusset amok!Se med næste gang i Astro Boy, med afsnittet Robotcirkusset.
Mine arme og ben bruger jeg til at flyve over himmelen
Mine arme og ben bruger jeg til at flyve over himmelen
Mine arme og ben bruger jeg til at flyve over himmelen
Mine arme og ben bruger jeg til at flyve over himmelen
Mine arme og ben bruger jeg til at flyve over himmelen
Mine arme og ben bruger jeg til at flyve over himmelen
Mine arme og ben bruger jeg til at flyve over himmelen
Mine arme og ben bruger jeg til at flyve over himmelen
Mine arme og ben bruger jeg til at flyve over himmelen
Mine arme og ben bruger jeg til at flyve over himmelen
Mine arme og ben bruger jeg til at flyve over himmelen
Mine arme og ben bruger jeg til at flyve over himmelen
Mine arme og ben bruger jeg til at flyve over himmelen
Mine arme og ben bruger jeg til at flyve over himmelen
Mine arme og ben bruger jeg til at flyve over himmelen
Mine arme og ben bruger jeg til at flyve over himmelen
Mine arme og ben bruger jeg til at flyve over himmelen
Astro Boy! Astro Boy!
Astro Boy! Astro Boy!
Astro Boy! Astro Boy!
Astro Boy! Astro Boy!
Astro Boy! Astro Boy!
Astro Boy! Astro Boy!
Astro Boy! Astro Boy!
Astro Boy! Astro Boy!
Astro Boy! Astro Boy!
Astro Boy! Astro Boy!
Astro Boy! Astro Boy!
Astro Boy! Astro Boy!
Det er Astro Boy!
Det er Astro Boy!
Det er Astro Boy!
Det er Astro Boy!
Det er Astro Boy!
Inde i min mave ligger der lyset fra et maskingevær
Inde i min mave ligger der lyset fra et maskingevær
Inde i min mave ligger der lyset fra et maskingevær
Inde i min mave ligger der lyset fra et maskingevær
Inde i min mave ligger der lyset fra et maskingevær
Inde i min mave ligger der lyset fra et maskingevær
Inde i min mave ligger der lyset fra et maskingevær
Inde i min mave ligger der lyset fra et maskingevær
Inde i min mave ligger der lyset fra et maskingevær
Inde i min mave ligger der lyset fra et maskingevær
Inde i min mave ligger der lyset fra et maskingevær
Astro Boy! Astro Boy!
Astro Boy! Astro Boy!
Astro Boy! Astro Boy!
Astro Boy! Astro Boy!
Astro Boy! Astro Boy!
Astro Boy! Astro Boy!
Astro Boy! Astro Boy!
Astro Boy! Astro Boy!
Astro Boy! Astro Boy!
Astro Boy! Astro Boy!
Astro Boy! Astro Boy!
Astro Boy! Astro Boy!
Det er Astro Boy!
Det er Astro Boy!
Det er Astro Boy!
Det er Astro Boy!
Det er Astro Boy!
Søgelysets øjne
Søgelysets øjne
Søgelysets øjne
Søgelysets øjne
Søgelysets øjne
Søgelysets øjne
Søgelysets øjne
Søgelysets øjne
Laserskuddets hænder
Laserskuddets hænder
Laserskuddets hænder
Laserskuddets hænder
Laserskuddets hænder
Laserskuddets hænder
Laserskuddets hænder
Laserskuddets hænder
Laserskuddets hænder
Laserskuddets hænder
Syv kræfter, det har jeg, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Syv kræfter, det har jeg, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Syv kræfter, det har jeg, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Syv kræfter, det har jeg, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Syv kræfter, det har jeg, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Syv kræfter, det har jeg, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Syv kræfter, det har jeg, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Syv kræfter, det har jeg, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Syv kræfter, det har jeg, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Syv kræfter, det har jeg, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Syv kræfter, det har jeg, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Syv kræfter, det har jeg, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Vi vil kæmpe for freden i verden
Vi vil kæmpe for freden i verden
Vi vil kæmpe for freden i verden
Vi vil kæmpe for freden i verden
Vi vil kæmpe for freden i verden
Vi vil kæmpe for freden i verden
Vi vil kæmpe for freden i verden
Vi vil kæmpe for freden i verden
Vi vil kæmpe for freden i verden
Kom så, lad os flyve sammen!
Kom så, lad os flyve sammen!
Kom så, lad os flyve sammen!
Kom så, lad os flyve sammen!
Kom så, lad os flyve sammen!
Astro Boy - Oversat til dansk af Alexander M. Nielsen / RPG Ducky. © Tezuka Productions / Viki