Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 16. DR. Seward DAGBOG - cont.
Det var blot en kvart før 12:00, da vi kom ind på kirkegården over
lav mur.
Natten var mørk med lejlighedsvise glimt af måneskin mellem buler af de tunge
skyer, der scudded over himlen.
Vi har alle holdt en eller anden måde tæt sammen, med Van Helsing lidt foran, da han ledte
måde.
Da vi var kommet tæt på graven jeg så godt i Arthur, for jeg frygtede nærhed
til et sted lastet med så bedrøvet en hukommelse ville forstyrre ham, men han bar sig godt.
Jeg tog det, at selve mysteriet om proceduren var i en eller anden måde en BEKÆMPER
til hans sorg.
Professoren låst døren, og se en naturlig tøven iblandt os til forskellige
grunde, løst problemer ved at indtaste first selv.
Resten af os fulgte, og han lukkede døren.
Han tændte en mørk lygte og pegede på en kiste.
Arthur trådte frem tøvende.
Van Helsing sagde til mig: "Du var hos mig her i går.
Var kroppen af Miss Lucy i kisten? "" Det var. "
Professoren vendte sig til resten at sige, "Du hører, og dog er der ingen, der gør
ikke tro med mig. "Han tog hans skruetrækker, og igen tog
låget af kisten.
Arthur så på, meget bleg, men stille. Når låget blev fjernet trådte han
fremad.
Han åbenbart vidste ikke, at der var en blygrå kiste, eller i hvert fald ikke havde
tænkt på det.
Da han så lejen i spidsen, blodet løb til hans ansigt for et øjeblik, men som
faldt hurtigt væk igen, så han forblev en uhyggelig hvidhed.
Han var stadig tavs.
Van Helsing tvunget tilbage blygrå ***, og vi så alle i og veg tilbage.
Kisten var tom! I flere minutter, ingen sagde et ord.
Stilheden blev brudt af Quincey Morris, "Professor, jeg svarede for dig.
Dine ord er alt, hvad jeg ønsker.
Jeg ville ikke spørge sådan noget normalt, ville jeg ikke så vanære dig som at antyde en
tvivl, men det er et mysterium, der går ud over nogen ære eller vanære.
Er det du gør? "
"Jeg sværger til dig af alt det, jeg holder helligt, at jeg ikke har fjernet eller rørt hende.
Hvad der skete, var dette. To nætter siden min ven Seward, og jeg kom
her, med godt formål, tro mig.
Jeg åbnede, at kisten, som derefter blev lukket op, og vi fandt det som nu, tomme.
Vi så ventede, og så noget hvidt kommer gennem træerne.
Den næste dag, vi kom her i dagtimerne, og hun lå der.
Vidste hun ikke, ven John? "Ja".
"Den nat var vi lige i tide.
Endnu en så lille barn, der manglede, og vi finder det, tak Gud, uskadt blandt de
grave. I går jeg kom her før solnedgang, for
ved solnedgang den Undead kan bevæge sig.
Jeg ventede her hele natten indtil solen stod op, men jeg så intet.
Det var mest sandsynligt, at det var fordi jeg havde lagt over klemmer af disse døre
hvidløg, som de levende døde kan ikke bære, og andre ting, som de sky.
I aftes var der ingen udvandring, så i aften før solnedgang jeg tog min hvidløg
og andre ting. Og så er det vi finder denne kiste tom.
Men bær over med mig.
Indtil videre er der meget, der er mærkeligt. Vent du med mig udenfor, usete og
uhørt, og tingene meget fremmed er endnu ikke.
Så, "her lukkede han den mørke billede af hans lanterne," nu til det fri. "
Han åbnede døren, og vi indgav ud, han kom sidst og låse døren bag
ham.
Oh! Men det virkede frisk og ren i natten luften efter skræk af denne hvælving.
Hvor sødt det var at se skyerne løb forbi, og den passerer glimt af månelyset
mellem de drivende skyer kryds og afleveringer, som glæde og sorg i en
mands liv.
Hvor sødt var det for at indånde den friske luft, der ikke havde nogen bismag af død og forfald.
Sådan humanisering for at se den røde belysning af himlen ud over bakken, og høre langt
væk dumpe brølen, der markerer livet i en ***.
Hver på sin måde var højtidelig og overvinde.
Arthur var tavs, og var, kunne jeg se, at stræbe efter at forstå formålet og den indvendige
forstand mysteriet.
Jeg var selv temmelig tålmodig, og halvdelen tilbøjelig til igen at kaste bort tvivl og til
acceptere Van Helsing konklusioner.
Quincey Morris var flegmatisk i vejen for en mand, der accepterer alle ting, og accepterer
dem i den ånd af cool tapperhed, med fare for alt, hvad han har på spil.
Ikke er i stand til at ryge, skar han sig en god størrelse stik af tobak og begyndte at
tygge. Med hensyn til Van Helsing, var han ansat i et
bestemt måde.
Først tog han fra sin taske en masse på hvad der lignede tynde, wafer-lignende kiks, som
blev omhyggeligt rullet op i en hvid serviet. Næste tog han en dobbelt håndfuld af nogle
hvidlige ting, som dej eller kit.
Han smuldret wafer fint op og arbejdede det ind i massen mellem hænderne.
Denne han tog, og rulle den i tynde strimler, begyndte at lægge dem ind i sprækker
mellem døren og dets indstilling i graven.
Jeg var lidt forundret på dette, og er tæt på og spurgte ham, hvad det var, at han var
gør. Arthur og Quincey nærmede sig også, da de
blev også nysgerrige.
Han svarede: "Jeg er lukning af graven, så de udøde kan ikke komme ind."
"Og er der ting, du har der kommer til at gøre det?"
"Det er."
"Hvad er det, som du bruger?" Denne gang spørgsmålet blev af Arthur.
Van Helsing ærbødigt løftede sin hat som svarede han.
"The Host.
Jeg bragte det fra Amsterdam. Jeg har en overbærenhed. "
Det var et svar, der forfærdede de mest skeptiske af os, og vi følte individuelt
at tilstedeværelsen af sådanne alvorlige formål som professor er, et formål, der
vil således kunne bruge ham mest hellige ting, det var umuligt at mistillid.
I respektfuld stilhed tog vi de steder tildelt os tæt rundt om graven, men
skjult fra synet af nogen nærmer sig.
Jeg har medlidenhed med de andre, især Arthur.
Jeg havde selv været i lære af mine tidligere besøg på dette se horror, og alligevel er jeg,
, der havde op til en time siden afvist de beviser, følte mit hjerte synker i mig.
Aldrig har grave ser så uhyggeligt hvidt.
Aldrig havde cypres eller taks eller enebær så synes legemliggørelsen af begravelsen mørke.
Aldrig har træ eller græs bølge eller knitre så ildevarslende.
Aldrig har gren knirke så mystisk, og aldrig gjorde det langt væk hyler af hunde sende
en sådan sørgelige varsle gennem natten.
Der var en lang periode med stilhed, store, smertende, ugyldig, og derefter fra professoren
ivrige "ssss!"
Han pegede, og langt ned ad alléen af taks vi så en hvid skikkelse forvejen en dim hvid
Figuren, der holdt noget mørkt på sit bryst.
Figuren stoppet, og i det øjeblik en stråle af måneskin faldt over masserne af
drivende skyer, og viste i overraskende fremtrædende en mørkhåret kvinde, klædt i
den cerements af graven.
Vi kunne ikke se ansigtet, for det var bøjet ned over hvad vi så for at være en lyshåret
barn.
Der var en pause og en skarp lille skrig, såsom et barn giver i søvn, eller en hund som
Det ligger før branden og drømme.
Vi var begyndt fremad, men professor advarsel hånd, set af os, som han
stod bag et taks træ, holdt os tilbage. Og da vi kiggede den hvide tal
flyttet fremad igen.
Det var nu nær nok for os at se klart, og måneskin stadig holdes.
Mit eget hjerte blev kold som is, og jeg kunne høre gisp af Arthur, som vi anerkendt
funktionerne i Lucy Westenra.
Lucy Westenra, men dog hvor forandret. Den sødme blev vendt til Adamantine,
hjerteløs grusomhed, og den renhed vellystig vellyst.
Van Helsing trådte ud, og lydige mod hans gestus, vi alle avancerede også.
De fire af os lå på en linje, før døren til graven.
Van Helsing løftede sin Lygte og trak slæden.
Ved koncentreret lys, der faldt på Lucy ansigt vi kunne se, at læberne blev
højrød med frisk blod, og at åen havde trillede over hendes hage og
farvede renhed i hendes græsplæne død-robe.
Vi rystede af rædsel. Jeg kunne se af den skælvende lys,
selv Van Helsing er jern nerve var mislykkedes.
Arthur var ved siden af mig, og hvis jeg ikke havde grebet hans arm og holdt ham op, han ville
er faldet.
Da Lucy, jeg kalder det, der var før os, Lucy, fordi den bar hendes form, så os
hun trak sig tilbage med en vred snerren, som en kat giver, når overrumplet, da hendes
øjne varierede over os.
Lucy øjne i form og farve, men Lucy øjne urene og fulde af helvedes ild, i stedet
af den rene, blide orbs vi vidste. I det øjeblik den rest af min kærlighed
gik ind i had og afsky.
Havde hun derefter at blive dræbt, kunne jeg have gjort det med vild glæde.
Da hun så ud, hendes øjne flammede med uhellige lys, og ansigtet blev kranset med en
vellystig smil.
Åh, Gud, hvordan det fik mig til at gyse for at se det!
Med en skødesløs bevægelse smed hun til jorden, afstumpede som en djævel, det barn, der
indtil nu havde hun greb ihærdigt på hendes bryst, knurren over den som en hund
knurrer over en knogle.
Barnet gav et skarpt skrig, og lå der stønnen.
Der var et koldblodighed i den handling, vredet en Stønnen fra Arthur.
Da hun avancerede til ham med udstrakte arme og en letfærdig smil faldt han tilbage og
skjulte sit ansigt i sine hænder.
Hun stadig avancerede, dog, og med en smægtende, vellystig nåde, sagde: "Kom
til mig, Arthur. Lad disse andre og komme til mig.
Mine arme er sulten for dig.
Kom, og vi kan hvile sammen. Kom, min mand, kom! "
Der var noget djævelsk sødt i hendes toner, noget af bjældeklang af
glas, når ramte, der ringede gennem hjernerne selv af os, der hørte ordene
rettet til en anden.
Med hensyn til Arthur, syntes han under en trylleformular, der flytter sine hænder fra hans ansigt, han åbnede
brede armene.
Hun var springende for dem, når Van Helsing sprang frem og holdt imellem dem sin
lidt gyldne krucifiks.
Hun veg tilbage fra det, og med en pludselig forvrænget ansigt, fuld af raseri, stiplet forbi
ham, som om at komme ind i graven.
Når der inden for en fod eller to af døren, men hun stoppede, som om arresteret af
nogle uimodståelig kraft.
Så vendte hun sig, og hendes ansigt blev vist i det klare udbrud af måneskin og ved
lampe, der havde nu ikke pilekogger fra Van Helsing er nerver.
Aldrig har jeg se den slags forvirret ondskab på et ansigt, og aldrig, jeg har tillid til, skal sådanne nogensinde
ses igen af dødelige øjne.
Den smukke farve blev ligbleg, øjne syntes at gnistre af helvedes ild,
Brynene var rynket som om folderne i kødet var spoler af Medusas slanger,
og den dejlige, blodige mund voksede til
en åben plads, som i lidenskab masker af grækerne og japansk.
Hvis der nogensinde et ansigt betød død, hvis udseende kunne dræbe, så vi det på det tidspunkt.
Og så for fuld et halvt minut, der syntes en evighed, forblev hun mellem
løftet krucifiks og den hellige lukning af hendes midler til at komme.
Van Helsing brød tavsheden ved at spørge Arthur, "Svar mig, åh min ven!
Skal jeg fortsætte i mit arbejde? "" Gør som du vil, ven.
Gør som du vil.
Der kan ikke rædsel som denne stadigt mere. "
Og han stønnede i ånden. Quincey og jeg samtidig bevæget sig i retning
ham og tog hans arme.
Vi kunne høre et klik på den afsluttende Lygten som Van Helsing holdt den nede.
Kommer tæt på graven, begyndte han at fjerne fra sprækker nogle af de hellige
emblem, som han havde placeret der.
Vi er alle så til med forfærdet forbløffelse, som vi så, da han stod tilbage, kvinden,
med en legemlig krop som virkelig i dette øjeblik som vores egen, passere gennem
hulrum, hvor knappe en kniv blad kunne have gået.
Vi har alle følt en glad følelse af lettelse, da vi så professoren roligt genoprette
strenge af kit til kanten af døren.
Når dette var gjort, løftede han barnet og sagde: "Kom nu, mine venner.
Vi kan ikke gøre mere til imorgen. Der er en begravelse ved middagstid, så her er vi
skal alle komme før længe efter det.
Vennerne af de døde vil alle være væk med to, og når graveren låser porten, vi
skal forblive. Så er der mere at gøre, men ikke som denne
af i aften.
Med hensyn til denne lille én, er han ikke meget skadet, og i morgen aften skal han blive
godt.
Vi skal forlade ham, hvor politiet vil finde ham, som på den anden aften, og derefter
til hjemmet. "
At komme tæt på Arthur, sagde han: "Min ven Arthur, har du haft et ømt retssag, men
efter, når man ser tilbage, vil du se, hvordan det var nødvendigt.
Du er nu i bitre farvande, mit barn.
På dette tidspunkt i morgen vil du, behage Gud er gået dem, og har drukket af den
søde farvande. Så du skal ikke sørge over-meget.
Indtil da vil jeg ikke bede dig om at tilgive mig. "
Arthur og Quincey kom hjem med mig, og vi forsøgte at opmuntre hinanden på vejen.
Vi havde efterladt barnet i sikkerhed, og var trætte.
Så vi alle sov med mere eller mindre virkeligheden i søvn.
29. september, natten .-- Lidt før 12:00 vi tre, Arthur, Quincey
Morris, og jeg selv, opfordrede til professor.
Det var mærkeligt at bemærke, at efter fælles overenskomst havde vi alle sat på sort tøj.
Selvfølgelig bar Arthur sort, for han var i dyb sorg, men resten af os bar det
per instinkt.
Vi fik til kirkegården ved halv et, og slentrede omkring, at holde ude af officielle
observation, således at når gravediggers havde fuldført deres opgave og degnen,
under den tro, at hver eneste var gået,
havde låst porten, vi havde stedet for os selv.
Van Helsing, i stedet for sin lille sorte taske, havde med ham en lang læder én,
noget som en cricketing taske.
Det var åbenbart for rimelig vægt. Da vi var alene og havde hørt det sidste
af fodtrin dø ud op ad vejen, vi lydløst, og som ved bestilt intention,
fulgte professor til graven.
Han låste døren op, og vi kom ind, lukkede den bag os.
Så tog han fra sin taske lygten, som han tændte, og også to vokslys,
som, når de tændte, han stak ved at smelte deres egne mål, på andre kister, så
de kunne give lys nok til at arbejde ved.
Da han atter løftede låget Lucy kiste vi alle så, Arthur skælvende som
en asp, og så, at liget lå der i al sin død skønhed.
Men der var ingen kærlighed i mit eget hjerte, ikke andet end afsky for foul Thing
som havde taget Lucy facon uden hendes sjæl.
Jeg kunne se endnu Arthur ansigt vokse hårdt, som han så ud.
I øjeblikket sagde han til Van Helsing, "Er det virkelig Lucy krop, eller kun en dæmon i hendes
form? "
"Det er hendes krop, og alligevel ikke det. Men vent et stykke tid, og du skal se hende som
hun var og er. "
Hun virkede som et mareridt af Lucy, som hun lå der, den spidse tænder, blodet
farves, vellystig munden, som fik en gyser at se, hele kødelige og
unspirited udseende, tilsyneladende som en djævelsk hån mod Lucy er sød renhed.
Van Helsing, med sin sædvanlige methodicalness, begyndte at tage de forskellige indholdet fra hans
pose og lægge dem klar til brug.
Først tog han en loddekolbe og nogle VVS loddetin, og så lille olielampe,
som gav ud, når det er tændt i et hjørne af den grav, gas, som brændt på en voldsom varme
med en blå flamme, så hans drift
knive, som han placeret ved hånden, og sidst en rund træ-spil, omkring to og en halv eller
tre inches tyk og omkring tre meter lang.
Den ene ende af den blev hærdet af forkulning i ilden, og blev skærpet til en bøde
punkt.
Med dette spil kom en tung hammer, som i husholdninger er anvendt i kul-kælderen
for at bryde klumper.
For mig, er en læge forberedelser til arbejde af nogen art stimulerende og forfriskende, men
effekten af disse ting på både Arthur og Quincey var at få dem til en slags
bestyrtelse.
De har begge, dog holdt deres mod, og forblev tavs og rolig.
Når alle var klar, sagde Van Helsing, "Før vi gør noget, så lad mig fortælle dig
dette.
Det er ude af overleveringer og erfaring med de gamle og alle dem, der har studeret
beføjelser Undead. Når de bliver sådan, der kommer med
ændre forbandelse udødelighed.
De kan ikke dø, men må gå på grund af alder efter alder tilføje nye ofre og multiplicere
verdens ondskab.
For alle, der dør fra preying af Undead blive sig selv Undead, og bytte
på deres art.
Og så cirklen fortsætter stadig større, ligesom som bølger fra en sten smidt i
vandet.
Ven Arthur, hvis du havde mødt, at kysse, som du kender til, før stakkels Lucy dør, eller
igen, i går aftes, når du åbner dine arme til hende, du ville i gang, når du havde
døde, er blevet Nosferatu, som de kalder
det i Østeuropa, og ville for altid gøre mere ud af de FN-Deads, at så
har fyldt os med afsky. Den karriere af denne så ulykkelig kære frue er
men lige begyndt.
De børn, hvis blod hun suget er endnu ikke så meget værre, men hvis hun
lever videre, Undead, flere og flere de mister deres blod og ved sin magt over dem, at de
kommer til hende, så hun trækker deres blod med, at så onde mund.
Men hvis hun dør i sandhed, så er alle ophøre.
Den lille sår i halsen forsvinder, og de går tilbage til deres leg ubevidst
nogensinde af, hvad der har været.
Men af de mest velsignede af alle, når dette nu Undead ske til hvile som sande død
så sjælen i den stakkels dame, som vi elsker, skal igen være fri.
Stedet for at arbejde ondskab om natten og vokser mere fornedret i assimilere af
det om dagen, skal hun tage sin plads med de andre engle.
Så, min ven, vil det være en velsignet hånd for hende, at skal ramme slag
, der sætter hende fri. Til dette er jeg villig til, men er der ingen
blandt os, der har en bedre ret?
Vil det ikke være nogen glæde at tænke på herefter i stilhed om natten, når søvnen er ikke,
"Det var min hånd, der sendte hende til stjernerne.
Det var hånden af ham, som elskede hendes bedste, den hånd, som om alt, hvad hun ville selv have
valgt, havde det været for hende at vælge? "Fortæl mig, hvis der er sådan én blandt os?"
Vi er alle så på Arthur.
Han så også, hvad vi alle gjorde, den uendelige godhed, der mente, at hans skal være
den hånd, der ville genoprette Lucy til os som en hellig, og ikke en uhellig, hukommelse.
Han trådte frem og sagde modigt, skønt hans hånd rystede, og hans ansigt var så blegt
som sne, Mit sande ven ", fra bunden af mit knuste hjerte takker jeg jer.
Fortæl mig, hvad jeg skal gøre, og jeg må ikke vakle! "
Van Helsing lagde en hånd på hans skulder, og sagde: "Brave dreng!
Et øjeblik er mod, og det er gjort.
Dette spil, skal føres gennem hende. Det godt være et frygteligt ildprøve, ikke være
bedraget i det, men det bliver kun kort tid, og du vil derefter juble mere
end din smerte var stor.
Fra denne dystre grav du vil fremstå som om du træder på luft.
Men du må ikke vakle, når når du er begyndt.
Kun tror, at vi, jeres sande venner, er runde dig, og at vi beder for jer alle
tid. "" Go on, "sagde Arthur hæst.
"Sig mig, hvad jeg skal gøre."
"Tag dette spil i din venstre hånd, klar til at placere til det punkt, over hjertet, og
hammeren i din højre.
Så når vi begynder vores bøn for de døde, skal jeg læse ham, jeg har her i bogen, og
de andre skal følge, strejke i Guds navn, at så alle kan være godt med de døde
, at vi elsker, og at de levende døde forgå. "
Arthur tog spil, og hammer, og da når hans sind var indstillet på handling hans
hænder aldrig rystede ikke engang skælvede.
Van Helsing åbnede sin messebog og begyndte at læse, og Quincey og jeg fulgte samt
vi kunne.
Arthur placeret det punkt over hjertet, og da jeg kiggede jeg kunne se dens dint i
hvidt kød. Så han slog med al sin magt.
De ting i kisten vred sig, og en hæslig, forfærdelige historier hvin kom fra
den åbnede røde læber. Kroppen rystede og rystede og drejet i
vilde krumspring.
Den skarpe hvide tænder champed sammen indtil læber blev skåret, og munden blev
smurt med en højrød skum. Men Arthur svigtede aldrig.
Han lignede en figur af Thor som hans untrembling arm steg og faldt, kørsel
dybere og dybere barmhjertighed bærende spil, mens blodet fra gennemboret hjertet
vældede og sprøjtede op omkring det.
Hans ansigt var sat, og høj pligt syntes at skinne igennem den.
Synet af det gav os modet, så vores stemmer syntes at ringe via den lille
hvælving.
Og så vrider og sitrende i kroppen blev mindre, og tænderne syntes at
mester, og ansigtet at dirre. Endelig lå stille.
Den frygtelige opgave var overstået.
Hammeren faldt fra Arthurs hånd. Han vaklede og ville være faldet havde vi ikke
fangede ham.
Den store dråber af sved sprang fra panden, og hans ånde kom i brudte
gisper.
Det havde jo været en frygtelig belastning for ham, og havde han ikke været tvunget til at hans opgave ved
mere end den menneskelige overvejelser han kunne aldrig have gået igennem med det.
For et par minutter var vi så taget op med ham, at vi ikke ser i retning af
kiste. Da vi har dog en mumlen af forskrækket
overraskelse løb fra den ene til den anden af os.
Vi stirrede så ivrigt, at Arthur steg, for han havde siddet på jorden, og kom
og så også, og så en glad mærkeligt lys brød over hans ansigt og fjernede
Alt i alt mørke af rædsel, der lå på den.
Der, i kisten lå ikke længere dårligt ting, som vi havde så frygtet og vokset til
hader at arbejdet i hendes ødelæggelse blev givet som et privilegium at den bedste
berettiget til det, men Lucy som vi havde set hende
i livet. med hendes ansigt uforlignelige sødme og renhed
Rigtigt, at der var der, som vi havde set dem i livet, de spor af pleje og smerte
og affald.
Men disse var alle kære for os, for de markerede hende sandheden til hvad vi vidste.
One og alt, hvad vi følte, at den hellige ro, som lå som solskin over spildt ansigt og
form, var kun en jordisk symbolsk og symbol på den ro, der skulle herske for evigt.
Van Helsing kom og lagde sin hånd på Arthur skulder, og sagde til ham: "Og
nu, Arthur min ven, kære dreng, er jeg ikke tilgivet? "
Reaktionen af de forfærdelige stammen kom som han tog den gamle mands hånd i sin, og
hæve den til sine læber, trykkede den og sagde: "tilgivet!
Gud velsigne dig, at du har givet min kære hendes sjæl igen, og mig fred. "
Han lagde hænderne på professor skulder, og om hans hoved på hans
bryst, græd for en stund stille, mens vi stod ubevægeligt.
Da han løftede hovedet Van Helsing sagde til ham: "Og nu, mit barn, kan du kysse hende.
Kysse hende døde læber, hvis du vil, som hun ville have dig til, hvis det for hende at vælge.
For hun er ikke en grinende djævel nu, ikke mere en grim ting i al evighed.
Ikke længere hun er djævelens Undead. Hun er Guds sande død, hvis sjæl er med
Ham! "
Arthur bøjede sig og kyssede hende, og så sendte vi ham og Quincey ud af graven.
Professoren og jeg savede toppen slukket bålet, forlader meningen med det i kroppen.
Så vi huggede hovedet og fyldte munden med hvidløg.
Vi loddet op blygrå kiste, der er skruet på kisten låget og samle op på vores
ejendele, kom væk.
Når professor låste døren, han gav nøglen til Arthur.
Uden for luften var sød, solen skinnede, og fuglene sang, og det virkede som om alle
naturen var indstillet til en anden pitch.
Der var glæde og munterhed og fred overalt, for vi var i hvile os selv
på én konto, og vi var glade, selvom det var med en hærdet glæde.
Før vi flyttede Van Helsing sagde: »Nu, mine venner, et skridt af vores arbejde er
gjort, en af de mest rystende for os selv.
Men der er stadig en større opgave: at finde ud af forfatteren af alt dette vores sorg og
til at stemple ham ud.
Jeg har spor, som vi kan følge, men det er en omfattende opgave, og et vanskeligt emne, og der
er fare forbundet med det, og smerte. Skal du ikke alle hjælpe mig?
Vi har lært at tro, os alle, er det ikke så?
Og siden det er tilfældet, ser vi ikke vores pligt? Ja!
Og kan vi ikke love at gå videre til den bitre ende? "
Hver igen, vi tog hans hånd, og løftet blev foretaget.
Så sagde professoren, da vi flyttede ud, "To nætter dermed du mødes med mig
og spise sammen i syv af uret med ven John.
Jeg skal bede to andre, to, at du ikke kender endnu, og jeg skal være klar til at
alt vores arbejde show og vores planer udfolde sig.
Ven John, du kommer med mig hjem, for jeg har meget at rådføre dig om, og du kan
hjælpe mig. I aften jeg orlov til Amsterdam, men skal
vende tilbage i morgen aften.
Og så begynder vores store søgen. Men først skal jeg har meget at sige, så
du kan vide, hvad de skal gøre og til at grue. Så er vores løfte, skal stilles til hver
andre igen.
For der er en frygtelig opgave foran os, og når vores fødder er på plovjernet vi
må ikke trække sig tilbage. "