Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL IX hvad der blev af CUNEGONDE, Candide, DET
Storinkvisitor, OG jøde.
Dette Issakar var den mest koleriske hebraiske, der nogensinde var set i Israel siden
Fangenskab i Babylon. "Hvad!" Sagde han, "du tæve af en Galilæer,
var ikke Inquisitor nok for dig?
Skal denne slyngel også dele med mig? "
Når jeg siger dette, han trak en lang poniard som han altid bar hos sig, og ikke
forestille sig, at hans modstander havde nogen arme han kastede sig over Candide: men vores
ærlige westfalske havde modtaget et flot
sværd fra den gamle kvinde sammen med klæder.
Han trak sin kårde, på trods af hans mildhed, og lagde den israelitiske stenen døde på
puder på Cunegonde fødder.
"Hellige Jomfru!" Råbte hun, "hvad skal der blive af os?
En mand dræbt i min lejlighed! Hvis officerer af retfærdighed kommer, er vi
tabt! "
"Havde ikke Pangloss blevet hængt,« sagde Candide, "han ville give os gode råd i
denne nødsituation, for han var en dyb filosof.
I modsat ham lad os høre den gamle kone. "
Hun var meget forsigtig og begyndte at give hende mening, når pludselig en anden lille
Døren blev åbnet. Det var en time efter midnat, var det
begyndelsen af søndag.
Denne dag tilhørte min Herre Inquisitor.
Han kom ind, og så piskede Candide, sværd i hånd, en død mand på gulvet,
Cunegonde forfærdet, og den gamle kvinde at give råd.
På dette tidspunkt er følgende hvad der passerede i sjælen af Candide, og hvordan han
begrundet:
Hvis denne hellige mand tilkalde assistance, vil han helt sikkert have mig brændt, og Cunegonde
vil måske blive serveret på samme måde, han var skyld i mit væsen grusomt
pisket, han er min rival, og, som jeg har nu
begyndt at dræbe, vil jeg dræbe væk, for der er ikke tid til at tøve.
Dette ræsonnement var klar og øjeblikkelig, så uden at give tid til
Inquisitor at komme sig over sin overraskelse, han gennemborede ham hele vejen igennem, og kastede
ham ved siden af Jøde.
"Endnu en gang!" Sagde Cunegonde, "nu er der ingen nåde for os, er vi udelukket, vores
sidste time er kommet.
Hvordan kunne du gøre det? du naturligvis så blid, at dræbe en Jøde og en prælat i to
minutter! "
"Min smukke unge dame," svarede Candide ", når man er en kæreste, jaloux og
pisket af Inkvisitionen, et stop ved ingenting. "
Den gamle herefter sat i hendes ord og sagde:
"Der er tre andalusiske heste i stalden med bidsler og sadler, lad
modige Candide få dem klar, madame har penge, juveler, lad os derfor montere
hurtigt på hesteryg, selv om jeg kan sidde alene
på den ene balde, lad os, der er fastsat for Cádiz, er det det fineste vejr i verden, og
Der er stor glæde i at rejse i den kølige af natten. "
Umiddelbart Candide sadlede de tre heste, og Cunegonde, den gamle kvinde og
han rejste 30 miles på en strækning.
Mens de rejste, trådte den Hellige Broderskab i huset, min Herre
Inkvisitor blev begravet i en smuk kirke, og Issakar krop blev kastet på
en mødding.
Candide, Cunegonde, og den gamle kvinde, var nu nået til den lille by Avacena i
midt i bjergene i Sierra Morena, og talte som følger i en
offentlige kro.