Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL I. fangen.
Del 2
Aramis næsten umærkeligt smilede. "'Du ved, Dame Perronnette, de er begge
så mistænkelige i alt, der vedrører Philippe. '
"Philippe var det navn, de gav mig," sagde fangen.
"'Ja,' tis ingen brug tøvende," sagde Dame Perronnette, 'skal nogen gå ned i
godt. '
"" Selvfølgelig, så at den person, der går ned kan læse avisen, mens han er på vej
op. '"' Men lad os vælge nogle landsbyboer, der
kan ikke læse, og så vil du være tryg ved. "
"'Indrømmet, men vil ikke nogen der bevæger sig ned gætte på, at et papir skal
vigtigt, som vi risikerer en mands liv?
Men har du givet mig en idé, Dame Perronnette; nogen skal gå ned i
godt, men at nogen skal være mig selv. "
"Men på dette begreb Dame Perronnette klagede og græd på en sådan måde, og så
bønfaldt den gamle adelsmand, med tårer i øjnene, at han lovede hende at få et
stigen længe nok til at nå ned, mens hun
gik på jagt efter nogle behjertet ungdom, som hun var at overtale, at en juvel havde
faldet i brønden, og at denne juvel var pakket ind i et papir.
"Og som papir," bemærkede min preceptor, "naturligt udfolder sig i vand, den unge mand
ville ikke blive overrasket over at finde noget, trods alt, men brevet på vid gab. "
"'Men måske det skriftligt vil allerede være udviskes på det tidspunkt," sagde Dame
Perronnette. «» Nej konsekvens, forudsat at vi sikre
brev.
Ved at returnere den til dronningen, vil hun straks se, at vi ikke har svigtet hende, og
Derfor, da vi må ikke vække mistillid til Mazarin, skal vi have noget
at frygte fra ham. '
"Efter at have kommet til denne beslutning, skiltes de.
Jeg skubbede tilbage på udløseren, og ser at min vejleder var ved at vende tilbage, jeg kastede
mig selv på min sofa, i et virvar af hjernen forårsaget af alt hvad jeg lige havde hørt.
Min guvernør åbnede døren et øjeblik efter, og tænker jeg sov blidt
lukkede det igen.
Så snart som helst, det var lukket, jeg rejste, og hvis man lytter, hørte lyden af afgående
fodspor. Så vendte jeg tilbage til skodderne, og så min
vejleder og Dame Perronnette gå ud sammen.
Jeg var alene i huset. De havde næppe lukket porten, før jeg
sprang fra vinduet og løb hen til brønden. Så, lige som min guvernør havde lænet sig over,
så lænede I.
Noget hvidt og lysende lyste i det grønne og dirrende stilhed
vand.
Den strålende disk fascineret og lokket mig, mine øjne blev faste, og jeg kunne
næsten ikke trække vejret.
Den godt syntes at trække mig nedad med sine slimede mund og isnende ånde, og jeg
tænkte jeg læser, i bunden af vandet, figurer af ild spores på brevet
Dronningen havde rørt.
Så næppe vide, hvad jeg var omkring, og opfordrede den af en af disse instinktive
impulser, der drev mennesker til ødelæggelse, sænkede jeg ledningen fra ankerspil af
godt inden for cirka tre meter fra
vand, der forlader spand dinglende, på samme tid at tage uendelig umage for ikke at
forstyrre denne eftertragtede brev, der var begyndt at ændre sin hvide farve for
nuance af krysopras, - bevis nok, at det
var ved at synke, - og så, med rebet weltering i mine hænder, gled ned i
afgrund.
Da jeg så mig selv hængende over den mørke pool, da jeg så himlen mindske over mit
hoved, et koldt gys kom over mig, en chill frygt fik det bedre af mig, blev jeg grebet
med svimmelhed, og hårene rejste sig på mit
hovedet, men min stærke vil stadig herskede over alle terror og
Uro.
Jeg fik vand, og straks kastet ud i det, at holde fast med én hånd, mens jeg
nedsænket den anden og greb den kære brev, som, ak! kom i to i min
greb.
Jeg skjulte de to fragmenter i min krop-pels, og hjælper mig med mine fødder
mod siderne af graven, klamrer sig og med mine hænder, adræt og energisk, som jeg
var, og frem for alt, presset for tid, jeg
genvandt randen, drenching det som jeg rørte ved den med det vand, der strømmede ud
mig.
Jeg var ikke så snart ud af det godt med min præmie, end jeg styrtede ind i sollys, og
tog tilflugt i en slags buskads i bunden af haven.
Da jeg trådte mit skjulested, den klokke, der lød, når den store port blev
åbnede, ringede. Det var min preceptor komme tilbage igen.
Jeg havde kun lige tid.
Jeg har regnet ud, at det ville tage ti minutter før han ville få min plads i
fortielse, selv om gætte hvor jeg var, kom han lige til det, og tyve, hvis han
var forpligtet til at lede efter mig.
Men det var tid nok til at tillade mig at læse elskede brev, hvis fragmenter
Jeg skyndte mig at samle igen. Skriften var allerede fading, men jeg
lykkedes at tyde det hele.
"Og vil du fortælle mig, hvad du læser deri, Eders Hojhed?" Spurgte Aramis, dybt
interesseret.
"Helt nok, monsieur, for at se, at min vejleder var en mand af adelig rang, og at
Perronnette, uden at være en dame af kvalitet, var langt bedre end en tjener, og
også, at man mente, at jeg skal selv være
høj født, da dronningen,, Anne af Østrig, og Mazarin, statsministeren
roste mig så inderligt til deres pleje. "Her den unge mand sat på pause, helt overvundet.
"Og hvad skete der?" Spurgte Aramis.
"Det skete, monsieur," svarede han, "at håndværkerne de havde indkaldt fandt intet
i brønden, efter det tætteste søgningen, at min guvernør opfattede, at Brink var
alle våde, at jeg ikke var så tørret ved
solen som at forhindre Dame Perronnette spionage, at mine klæder var fugtige, og endelig,
at jeg blev grebet af en voldsom feber, på grund af kulden og spændingen i min
opdagelse, et anfald af delirium
supervening, hvor jeg fortalte hele eventyret, så der, styret af min
avowal, min guvernør fandt stykker af dronningens brev inde i styrke, hvor jeg
havde skjult dem. "
"Ah!" Sagde Aramis, "nu forstår jeg." "Ud over dette, er alle formodninger.
Uden tvivl den uheldige dame og herre, der ikke turde at holde
forekomst hemmelighed, skrev om alt dette til dronningen og sendt tilbage iturevne brev. "
"Efter som," sagde Aramis, "du blev anholdt og bragt til Bastile."
"Som du ser." "Dine to ledsagere forsvundet?"
"Ak!"
"Lad os ikke tage vores tid med de døde, men se, hvad der kan gøres med de levende.
Du fortalte mig, du var fratrådt. "" Jeg vil gerne gentage det. "
"Uden noget ønske om frihed?"
"Som jeg fortalte dig." "Uden ambitioner, sorg, eller tanke?"
Den unge mand svarede ikke. "Nå," spurgte Aramis, "hvorfor er du tavs?"
"Jeg tror, jeg har talt nok," svarede fangen, "og at det nu er din
tur. Jeg er træt. "
Aramis samlet sig op, og en skygge af dyb højtidelighed spredt sig over hans
ansigt.
Det var tydeligt, at han havde nået at krisen i den rolle, han var kommet til
Fængsel for at spille. "Et spørgsmål," sagde Aramis.
"Hvad er det? tale. "
"I huset beboet var der hverken ser-briller eller spejle?"
"Hvad er disse to ord, og hvad er deres betydning," spurgte den unge mand, "jeg
ikke har nogen form for kendskab til dem. "
"De udpeger to stykker af inventar, der afspejler genstande, således at for
eksempel kan du se i dem din egen konturerne, som du kan se mine nu, med den
blotte øje. "
"Nej, der var hverken et glas eller et spejl i huset," svarede den unge mand.
Aramis kiggede rundt om ham.
"Der er heller ikke noget af den slags her, enten," sagde han, "de har igen taget
den samme forsigtighed. "" Hvad er formålet? "
"Du vil vide direkte.
Nu har du fortalte mig, at du var instrueret i matematik, astronomi,
hegn, og ridning, men du har ikke sagt et ord om historie ".
"Min tutor nogle gange fortalte mig det vigtigste gerninger kongen, St. Louis,
Kong Francis I. og kong Henrik IV. "" Er det alt? "
"Meget næsten."
"Dette gælder også blev gjort ved design, så, ligesom de frataget dig af spejle, som
afspejler den nuværende, så de forlod dig i uvidenhed om historie, som afspejler den
fortid.
Da din fængsling, har bøger er blevet forbudt dig, så du er ubekjendt
med en række fakta, hvorved du ville være i stand til at rekonstruere
knust palæ af dine erindringer og dit håb. "
"Det er sandt," sagde den unge mand.
"Hør, så, jeg vil i få ord fortælle dig, hvad der er passeret i Frankrig i løbet af
sidste 23 eller 24 år, det er, fra den sandsynlige dato for din
fødslen, og i et ord, "fra den tid, der interesserer dig.
"Sig til." Og den unge mand genoptog hans alvorlige og
opmærksom attitude.
"Ved du, hvem var søn af Henry IV.?" "Mindst Jeg ved, hvem hans efterfølger var."
"Hvordan?"
"Ved hjælp af en mønt dateret 1610, som bærer afbildning af Henrik IV. Og en anden af
1612, er forsynet med dette af Ludvig XIII.
Så jeg formodede, at der er kun to år mellem de to datoer, Louis blev
Henrys efterfølger. "" Så, "sagde Aramis," du ved, at
sidste regerende monark var Louis XIII.? "
"Jeg gør," svarede den unge, lidt rødme.
"Nå, han var en prins fuld af ædle tanker og store projekter, altid, ak! udskudt
af besværet med tiden og Rædsel kamp, at hans minister Richelieu var nødt til at
opretholde mod de store adelige i Frankrig.
Kongen selv var af en svag karakter, og døde ung og ulykkelig. "
"Jeg ved det."
"Han havde været længe bekymret for at have en arving, en omhu, som vejer tungt på
prinser, der ønsker at efterlade dem mere end én løfte om, at deres bedste
tanker og gerninger vil blive videreført. "
"Har kongen, da dø barnløse?" Spurgte fangen, smilende.
"Nej, men han var længe uden én, og i lang tid troede, han skulle være den sidste af
hans race.
Denne idé havde reduceret ham til dyb fortvivlelse, når de pludselig, hans kone, Anne af
Østrig - "Fangen bævede.
"Vidste du," sagde Aramis, "at Ludvig XIII. 'S kone hed Anna af Østrig?"
"Fortsæt," sagde den unge mand, uden at besvare spørgsmålet.
"Når pludselig," genoptog Aramis, "Dronningen annonceret en interessant begivenhed.
Der var stor glæde over den intelligens, og alle bad for hende glad levering.
På den 5 september, 1638, fødte hun en søn. "
Her Aramis så på sin ledsager, og troede, han observerede ham blev bleg.
"Du er ved at høre," sagde Aramis, "en konto, som kun få kunne i øvrigt nu avouch;
for det henviser til en hemmelighed, som de troede begravet sammen med de døde, begravet i
afgrunden af skriftestolen. "
"Og du vil fortælle mig denne hemmelighed?" Brød på ungdomsområdet.
"Oh!" Sagde Aramis, med umiskendelig vægt, "Jeg ved ikke, at jeg burde
risiko denne hemmelighed ved at intrusting det til en, som har noget ønske om at afslutte Bastile. "
"Jeg hører dig, monsieur."
"Dronningen, da fødte en søn.
Men mens retten var glæde over begivenheden, da kongen havde viser de nyfødte
barn til adelen og folk, og sad muntert ned til bordet, for at fejre
tilfælde, dronningen, der var alene i hendes
værelse, var igen syg og fødte endnu en søn. "
"Oh!" Sagde fangen, præget af en bitter bekendtskab med anliggender end han havde ejet
til, "tænkte jeg, at Monsieur kun blev født i -"
Aramis rakte fingeren i vejret, "Tillad mig at fortsætte," sagde han.
Fangen sukkede utålmodigt, og sat på pause.
"Ja," sagde Aramis, "Dronningen havde en anden søn, hvem Dame Perronnette, jordemoderen,
modtaget i hendes arme. "" Dame Perronnette! "mumlede den unge mand.
"De løb straks til selskabslokaler-rummet, og hviskede til kongen, hvad der var
skete, han rejste sig og forlod bordet.
Men denne gang var det ikke længere lykke, som hans ansigt udtryk, men noget i stil
til terror.
Fødslen af tvillinger forvandlet til bitterhed den glæde, som den pågældende af en eneste søn havde
givet anledning, at se, at i Frankrig (et faktum, du er sikkert uvidende om), er det
ældste af de kongesønner, der efterfølger sin far. "
"Jeg ved det."
"Og at læger og jurister hævder, at der er grund til at betvivle, om
søn, der først gør hans udseende er den ældste af loven i himlen og på
Fangen udstødte et kvalt skrig, og blev hvidere end tæppet under hvilke
han skjulte sig.
"Nu forstår du," forfulgte Aramis, "at Kongen, som med så meget glæde så
sig gentaget i én, var fortvivlet om to, der frygtede, at den anden måske
tvist, den første er påberåbelsen af anciennitet,
der havde været indregnet kun to timer før, og så denne anden søn, afhængig af
part interesser og luner, kunne en dag så splid og skabe borgerkrig
i hele riget, ved hjælp af disse
ødelægge meget dynastiet han skulle have styrket. "
"Åh, jeg forstår - Jeg forstår!" Mumlede den unge mand.
"Nå," fortsatte Aramis, "det er, hvad de vedrører, hvad de erklærer, dette er grunden
en af dronningens to sønner, skammeligt skiltes fra sin bror, skammeligt
afsondret, er begravet i dyb
dunkelhed, hvilket er grunden til, at anden søn er forsvundet, og så fuldstændigt, at ikke en
sjæl i Frankrig, redde sin mor, er opmærksom på hans eksistens. "
"Ja! hans mor, som har kastet ham ud, "råbte den fange i en tone af fortvivlelse.
"Bortset fra, også," Aramis gik på, "damen i den sorte kjole, og endelig,
undtagelse - "
"Med undtagelse af dig selv - er det ikke?
Du, som kommer og fortæller alt dette, og du, som vække i min Sjæl nysgerrighed, had,
ambitioner, og måske endda tørst for hævn, undtagen dig, monsieur, som, hvis
du er den mand, som jeg forventer, hvem
Bemærk Jeg har modtaget gælder for, hvem, kort sagt, burde Himlen at sende mig, skal
besidder om dig - "Hvad", "spurgte Aramis.
"Et portræt af kongen, Louis XIV., Der i dette øjeblik regerer på trone
Frankrig. "
"Her er det portræt," sagde biskoppen, rakte fangen en miniature i emalje,
hvor Louis var afbildet livagtige, med en smuk, ophøjet Mine.
Fangen ivrigt greb portrættet, og stirrede på det med at fortære øjne.
"Og nu, Eders Hojhed," sagde Aramis, "her er et spejl."
Aramis forlod fangen tid til at komme sine ideer.
"Så høj -! Så høj," mumlede den unge mand, ivrigt sammenligne ligner
Louis med sit eget ansigt afspejlet i glasset.
"Hvad mener du om det?" Omsider sagde Aramis.
"Jeg tror, at jeg er tabt," sagde den fangne, "kongen vil aldrig sætte mig fri."
"Og jeg - jeg forlanger at vide," tilføjede biskoppen, fastsættelse af hans stikkende øjne
signifikant på fangen, "forlanger jeg at vide, hvilken af disse to er konge, den ene
denne miniature skildrer, eller hvem glasset reflekterer? "
"Kongen, monsieur," Desværre svarede den unge mand, "er ham, der er på tronen, som
er ikke i fængsel, og som på den anden side, kan få andre til at blive begravet
der.
Royalty betyder magt, og du se, hvor magtesløs jeg er ".
"Monseigneur," svarede Aramis, med en respekt, han havde endnu ikke manifesteret, "den
konge, markere mig, vil, hvis du ønsker det, være den ene, at holde op med sit fangehul, skal
forsørge sig på tronen, som hans venner vil placere ham. "
"Frist mig ikke, monsieur," brød i fangen bittert.
"Vær ikke svage, Eders Hojhed," vedblev Aramis, "jeg har bragt jer alle beviserne
for din fødsel, konsultere dem; forvisse dig om at du er en kongesøn, og det er
for os at handle. "
"Nej, nej, det er umuligt."
"Med mindre, ja," genoptog biskoppen ironisk, "det er den skæbne af din
race, at brødrene er udelukket fra tronen skal altid prinser ugyldig af
mod og ærlighed, som var din onkel, M.
Gaston d'Orleans, der ti gange sammensværgelse mod hans bror Ludvig XIII. "
"Hvad" sagde prinsen, forundret, "Min onkel Gaston 'sammensværgelse mod hans
Brother «konspireret for at detronisere ham"?
"Præcis, Eders Hojhed, for ingen anden grund. Jeg fortæller dig sandheden. "
"Og han havde venner - helliget venner?" "Så meget, så jeg til dig".
"Og, trods alt, gjorde hvad han gør -? Failed!"
"Han mislykkedes, må jeg indrømme, men altid gennem sin egen skyld, og, af hensyn til køb-
-Ikke hans liv - for livet af kongens bror er hellig og ukrænkelig - men hans
frihed, han ofrede livet for alle hans venner, den ene efter den anden.
Og så, på denne dag, er han en meget skamplet på historie, afsky over hundrede ædel
familier i dette rige. "
"Jeg forstår, monsieur, enten ved svaghed eller forræderi, hans min onkel dræbte venner."
"Ved svaghed, som i prinser, er altid forræderi."
"Og kan ikke en mand mislykkes, derefter fra uarbejdsdygtighed og uvidenhed?
Har du virkelig tror det muligt, at en dårlig fangenskab som jeg bragte op, ikke
kun i en afstand fra domstolen, men selv fra verden - Tror du det er muligt
at en sådan kunne man hjælpe dem af hans venner, der skal forsøge at tjene ham? "
Og da Aramis skulle til at svare, den unge mand pludselig råbte, med en vold
som forrådte temperament hans blod, "Vi taler om venner, men hvordan kan jeg have
nogen venner - jeg, som ingen kender, og har
hverken frihed, penge eller indflydelse, at få nogen? "
»Jeg tror, jeg havde den ære at tilbyde mig til Deres Kongelige Højhed."
"Åh, ikke stil mig så, monsieur, 'tis enten forræderi eller ondskab.
Bid mig ikke tænke på noget som helst ud over disse fængsel-vægge, der så grumt begrænse mig;
Lad mig igen kærlighed, eller i det mindste sende til min slaveri og min ubemærkethed. "
"Monseigneur, Eders Hojhed, hvis man igen ytre disse desperate ord - hvis der efter
har modtaget bevis for din høj byrd, har du stadig fattig-spirited i krop og
sjæl, vil jeg opfylde dit ønske, jeg
afgår, og give afkald på for evigt forkyndelse af et master, til hvem så ivrigt jeg
kom til at bruge min hjælp og mit liv! "
"Monsieur," sagde prinsen, "ville det ikke have været bedre for dig at få afspejlet,
før at fortælle mig alt, hvad du har gjort, at du har knust mit hjerte for evigt? "
"Og så ønsker jeg at gøre, Eders Hojhed."
"At tale med mig om magt, storhed, øje, og at prate af troner!
Er et fængsel for passende sted?
Du ønsker at få mig til at tro på pragt, og vi ligger tabt i nat, og du praler
af herlighed, og vi er kvælende vores ord i gardiner af denne elendige seng, og du
giv mig glimt af magt absolut, mens jeg
høre fodspor hver-vagtsomme Fangevogteren i korridoren - det skridt, som,
Efter alt, gør dig ryste mere end det gør mig.
For at gøre mig noget mindre skeptiske, fri mig fra Bastile, lad mig trække vejret
den friske luft, giv mig mine sporer og trofaste sværd, så vil vi begynde at forstå
med hinanden. "
"Det er netop min hensigt at give dig alt dette, Eders Hojhed, og mere, kun gøre
du ønsker det? "" Et ord mere, "sagde prinsen.
"Jeg ved, at der er vagter i hvert galleri, bolte til hver dør, kanoner og soldater på
hver barriere. Hvordan vil du overvinde skildvagterne - spike
kanonerne?
Hvordan vil du bryde igennem bolte og barer? "
"Monseigneur, - hvordan har du det notat, som annonceret min ankomst til dig?"
"Man kan bestikke en fangevogter for sådan noget som en note."
"Hvis vi kan korrupt en totalentreprise, kan vi korrupte ti."
"Ja, jeg indrømmer, at det kan være muligt at frigive en fangne fra Bastile;
muligt, så at skjule ham, at kongens folk ikke skal atter fange ham;
muligt, i nogle ukendte tilbagetog, at
opretholde den ulykkelige usling i nogle passende måde. "
"Monseigneur!" Sagde Aramis, smilende.
"Jeg indrømmer, at den, der ville gøre så meget for mig, synes mere end dødelige i min
øjne, men som du fortæller mig jeg er en prins, bror til kongen, hvordan kan du gendanne mig
rang og magt, som min mor og min bror har berøvet mig af?
Og som, at gennemføre dette, skal jeg forbi et liv i krig og had, hvordan kan du få mig til at
fremherskende i de bekæmper - gør mig usårlig ved mine fjender?
Ah! monsieur, reflektere over alt dette, placere mig, i morgen, i nogle mørke hule på et
bjerg base, giver mig glæde at høre i frihed lyde af floden,
plain og dal, med skue i frihed
solen på den blå himmel, eller den stormfulde himlen, og det er nok.
Lov mig ikke mere end dette, for, ja, mere kan du ikke give, og det ville være en
kriminalitet at bedrage mig, siden du kalde dig min ven. "
Aramis ventede i stilhed.
"Monseigneur", han blev genoptaget, efter et øjebliks refleksion, "Jeg beundrer firmaet, sund fornuft
som dikterer dine ord, jeg er glad for at have opdaget min monark sind ".
"Igen, igen! Åh, Gud! om nåde skyld, råbte "prinsen, at trykke hans iskolde hænder
på hans klamme pande, do "ikke lege med mig! Jeg har ingen grund til at være en konge til at være
lykkeligste af mænd. "
"Men jeg, Eders Hojhed, ønsker dig at være en konge til gavn for menneskeheden."
"! Ah" sagde prinsen, med frisk mistillid inspireret af ordet "ah! med hvad, og derefter
har menneskeheden at bebrejde min bror? "
"Jeg glemte at sige, Eders Hojhed, at hvis man ville tillade mig at guide dig, og hvis du
samtykke til at blive den mest magtfulde monark i kristenheden, vil du have fremmet
hensyn til alle de venner, som jeg vie
til succes for din sag, og disse venner er talrige. "
"Talrige?" "Færre end kraftfuld, Eders Hojhed."
"Forklar dig selv."
"Det er umuligt, jeg vil forklare, jeg sværger før himlen, den dag jeg ser dig
sidder på tronen i Frankrig. "" Men min bror? "
"Du skal dekret hans skæbne.
Har du medlidenhed med ham? "" Ham, der forlader mig til at omkomme i et fangehul?
Nej, nej. For ham har jeg ingen medlidenhed! "
"Så meget desto bedre."
"Han kunne have selv kommet til dette fængsel, har taget mig i hånden, og har sagt,
"Min bror, Himlen har skabt os til at elske, ikke at kæmpe med hinanden.
Jeg kommer til dig.
En barbarisk forbehold har dømt dig til at videregive dine dage i ubemærkethed, langt fra
menneskeheden, berøvet enhver glæde. Jeg vil gøre dig sidde ned ved siden af mig, jeg vil
spænde rundt om din talje vores fars sværd.
Vil du drage fordel af denne forsoning for at sætte ned eller begrænse mig?
Vil du anvender, at sværdet at spilde mit blod? "
"Oh! aldrig, "Jeg ville have svaret til ham: 'Jeg ser på dig som min preserver, jeg vil
respektere dig som min herre.
Du giver mig langt mere end skænket Himlen, for gennem dig, at jeg har frihed og
privilegium at elske og blive elsket i denne verden. "
"Og du ville have holdt dit ord, Eders Hojhed?"
"På mit liv! Mens nu - nu hvor jeg har skyldig dem til at
straffe - "
"På hvilken måde, Eders Hojhed?" "Hvad siger du så til ligheden, at
Himlen har givet mig til min bror? "
"Jeg siger, at der var i denne lignelse en forsynets instruks, som kongen
burde have lyttet til, jeg siger, at din mor har begået en forbrydelse i at gøre dem
forskellige i lykke og rigdom, som
naturen har skabt så forbløffende ens, af hendes eget kød, og jeg konkluderer, at objektet
af straf bør kun være for at genoprette ligevægten. "
"Ved hvor du mener -"
"At hvis jeg gendanne dig til din plads på din brors trone, skal han tage dit
i fængsel. "
"Ak! Der er så uendeligt af lidelse i fængsel, især det ville være så for
en der har drukket så dybt i den kop nydelse. "
"Deres Kongelige Højhed vil altid være fri til at handle, som du kan ønske, og hvis det virker godt
til dig, efter straf vil du have det i din magt til at tilgive. "
"Godt.
Og nu er du klar over én ting, monsieur? "
"Sig mig, min prins." "Det er, at jeg vil høre intet yderligere
fra dig, før jeg er fri af Bastile. "
"Jeg ville sige til din Højhed, at jeg kun skulle have fornøjelsen af at se dig
endnu engang. "" Og hvornår? "
"Den dag, da min prins forlader disse dystre vægge."
"Himmel! Hvordan vil du give mig meddelelse om det? "
"Ved mig selv kommer og henter dig."
"Dig selv?" "Min prins, lad ikke denne sal spare
med mig, eller hvis der i mit fravær, du er tvunget til at gøre det, så husk at jeg ikke er
pågældende i det. "
"Og så jeg er ikke tale et ord af denne til nogen helst, gem til dig?"
"Gem kun til mig." Aramis bøjede sig meget lav.
Prinsen tilbød sin hånd.
"Monsieur," sagde han i en tone, der er udstedt fra hans hjerte, "et ord mere, min sidste.
Hvis du har søgt mig for min destruktion; hvis du kun er et redskab i hænderne på mine
fjender, og hvis fra vores konference, hvor du har lydt dybet af mit sind,
noget værre end fangenskab resultat, at
Det vil sige, hvis død overgå mig, stadig modtage min velsignelse, for du vil have
endte mine problemer og givet mig ro fra den plage feber, der har bytte på mig
i otte lange, trætte år. "
"Monseigneur, vent de resultater, førend du dømmer mig," sagde Aramis.
"Jeg siger, at i et sådant tilfælde, jeg velsigne og tilgive jer.
Hvis på den anden side, er du kommet til at gendanne mig til den position i solen
af lykke og herlighed, som jeg var bestemt af Himlen, og hvis af din hjælp er jeg
i stand til at leve i mands minde, og
giver glans på mit løb ved gerninger tapperhed, eller ved solide fordele skænket min
mennesker, og hvis, fra min nuværende dybder af sorg, hjulpet på vej af din gavmilde hånd, jeg
hæve mig til den meget højde på ære,
derefter til dig, vil som jeg takker med velsignelser, at du tilbyder jeg halvdelen af min magt og mit
Glory: selv om du stadig ville være, men dels belønnes, og din andel skal altid
er utilstrækkelige, da jeg ikke kunne opdele
med dig lykke modtaget på dine hænder. "
"Monseigneur," svarede Aramis, bevæget af bleghed og spændingen ved den unge mand,
"Den ædelhed af dit hjerte fylder mig med glæde og beundring.
Det er ikke dig, der bliver nødt til at takke mig, men nationen som du vil gøre
glad, det eftertiden, hvis navn du vil gøre strålende.
Ja, jeg skal faktisk have skænket dig mere end livet, jeg har givet jer
udødelighed. "Prinsen tilbød sin hånd til Aramis, der
sank ned på hans knæ og kyssede den.
"Det er den første handling hyldest til vores kommende konge," sagde han.
"Når jeg ser dig igen, skal jeg sige," Goddag, far. "
"Indtil da," sagde den unge mand, at trykke hans WAN og spildt fingre over hans hjerte, -
- "Indtil da, ikke flere drømme, ikke mere pres på mit liv - ville mit hjerte briste!
Åh, monsieur, hvor lille er mit fængsel - hvor lavt vinduet - hvor snævre er dørene!
At tænke sig, at så meget stolthed, pragt og glæde, bør være i stand til at komme ind i og
til at blive her! "
"Deres Kongelige Højhed gør mig stolt," sagde Aramis, "siden du udlede det er mig, der
bragte alt dette. "Og han bankede straks på døren.
Fangevogteren kom til at åbne den med Baisemeaux, der, fortæret af angst og uro, var
begyndelsen, på trods af sig selv, at lytte ved døren.
Heldigvis havde ingen af talerne glemt at kvæle hans stemme, selv i
mest lidenskabelige udbrud.
"Hvad en skriftefader" sagde guvernøren, at tvinge et grin, "der ville tro, at en
obligatoriske eneboer, en mand som om i den meget kæberne af død, kunne have begået
forbrydelser så mange, og så lang tid at fortælle om? "
Aramis gjorde ingen svar.
Han var ivrig efter at forlade Bastile, hvor den hemmelige, som overvældede ham syntes at
fordoble vægten af væggene.
Så snart de nåede Baisemeaux er kvartaler, "Lad os gå videre til erhvervslivet, min
Kære guvernør, "sagde Aramis. "Ak," svarede Baisemeaux.
"Du er nødt til at spørge mig om min kvittering for 150.000 Livres," sagde
biskoppen.
"Og for at betale over den første tredjedel af det beløb," tilføjede den stakkels guvernør, med et suk,
tager tre skridt i retning af hans jern stærke-box.
"Her er modtagelsen," sagde Aramis.
"Og her er de penge," returnerede Baisemeaux med et tredobbelt suk.
"Ordren instrueret mig kun til at give en kvittering, det sagde ikke noget om at modtage
de penge, "svarede Aramis.
"Adieu, monsieur le governeur!" Og han forlod, forlader Baisemeaux næsten
mere end kvalt med glæde og overraskelse over det kongelige til stede, så gavmildt skænket af
Bekenderen ekstraordinære til Bastile.