Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 38
Lørdag morgen Elizabeth og Mr. Collins mødtes til morgenmad et par minutter
før de andre syntes, og han benyttede lejligheden til at betale de afsked
civilities som han anses for uomgængeligt nødvendigt.
"Jeg ved ikke, Miss Elizabeth," sagde han, "om Mrs Collins endnu ikke har udtrykt sin
fornemmelse af din venlighed i at komme til os, men jeg er meget sikker på at du ikke vil forlade
hus uden at få hende tak for det.
Den fordel for din virksomhed har været meget følt, jeg forsikre dig.
Vi ved, hvor lidt der er at friste nogen til vores ydmyge bolig.
Vores almindelige måde at leve på, vores små rum og få hushjælp, og den lille vi ser i
verden må gøre Hunsford ekstremt kedeligt med en ung dame som dig selv, men jeg
håber du vil tro os, taknemlig for den
nedladenhed, og at vi har gjort alt i vores magt for at forhindre, at din
at bruge din tid ubehageligt. "Elizabeth var ivrig med hende tak og
forsikringer af lykke.
Hun havde tilbragt seks uger med stor nydelse, og glæden ved at være sammen med
Charlotte, og den slags opmærksomhed, hun havde modtaget, skal gøre hende til at føle den forpligtede.
Mr. Collins var tilfreds, og med en mere smilende højtid svarede:
"Det giver mig stor glæde at høre, at du har bestået din tid ikke ubehageligt.
Vi har helt sikkert gjort vores bedste, og de fleste heldigvis at have det i vores magt for at
introducere dig til meget overlegen samfundet, og fra vores forbindelse med Rosings, de
hyppig hjælp af varierende den ydmyge hjem
scene, jeg tror, vi kan smigre os selv, at din Hunsford besøget ikke kan have været
helt trættende.
Vores situation med hensyn til Lady Catherine familie er faktisk den slags
ekstraordinære fordel og velsignelse, som kun få kan prale af.
Du ser på, hvad en fod vi er.
Du se, hvordan vi hele tiden er i gang der.
I sandhed må jeg erkende, at med alle ulemperne ved denne ydmyge præstegård,
Jeg skulle ikke tænke nogen blivende i det et objekt af medfølelse, mens de er
delagtige af vores intimitet på Rosings. "
Ord var utilstrækkelige til forhøjelse af sine følelser, og han var nødt til at gå
omkring i stuen, Elizabeth mens forsøgte at forene høflighed og sandhed i et par korte
sætninger.
"Du kan faktisk, bære en meget positiv rapport af os ind i Hertfordshire, min kære
fætter. Jeg smigrer mig selv i det mindste at du vil være
i stand til at gøre det.
Lady Catherine store opmærksomhed til Mrs Collins du har været en daglig vidne til;
og alt jeg har tillid til at det ikke ud til, at din ven har trukket et uheldigt -
men på dette punkt vil det være lige så godt at være tavs.
Kun lad mig forsikre jer, mine kære frøken Elizabeth, at jeg kan fra mit hjerte mest
hjerteligt ønsker dig lige lykke i ægteskabet.
Kære Charlotte og jeg har kun ét sind og en måde at tænke på.
Der er i alt en meget bemærkelsesværdig lighed i karakter og idéer mellem
os.
Vi synes at have været designet til hinanden. "
Elizabeth kan roligt sige, at det var en stor lykke, hvis dette var tilfældet,
og med lige stor oprigtighed kunne tilføje, at hun troede fuldt og fast, og glædede sig i sin
hjemlige bekvemmeligheder.
Hun var ikke ked af det, dog at have betragtning af dem, afbrudt af damen
fra hvem de sprang. Dårlig Charlotte! var det melankolske til at forlade
hende til sådanne samfund!
Men hun havde valgt den med øjnene åbne, og selv åbenbart beklager, at hendes
besøgende skulle gå, havde hun ikke ud til at bede om medfølelse.
Hendes hjem og hendes husholdning, hendes sogn og hendes fjerkræ, og alle deres afhængige
bekymringer, havde endnu ikke mistet deres charme.
På længde chaiselong ankom, blev stammerne spændt på, parceller placeret
inden for, og det var udtalt at være klar.
Efter en kærlig afsked mellem venner, blev Elizabeth deltog i
transport af Mr. Collins, og da de gik ned i haven var han idriftsættelse hende
med sin bedste respekterer alle hendes familie,
ikke at forglemme hans tak for den venlighed, han havde modtaget på Longbourn om vinteren,
og hans komplimenter til Mr. og Mrs Gardiner, men ukendt.
Han rakte hende, Maria fulgte, og døren var på nippet til at blive lukket,
da han pludselig mindede dem om, med en vis bestyrtelse, at de hidtil havde
glemt at efterlade en besked til damerne på Rosings.
"Men," tilføjede han, "vil du selvfølgelig gerne vil have din ydmyge henseender leveret til
dem, med dine taknemmelige tak for deres venlighed til dig, mens du har været her. "
Elizabeth gjorde ingen indvendinger, døren blev derefter lov til at være lukket, og vognen
kørte.
"Herregud!" Råbte Maria, efter et par minutters stilhed, det "ser ud, men en dag eller
to siden vi først kom! og dog hvor mange ting er sket! "
"Et rigtig mange ja," sagde hendes ledsager med et suk.
"Vi har spist ni gange på Rosings, udover at drikke te, der to gange!
Hvor meget jeg har at fortælle! "
Elizabeth tilføjede privat, "og hvor meget jeg skal have at skjule!"
Deres rejse var udført uden megen samtale, eller en alarm, og inden for fire
timer efter forlader Hunsford de nåede Mr. Gardiner hus, hvor de
skulle forblive et par dage.
Jane så godt, og Elisabeth havde ringe mulighed for at studere hende spiritus, midt
de forskellige forpligtelser, som den venlighed af hendes tante havde reserveret til dem.
Men Jane var til at gå hjem med hende, og ved Longbourn der ville være fritid nok til
observation.
Det var ikke uden en indsats, i mellemtiden, at hun kunne vente selv for Longbourn,
før hun fortalte sin søster af Mr. Darcy forslag.
At vide, at hun havde magt til at afsløre, hvad der ville så overordentlig forbavse Jane,
og skal på samme tid, så meget tilfredsstille enhver af hendes egen forfængelighed havde hun
endnu ikke været i stand til at ræsonnere væk, var en sådan
en fristelse til åbenhed som ingenting kunne have erobret, men den tilstand af ubeslutsomhed
hvor hun var med hensyn til omfanget af, hvad hun skal kommunikere, og hendes frygt,
hvis hun en gang ind på emnet, for
bliver skyndte sig ind at gentage noget af Bingley, som måske kun bedrøve hendes søster
yderligere.