Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KAPITEL I den fremmede mand ankomst
Den fremmede kom tidligt i februar, en vinterlige dag, gennem en bidende vind og en
drivende sne, det sidste snefald i år, for den ned, gå fra
Bramblehurst banegård, og transporterer
en lille sort portmanteau i hans tykke behandskede hånd.
Han var pakket ind fra top til tå, og randen af hans bløde filthat skjulte hver
centimeter af hans ansigt, men den skinnende spidsen af hans næse, sneen havde stablet sig mod hans
skuldre og bryst, og tilføjede en hvid top til den byrde, han bar.
Han vaklede ind i "Coach and Horses", mere død end levende, og kastede hans
Vadsæk ned.
"En brand," råbte han, "i navnet af menneskelige velgørenhed!
Et rum, og en brand! "
Han stampede og rystede sneen fra off sig i baren, og fulgte Fru Hall
ind i hendes gæst stuen til at strejke hans forhandle.
Og med så meget introduktion,, og at et par regenter kastet på bordet
han tog ind i kroen.
Fru Hall tændte ilden, og efterlod ham der, mens hun gik på at forberede ham et måltid med
hendes egne hænder.
En gæst til at stoppe ved Iping i vinteren var en uhørt lykke, endsige
en gæst, der var ingen "haggler," og hun var fast besluttet på at vise sig værdig til hendes gode
formue.
Så snart baconen var godt i gang, og Millie, hendes lymfe støtte, var blevet
brisked lidt op af et par behændigt valgt udtryk af foragt, hun bar
klud, tallerkener og glas ind i stuen
og begyndte at lægge dem med den største Eclat.
Selv om ilden brændte op rask, blev hun overrasket over at se, at hendes besøgende
stadig bar sin hat og frakke, stående med ryggen til hende og stirrer ud af
vinduet på den faldende sne i gården.
Hans behandskede hænder var foldede bag ham, og han syntes at være tabt i tanker.
Hun bemærkede, at den smeltende sne, der stadig drysset hans skuldre dryppede på
hendes tæppe.
"Kan jeg tage din hat og frakke, sir?" Sagde hun, "og give dem en god tør i
køkkenet? "" Nej, "sagde han uden at vende.
Hun var ikke sikker på at hun havde hørt ham, og var ved at gentage hendes spørgsmål.
Han vendte hovedet og så på hende over skulderen.
"Jeg foretrækker at holde dem på," sagde han med vægt, og hun bemærkede, at han havde store
blå briller med sidelys, og havde en busk side-knurhår over hans frakke-krave at
helt skjulte hans kinder og ansigt.
"Meget vel, sir," sagde hun. "Som du vil.
I en lidt rummet vil blive varmere. "
Han svarede ikke, og havde vendt ansigtet bort fra hende igen, og fru Hall, følelse
at hendes konversation forskud var dårligt timet, lagde resten af tabellen ting i
en hurtig staccato og piskede ud af lokalet.
Da hun vendte han stod der endnu, som en mand af sten, ryggen
bøjet, hans krave dukkede op, hans dryppende hat-randen skruet ned, skjuler hans ansigt og
ører helt.
Hun lagde æg og bacon med betydelig vægt, og kaldte stedet
end sagde til ham: "Din frokost bliver serveret, sir."
"Tak," sagde han på samme tid, og rørte sig ikke, før hun var ved at lukke den
dør. Han svingede rundt og nærmede sig
bord med en vis ivrige hurtighed.
Da hun gik bag baren til køkkenet hun hørte en lyd gentages med regelmæssige
intervaller.
Chirk, Chirk, Chirk, gik det, lyden af en ske hurtigt kunne blive pisket rundt om et
bassin. "Den pige!" Sagde hun.
"Der!
Rengør jeg glemte det. Det er hende, der så længe! "
Og mens hun selv færdig med at blande sennep, hun gav Millie et par verbale knivstik
for hendes overdrevne langsommelighed.
Hun havde kogt skinke og æg, dækkede bord, og gjort alt, mens Millie
(Hjælper faktisk!) Havde kun lykkedes at forsinke sennep.
Og ham en ny gæst og ønsker at blive!
Hun fyldte sennep puljen, og lægge det med en vis elegance over
en guld og sort te-bakken, bar den ind i stuen.
Hun bankede og gik hurtigt.
Da hun gjorde, så hendes besøgende flyttede hurtigt, så hun fik, men et glimt af en hvid
objekt forsvinder bag bordet. Det synes han var plukke noget fra
gulvet.
Hun slog ned sennep potten på bordet, og hun lagde mærke til overfrakke
og hue var blevet taget ud og lagt over en stol foran ilden, og et par
våde støvler truede rust til hende stål fender.
Hun gik til disse ting resolut. "Jeg tror jeg kan have dem til at tørre nu," siger hun
sagde i en stemme, der tålte ingen benægtelse.
"Lad hat," sagde hendes gæst, i en dæmpet stemme, og vendte hun så han havde
løftede hovedet og sad og så på hende.
Et øjeblik stod hun måbende på ham, alt for overrasket til at tale.
Han holdt en hvid klud - det var en serviet, han havde bragt med sig - over den nederste
en del af hans ansigt, så hans mund og kæber helt var skjult, og det var
det på grund af hans dæmpede stemme.
Men det var ikke det, der forskrækket Fru Hall.
Det var det faktum, at alle hans pande over hans blå briller var dækket af et hvidt
bandage, og at en anden dækkede hans ører, efterlader ikke en skrot af hans ansigt udsat
undtagelse kun hans lyserøde, toppede næse.
Det var lyse, rosa og skinnende ligesom det havde været i første omgang.
Han var iført en mørk-brun fløjl jakke med en høj, sort, linned-foret krave dukkede op
om hans hals.
Den tykke sorte hår, flygter som det kunne under og mellem korset bandager,
fremskrevet i nysgerrige haler og horn, der giver ham de mærkeligste udseende
tænkelige.
Dette dæmpet og forbandt hoved var så i modsætning til, hvad hun havde forventet, at for en
øjeblik, hun blev stiv.
Han gjorde ikke fjerne servietten, men forblev besiddelse af det, da hun så nu, med en
brun behandskede hånd, og om hende med sin uudgrundelige blå briller.
"Lad hat," sagde han, talte meget tydeligt gennem det hvide klæde.
Hendes nerver begyndte at komme sig over det chok, de havde modtaget.
Hun satte huen på stolen igen ved branden.
"Jeg vidste ikke, sir," begyndte hun, "at -" og hun stoppede flov.
"Tak," sagde han tørt og skævede fra hende til døren og så på hende igen.
"Jeg vil have dem pænt tørret, sir, på én gang," sagde hun, og bar hans tøj
ud af lokalet.
Hun kiggede på sit hvide svøbt hoved og blå briller igen, da hun gik ud af
døren, men hans servietten var stadig foran hans ansigt.
Hun rystede lidt, da hun lukkede døren bag hende, og hendes ansigt var veltalende
af hendes overraskelse og rådvildhed. "Jeg har aldrig," hviskede hun.
"Der!"
Hun gik ganske sagte til køkkenet, og var alt for optaget af at spørge Millie, hvad hun
blev rode med nu, da hun kom der.
Den besøgende sad og lyttede til hendes tilbagetog fødder.
Han kiggede spørgende på ruden, før han fjernede sine servietten, og genoptaget hans
måltid.
Han tog en mundfuld, kiggede mistænksomt på vinduet, tog en anden mundfuld, så
rejste sig og tage servietten i hånden, gik tværs gennem rummet og trak den blinde
ned til toppen af hvid, klar, at tilsløret den nederste ruder.
Dette efterlod rummet i en skyggeverden. Dette gøres, vendte han tilbage med en lettere luft
til bordet og hans måltid.
"Den stakkels sjæl har haft en ulykke eller en op'ration eller Somethin '," sagde fru Hall.
"Sikke en tur dem bandager gav mig, for at være sikker!"
Hun tog nogle flere kul, udfoldet det tøj-hest, og udvidet den rejsendes
pels på dette. "Og de briller!
Hvorfor, han lignede mere en Divin 'hjelm end et menneske mand! "
Hun hængte sin lydpotte på et hjørne af hesten.
"Og fastslog, at lommetørklæde over munden hele tiden.
Talkin 'igennem den! ...
Måske hans mund kom til skade for - måske ".
Hun vendte sig rundt, som en, der pludselig husker.
"! Velsign min sjæl i live," sagde hun, går ud på en tangent, "er du ikke gjort dem Taters
endnu, Millie? "
Når Fru Hall gik til fjerne de fremmedes frokost, hendes tanke, at hans mund
må også have været skåret eller vansiret i ulykken hun skulle han have
lidt, blev bekræftet, for han var rygning
et rør, og hele tiden, at hun var i rummet han aldrig løsnede silke lyddæmper
han havde viklet rundt om nederste del af hans ansigt at sætte mundstykket på hans læber.
Men det var ikke glemsomhed, for hun så, han kiggede på det som det ulmede ud.
Han sad i hjørnet med ryggen til vinduet-blinde og talte nu, at have spist
og drukket og være behageligt varmet igennem, med mindre aggressive kortfattethed end
før.
Refleksion af ilden udlånt en slags rød animation til hans store briller, de
havde manglet hidtil.
"Jeg har noget bagage," sagde han, "i Bramblehurst station," og han spurgte hende, hvordan
han kunne få det tilsendt. Han bøjede forbandt hovedet ganske høfligt
i erkendelse af hendes forklaring.
"I morgen?" Sagde han. "Der er ingen hurtigere levering?" Og syntes
temmelig skuffet, da hun svarede: "Nej" Var hun helt sikker?
Ingen mand med en fælde, der ville gå over?
Fru Hall, intet hader, besvarede hans spørgsmål og udviklet en samtale.
"Det er en stejl vej ved ned, sir," sagde hun som svar på spørgsmålet om en
fælde, og så snuppede på en åbning, sagde: "Det var der en vogn var
upsettled, for et år siden og meget mere.
En herre dræbt, foruden hans kusk. Ulykker, sir, ske i et øjeblik, ikke
de det? "Men den besøgende ikke skulle trækkes så
nemt.
"De gør det," sagde han gennem sin lydpotte, eyeing hende stille og roligt gennem hans uigennemtrængelige
briller. "Men de tager lang tid nok til at blive rask,
gør de ikke?
... Der var min søsters søn, Tom, spøg skære
armen med en le, tumlede på det i den "ayfield, og velsigne mig! han var tre
måned bundet op sir.
Man skulle næsten ikke tro det. Det er almindelig givet mig en frygt for en le,
sir. "" Jeg kan helt forstå det, "sagde
besøgende.
"Han var bange for, en gang, at han ville have til at have en op'ration - han var så slemt, sir."
Den besøgende lo brat, en bark af et grin, at han syntes at bide og dræbe i
hans mund.
"Var han?" Sagde han. "Han var, sir.
Og ikke noget at spøge til dem som havde den gør for ham, som jeg havde - min søster blive
tog op med sin lille dem så meget.
Der var bandager at gøre, sir, og bandager for at fortryde.
Så hvis jeg kan gøre så dristig at sige det, sir - "
"Vil du skaffe mig nogle kampe?" Sagde den besøgende, ganske brat.
"Min rør er ude." Fru Hall var trukket op pludseligt.
Det var i hvert fald uforskammet af ham, efter at have fortalt ham alt, hvad hun havde gjort.
Hun gispede på ham et øjeblik, og mindedes de to regenter.
Hun gik til kampene.
"Tak," sagde han kortfattet, da hun satte dem ned, og vendte hans skulder på hende
og stirrede ud af vinduet igen. Det var alt for nedslående.
Åbenbart var han følsom om emnet af operationer og bandager.
Hun havde ikke "gøre så dristig at sige," Men, trods alt.
Men hans snubbing måde havde irriteret hende, og Millie fik en varm tid det samme eftermiddag.
Den besøgende forblev i stuen indtil 04:00, uden at give spøgelse
en undskyldning for et indbrud.
For det meste var han ganske stille i den tid, det synes han sad i
voksende mørke rygning i Ilden - måske blundede.
En eller to gange en nysgerrig lytteren har måske hørt ham på kul, og for den plads
fem minutter, han var hørbar pacing rummet.
Han syntes at være at tale med sig selv.
Så lænestol knirkede, da han satte sig ned igen.
KAPITEL II MR. TEDDY HENFREY første indtryk
Klokken fire, da det var temmelig mørkt og Fru Hall var at skrue hende op mod
at gå ind og spørge hende, besøgende, hvis han ville tage nogle te, Teddy Henfrey, uret-
jobber, kom ind i baren.
"Min skyld! Fru Hall, "sagde han," men det er forfærdeligt
vejr for tynde støvler! "Sneen udenfor var falde hurtigere.
Fru Hall er aftalt, og så bemærkede han havde sin taske med sig.
"Nu du er her, Mr. Teddy," sagde hun, "jeg ville blive glad hvis du ville give th" gamle ur i
stuen lidt af et look.
'Tis i gang, og det slår godt og solidt, men den time-hånden vil ikke gøre Nuthin', men
pege på seks. "Og vejen, hun gik over til
malkestald døren og bankede og gik.
Hendes besøgende, hun så da hun åbnede døren, sad i lænestolen før
brand, ville døsede det synes, med sit bandager hovedet hængende på den ene side.
Det eneste lys i rummet var det røde skær fra ilden - som tændte hans øjne som
ugunstige jernbane signaler, men forlod sit nedslåede ansigt i mørket - og den sparsomme
levn fra den dag, der kom ind gennem den åbne dør.
Alt var rødmosset, dunkle og utydelige til hende, så meget mere, da hun
var lige blevet belysning baren lampe, og hendes øjne var blændet.
Men for et sekund syntes hun, at den mand, hun så på havde en enorm mund
vid gab - en stor og utrolig mund, der slugte hele den nederste del af
hans ansigt.
Det var følelsen af et øjeblik: den hvide-bundet hoved, de uhyrlige goggle
øjne, og denne enorme gaber under den. Så han rørte, startede op i sin stol,
lægge sin hånd.
Hun åbnede døren helt, så rummet var lettere, og hun så ham mere tydeligt,
med lyddæmper holdes op mod hans ansigt, ligesom hun havde set ham holde servietten
før.
De skygger, hun troede, havde narret hende. "Vil du noget imod, sir, denne mand a-kommer til
se på uret, sir? "sagde hun, at komme fra den øjeblikkelige chok.
"Se på uret?" Sagde han og stirrede rundt i en døsig måde, og taler over hans
hånd, og derefter, at få flere helt vågen, "sikkert".
Fru Hall gik bort for at få en lampe, og han rejste sig og strakte sig.
Så kom lyset, og Mr. Teddy Henfrey, indtastning, blev konfronteret med dette forbandt
person.
Han var, siger han, "forbløffet". "God eftermiddag," sagde den fremmede,
anse ham - som Mr. Henfrey siger, med en levende fornemmelse af den mørke briller - "som en
hummer. "
"Jeg håber," sagde Mr. Henfrey, "at det ikke er nogen indtrængen."
"Ingen uanset hvad," sagde den fremmede.
"Selv om jeg forstår," sagde han vendte sig til Fru Hall, "at dette rum er virkelig at være
minen for min egen privat brug. "" Jeg troede, sir, "sagde fru Hall," du gerne
foretrækker uret - "
"Selvfølgelig," sagde den fremmede, "sikkert--men, som regel, jeg kan lide at være alene og
uforstyrret.
"Men jeg er virkelig glad for at have uret set til," sagde han, ser en vis tøven
i Mr. Henfrey er måde. "Meget glad."
Mr. Henfrey havde tænkt sig at undskylde og trække, men denne forventning beroliget
ham.
Den fremmede vendte sig med ryggen til pejsen og lagde hænderne bag hans
"Og i øjeblikket," sagde han, "når uret-reparation er overstået, jeg tror, jeg vil gerne
har nogle te. Men ikke indtil ur-reparation er forbi. "
Fru Hall var ved at forlade lokalet - hun gjorde ingen konversation fremskridt denne gang,
fordi hun ikke ønsker at være snubbed foran Mr. Henfrey - når hendes besøgende
spurgte hende, om hun havde lavet nogen aftaler om hans kasser hos Bramblehurst.
Hun fortalte ham, at hun havde nævnt sagen for postbudet, og at transportøren kunne
bringe dem over i morgen.
"Du er sikker på, at der er den første?" Sagde han.
Hun var sikker, med en markant kulde.
"Jeg skal forklare," tilføjede han, "hvad jeg var virkelig for kold og udmattet til at gøre før,
at jeg er en eksperimentel investigator. "" Ja, sir, "sagde Fru Hall, meget
imponeret.
"Og min bagage indeholder apparater og udstyr."
"Meget nyttig ting, de findes faktisk, sir," sagde Fru Hall.
"Og jeg er meget naturligt ivrig efter at komme videre med mine undersøgelser."
"Selvfølgelig, sir."
"Min begrundelse for at komme til Iping," siger han skred frem, med en vis drøftelse af
måde, "var ... et ønske om ensomhed. Jeg ønsker ikke at blive forstyrret i mit arbejde.
Ud over mit arbejde, uheld en - "
"Jeg troede så meget," sagde fru Hall til sig selv.
"- Kræver en vis pensionering.
Mine øjne - er nogle gange så svage og smertefuld, at jeg nødt til at lukke mig op i mørke
for timer sammen. Lås mig op.
Nogle gange - nu og da.
Ikke på nuværende tidspunkt. Sikkert På sådanne tidspunkter den mindste forstyrrelse,
optagelse af en fremmed ind i rummet, er en kilde til ulidelig irritation for mig - det
er godt disse ting skal forstås. "
"Selvfølgelig, sir," sagde Fru Hall. "Og hvis jeg kan gøre så dristig at spørge -"
"Det synes jeg, er alt," sagde den fremmede, med at stille uimodståelig luft
endelighed han kunne gå ud fra efter behag.
Fru Hall forbeholdt hendes spørgsmål og sympati for en bedre lejlighed.
Efter at Fru Hall havde forladt rummet, han blev stående foran ilden,
skærende, så Mr. Henfrey formulerer det, på uret-reparation.
Mr. Henfrey ikke kun tog hænderne på uret, og i ansigtet, men pakkede
værker, og han prøvede at arbejde i så langsom og stille og fordringsløs måde som muligt.
Han arbejdede med lampen tæt på ham, og den grønne nuance kastede en strålende lys
på hans hænder, på og rammen og hjul, og forlod resten af rummet
skyggefulde.
Da han så op, farvede pletter svømmede i hans øjne.
At være forfatningsmæssigt nysgerrig af natur, han havde fjernet værker - en helt
unødvendige fortsætter - med tanken om at forsinke hans afrejse og måske falder
i snak med den fremmede.
Men den fremmede stod der, helt stille, så stille.
Så stadig, det fik på Henfrey på nerverne.
Han følte sig alene i stuen og så op, og der var grå og dunkle, den bandager
hoved og store blå linser stirrer ufravendt med en tåge af grønne pletter drivende i
foran dem.
Det var så uhyggeligt at Henfrey, at for et minut, de forblev stirre tomt på én
en anden. Så Henfrey kiggede ned igen.
Meget ubehagelig situation!
Man ville gerne sige noget. Skulle han bemærkning om, at vejret var meget
koldt for årstiden? Han så op, som om at tage sigte med, at
indledende skud.
"Vejret -" begyndte han. "Hvorfor tager du ikke færdig og gå?" Sagde
stive figur, åbenbart i en tilstand af smerteligt undertrykt vrede.
"Alt hvad du har at gøre, er at fastsætte timetallet-hånd på sin aksel.
Du er simpelthen humbugging - "" Selvfølgelig, sir - et minut mere.
Jeg har overset - "og Mr. Henfrey færdig og gik.
Men han gik feeling overdrevent irriteret.
"Damn it!" Sagde Mr. Henfrey til sig selv, traske ned landsbyen gennem
optøning sne, "en mand må gøre et ur til tider, sikker-ly."
Og igen "Can'ta mand ser på dig -? Grimme!"
Og endnu en gang, "Tilsyneladende ikke. Hvis politiet manglede dig, at du ikke kunne
være mere wropped og forbundet. "
På Gleeson er hjørne han så Hall, der for nylig havde giftet sig med fremmede er værtinde ved
den "Coach and Horses", og som nu kørte Iping befordring, når lejlighedsvis
mennesker kræves det, at Sidderbridge
Junction, som kommer imod ham på hans hjemkomst fra dette sted.
Hall havde åbenbart været "at stoppe en smule" på Sidderbridge, at dømme efter hans kørsel.
"'Av gøre, Teddy?" Sagde han, der passerer.
"Du fik en rom FN-up hjemme!" Sagde Teddy. Hall meget sociably trukket op.
"Hvad er det?" Spurgte han. "Rum-ser kunde stopper ved
'Coach and Horses', "sagde Teddy.
"Min skyld!" Og han fortsatte med at give Hall et levende
beskrivelse af hans groteske gæst. "Det ser lidt ligesom en forklædning, ikke sandt?
Jeg vil gerne se en mands ansigt, hvis jeg havde ham at stoppe i mit sted, "sagde Henfrey.
"Men kvinder er, at tillidsfuld - hvor fremmede er berørt.
Han tog dine rum, og han er ikke engang fået et navn, Hall. "
"Du behøver ikke sige det!" Sagde Hall, der var en mand af træg ængstelse.
"Ja," sagde Teddy.
"Ved uge. Uanset hvad han er, kan du ikke slippe af med ham
under ugen. Og han har en masse bagage, der kommer til-
imorgen, så siger han.
Lad os håbe det ikke bliver sten i kasser, Hall. "
Han fortalte Hall hvordan hans tante ved Hastings var blevet snydt af en fremmed med tomme
portmanteaux.
Alt i alt han forlod Hall vagt mistænkelige. "Get up, gamle pige," sagde Hall.
"Jeg s'pose jeg må se 'Bout denne." Teddy traskede på vej med sit sind
betragteligt lettet.
I stedet for at "se" anfald det, "var dog Hall ved sin tilbagevenden hårdt bedømt af hans
kone om, hvor lang tid han havde tilbragt i Sidderbridge, og hans milde undersøgelser var
svarede bidsk og på en måde, der ikke til det punkt.
Men frø af mistanken Teddy havde sået spiret i hovedet på Mr. Hall på trods
af disse modløshed.
"Du Wim 'ved ikke alt," sagde Mr. Hall, besluttet at fastslå mere om
personlighed, hans gæst ved først givne lejlighed.
Og efter at den fremmede var gået i seng, hvilket han gjorde omkring halv ni, Mr. Hall
gik meget aggressivt ind i stuen og så meget hårdt på hans kones møbler,
bare for at vise, at den fremmede ikke var
mester der, og granskes nøje og lidt foragteligt et ark
matematiske beregninger, den fremmede havde forladt.
Når du går i seng, han instrueret Fru Hall til at se meget nøje på
fremmedes bagage, når det kom næste dag. "Du vel at mærke egen virksomhed, Hall," sagde
Fru Hall, "og jeg vil sindet mit."
Hun var meget mere tilbøjelige til at snappe efter Hall, fordi den fremmede var uden tvivl
en usædvanlig mærkelig form for fremmed, og hun var på ingen måde sikker på om ham i
hendes eget sind.
Midt om natten vågnede hun drømmer om store hvide hoveder som roer,
der fulgte afsluttende efter hende, i slutningen af uendelige halse, og med store sorte
øjne.
Men det at være en fornuftig kvinde, hun dæmpet hendes rædsler og vendes og faldt i søvn
igen.