Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL DEN ELLEVTE TANKER i fængsel
Del 1 Den første nat i fængsel, hun fandt det
umuligt at sove.
Sengen var hårdt ud over enhver oplevelse af hendes, den bed-tøj grove og
utilstrækkelig, cellen på en gang kold og indelukket.
Den lille rist i døren, den følelse af konstant inspektion, bekymrede hende.
Hun holdt åbne øjnene og se på det.
Hun var træt fysisk og mentalt, og hverken sind eller krop kunne hvile.
Hun blev opmærksom på, at med jævne mellemrum et lys blinkede over hendes ansigt og en
bodiless øjet betragtet hende, og det, som natten skred frem, blev en pine ....
Capes kom tilbage ind i hendes sind.
Han hjemsøges en tilstand mellem hektisk drømme og mild delirium, og hun fandt sig selv
taler højt for ham.
Hele natten en helt umulig og monumentale Capes konfronteret
hende, og hun skændtes med ham om mænd og kvinder.
Hun så ham som en politimand i uniform og helt passive.
På nogle sindssyge score hun troede hun havde at anføre hendes sag i vers.
"Vi er den musik, og du er det instrument," sagde hun, "vi er vers og
du er prosa.
"For mænd har grund, kvinder rim En mand scorer altid, hele tiden."
Dette kuplet sprang ind i hendes sind fra ingenting, og straks avlede en endeløs
række lignende couplets at hun begyndte at komponere og adresse til Capes.
De kom myldrende distressfully gennem hendes smertende hjerne:
"En mand kan sparke, hans nederdele ikke rive; En mand scorer altid, overalt.
"Hans kjole til ingen mand lægger en snare; En mand scorer altid, overalt.
Til hatte at svigte, og hatte at blusse; Toppers deres universelle slid;
En mand scorer altid, overalt.
"Mænds talje er hverken her eller der; En mand scorer altid, overalt.
"En mand kan klare sig uden hår; En mand scorer altid, overalt.
"Der er ingen hanner ved mænd til at stirre; En mand scorer altid, overalt.
"Og børn skal vi kvinder bære -
"Åh, for fanden!" Råbte hun, da de hundrede-og-first kuplet eller deromkring præsenteret sig i hendes
uvillige til hjernen. For en tid hun bekymret for, at
obligatoriske bad og kutane sygdomme.
Så faldt hun i en feber af anger for vane at dårligt sprog, hun havde erhvervet.
"En mand kan ryge, en mand kan sværge; En mand scorer altid, overalt."
Hun rullede rundt på hendes ansigt, og udstoppede fingrene i hendes ører til at lukke ud
rytme fra hendes sind. Hun lå stadig i lang tid, og hendes sind
genoptages på et mere tåleligt tempo.
Hun fandt sig selv taler til Capes i en undertone af rationelle optagelse.
"Der er noget, der taler for den dame-lignende teori trods alt," indrømmede hun.
"Kvinder burde være blid og underdanige personer, stærke kun i kraft, og i
modstand mod det onde tvang. Min kære - jeg kan ringe til dig, at her, alligevel -
Jeg ved, at.
Den victorianere over-gjorde det lidt, jeg indrømme.
Deres idé om jomfruelig uskyld var bare en tom hvid - den slags flade hvidt, at
ikke skinner.
Men det ændrer ikke ved det faktum, at der er uskyld.
Og jeg har læst, og tænkte og gættede, og så - indtil min uskyld - det er
smirched.
"Smirched! ... "Ser du, kære, man er lidenskabeligt ængstelige
for noget - hvad er det? Man ønsker at være ren.
Du vil have mig til at være ren.
De ville have mig til at være ren, hvis du gav mig en tanke, der er ....
"Jeg spekulerer på, hvis du giver mig en tanke .... "Jeg er ikke en god kvinde.
Jeg mener ikke jeg er ikke en god kvinde - jeg mener at jeg ikke er en god kvinde.
Min stakkels hjerne er så blandet, kære, jeg næsten ikke ved, hvad jeg siger.
Jeg mener, jeg er ikke et godt eksemplar af en kvinde.
Jeg har en stribe af mandlige. Ting sker til kvinder - korrekt kvinder - og
alt, hvad de skal gøre, er at tage dem godt. De har lige fået at holde hvide.
Men jeg forsøger altid at gøre tingene ske.
Og jeg får mig beskidt ... "Det er alt snavs, der skyller ud, kære, men
det er skidt.
"Den hvide unaggressive kvinde, der korrigerer og sygeplejersker og tjener, og er tilbedt
og forrådt - den martyr-dronning af mænd, de hvide mor ....
Du kan ikke gøre den slags, medmindre du gør det over religion, og der er ingen
religion i mig - af den slags - værd en rap. "Jeg er ikke blid.
Bestemt ikke en frue.
"Jeg er ikke grove - nej! Men jeg har ingen renhed i sindet - ingen reel
renhed i sindet.
En god kvindes sind har englene med flammende sværd på portalerne til at holde ud faldne
tanker .... "Jeg spekulerer på, om der er nogen gode kvinder
virkelig.
"Jeg ville ønske, jeg ikke sværge. Jeg sværger.
Det begyndte som en joke .... Det udviklede sig til en slags hemmelig og
private dårlige manerer.
Det er nødt til at være på sidste ligesom tobaks-aske over alle mine Ord og gerninger ....
"'Go det, missie," sagde de, "kick AHT" Jeg svor på, at politimand - og forarget!
ham.
Væmmes ham!
"For mænd politifolk aldrig rødme; En mand i alle ting scorer så meget ...
"Damn! Tingene bliver tydeligere.
Det må være daggry snigende i.
"Nu her har været gryende anden blå dag;
Jeg er bare en fattig kvinde, skal du tage det væk.
"Åh, sove!
Sov! Sov!
Sove! "
Del 2
"Nu," sagde Ann Veronica, efter den halve times motion, og sidder på
ubehageligt træsæde uden en ryg, der var hendes aborre efter dag, "det er ikke godt
opholder sig her i en slags labyrint.
Jeg har intet at gøre for en måned, men tror.
Jeg kan lige så godt tror. Jeg burde være i stand til at tænke tingene ud.
"Hvordan skal jeg stille spørgsmålet?
Hvad er jeg? Hvad har jeg at gøre med mig selv? ...
"Jeg spekulerer på, om mange mennesker har tænkt tingene ud?
"Er vi alle bare gribe fat i sætninger og adlyde stemninger?
"Det var ikke så med gammeldags mennesker, de kendte rigtigt og forkert, de havde en
klare, religiøse tro, som syntes at forklare alt og give en regel for
alting.
Vi har ikke. Jeg har ikke, alligevel.
Og det er ikke godt at lade der er én, når der ikke er ....
Jeg formoder, jeg tror på Gud ....
Aldrig rigtig tænkt på ham - folk ikke ....
Jeg formoder min tro er, "jeg tror hellere utydeligt på Gud Fader den Almægtige,
Undergrunden i den evolutionære proces, og i en vene i *** sentimentalitet, at
ikke giver et datum for noget som helst, i Jesus Kristus, hans Søn .'...
"Det er ingen form for god, Ann Veronica, foregiver man gør tro, når man
ikke ....
"Og med hensyn til at bede om tro - denne form for monolog er omtrent lige så nær som nogen af mine
Sorter nogensinde bliver til bøn. Er jeg ikke at spørge -? Spørger tydeligt nu ...
"Vi har alle været at blande vores ideer, og vi har fået intellektuelle hot skillinger - hver velsignet
en af os .... "Et virvar af motiver - det er hvad jeg
am! ...
"Der er denne absurde trang til Mr. Capes - den" Capes higer efter, "at de ville kalde
det i Amerika. Hvorfor skal jeg have ham så dårligt?
Hvorfor jeg vil have ham, og tænke på ham, og undlader at komme væk fra ham?
"Det er ikke hele mig. "Den første person, du elsker, Ann Veronica,
er dig selv - få fat i det!
Sjælen skal du gemme, er Ann Veronicas sjæl ...."
Hun knælede på gulvet i sin celle og foldede hænderne, og forblev i en lang
tid i stilhed.
"Åh, Gud!" Sagde hun til sidst, "hvordan jeg ville ønske, jeg havde lært at bede!"
Del 3 Hun havde en idé om at sætte disse subtile
og vanskelige spørgsmål til præsten, da hun var advaret om hans komme.
Men hun havde ikke regnet med etikette af Canongate.
Hun rejste sig, som hun havde fået besked på at gøre, ved hans udseende, og han overrasket hende ved
sidder ned, efter sædvane, på sin skammel.
Han har stadig bar sin hat, at vise, at de dage mirakler og Kristus som civile til
Syndere er forbi for altid.
Hun opfattede, at hans ansigt kun var sammensat af en stor indsats, hans træk
stærkt komprimeret. Han var pjusket, og hans ører var røde, ingen
tvivl fra nogle tilstødende kontroverser.
Han klassificerede hende som han satte sig. "En anden ung kvinde, formoder jeg," sagde han,
"Hvem ved bedre end hende Maker om hendes plads i verden.
Har du noget at spørge mig? "
Ann Veronica efterjusteres hendes sind hastigt. Hendes ryg stivnede.
Hun er produceret fra dybet af hendes stolthed den grimme efterforskningsmæssige notat af den moderne
distriktet besøgende.
"Er du en speciel slags præst," sagde hun efter en pause, og ser ned over hendes
næsen på ham, "eller vil du gå til universiteterne?"
"Oh!" Sagde han, dybt.
Han stønnede et øjeblik med overtolderens uudtalte svar, og derefter, med en hånlig gestus,
rejste sig og forlod cellen.
Så det Ann Veronica var ikke i stand til at få ekspertrådgivning hun givetvis brug for, når
hendes åndelige tilstand.
Del 4 Efter en dag eller så hun tænkt mere
støt.
Hun fandt sig i en fase af voldelige reaktion mod valgret bevægelse, en
fase i høj grad fremmet af en af disse urimelige indsigelser folk Ann
Veronicas temperament tage til tider - til pigen i den næste celle til hendes egen.
Hun var en stor, robust pige, med et fjollet smil, en endnu mere tåbeligt
udtryk for alvor, og en hæs altstemme stemme.
Hun var larmende og hylende morsomme og entusiastiske, og hendes hår var altid
bundløst gjort.
I kapellet sang hun med en åben stormede gusto, at tavse Ann Veronica
helt, og i udøvelsen-værftet slentrede rundt med uforsigtigt spredte
fødder.
Ann Veronica besluttet, at "hoydenish ragger" var den eneste sætning til at udtrykke hende.
Hun var altid at bryde reglerne, hviskende sidebemærkninger, antyder signaler.
Hun blev til tider en legemliggørelse til Ann Veronica af alle, der gjorde valgret
bevægelse mangelfulde og utilfredsstillende. Hun var altid indlede smålige krænkelser af
disciplin.
Hendes største udnytter var hylende før midten af dagen måltid.
Dette var en efterligning af de lyde, som Carnivora ved Zoologisk Have på
fodring-tid; ideen blev taget op af fange efter at fange, indtil hele
Stedet var i live med barkings, yappings,
roarings, Pelican chatterings, og felin yowlings, afbrudt af skrig af
hysterisk latter. For mange i den overfyldte ensomhed det kom som
en ekstraordinær relief.
Det var bedre end selv den salme-sang. Men det irriterede Ann Veronica.
"Idioter!" Sagde hun, da hun hørte det Pandemonium, og med særlig henvisning
at denne unge dame med løs altstemme ved siden af.
"Intolerable idioter !..."
Det tog nogle dage i denne fase at passere, og det efterlod nogle ar og noget som en
afgørelse. "Vold vil ikke gøre det," siger Ann Veronica.
"Begynd vold, og kvinden går under ....
"Men hele resten af vores tilfælde er det rigtige .... Ja. "
Som de lange, ensomme dage gik, fandt Ann Veronica en række konkrete
holdninger og konklusioner i hendes sind.
En af disse var en klassificering af kvinder til kvinder, der er, og kvinder der ikke er
fjendtligt indstillede over for mænd. "Den virkelige grund til, at jeg er ude af sted
her, "sagde hun," er fordi jeg kan lide mænd.
Jeg kan tale med dem. Jeg har aldrig fundet dem fjendtlige.
Jeg har ingen feminin klasse følelse. Jeg ønsker ikke nogen love eller friheden til at
beskytte mig fra en mand som Mr. Capes.
Jeg ved, at i mit hjerte jeg ville tage, hvad han gav ....
"En kvinde vil have en egentlig alliance med en mand, en mand, der er bedre ting end
sig selv.
Hun ønsker, og har behov for det mere end noget andet i verden.
Det kan ikke være retfærdigt, kan det ikke være fair, men tingene er så.
Det er ikke ret, eller sædvane, eller maskuline vold afgjort det.
Det er bare hvordan tingene er.
Hun ønsker at være fri - hun ønsker at være juridisk og økonomisk fri, så de ikke
være omfattet af den forkerte mand, men kun Gud, som skabte verden, kan ændre tingene til
forhindre, at hun er slave til den rigtige.
"Og hvis hun ikke kan få den rigtige? "Vi har udviklet en sådan kvalitet
præference! "Hun gned hendes knoer ind i hendes pande.
"Åh, men livet er svært!" Hun stønnede.
"Når man løsner virvaret på ét sted, du binde en knude i en anden ....
Før der er nogen ændring, enhver reel forandring, skal jeg være død - død - døde og
færdigt - 200 år !..."
Del 5
En eftermiddag, mens alt endnu var, at wardress hørte hende skrige pludseligt og
alarmerende, og med stor og umiskendelig lidenskab, "Hvorfor i navnet på godhed har jeg
brænder, at tyve pounds? "
Kapitel 6 Hun sad om hendes aftensmad.
Kødet var grov og ubehageligt serveret.
"Jeg formoder nogle man laver en smule på den mad," sagde hun ....
"Man har så latterlige forestillinger om de onde almindelige mennesker og de smukke
maskineriet i orden, at tove dem i.
Og her er disse steder, fuld af smitte!
"Selvfølgelig, det er den rigtige konsistens i livet, det er hvad vi raffineret sikre mennesker
glemme.
Vi synes det hele er lige og ædle i bund, og det er ikke.
Vi tror, at hvis vi bare trodse de venner vi har, og gå ud i verden alting
bliver nemt og flot.
Man behøver ikke indse, at selv den slags civilisation man har på Morningside Park er
holdt sammen med besvær. Ved at politifolk må man ikke stød.
"Dette er ikke en verden til en uskyldig pige at gå rundt i.
Det er en verden af snavs og hud sygdomme og parasitter.
Det er en verden, hvor loven kan være et dumt svin og politi-stationer beskidte
huler. Man ønsker hjælpere og beskyttere - og rent
vand.
"Er jeg ved at blive rimelig eller bliver jeg tæmmet?
"Jeg er blot at opdage, at livet er mangesidet og komplekse og gådefulde.
Jeg troede, man havde blot at tage det af halsen.
"Det har ikke fået en hals!"
Del 7 En dag ideen om selvopofrelse kom
ind i hendes hoved, og hun gjorde, tænkte hun, nogle vigtige moralske opdagelser.
Det kom med en ekstrem effekt af re-opdagelse, en bemærkelsesværdig nyhed.
"Hvad har jeg været hele tiden?" Spurgte hun sig selv, og svarede: "Bare Stark egoisme,
rå hævdelse af Ann Veronica, uden at en beskeden lap af religion eller disciplin eller
respekt for autoritet til at dække mig! "
Det forekom hende, som om hun havde omsider fundet den prøvesten for adfærd.
Hun opfattede hun havde aldrig rigtig tænkt på nogen anden end sig selv i alle sine handlinger og
planer.
Selv Capes havde været for hendes blot en excitant til lidenskabelig kærlighed - blot et idol på
hvis fødder man kunne nyde fantasifulde wallowings.
Hun havde sat sig for at få et smukt liv, et frit og ukontrolleret liv, selvudvikling,
uden at medregne omkostningerne enten for sig selv eller andre.
"Jeg har såret min far," sagde hun, "jeg har såret min tante.
Jeg har såret og ydmygelse dårlig Teddy. Jeg har lavet ingen lykkelig.
Jeg fortjener stort set hvad jeg har fået ....
"Hvis kun på grund af den måde, man gør ondt andre, hvis man sparker løs og fri, man har
til at indsende .... "Broken-i mennesker!
Jeg formoder, at verden er bare alle egoistisk børn og brudt-i mennesker.
"Din lille flag af stolthed må flagre ned med resten af dem, Ann
"Kompromis - og venlighed. "Kompromis og venlighed.
"Hvem er du, at verden bør ligge ned på dine fødder?
"Du er nødt til at være en anstændig borger, Ann Veronica.
Tag din halv brød med de andre.
Du må ikke gå gravede efter en mand, der ikke tilhører dig - det er ikke engang
interesseret i dig. Det er én ting klart.
"Du er nødt til at tage ordentlig fornuftig måde.
Du er nødt til at tilpasse dig til de mennesker, Gud har sat omkring dig.
Hver anden gør. "
Hun tænkte mere og mere langs denne linje. Der var ingen grund til, hvorfor hun ikke skulle
Capes 'ven. Han kunne lide hende, alligevel, han var altid
glad for at være sammen med hende.
Der var ingen grund til, hvorfor hun ikke skulle være hans beherskede og værdige ven.
Efter alt, var det liv.
Intet var givet væk, og ingen kom så rige til de stall som at befale alt, hvad den
havde at tilbyde. Hver man har at lave en aftale med den
verden.
Det ville være meget godt at være Capes 'ven. Hun kan være i stand til at gå videre med biologi,
måske endda arbejde på de samme spørgsmål, som han beskæftigede sig med ....
Måske hendes barnebarn kunne gifte sig med hans barnebarn ....
Det blev klart for hende, at hele alle hendes vilde raid for uafhængighed hun havde gjort
intet for nogen, og mange mennesker havde gjort ting for hende.
Hun tænkte på sin tante og at pung, der blev kastet på bordet, og mange
besværlige og dårligt gengældt venlighed, hun tænkte på hjælp fra den Widgetts, af
Teddy beundring, tænkte hun, med en
nyfødte velgørenhed, af hendes far, af Mannings samvittighedsfulde uselviskhed, for
Miss Miniver hengivenhed. "Og for mig har det været Pride og Pride og
"Jeg er den fortabte datter. Jeg vil opstå og gå til min far, og vil
siger til ham: - "Jeg formoder, stolthed og selvhævdelse er
synd?
Syndet mod himlen - Ja, jeg har syndet mod himlen og før dig ....
"Stakkels gamle far! Jeg spekulerer på, om han vil bruge meget på fatted
kalv? ...
"Den wrappered life-disciplin! Man kommer til at omsider.
Jeg begynder at forstå, Jane Austen og chintz dækker og anstændighed og raffinement
og hele resten af det.
Man lægger handskerne på ens grådige fingre. Man lærer at sidde op ...
"Og en eller anden måde," tilføjede hun, efter en lang interval, "Jeg skal betale Mr. Ramage tilbage
hans forty pounds. "
>
KAPITEL Tolvte ANN Veronica sætter tingene i orden
Del 1 Ann Veronica lavet en anstrengende forsøg på at
udføre hendes gode beslutninger.
Hun mediterede længe og grundigt på hendes brev til sin far, inden hun skrev det,
og alvorlig og bevidst igen, før hun sendt det.
"Min kære far," skrev hun, - "Jeg har tænkt meget over alt det, siden jeg var
sendt til dette fængsel. Alle disse erfaringer har lært mig en
hel del om livet og realiteter.
Jeg ser, at kompromiset er mere nødvendigt i livet end jeg uvidenhed troede, at det at være,
og jeg har forsøgt at få Lord Morley bog om dette emne, men det gør ikke
synes at være til rådighed i fængsel
bibliotek, og præsten synes at betragte ham som en uønsket forfatter. "
På dette tidspunkt havde hun opfattet, at hun var drivende fra sit emne.
"Jeg skal læse ham, når jeg kommer ud.
Men jeg ser meget klart, at som tingene er en datter nødvendigvis er afhængig af hendes
far og bundet, mens hun er i denne stilling til at leve i harmoni med sine
idealer. "
"Bit stivelsesholdige," siger Ann Veronica, og ændrede nøglen brat.
Hendes afsluttende afsnit var i det hele, måske næppe stivelsesholdige nok.
"Virkelig, far, jeg er ked af alt, hvad jeg har gjort for at sætte dig ud.
Må jeg komme hjem og prøve at være en bedre datter til dig?
"Ann Veronica."
Del 2
Hendes tante kom for at møde hende udenfor Canongate, og at være lidt forvirret
mellem, hvad der var officielle og hvad der var blot en oprørsk let på vores
nationale retfærdighed, fandt sig selv involveret i
et triumftog procession til Vindicator Vegetarian Restaurant, og der blev specifikt
og personligt opmuntrede af en lille, lurvet menneskemængden uden for dette stævnemøde.
De besluttede ganske hørbart, "Hun er en gammel Kære, alligevel.
Afstemning ville ikke gøre noget 'arm til' is. "Hun var på selve randen af en vegetar
måltid før hun genvundet sit hoved igen.
Adlyde nogle fine instinkt, var hun kommet til fængsel i et mørkt slør, men hun havde
skubbet dette op for at kysse Ann Veronica og aldrig trukket det ned igen.
Æg blev indkøbt for hende, og hun sad ude efterfølgende følelser og veltalenhed med
værdighed bliver en såret dame af god familie.
Den stille møde og hjem-coming Ann Veronica og hun havde overvejet var
helt uorganiseret af denne misadventure, der var ikke tilstrækkelige forklaringer, og
efter at de havde bosat sig ting på Ann
Veronicas logi, de nåede hjem i den tidlige eftermiddag fremmedgjort og
deprimeret, med hovedpine og trompet stemme ukuelige Kitty Brett stadig
ringen for ørene.
"Dreadful kvinder, min kære!" Sagde Miss Stanley.
"Og nogle af dem ganske køn og godt klædt på.
Ingen grund til at gøre sådanne ting.
Vi må aldrig lade din far kender vi gik. Hvorfor nogensinde lod du mig komme ind i denne
wagonette? "
"Jeg troede, vi skulle," siger Ann Veronica, der også havde været lidt under
tvang af flyvagter af lejlighed. "Det var meget trættende."
"Vi vil have nogle te i stuen, så snart vi nogensinde kan - og jeg vil tage min
ting ud. Jeg tror ikke, jeg nogensinde har omsorg for dette
motorhjelmen igen.
Vi har nogle smurt toast. Din stakkels kinder er ganske sunkne og
hule ...."
Del 3 Når Ann Veronica befandt sig i hendes
fars undersøgelse, at aftenen det syntes hende et øjeblik, som om alle de begivenheder,
af de seneste seks måneder havde været en drøm.
Den store grå områder af London, butikken oplyste, fedtet, skinnende gader, var blevet
meget langt, det biologiske laboratorium med sit arbejde og følelser, de møder og
diskussioner, de rider i hansoms med
Ramage, var som ting i en bog, læse og lukket.
Undersøgelsen virkede helt uændret, var der stadig den samme lampe med en lille
chip ud af skyggen, stadig den samme gas brand, stadig den samme bundt af blå og
hvidbøger, det syntes, med den samme lyserøde
tape om dem, ved albuen i lænestolen, stadig den samme far.
Han sad i stort set samme holdning, og hun stod lige som hun havde stået, da han fortalte
hende, kunne hun ikke gå til Fadden Dance.
Begge havde droppet den temmelig omfattende høflighed i spisestuen, og i deres
står over for en upartisk observatør ville have opdaget lidt linjer af stædige
egenrådighed til fælles; en vis hårdhed -
skarpe, ja, i Faderens og blødt afrundet i datteren - men hårdhed
desto mindre, at gjort alt kompromittere et røverkøb, og hver velgørenhed en rabat.
"Og så har du tænkt?" Hendes far begyndte at citere hende brevet og ser over
hans skrå briller på hende.
"Nå, min pige, jeg ville ønske du havde tænkt på alle disse ting, før disse generer
begyndte. "Ann Veronica opfattet, at hun ikke må
glemmer at være yderst rimelige.
"Man er nødt til at leve og lære," bemærkede hun, med en fremkommelig efterligning af hendes fars
måde. "Så længe du lære," sagde Mr. Stanley.
Deres samtale hang.
"Jeg formoder, far, du har ingen indvendinger mod min at gå videre med mit arbejde på Imperial
College? "Spurgte hun. "Hvis det vil holde dig travlt," sagde han med et
svagt ironisk smil.
"De er betalt til slutningen af sessionen."
Han nikkede to gange, med sine øjne på bålet, som om det var en formel erklæring.
"Du kan fortsætte med at arbejde," sagde han, "så længe du holder i harmoni med ting
derhjemme.
Jeg er overbevist om, at meget af Russells undersøgelser er på forkerte linjer, usunde
linjer. Stadig - du må lære for dig selv.
Du er gammel - you're af alder ".
"Arbejdet er næsten afgørende for HA eksamen. "
"Det er skandaløst, men jeg formoder, det er."
Deres aftale hidtil syntes bemærkelsesværdig, og alligevel som et hjem-coming de ting var en
lidt mangler i varme. Men Ann Veronica havde stadig at komme til hende
Chief emne.
De var tavse en tid. "Det er en periode med rå synspunkter og rå
arbejde, "sagde Mr. Stanley.
"Men disse Mendelsk fyre synes at ville give hr. Russell problemer, en god masse
besvær. Nogle af deres prøver - vidunderligt
valgt, vidunderligt stod op. "
"Far," sagde Ann Veronica, "disse anliggender--at være væk fra hjemmet har -. Koster penge"
"Jeg troede du ville finde ud af." "Som en kendsgerning, jeg tilfældigvis har fået
lidt i gæld. "
"Aldrig!" Hendes hjerte sank på ændringen i hans
udtryk. "Nå, logi og ting!
Og jeg betalte mine gebyrer på College. "
"Ja. Men hvordan kunne du få - Hvem har givet dig kredit?
"Ser du," sagde Ann Veronica, "min værtinde holdt på mit værelse, mens jeg var i Holloway,
og gebyrer for kollegiet monteret op temmelig betydeligt. "
Hun talte ret hurtigt, fordi hun fandt sin fars spørgsmål den mest akavet hun
nogensinde havde haft til at svare i hendes liv. "Molly, og du afregnes om værelserne.
Hun sagde, du havde nogle penge. "
"Jeg lånte det," siger Ann Veronica i en afslappet tone, med hvide fortvivlelse i hendes
hjerte. "Men hvem kunne have lånt dig penge?"
"Jeg pantsat min perlekæde.
Jeg fik tre pounds, og der er tre på min vagt. "
"Seks pounds. Hm.
Fik billetterne?
Ja, men så -? Du sagde du lånt "" Jeg gjorde også, "siger Ann Veronica.
"Hvem fra?" Hun mødte hans blik for en anden og hendes hjerte
mislykkedes hende.
Sandheden var umuligt, uanstændigt. Hvis hun nævnte Ramage han måske have en
pasform - alt kan ske. Hun løj.
"The Widgetts," sagde hun.
"Tut, tut!" Sagde han. "Virkelig, Vee, du synes at have annonceret
vores relationer ganske almindeligt "" De -! de vidste, selvfølgelig.
På grund af den Dance. "
"Hvor meget skylder du dem?" Hun vidste, forty pounds var en helt
umuligt beløb for deres naboer. Hun vidste også, må hun ikke tøve.
"Otte pounds," sagde hun styrtede, og tilføjede tåbeligt, "Femten pounds vil se mig
fri af alting. "
Hun mumlede nogle unlady-lignende kommentere på sig under hendes ånde og engageret i
hemmelige tilføjelser. Mr. Stanley fast besluttet på at forbedre
lejlighed.
Han syntes at bevidst. "Nå," sagde han omsider langsomt, "Jeg vil betale
den. Jeg vil betale det.
Men jeg håber, Vee, jeg håber - dette er slutningen af disse eventyr.
Jeg håber, du har lært din lektie nu og kommer til at se - kom til at indse - hvordan tingene
er.
Folk, ingen kan gøre, som de kan lide i denne verden.
Overalt er der begrænsninger. "" Jeg ved, "sagde Ann Veronica (femten
pounds!).
"Jeg har lært det. Jeg mener - jeg mener at gøre, hvad jeg kan ".
(Femten pounds. Fifteen fra forty er 25).
Han tøvede.
Hun kunne ikke finde på noget mere at sige. "Nå," hun opnåede til sidst.
"Her går til det nye liv!" "Her går til det nye liv," han lød og
stod op.
Far og datter betragtet hinanden varsomt, hver især mere end en lille smule usikker
med den anden.
Han gjorde en bevægelse hen imod hende, og så mindede om omstændighederne ved deres sidste
samtale i denne undersøgelse.
Hun så hans formål og hans tvivl tøvede også, og derefter gik hen til ham, tog hans frakke
revers, og kyssede ham på kinden. "Ah, Vee," sagde han, "det er bedre! og
kyssede hende tilbage temmelig klodset.
"Vi vil være fornuftig." Hun frakobles sig fra ham og gik
ud af lokalet med en grav, optaget udtryk.
(Femten pounds!
Og hun ville fyrre!)
Del 4
Det var måske en naturlig konsekvens af en lang og trættende og spændende dag, som Ann
Veronica skal bestå en brudt og stressende nat, en nat, hvor
ædle og selv-dæmpende beslutninger af
Canongate viste sig for første gang i en atmosfære af næsten slibrige
bestyrtelse.
Hendes fars ejendommelige stivhed af soul præsenteret sig nu som noget
helt udeladt af beregningerne, hvorpå hendes planer var baseret, og i
Især havde hun ikke forventet det
vanskelighed hun ville finde i låntagningen de fyrre pounds hun havde brug for Ramage.
Det havde taget hende på sengen, og hendes trætte kløgt havde svigtet hende.
Hun skulle have femten pounds, og ikke mere.
Hun vidste, at at forvente mere nu var som at forudse en guld-minen i haven.
Chancen var gået.
Det blev pludselig lysende klart for hende, at det var umuligt at vende tilbage
fifteen pounds eller et beløb mindre end tyve pounds til Ramage - absolut umuligt.
Hun indså, at med et stik af afsky og rædsel.
Allerede hun havde sendt ham twenty pounds, og aldrig skrevet for at forklare ham, hvorfor det var
hun havde ikke sendt den tilbage skarpt direkte vendte han tilbage den.
Hun burde have skrevet på en gang og fortalte ham præcist, hvad der var sket.
Nu, hvis hun sendte fifteen pounds forslaget om, at hun havde brugt en fem-pund
note i mellemtiden ville være uimodståelig.
Nej! Det var umuligt.
Hun ville have bare for at holde de femten pounds, indtil hun kunne gøre det tyve.
Det kunne ske på hendes fødselsdag - i august.
Hun vendte sig om, og blev forfulgt af visioner, halvt erindringer, halvt drømme, af
Ramage. Han blev grimt og monstrøse, rykkergebyrer hende,
truet hende, assailing hende.
"Død og pine sex fra først til sidst!" Sagde Ann Veronica.
"Hvorfor kan vi ikke sprede af kønsløse sporer, som bregner gøre?
Vi begrænser hinanden, vi grævling hinanden, er venskab forgiftet og begravet
i henhold til det! ... Jeg skal kunne betale sig at fyrre pounds.
Jeg må. "
For en tid der syntes ingen trøst for hende selv i Capes.
Hun var til at se Capes i morgen, men nu, i denne tilstand af elendighed, hun havde opnået, hun
følte sig sikker på at han ville vende ryggen på hende, tager ingen notits af hende overhovedet.
Og hvis han ikke gjorde, hvad der var godt at se ham?
"Jeg ville ønske, han var en kvinde," sagde hun, "så jeg kunne gøre ham min ven.
Jeg vil have ham som min ven.
Jeg vil gerne tale med ham og gå omkring med ham.
Bare gå rundt med ham. "
Hun var tavs for en tid, med næsen på puden, og som bragte hende til:
"Hvad er det bedste for at lade?
"Jeg elsker ham," sagde hun højt til Dim former for sit værelse, og gentog det, og
gik på at forestille sig selv at gøre handlinger tragisk hundeagtige hengivenhed til
biolog, der, med henblik på at
drama, forblev helt bevidstløs af og ligeglad med hendes sag.
Til sidst nogle intetsigende dannet sig fra disse øvelser, og med øjenvipper våde
med sådanne svage tårer som kun tre-o'clock-in-the-morgenen patos kan destillere,
hun faldt i søvn.
Del 5
I henhold til nogle helt private beregninger hun ikke gå op til
Imperial College før efter midt på dagen, og hun fandt laboratoriet øde, ligesom
hun ønskede.
Hun gik hen til bordet under slutningen vinduet, hvor hun havde været vant til at arbejde,
og fandt det fejet og prydet med fuld flasker af re-agenter.
Alt var meget pæn, og det havde tydeligvis været rettede sig op og holdt for hende.
Hun lagde skitse-bøger og apparater hun havde bragt med hende, trak hende
skammel, og satte sig.
Da hun gjorde det ved udarbejdelsen-døren åbnet bag hende.
Hun hørte det være åbent, men da hun følte sig ude af stand til at kigge rundt i en skødesløs måde, hun
foregav ikke at høre det.
Så Capes 'fodspor nærmede sig. Hun vendte sig med en indsats.
"Jeg forventede jer denne morgen," sagde han. "Jeg så - de bankede off din lænker
i går. "
"Jeg synes, det er meget godt for mig at komme i eftermiddag."
"Jeg begyndte at blive bange for du kan ikke komme på alle."
"Bange!"
"Ja. Jeg er glad for du er tilbage for alle mulige grunde. "
Han talte lidt nervøst.
"Blandt andre ting, du ved, jeg forstod ikke helt - jeg forstod ikke, at
du var så meget interesseret i denne valgret spørgsmål.
Jeg har det på min samvittighed, at jeg fornærmet dig - "
"Fornærmet mig, når?" "Jeg har været plaget af mindet om dig.
Jeg var uhøflig og dum.
Vi talte om valgret - og jeg hellere spottede ".
"Du var ikke uhøflig," sagde hun. "Jeg vidste ikke du var så ivrig efter denne
valgret forretning. "
"Heller I. Du har ikke haft det på dit sind alt dette
tid? "" Jeg har ret.
Jeg følte en eller anden måde jeg ville gøre dig fortræd. "
"Du har ikke. Jeg - jeg sårede mig selv ".
"Jeg mener -" "Jeg opførte sig som en idiot, det er alt.
Mine nerver var i laser.
Jeg var bekymret. Vi er de hysteriske dyret, Mr. Capes.
Jeg fik mig låst op for at køle ned. Ved en slags instinkt.
Som en hund spiser græs.
Jeg er lige nu igen. "" Fordi dine nerver var udsat for, det var
ingen undskyldning for min røre ved dem. Jeg burde have set - "
"Det betyder ikke noget, en rap - hvis du ikke er indstillet på at harmes over de -. Den måde, jeg opførte"
"Jeg harmes!" "Jeg var kun ked af, jeg havde været så dum."
"Nå, jeg tager det, vi lige igen," sagde Capes med et notat af nødhjælp, og
påtaget sig en lettere position på kanten af hendes bord.
"Men hvis du ikke var opsat på valgret forretning, hvorfor i alverden du går til
fængsel? "Ann Veronica reflekteres.
"Det var en fase," sagde hun.
Han smilede. "Det er en ny fase i den livshistorie," siger han
bemærkede. "Alle synes at have det nu.
Alle der kommer til at udvikle sig til en kvinde. "
"Der er Miss Garvice." "Hun kommer på," sagde Capes.
"Og, du ved, du ændre os alle.
Jeg er rystet. Den campaign'sa succes. "
Han mødte hende spørgende øjne, og gentog, "Oh! det er en succes.
En mand er så tilbøjelige til - at tage kvinderne en lidt for let.
Medmindre de minde ham nu og da ikke til ....
Du gjorde. "
"Så gjorde jeg ikke spilde min tid i fængsel helt?"
"Det var ikke fængslet imponeret mig. Men jeg kunne godt lide de ting du sagde her.
Jeg følte pludselig forstod jeg dig - som en intelligent person.
Hvis du vil tilgive mig sige det, og indebærer hvad der går med det.
Der er noget - hvalpet i en mands sædvanlige holdning til kvinder.
Det er det, jeg har haft på min samvittighed .... Jeg tror ikke, vi er helt at takke, hvis
vi ikke tage noget af din vare alvorligt.
Nogle af dit køn, mener jeg. Men vi smørret grin lidt, er jeg bange,
sædvanligt, når vi tale med dig. Vi smørret grin, og vi er lidt -. Snigende "
Han standsede, med hans øjne studere hende alvorligt.
"Du, alligevel ikke fortjener det," sagde han.
Deres Kollokviet blev sluttede brat ved genfærd af Miss Klegg på yderligere
dør.
Da hun så Ann Veronica hun stod et øjeblik som om Trance, og derefter avancerede
med udstrakte hænder.
"Veronique!" Sagde hun med et stigende intonation, der aldrig før havde hun
kaldet Ann Veronica alt andet end Miss Stanley, og greb hende og klemte hende
og kyssede hende med dybe følelser.
"At tro, at du skulle gøre det - og sagde aldrig et ord!
Du er lidt tynd, men bortset fra, at du ser - du ser bedre ud end nogensinde før.
Var det MEGET forfærdeligt?
Jeg forsøgte at komme ind i politiet-retten, men mængden var nok så meget for stor, skubbe så
Jeg ville .... "Jeg mener at gå i fængsel direkte
sessionen er overstået, "sagde Frøken Klegg.
"Vilde heste - ikke hvis de har alle de Mounted Police i London - shan't holde mig
ud. "
Kapitel 6 Capes tændt ting vidunderligt til Ann
Veronica alle den eftermiddag, han var så venlige, så håndgribeligt interesseret i hende,
og glad for at have hende tilbage med ham.
Tea i laboratoriet var en slags suffragette modtagelse.
Miss Garvice antaget en kvalitet af neutralitet, erklærede sig næsten vundet
overtaget af Ann Veronica eksempel, og det Skotte besluttede, at hvis kvinder havde en
karakteristiske kugle var det i hvert fald, en
udvide sfære, og ingen, der troede på læren om evolution kunne
logisk nægte at stemme for at kvinder "i sidste ende," uanset hvor meget de end måtte være
bortskaffes til at tvivle på det hensigtsmæssige i dets umiddelbare koncession.
Det var en afvisning af hensigtsmæssigheden, sagde han, og ikke et absolut afslag.
De unge med sit hår som Russell rømmede sig og sagde i stedet
irrelevantly at han kendte en mand, der vidste, Thomas Bayard Simmons, der havde lavede optøjer i
The Strangers 'Galleri, og derefter Capes,
at finde dem alle udpræget pro-Ann Veronica, hvis ikke pro-feministiske, vovede at
være perverse, og startede en åre af spekulation på Skotte idé - at
var der stadig håb for kvinder at udvikle sig til noget højere.
Han var ualmindelig absurd og klar, og hele tiden syntes Ann Veronica som en
dejlig mulighed, som en ting der ikke faktisk at blive underholdt alvorligt, men at
være halvt smug følte, at han blev
så behagelig, fordi hun var kommet tilbage igen.
Hun vendte hjem gennem en verden, der var så rosenrøde som den havde været gråt natten over.
Men da hun steg ud af toget på Morningside Park Station havde hun et chok.
Hun så, tyve meter ned ad platformen, den blanke hat og bred ryg og uforlignelige
swagger af Ramage.
Hun dykkede på én gang bag afdækningen af lampens-rummet og ramte alvorlige problemer med
hendes snørebånd, indtil han var ude af stationen, og hun fulgte langsomt og
med yderste diskretion, indtil
tvedeling af Avenue fra marken måde forsikrede hende med at flygte.
Ramage gik op ad Avenue, og hun skyndte sig langs stien med et bankende hjerte og en
ubehagelig følelse af uløste problemer i hendes sind.
"Den ting der foregår," sagde hun til sig selv.
"Alt går videre, fanden! Man ændrer ikke noget, man har indstillet
foregår ved at gøre gode beslutninger. "Og så foran hende, hun så strålende
og indbydende figur af Manning.
Han kom som en behagelig omdirigering fra en uopløselig rådvildhed.
Hun smilede ved synet af ham, og ad den hans stråling øges.
"Jeg savnede den time af din udgivelse," sagde han, "men jeg var på Vindicator
Restaurant. Du har ikke set mig, jeg kender.
Jeg var blandt de fælles besætningen på det sted nedenfor, men jeg tog godt at se dig. "
"Selvfølgelig er du konverteret?" Sagde hun. "At det synspunkt, at alle disse fantastiske kvinder
i bevægelsen burde have stemmer.
Snarere! Hvem kan hjælpe med det? "
Han ragede op over hende og smilede ned til hende i hans faderlige måde.
"At det synspunkt, at alle kvinder burde have stemmer, om de kan lide det eller ej."
Han rystede på hovedet, og hans øjne og mund under den sorte overskæg rynkede
med sit smil.
Og da han gik forbi hendes side, de begyndte en mundhugges, der var ikke desto mindre behageligt at
Ann Veronica, fordi det tjente til at forvise en ubehagelig optagethed.
Det forekom hende i hendes restaureret genialitet, at hun kunne lide Manning ekstremt.
Lysstyrken Capes havde spredt over hele verden herliggjort selv hans rival.
Kapitel 7 trin, som Ann Veronica bestemmes
at engagere sig for at gifte sig Manning blev aldrig helt klart for hende.
Et medley af motiver krigede i hende, og det var bestemt ikke en af de mindste af disse
at hun vidste sig at være lidenskabeligt forelsket i slag, på øjeblikke havde hun en svimlende
antydning af, at han var begyndt at føle sig meget interesseret i hende.
Hun indså mere og mere af kvaliteten af randen, hvorpå hun stod - den
forfærdelige parathed, som i visse stemninger hun måske springet, det ubetinget
forkerthed og hensynsløshed af en sådan selv-opgivelse.
"Han må aldrig vide," sagde hun ville hviske for sig selv, "han skal aldrig vide.
Eller også - ellers vil det være umuligt at jeg kan være hans ven. "
Det simpel konstatering af sagen var på ingen måde alt, hvad der foregik i Ann Veronicas
sind.
Men det var i form af hendes afgørelse beslutsomhed, det var den eneste form,
hun nogensinde lov til at se dagslys.
Hvad andet var der lurede i skygger og dybe steder, om der i nogle stemning drømmeri det
kom ud i lyset, var det i øjeblikket overvældet og gennet tilbage igen til
skjule.
Hun ville aldrig se holdent på disse drømme former, der spottede den sociale orden i
som hun levede, aldrig indrømme hun lyttede til den bløde hvisken i hendes øre.
Men Manning virkede mere og mere tydeligt angivet som et tilflugtssted, som sikkerhed.
Visse simple formål fremgik af en tilsnigelse rod i hendes følelser og
begær.
At se Capes fra dag til dag lavet en lys eventfulness der hæmmet hende i
Selvfølgelig havde hun besluttet at følge. Hun forsvandt fra laboratoriet for en
uge, en uge med underligt interessante dage ....
Da hun fornyede sin deltagelse i Imperial College tredje finger af hendes
venstre hånd var prydet med en meget fin gammel ring med mørk blå safirer, der engang havde
tilhørte en grandtante af Mannings.
Ringen åbenbart besat hendes tanker en hel del.
Hun holdt pause i sit arbejde og om det, og når Capes kom rundt til hende, hun
første gang hendes hånd i hendes skød og så temmelig akavet foran ham.
Men mænd er ofte blinde for ringe.
Han syntes at være. Om eftermiddagen havde hun anset visse
tvivler meget omhyggeligt, og besluttede på et mere empatisk fremgangsmåde.
"Er disse almindelige safirer?" Sagde hun.
Han bøjede sig til hendes hånd, og hun gled ud af ringen og gav det til ham at undersøge.
"Very good," sagde han. "I stedet mørkere end de fleste af dem.
Men jeg er generøst uvidende om ædelstene.
Er det en gammel ring? "Spurgte han, returnere det. "Jeg tror det er.
Det er en forlovelsesring ...."
Hun gled det på hendes finger, og tilføjede, med en stemme, hun forsøgte at gøre stof-of-fact:
"Det blev givet til mig i sidste uge." "Oh!" Sagde han i en farveløs tone, og
med hans øjne på hendes ansigt.
"Ja. I sidste uge. "Hun kiggede på ham, og det var pludselig
tilsyneladende for et øjeblik af belysning, som denne ring på hendes finger var
kroning bommert af hendes liv.
Det var tilsyneladende, og så er det falmede i kvaliteten af en uundgåelig nødvendighed.
"Odd!" Bemærkede han, temmelig overraskende, efter et lille interval.
Der var en kort pause, en overfyldt pause mellem dem.
Hun sad meget stille, og hans øjne hvilede på, at smykke til et øjeblik, og derefter
rejste sig langsomt til hendes håndled og bløde linier i hendes underarm.
"Jeg tror jeg skulle til at lykønske dig," sagde han.
Deres øjne mødtes, og hans udtryk for rådvildhed og nysgerrighed.
"Faktum er - jeg ved ikke hvorfor - det tager mig på sengen.
En eller anden måde har jeg ikke tilsluttet ideen med dig.
Du virkede komplet - uden at ".
"Har jeg?" Sagde hun. "Jeg ved ikke hvorfor.
Men det er ligesom - som at gå rundt om et hus, der ser pladsen og fuldstændige, og
finde en uventet lang vinge ved at løbe ud bagefter. "
Hun kiggede op på ham, og fandt han iagttog hende nøje.
For nogle sekunder af voluminøse tænker de så på ringen mellem dem, og
hverken talte.
Så Capes skiftede hans øjne til hende mikroskop og de små bakker af
umonterede dele ved siden af. "Hvordan er det Carmine arbejder?" Spurgte han,
med en tvungen interesse.
"Bedre", sagde Ann Veronica, med en uvirkelig beredvilligt.
"Men det stadig savner nucleolus."
>
KAPITEL The Thirteenth SAPPHIRE RING
Del 1 For en gang, at ringe sæt med safirer
syntes at være, trods alt, en tilfredsstillende løsning af Ann Veronicas vanskeligheder.
Det var som at hælde en stærk syre end sløvet metal.
En plette af pres, som for nylig havde spredt over hendes samleje med Capes
forsvandt igen.
De har indledt en åben og erklæret venskab.
De har endda talt om venskab.
De gik til Zoologisk Have sammen en lørdag for at se for sig selv
et punkt af morfologiske interesse om Toucan regning - som venlige og
underholdende fugl - og de tilbragte resten
af eftermiddagen går omkring og udarbejdelse af generelt dette tema og
overlegenhed i intellektuelle fællesskab til alle blot passioneret forhold.
Ved dette emne Capes var tung og samvittighedsfuld, men der syntes at hende at være
lige præcis, hvad han burde være. Han var også, hun havde vidst det, mere end en
lidt uoprigtig.
"Vi er kun i begyndelsen af det Age of Friendship," sagde han, "når interesse, jeg
vel, vil træde i stedet for lidenskaber.
Enten du har haft til at elske mennesker eller hader dem - som er en slags kærlighed, også i sin
måde - at få noget ud af dem.
Nu, mere og mere, vi vil være interesseret i dem, at være nysgerrig
dem, og - ganske mildt-eksperimenterende med dem ".
Han syntes at være at udarbejde ideer som han talte.
De så chimpanser i det nye aber 'hus, og beundrede den blide
menneskelighed i deres øjne - "så meget mere menneskelige end mennesker" - og de iagttog
Agile Gibbon i den næste lejlighed laver flotte spring og antenne kolbøtter.
"Gad vide hvem af os nyder, at de fleste," sagde Capes - "gør han, gøre eller har vi?"
"Han synes at få en gejst -"
"Han gør det og glemmer det. Vi husker det.
Disse glade bounds lige blonder ind kram af mine minder og blive der
evigt.
Living er bare materiale. "" Det er meget godt at være i live. "
"Det er bedre at kende livet end være liv." "Man kan gøre begge dele," siger Ann Veronica.
Hun var i en meget ukritisk, at eftermiddagen.
Da han sagde, "Lad os gå og se vorte-hog," tænkte hun ingen nogensinde havde haft så
hurtigt en strøm af gode idéer, som han, og da han forklarede, at sukker og ikke boller blev
den talisman af popularitet blandt de
dyr, hun undrede sig over hans praktiske alvidenhed.
Endelig, ved afkørslen til Regents Park, løb de mod Miss Klegg.
Det var udtryk for Miss Klegg ansigt at sætte ideen i Ann Veronica hoved
at vise Manning på kollegiet en dag, en idé, som hun ikke anden grund eller
andre udfører i fjorten dage.
Del 2, når hun endelig gjorde det, de safir ring
fik en ny kvalitet i fantasien af Capes.
Det ophørte med at være symbolet på frihed og en fjern og ganske indvindes person, og
blev pludselig og meget ubehageligt Tegnet på en stor og ildevarslende krop
synlige og håndgribelige.
Manning viste sig bare ved slutningen af eftermiddagens arbejde, og biologen var
går gennem nogle forvirring de Skotte havde skabt af en metafysisk
behandling af kranier af Hyrax og en ung afrikansk elefant.
Han var rydde op på disse vanskeligheder ved at spore en delvist udslettet sutur de
Skotte havde overset, når døren fra passagen åbnet, og Manning kom ind
hans univers.
Set ned på længden af laboratoriet, Manning så en meget smuk og velskabt
gentleman ja, og ved synet af hans ivrige forvejen til sin forlovede, Miss Klegg
erstattet et længe næret romantik omkring Ann Veronica af en mere normal og enkel.
Han bar en stok og en silke hat med en sorg-band i en grå-behandskede hånd, hans
frakke og bukser var beundringsværdigt, hans kønne ansigt, hans sorte overskæg, hans
fremtrædende pande formidles en ivrig omsorg.
"Jeg vil have," sagde han, med en hvid hånd udstrakt, "at tage dig ud til te."
"Jeg har været at rydde op," siger Ann Veronica, lyst.
"Alle dine forfærdelige videnskabelige ting?" Sagde han med et smil, Miss Klegg troede
overordentlig venligt.
"Alle mine forfærdelige videnskabelige ting," siger Ann Veronica.
Han stod tilbage, smilende med en luft af ejerforholdet, og ser om ham på
business-lignende udstyr i rummet.
Det lave loft gjorde ham synes unormalt høj.
Ann Veronica udslettet en skalpel, lagt et kort over en ur-glas med tynde strimler
af embryonale marsvineantiserum svømning i lilla pletter, og demonteres hendes mikroskop.
"Jeg ville ønske jeg forstod mere af biologi," sagde Manning.
"Jeg er parat," siger Ann Veronica, lukker hendes mikroskop-box med et klik, og ser
for et kort øjeblik op i laboratoriet.
"Vi har ingen manerer her, og min hat hænger fra en knage i gangen."
Hun førte vejen til døren, og Manning passerede bag hende og omkring hende og åbnede
døren for hende.
Når Capes kiggede op på dem et øjeblik, Manning syntes at være holdt hans arme alle
om hende, og der var ikke andet end stille samtykket i hendes leje.
Efter Capes var færdig med Skotte er problemer, han gik tilbage i udarbejdelsen-
værelse.
Han satte sig på karmen af det åbne vindue, foldede sine arme og stirrede lige før
ham i lang tid over ørkenen af fliser og skorsten-potter til en himmel, der var
blå og tom.
Han var ikke afhængige af monolog, og den eneste hørbare kommentar han tillod sig
i første omgang på et univers, der var åbenbart alt andet end tilfredsstillende for ham, at
eftermiddagen, var en kompakt og fuldstændig ikke-tildelt "Damn!"
Ordet må have haft nogle glædeligt kvalitet, fordi han gentog det.
Så stod han op og gentog det igen.
"! Narren, jeg har været" råbte han, og nu talen kom til ham.
Han prøvede denne sætning med kraftudtryk. "***!" Fortsatte han, stadig opvarmning.
"Muck-headed moralske røv!
Jeg burde have gjort noget. "Jeg burde have gjort noget!
"What'sa mand til? "Venskab!"
Han fordoblede sin knytnæve, og syntes at overveje stikke den igennem
vindue. Han vendte ryggen til denne fristelse.
Pludselig greb han et nyt præparat flaske, der stod på hans bord og
indeholdt den bedre del af en uges arbejde--en vist dissektion af en snegl,
smukt gjort - og kastede den over
værelse, at smadre drønende på cementerede gulvet under reolen, så
uden enten hast eller pause, fejede han sin arm langs en hylde af re-agenter og sendt
dem til at blande sig med snavs på gulvet.
De faldt i en diapason af smadrer. "Hm!" Sagde han, med hensyn til vraget med
en roligere ansigt.
"Silly!" Bemærkede han efter en pause. "En næsten ikke kender - hele tiden."
Han stak hænderne i hans lommer, hans mund rynket til en fløjte, og han gik til
dør af den ydre præparatet-rum og stod og kiggede, bortset fra den fjerneste
intensivering af hans naturlige ruddiness, legemliggørelsen af blonde sindsro.
"Gellett," kaldte han, "bare komme og rydde op i noget rod, vil du?
Jeg har smadret nogle ting. "
Del 3 Der var en alvorlig fejl i Ann
Veronicas ordninger for selv-rehabilitering, og det var Ramage.
Han hang over hende - han og hans lån til hende og hans forbindelse med hende, og at
frygtelige aften - en ***, foruroligende mulighed for ærgrelse og eksponering.
Hun kunne ikke se nogen nødhjælp fra denne angst undtagen tilbagebetaling, og tilbagebetalingen
syntes umuligt. Optagelse af femogtyve pounds var en
opgaven helt ud over hendes kræfter.
Hendes fødselsdag var fire måneder væk, og at det ved dets ekstremistiske punkt, kan give
hende yderligere fem pounds. De ting rankled i hendes sind nat
dag.
Hun ville vågne om natten for at gentage hendes bitre råb: "Oh, hvorfor jeg brænder dem
noter? "
Den tilføjede i høj grad til gene for den situation, at hun to gange havde set Ramage i
Avenue siden hendes tilbagevenden til ly af hendes fars tag.
Han havde hilste hende med at udarbejde høflighed, hans øjne udspilet med uforståelige
betydninger. Hun følte, at hun var bundet til ære at fortælle
Hele affære at Manning før eller senere.
Faktisk virkede det uundgåeligt, at hun skal rydde det op med hans hjælp, eller slet ikke
alle. Og da Manning var ikke om den ting
virkede simpelt nok.
Hun ville komponere ekstremt klar og hæderlig forklaringer.
Men når det kom til rømning dem, det viste sig at være meget sværere, end hun
havde troet.
De gik ned den store trappe i bygningen, og, mens hun søgte i hendes sind
til en begyndelse, brød han ind i påskønnelse af hendes enkle kjole og selv-
tillykke på deres engagement.
"Det får mig til at føle," sagde han, "at intet er umuligt - at have dig her ved siden af mig.
Jeg sagde, at dagen i Surbiton, 'Der er mange gode ting i livet, men der er kun én
bedste, og det er de vilde hår pige, som har at trække væk på, at åre.
Jeg vil gøre hende til min gral, og en dag, måske, hvis Gud vil, skal hun blive min
kone! "
Han så meget hårdt for ham, da han sagde dette, og hans stemme var fuld af dybe
følelse. "! Gral" sagde Ann Veronica, og derefter: "Oh,
ja - selvfølgelig!
Alt andet end en hellig en, er jeg bange for. "" Alt i alt hellige, Ann Veronica.
Ah! men du kan ikke forestille dig, hvad du er for mig, og hvad du betyder for mig!
Jeg formoder, der er noget mystisk og vidunderligt om alle kvinder. "
"Der er noget mystisk og vidunderligt om alle mennesker.
Jeg kan ikke se, at mænd har brug for bank det med kvinder. "
"En mand gør," sagde Manning - "en rigtig mand, alligevel.
Og for mig er der kun et skatkammer.
By Jove! Når jeg tænker på det jeg ønsker at springe og
Råb! "
"Det ville overraske, at manden med trillebøren."
"Det forbløffer mig, at jeg ikke gør det," sagde Manning, i en tone af intens selv-
nydelse.
"Jeg tror," begyndte Ann Veronica, "at du ikke er klar -"
Han ses bort fra hende helt. Han viftede en arm og talte med en ejendommelig
resonans.
"Jeg føler mig som en kæmpe! Jeg tror nu jeg skal gøre store ting.
Guder! hvad det må være at udøse stærke, pragtfulde vers - mægtige linjer! mægtige linjer!
Hvis jeg gør det, Ann Veronica, vil det være dig.
Det vil være helt dig. Jeg vil dedikere mine bøger til dig.
Jeg vil lægge dem alle på dine fødder. "Han lyste på hende.
"Jeg tror ikke du er klar," Ann Veronica begyndte igen, "at jeg er snarere en defekt
menneske. "" Jeg ønsker ikke at, "sagde Manning.
"De siger, at der er pletter på solen.
Ikke for mig. Det varmer mig, og lyser mig, og fylder min
verden med blomster. Hvorfor skal jeg kigge på det gennem røget
glas til at se ting, som ikke påvirker mig? "
Han smilede sin glæde over sin kammerat. "Jeg har fået dårlig fejl."
Han rystede langsomt på hovedet, smiler mystisk.
"Men måske jeg vil bekende dem."
"Jeg giver dig syndsforladelse." "Jeg vil ikke have syndsforladelse.
Jeg ønsker at gøre mig synlig for dig. "" Jeg ville ønske jeg kunne gøre dig synlig for
dig selv.
Jeg tror ikke på fejlene. De er bare en glædelig opblødning af
skitse - smukkere end perfektion. Ligesom fejl af en gammel marmor.
Hvis du taler om dine fejl, skal jeg tale om jeres herligheder. "
"Jeg ønsker at fortælle dig ting, alligevel."
"Vi vil have, gudskelov! ti myriader dage til at fortælle hinanden ting.
Når jeg tænker på det - "" Men disse er ting, jeg gerne vil fortælle dig
nu! "
"Jeg lavede en lille sang af det. Lad mig sige det til dig.
Jeg har ikke noget navn for det endnu. Epithalamy kan gøre.
"Ligesom ham, der stod på Darien jeg se Uncharted havet
Ti tusind dage, 10000 nætter før min Dronning og mig.
"Og at det kun bringer mig op til omkring 65!
"En glitrende vildnis af tid, at solnedgangen når
Ingen køl endnu bølgerne har pløjet Eller skar på sine strande.
"Og vi vil sejle, at pragt bred, Fra dag til dag sammen,
Fra ø til Isle of lykke gennem årets af Guds eget vejr. "
"Ja," sagde hans kommende kolleger sømand, "det er meget smuk."
Hun holdt op med korte, fuld af ting un-sagt. Smuk!
Ti tusind dage, 10000 nætter!
"Du skal fortælle mig jeres fejl," sagde Manning.
"Hvis de sagen for dig, de sag." "Det er ikke præcist fejl," siger Ann
Veronica.
"Det er noget, der generer mig." Ti tusind!
Put den måde det virkede så anderledes. "Så sikkert!" Sagde Manning.
Hun fandt lidt svært i begyndelsen.
Hun var glad, da han fortsatte: "Jeg ønsker at være din by tilflugt fra alle slags
gider. Jeg ønsker at stå mellem dig og alle de
kraft og gemenheden af verden.
Jeg ønsker at få dig til at føle, at her er et sted, hvor publikum ikke råbe eller
dårligt vinde blæse. "" Det er altsammen meget godt, "siger Ann Veronica,
upåagtet hen.
"Det er min drøm om dig," sagde Manning, opvarmning.
"Jeg vil have mit liv at blive slået guld blot for at gøre det til en passende indstilling til
din.
Der vil du være, i en indre tempel. Jeg ønsker at berige det med hængninger og
glæde det med vers. Jeg ønsker at fylde den med fine og ædle
ting.
Og ved grader, måske, at jomfru mistillid til din, der gør dig skrumpe
fra mit kys, forsvinde vil .... Tilgiv mig, hvis en vis varme kryber ind
mine ord!
Parken er grøn og grå i dag, men jeg er glødende rosa og guld ....
Det er svært at udtrykke disse ting. "
Del 4 De sad med te og jordbær og
creme før dem på et lille bord foran pavillonen i Regents Park.
Hendes tilståelse var stadig natursti.
Manning lænede sig frem på bordet, taler diskursivt på den sandsynlige
glans af deres ægteskab.
Ann Veronica satte sig tilbage i en holdning af uopmærksomhed, hendes øjne på en fjern spil
cricket, hendes sind forvirret og travl.
Hun var minder om de omstændigheder, hvorunder hun havde engageret sig til Manning,
og prøve at forstå en nysgerrig udvikling af kvaliteten af denne
forhold.
De oplysninger vedrørende hendes engagement var meget klar i sin hukommelse.
Hun havde sørget for at han skulle have denne betydningsfulde tale med hende på en have-sæde
befalet af vinduerne i huset.
De havde været at spille tennis, med hans åbenbare hensigt truende over hende.
"Lad os sætte os ned et øjeblik," havde han sagt.
Han gjorde sin tale en lille kunstfærdigt.
Hun plukket på *** i hendes ketcher og hørte ham til enden, og derefter talte i en
behersket undertone. "Du spørger mig at være forlovet med dig, Mr.
Manning, "begyndte hun.
"Jeg ønsker at lægge hele mit liv på dine fødder." "Mr. Manning, tror jeg ikke, jeg elsker dig ....
Jeg ønsker at være meget almindeligt med dig. Jeg har intet, intet, der kan muligvis
være passion for dig.
Jeg er sikker på. Slet ingenting. "
Han var tavs i nogle øjeblikke. "Måske det er kun sove," sagde han.
"Hvordan kan du vide det?"
"Jeg tror - måske er jeg snarere en koldblodig person."
Hun stoppede. Han forblev lyttede opmærksomt.
"Du har været meget venlige mod mig," sagde hun.
"Jeg ville give mit liv for dig." Hendes hjerte havde varmet mod ham.
Det virkede for hende, at livet kan være meget god faktisk med sin venlighed og
ofre om hende.
Hun tænkte på ham som altid høflige og hjælpsomme, som realisere, ja, hans ideal om
beskyttelse og service, som ridderligt efterlod hende fri til at leve sit eget liv,
glæde sig med en uendelig generøsitet i hver eneste detalje af hendes irresponsive væsen.
Hun klang af catgut under hendes fingre.
"Det virker så uretfærdigt," sagde hun, "at tage alt, hvad du tilbyder mig og give så lidt i
tilbage. "" Det er hele verden for mig.
Og vi er ikke de handlende ser på ækvivalenter. "
"Du ved, Mr. Manning, jeg ikke virkelig ønsker at gifte sig."
"Nej."
"Det virker så - så uværdig" - hun plukket blandt sine sætninger "af den ædle elsker dig
giver - "Hun standsede, gennem vanskeligheden hun
findes i at udtrykke sig selv.
"Men jeg er dommer i det," sagde Manning. "Vil du vente på mig?"
Manning var tavs et rum. "Som min dame testamenter."
"Vil du lade mig gå på at studere for en tid?"
"Hvis du bestiller tålmodighed." "Jeg tror, Mr. Manning ...
Jeg ikke kender.
Det er så svært. Når jeg tænker på den kærlighed, du giver mig - One
burde give dig tilbage elsker. "" Du kan lide mig? "
"Ja. Og jeg er taknemmelig for at du ...."
Manning bankede med sin ketsjer på græs igennem nogle øjeblikke af stilhed.
"Du er den mest perfekte, den mest strålende af skabte ting - bud, Frank
intellektuelle, modige og smukke.
Jeg er din servitor. Jeg er parat til at vente på dig, at vente din
fornøjelse, at give hele mit liv til at vinde den.
Lad mig blot bruge dit livery.
Giv mig, men overlader det til prøve. Du ønsker at tænke for en tid, at være fri
for en tid. Det er så ligesom dig, Diana - Pallas Athene!
(Pallas Athene er bedre.)
Du er alle slanke gudinder. Jeg forstår.
Lad mig engagere mig selv. Det er alt jeg beder om. "
Hun så på ham, hans ansigt, nedslået og i profil, var smuk og stærk.
Hendes taknemmelighed svulmede i hende. "Du er for god til mig," sagde hun i et
lav stemme.
"Så - vil du?" En lang pause.
"Det er ikke fair ...."" Men vil du? "
"Ja".
I nogle sekunder, han havde været ganske stille.
"Hvis jeg sidder her," sagde han og stod op, før hun brat, "jeg er nødt til at
råbe.
Lad os gå om. Tum, Tum, tirray, Tum, Tum, Tum, te-Tum -
at noget af Mendelssohns! Hvis der gør et menneske at være helt lykkelig
er nogen tilfredsstillelse for dig - "
Han rakte sine hænder, og hun også stod op.
Han trak hende tæt op til ham med en stærk, stabil træk.
Så pludselig, foran alle de vinduer, foldede han hende i sine arme og
pressede hende til ham, og kyssede hende uden at gøre modstand ansigt.
"Gør det ikke!" Råbte Ann Veronica, kæmper svagt, og han løsladt hende.
"Tilgiv mig," sagde han. "Men jeg er til at synge-pitch".
Hun havde et øjeblik af ren og skær panik på ting, hun havde gjort.
"Mr. Manning, "sagde hun," for en tid - Vil du fortælle nogen?
Vil du beholde denne - vores hemmelighed?
Jeg er tvivlsomt - Vil du venligst ikke engang fortælle min tante "?
"Som du vil," sagde han. "Men hvis min måde fortæller!
Jeg kan ikke gøre for det, hvis det viser.
? Du kun betyde en hemmelighed for lidt tid "" Bare for en lille tid, "sagde hun;
"Ja ...."
Men ringen, og hendes tantes triumferende øje, og et notat om godkendelse i sin fars
måde, og en ny disposition i ham at prise Manning i en retfærdig, upartisk stemme
havde hurtigt lagt meget bestemte
kvalifikationer ved at pagt hemmeligholdelse.
Del 5 Ved første kvaliteten af hendes forhold til
Manning virkede bevægende og smukt at Ann Veronica.
Hun beundrede og temmelig medlidenhed ham, og hun var unfeignedly taknemmelig for ham.
Hun selv tænkte, at måske hun kunne komme til at elske ham, på trods af, at svage
udefinerbare smag af absurditet, der gennemsyrede hans høviske leje.
Hun ville aldrig elske ham, som hun elskede Capes, selvfølgelig, men der er kvaliteter og
kvaliteter af kærlighed. For Manning ville det være et mere tempereret
kærlighed helt.
Meget mere tempereret, det diskrete og glædesløse kærlighed til en god, tilbageholdende,
nedladende kone.
Hun havde været helt overbevist om, at et engagement med ham og til sidst et ægteskab
havde nøjagtig, at kvaliteten af kompromis, der adskiller de måder de kloge.
Det ville være den wrappered verden næsten på sit bedste.
Hun så sig selv at opbygge et liv på, at - et liv tilbageholdende, venlig, smuk,
lidt patetisk og helt værdig, et liv i stor discipliner og
undertrykkelse og omfattende reserver ...
Men Ramage affæren nødvendige oprydning, selvfølgelig, det var en fejl ved dette projekt.
Hun var nødt til at forklare om og betale sig at fyrre pounds ....
Så ganske umærkeligt, havde hendes queenliness faldet.
Hun var aldrig i stand til at spore de ændringer, hendes holdning havde gennemgået, fra det tidspunkt, hvor
hun troede sig at være forkælet Dronning Fortune, kronen af en god mands
kærlighed (og hemmeligt, men ædelt, tilbeder
nogen anden), til det tidspunkt, da hun indså hun var i virkeligheden bare en mannequin
for hendes elsker fantasi, og at han brød sig ikke mere til realiteterne af hendes
væsen, for de ting, hun følte og ønskede,
for de lidenskaber og drømme, der kan flytte hende, end et barn bekymrer sig for savsmuld i
sin dukke. Hun var skuespiller hans indfald havde valgt at
spiller en passiv del ....
Det var en af de mest pædagogiske Skuffelser i Ann Veronica karriere.
Men har mange kvinder få noget bedre?
Denne eftermiddag, da hun var presserende at forklare hende, hæmmer og afsmag
komplikation med Ramage, realiseringen af dette fremmede kvalitet i hendes forhold
med Manning blev akut.
Indtil da havde det været kvalificeret af hendes opfattelse af alt liv som et kompromis, ved at
hendes nye indsats for at være unexacting af livet.
Men hun forstod, at for at fortælle Manning af hendes Ramage eventyr, som de var sket
ville være som tjærede tal på en akvarel.
De var i forskellige nøgle, havde de en anden klang.
Hvordan kunne hun fortælle ham, hvad der faktisk allerede begyndte at puslespil sig selv, hvorfor hun havde
lånt de penge overhovedet?
Faktum var, at hun havde grebet en agn.
Hun havde grebet!
Hun blev mindre og mindre opmærksom på sine meditative, self-selvtilfredse fragmenter af
taler, som hun fortalte sig selv dette.
Hendes hemmelige tanker lavet nogle forhastede, halvhjertede udflugter i muligheden for at
fortæller ting i romantiske toner - Ramage var som en sort skurk, hun som en hvid,
fantastisk hvid, pigenavn ....
Hun tvivlede på, om Manning selv ville lytte til det.
Han ville nægte at lytte og fritager hende unshriven.
Så det kom til hende med et chok, som en ekstraordinær forglemmelse, at hun kunne
aldrig fortælle Manning om Ramage - aldrig. Hun afviste tanken om at gøre det.
Men det stadig tilbage de fyrre pounds! ...
Hendes sind gik videre generalisere. Så det vil altid være mellem sig selv og
Manning.
Hun så sit liv før hun berøvet alle generøse illusioner, de wrappered liv
unwrappered evigt, udsigter for kedeligt svar, kriser make-tror, mange års
krævende gensidig bort i en tåget have fine følelser.
Men vidste enhver kvinde at få noget bedre fra en mand?
Måske enhver kvinde gemmer sig fra en mand PERFORCE! ...
Hun tænkte på Capes. Hun kunne ikke lade være med at tænke på Capes.
Sikkert Capes var anderledes.
Capes så på én og ikke over et, talte til én, betragtes man som synlig beton
kendsgerning. Capes så hende, følte for hende, tog sig af hende
betydeligt, selv om han ikke elskede hende.
Under alle omstændigheder, gjorde han ikke sentimentalize hende. Og hun havde været tvivl siden, at gå
i Zoologisk Have om, ja, var han simpelthen tage sig af hende.
Små ting, næsten uhåndgribelige, der var sket for at retfærdiggøre denne tvivl; noget
i sin måde havde gjort til skamme hans ord. Har han ikke lede efter hende om morgenen, når
hun kom ind - kom meget hurtigt til hende?
Hun tænkte på ham som hun sidst havde set ham ser ned på længden af laboratoriet
at se hende gå. Hvorfor havde han kiggede op - helt i den
måde? ...
Tanken om Capes oversvømmet hendes væsen som lang tilsløret sollyset bryder igen gennem
skyer. Det kom til hende som en kær ting
genopdagede, at hun elskede Capes.
Den kom til hende, at gifte sig med nogen, men Capes var umuligt.
Hvis hun ikke kunne gifte sig med ham, ville hun ikke gifte sig med nogen.
Hun ville afslutte denne humbug med Manning.
Det burde aldrig være begyndt. Det var snyd, ynkelig snyd.
Og så hvis der en dag Capes ville have hende - så fit til at ændre sit syn på venskab ....
Dim muligheder, som hun ikke synes at se på selv til sig selv gestikulerede i
tusmørket baggrunden af hendes sind.
Hun sprang pludselig på en desperat opløsning, og i et øjeblik havde gjort det
ind i en ny selvstændig. Hun kastede bort enhver plan hun havde i livet,
hver skøn.
Selvfølgelig, hvorfor ikke? Hun ville være ærlig, alligevel!
Hun vendte sine øjne til Manning.
Han sad tilbage fra bordet nu, med den ene arm over ryggen af hans grønne
formandskabet og den anden hvilende på det lille bord.
Han smilede under hans tunge overskæg, og hans hoved var lidt på den ene side, mens han
kiggede på hende. "Og hvad var det forfærdelige tilståelse dig
var nødt til at gøre? "sagde han.
Hans roligt, venligt smil stiltiende hans rolige vantro i enhver confessible ting.
Ann Veronica skubbede en te-kop og rester af hendes jordbær og fløde, og
sætte hende albuerne foran sig på bordet.
"Mr. Manning, "sagde hun," jeg har en tilståelse at gøre. "
"Jeg ville ønske, du ville bruge mit kristne navn," sagde han.
Hun deltog til det, og derefter afvist det som noget uvæsentligt.
Noget i hendes stemme og måde formidles en effekt af uvant tyngdekraften til ham.
For første gang syntes han at spekulere på, hvad det kunne være, at hun var nødt til at tilstå.
Hans smil falmede.
"Jeg tror ikke, at vores engagement kan gå videre," hun kastet og følte netop, at tabet af
ånde, der kommer med et dyk i iskoldt vand.
"Men, hvordan," sagde han og satte sig op forbavset ud over alle grænser, "ikke blive ved?"
"Jeg har tænkt, mens du har varet.
Du ser - jeg forstod det ikke ".
Hun stirrede hårdt på hende finger-negle. "Det er svært at udtrykke sig selv, men jeg gør
ønsker at være ærlig med dig.
Når jeg har lovet at gifte sig med dig, jeg troede jeg kunne, jeg troede det var en mulig
arrangement. Jeg troede det kunne gøres.
Jeg beundrede din ridderlighed.
Jeg var taknemmelig. "Hun standsede.
"Go on," sagde han. Hun flyttede albuen tættere på ham og talte
i en stadig lavere tone.
"Jeg fortalte dig at jeg ikke elsker dig." "Jeg ved," sagde Manning og nikkede alvorligt.
"Det var fint og modigt af dig." "Men der er noget mere."
Hun standsede igen.
"Jeg - jeg er ked af - jeg ikke forklare. Disse ting er vanskelige.
Det var ikke klart for mig, at jeg var nødt til at forklare ....
Jeg elsker en anden. "
De forblev ser på hinanden i tre eller fire sekunder.
Så Manning floppede tilbage i sin stol og faldt hagen som en mand skudt.
Der var en lang tavshed mellem dem.
"Min Gud!" Sagde han til sidst, med stor følelse, og så igen, "Min Gud!"
Nu da denne ting blev sagt, hendes sind var klar og rolig.
Hun hørte denne standard udtryk for en stærk sjæl opvredet med en kritisk kulde
at forbavset sig selv.
Hun indså, dunkelt, at der ikke var nogen personlig ting bag hans råb, at
utallige myriader af Mannings havde "Min Gud!"-ed med en lige gusto på situationer
som blankt pågrebet.
Dette afbødes hendes anger enormt. Han hvilede panden på hans hånd og transporteres
storslåede tragedie ved hans positur.
"Men hvorfor," sagde han i den gispende Røst af en, undertrykke en angst, og så på hende
fra under en smerte-rynket pande, "hvorfor har du ikke fortælle mig det før?"
"Jeg vidste ikke - jeg troede, jeg kunne blive i stand til at styre mig."
"Og du ikke kan?" "Jeg tror ikke, jeg burde styre mig."
"Og jeg har gået og drømt og tænker -"
"Jeg er frygtelig ked af ...."" Men - Dette lyn fra en klar blå!
Min Gud! Ann Veronica, behøver du ikke forstår.
Dette - dette smadrer en verden "!
Hun forsøgte at føle sig ked af det, men hendes fornemmelse af hans enorme egoisme var stærk og klar.
Han fortsatte med intens haster. "Hvorfor har du nogensinde lad mig elske dig?
Hvorfor har du nogensinde lade mig kigge ind af portene til Paradis?
Oh! min Gud! Jeg kan ikke begynde at føle og indse dette endnu.
Det forekommer mig bare snakke, og det forekommer mig som fancy af en drøm.
Sig mig, har jeg ikke hørt. Dette er en vittighed af dig. "
Han gjorde sin stemme meget lav og fuld, og så tæt ind i hendes ansigt.
Hun vred sine fingre stramt. "Det er ikke en joke," sagde hun.
"Jeg føler mig lurvet og vanæret ....
Jeg burde aldrig have tænkt på det. Af jer, mener jeg ...."
Han faldt tilbage i stolen med et udtryk af enorme øde.
"Min Gud!" Sagde han igen ....
De blev opmærksomme på servitricen stående over dem med bog og blyant klar til
deres regning.
"Pyt med regningen," sagde Manning tragisk, stå op og stak en
fire-shilling stykke ind i hendes hånd, og dreje en bred ryg på hendes forundring.
"Lad os gå over Park i det mindste," sagde han til Ann Veronica.
"Lige i øjeblikket mit sind vil simpelthen ikke tage fat i dette på alle ....
Jeg siger dig - Pyt med regningen.
Hold det! Keep it! "
Kapitel 6 De gik langt den eftermiddag.
De krydsede Park mod Vest, og derefter vendte tilbage og gik rundt
cirkel omkring Det Kongelige Botaniske Have og derefter southwardly mod Waterloo.
De traskede og talte, og Manning kæmpede, som han sagde, at "få styr på
det hele. "Det var en lang, bugtende snak, dumme,
skammelige, og uundgåelige.
Ann Veronica var undskyldende til bunden af hendes sjæl.
Samtidig var hun vildt jublende i opløsning hun havde taget, enden hun
havde gjort til sin bommert.
Hun havde kun at komme igennem dette, for at trøste Manning så meget som hun kunne, for at sætte en sådan
klodset plasterings på hans sår, som var muligt, og så alligevel, ville hun blive
fri - fri til at sætte hendes skæbne på prøve.
Hun lavede et par protester, et par undskyldninger for hendes indsats i at acceptere ham, et par halt
forklaringer, men han lyttede ikke dem eller omsorg for dem.
Hun indså, at det var hendes forretning at lade Manning snakke og pålægge sine egne
fortolkninger på situationen, så vidt han var bekymret.
Hun gjorde sit bedste for at gøre dette.
Men om hans ukendte rival blev han akut nysgerrig.
Han fik hende til at fortælle ham kernen i vanskeligheder.
"Jeg kan ikke sige, hvem han er," siger Ann Veronica, "men han er en gift mand ....
Nej! Jeg ved ikke engang, at han bekymrer sig for mig.
Det nytter ikke at gå ind i det.
Kun Jeg vil bare have ham. Jeg vil bare have ham, og ingen andre vil gøre.
Det nytter ikke noget at diskutere sådan noget. "
"Men du troede, du kunne glemme ham."
"Jeg tror jeg må have troet det. Jeg forstod det ikke.
Nu kan jeg gøre. "" Ved Gud! "Sagde Manning, hvilket gør det meste af
ordet: "Jeg formoder, det er skæbne.
Fate! Du er så ærlige, så flot!
"Jeg tager det roligt nu," sagde han, næsten som om han undskyldte, "fordi jeg er
lidt bedøvet. "
Så spurgte han: "Sig mig! har denne mand, har han vovet at gøre kærlighed til dig? "
Ann Veronica havde en ond øjeblik. "Jeg ville ønske, han havde," sagde hun.
"Men -"
Den lange inconsecutive samtale ved denne tid var at få hende på nerverne.
"Når man ønsker en ting mere end noget andet i verden," sagde hun med
uhyrlige oprigtighed, "man naturligvis ønske man havde det."
Hun chokerede ham med det.
Hun rystede bygningsværk, han var ved at bygge op af sig selv som en hengiven elsker, venter
kun hans chance for at vinde hende fra en håbløs og fortærende lidenskab.
"Mr. Manning, "sagde hun," jeg advarede dig om ikke at idealisere mig.
Mænd bør ikke idealisere nogen kvinde. Vi er ikke det værd.
Vi har intet gjort for at fortjene det.
Og det hæmmer os. Du kender ikke de tanker vi har, det
ting, vi kan gøre og sige.
Du er en sisterless mand, du aldrig har hørt den almindelige snak, der foregår på et
pigers boarding-school. "" Oh! Men du er flot og åbne og
frygtløs!
Som om jeg kunne ikke tillade! Hvad er alle disse små ting?
Intet! Intet!
Du kan ikke Sully dig selv.
Du kan ikke! Jeg fortælle dig ærligt, kan du afbryde din
engagement til mig - jeg skal holde mig stadig forlovet med dig, dit netop det samme.
Med hensyn til denne forelskelse - det er ligesom nogle besættelse, nogle magiske ting lagt over jer.
Det er ikke dig - ikke en smule. Det er en ting, der er sket for dig.
Det er som en ulykke.
Jeg er ligeglad. På en måde jeg er ligeglad.
Det gør ingen forskel .... Alle de samme, jeg ville ønske jeg havde den fyr ved
halsen!
Bare viril, uforbederlige mand i mig, ønsker, at ....
"Jeg tror jeg skal lade gå, hvis jeg havde. "Du ved," fortsatte han, "det virker ikke
for mig at afslutte noget.
"Jeg er snarere en vedholdende person. Jeg er den slags hund, hvis du slår det ud af
det rum, den ligger ned på måtten ved døren.
Jeg er ikke en kærlighedssyge dreng.
Jeg er en mand, og jeg ved hvad jeg mener. Det er et enormt slag, naturligvis - men det
ikke slå mig ihjel. Og den situation, det gør -! Den
situation! "
Således Manning, egoistisk, inconsecutive, uvirkeligt.
Og Ann Veronica gik ved siden af ham, forsøgte forgæves at blødgøre hendes hjerte til ham ved
tænkte på hvordan hun havde dårligt brugt ham, og hele tiden, så hendes fødder og sind voksede
trætte sammen, glæde flere og flere
der på bekostning af denne ene uendelige vandre hun undslap udsigten til - hvad der var
det -? "Ti tusind dage, 10.000 nights" i hans selskab.
Hvad der end skete hun behøver aldrig vende tilbage til denne mulighed.
"For mig," Manning gik på, "Dette er ikke endelig.
I en vis forstand det ændrer ingenting.
Jeg skal stadig bære din fordel - også selvom det er en stjålet og forbudt fordel - i mit
Casque .... Jeg tror stadig på dig.
Stole på dig. "
Han gentog flere gange, at han ville stole på hende, men det forblev obskure bare
præcis, hvor den tillid kom i.
"Hør her," råbte han ud af en stilhed, med et pludseligt glimt af forståelse, "gjorde
du mener at kaste mig over, når du kom ud med mig i eftermiddag? "
Ann Veronica tøvede, og med et forskrækket sind indså sandheden.
"Nej," svarede hun, modstræbende. "Meget godt", sagde Manning.
"Så jeg tager ikke dette som endelig.
Det er alt. Jeg har keder dig eller noget ....
Du tror, du elsker denne anden mand! Ingen tvivl om du elsker ham.
Før du har boet - "
Han blev mørkt profetiske. Han stak en retorisk hånd.
"Jeg vil gøre du elsker mig! Indtil han er falmet - falmet i en Memory ... "
Han så hende ind i toget ved Waterloo, og stod en høj, grav figur, med hat
oprakte, da Vognen skred langsomt frem og skjulte ham.
Ann Veronica sad tilbage med et suk af lettelse.
Manning kan gå på nu idealiserende hende så meget som han kunne lide.
Hun var ikke længere en medskyldig i det.
Han kan gå på som den hengivne elsker, indtil han træt.
Hun havde gjort for evigt med riddertiden, og hendes egen base tilpasninger af
dens traditioner til at gå på kompromis liv.
Hun var ærlig igen. Men da hun vendte sine tanker til
Morningside Park hun opfattede sammenfiltrede nøgle liv var nu at blive yderligere
kompliceres af hans romantiske Paatrængenhed.
>
KAPITEL den Fjortende sammenbruddet i den bodfærdige
Del 1 foråret havde holdt tilbage, at året indtil
daggry af maj, og derefter foråret og sommeren kom med et kapløb sammen.
To dage efter denne samtale mellem Manning og Ann Veronica, kapper trådte i
laboratoriet ved frokost-tid, og fandt hende alene, der stod ved det åbne vindue,
og ikke engang foregiver at være at gøre noget.
Han kom ind med hænderne i hans bukselomme og en generel luft af depression i
hans leje.
Han var engageret i detesting Manning og sig selv i næsten samme grad.
Hans ansigt lyste op ved synet af hende, og han kom hen imod hende.
"Hvad laver du?" Spurgte han.
"Ingenting," sagde Ann Veronica, og stirrede over hendes skulder ud af vinduet.
"Så er jeg ... Træthed? "
"Jeg tror det."
"Jeg kan ikke arbejde." "Heller ikke jeg," sagde Ann Veronica.
Pause. "Det er forår," sagde han.
"Det er opvarmning af året, den kommende lysets morgener, den måde,
hvor alt begynder at løbe omkring og begynde nye ting.
Arbejdet bliver usmageligt, man tænker på ferie.
I år - æ har fået det dårligt. Jeg ønsker at komme væk.
Jeg har aldrig ønsket at komme væk så meget. "
"Hvor vil du hen?" "Åh -! Alper".
"Climbing?" "Ja."
"Det er snarere en fin form for ferie!"
Han gjorde intet svar i tre eller fire sekunder.
"Ja," sagde han, "jeg ønsker at komme væk. Jeg føler mig i øjeblikke, som om jeg kunne bolt
for det ....
Silly, er det ikke? Udisciplineret. "
Han gik til vinduet og trippede med den blinde, ser ud til, hvor trækronerne
af Regent 's Park viste fjernt over husene.
Han vendte sig om mod hende og fandt hende at se på ham og stod meget stille.
"Det er røre i foråret," sagde han. "Jeg tror det er."
Hun kiggede ud af vinduet, og de fjerne træerne var en skum af hårde fjeder
grøn og mandel blomstre.
Hun dannede en vild opløsning, og, for at hun skulle vakle fra det, hun satte sig på en gang
at realisere den.
"Jeg har brækket mit engagement," sagde hun, i et spørgsmål-of-fact tone, og fandt hende
hjertet hamrende i hendes hals.
Han flyttede lidt, og hun gik videre, med en let fangst af hendes ånde: "Det er
genere og forstyrrelser, men du kan se - "Hun var nødt til at gå igennem med det nu, fordi hun
kunne tænke på andet end hendes forudfattede ord.
Hendes stemme var svag og flad. "Jeg har faldet i kærlighed."
Han har aldrig hjulpet hende ved en lyd.
"Jeg - jeg ikke elsker den mand, jeg var forlovet med," sagde hun.
Hun mødte hans øjne for et øjeblik, og kunne ikke fortolke deres udtryk.
De slog hende som kold og ligeglad.
Hendes hjerte svigtede hende og hendes opløsning blev vand.
Hun blev stående stift, ude af stand til selv at bevæge sig.
Hun kunne ikke se på ham gennem et interval, der syntes at hende en stor afgrund af
tid. Men hun følte hans slap figur bliver stiv.
Til sidst hans stemme kom til at løslade hende spændinger.
"Jeg troede, du var ikke at holde op til mærket.
Du - Det er munter af dig at betro sig til mig.
Still - "Så, med en utrolig og naturligvis bevidst dumhed, og en stemme
så fladt som hendes egen, spurgte han: "Hvem er manden?"
Hendes ånd rasede i hende på dumhed, den lammelse, der var faldet
på hende. Grace, tillid, magt bevægelighed
selv syntes gået fra hende.
En feber af skam løb gennem hendes væsen. Horrible tvivl angrebet hende.
Hun satte sig akavet og hjælpeløs på en af de små taburetter ved hendes bord og
dækket ansigtet med hænderne.
"Kan du ikke se, hvordan tingene er?" Sagde hun.
Del 2 Før Capes kunne svare hende på nogen måde
døren for enden af laboratoriet åbnede larmende og frk Klegg syntes.
Hun gik hen til sit eget bord og satte sig ned.
Ved lyden af døren Ann Veronica afdækkede en tearless ansigt, med og en
hurtig bevægelse indtaget en samtale attitude.
Ting hang et øjeblik i en akavet stilhed.
"Ser du," sagde Ann Veronica og stirrede foran sig ved vinduet-rammen, "det er den
form, mit spørgsmål tager på nuværende tidspunkt. "
Capes havde ikke helt den samme effekt for inddrivelse.
Han stod med hænderne i lommen ser på Miss Klegg ryg.
Hans ansigt var hvidt.
"It's -. Det er et svært spørgsmål" Han syntes at være lammet af indviklede
akustiske beregninger.
Så meget akavet, tog han en skammel og placerede den i slutningen af Ann Veronicas
bordet, og satte sig ned.
Han kiggede på Miss Klegg igen, og talte hurtigt og smug, med ivrige øjne på
Ann Veronica ansigt.
"Jeg havde en svag ide engang at tingene var som du siger de er, men sagen af
ring - af det uventede ringen - undrede mig.
Wish Hun "- han er angivet Miss Klegg er tilbage med et nik -" var i bunden af
havet .... Jeg vil gerne tale med dig om dette -
snart.
Hvis du ikke synes det ville være en social forargelse, måske jeg kunne gå med dig
Deres togstation. "
"Jeg vil vente," siger Ann Veronica, stadig ikke se på ham, "og vi vil gå ind
Regent 's Park. Nej - du skal komme med mig til Waterloo ".
"Right!" Sagde han, og tøvede, og så rejste sig og gik ind i præparatet-værelse.
Del 3 For en gang de gik i stilhed gennem
bagsiden gader, der fører sydpå fra kollegiet.
Capes bar et ansigt af uendelig rådvildhed.
"De ting, jeg føler mig mest tilbøjelig til at sige, Miss Stanley," begyndte han til sidst, "er, at
Det er meget pludseligt. "" Det har været der kommer på siden første jeg kom
ind i laboratoriet. "
"Hvad vil du?" Spurgte han, rent ud. "Du!" Sagde Ann Veronica.
Følelsen af omtale, af mennesker kom og gik om dem, holdt dem begge
skid.
Og hverken havde noget af det teatralske, som kræver fagter og ansigtsudtryk
udtryk. "Jeg formoder, du ved, jeg kan lide dig
voldsomt? "han forfulgte.
"Du fortalte mig, at i Zoologisk Have."
Hun fandt hendes muskler a-skælve.
Men der var intet i hendes Holdning, at en forbipasserende ville have bemærket, at fortælle om den
spænding, der rådede hende. "I" - han syntes at have et problem med
ordet - "Jeg elsker dig.
Jeg har fortalt dig, at stort set allerede. Men jeg kan give den sit navn nu.
Du behøver ikke være i tvivl om det. Jeg siger jer, at fordi det sætter os på en
fod ...."
De gik på en tid uden et andet ord.
"Men ved du ikke om mig?" Sagde han omsider.
"Noget.
Ikke meget. "" Jeg er gift mand.
Og min kone vil ikke leve med mig, af grunde, som jeg tror, de fleste kvinder ville overveje
lyd ....
Eller jeg burde have gjort kærlighed til jer for længe siden. "
Der kom en stilhed igen. "Jeg er ligeglad," siger Ann Veronica.
"Men hvis du vidste noget om det -"
"Jeg gjorde. Det betyder ikke noget. "
"Hvorfor har du fortælle mig? Jeg troede - jeg troede, vi ville blive
venner. "
Han var pludselig vrede. Han syntes at oplade hende med ruin
deres situation. "Hvorfor i alverden fortalte du mig?" Råbte han.
"Jeg kunne ikke lade være.
Det var en impuls. Jeg var nødt til. "
"Men det ændrer ting. Jeg troede, du forstod. "
"Jeg var nødt til,« gentog hun.
"Jeg var træt af den make-tro. Jeg er ligeglad!
Jeg er glad for at jeg gjorde. Jeg er glad for at jeg gjorde. "
"Se her!" Sagde Capes, "hvad i alverden vil du?
Hvad tror du vi kan gøre?
Ved du ikke, hvad mænd er, og hvad livet er -? At komme til mig og snakke med mig som
denne "" Jeg ved -! noget, alligevel.
Men jeg er ligeglad, jeg haven'ta gnist af skam.
Jeg kan ikke se noget godt i livet, hvis den ikke har fået dig i den.
Jeg ønskede at du skulle vide.
Og nu du kender. Og hegn er nede for altid.
Du kan ikke se mig i øjnene og sige, at du er ligeglad for mig. "
"Jeg har fortalt dig," sagde han.
"Meget vel," sagde Ann Veronica, med en aura af at afslutte diskussionen.
De gik side om side for en tid. "I dette laboratorium får man at se bort fra
disse lidenskaber, "begyndte Capes.
"Mænd er nysgerrige dyr, med et trick for at falde i kærlighed let med pigerne om
din alder. Man er nødt til at træne sig selv at lade være.
Jeg har vænnet mig til at tænke på dig - som hvis du var ligesom enhver anden pige, som arbejder
på skolerne - som noget helt uden for disse muligheder.
Hvis bare ud af loyalitet over for co-uddannelse man har at gøre det.
Bortset fra alt andet, dette møde i vores er et brud på en god regel. "
"Regler er for hver dag," siger Ann Veronica.
"Det er ikke hver dag. Dette er noget over alle regler. "
"For dig."
"Ikke for dig?" "Nej. Nej, jeg har tænkt mig at holde sig til
regler .... Det er mærkeligt, men intet andet end kliche synes at
opfylde dette tilfælde.
Du har placeret mig i en meget usædvanlig situation, Miss Stanley. "
Notatet af sin egen stemme irriteret ham. "Åh, for fanden!" Sagde han.
Hun svarede ikke, og for en tid, han debatteret nogle problemer med sig selv.
"Nej!" Sagde han højt til sidst.
"Den almindelig sund fornuft i sagen," sagde han, "er, at vi ikke kan umuligt være kærester
i den almindelige forstand. Det synes jeg, er åbenbar.
Du ved, jeg har gjort noget arbejde overhovedet i eftermiddag.
Jeg har været at ryge cigaretter i forberedelsen-stuen og tænke ud af dette.
Vi kan ikke være kærester i almindelig forstand, men vi kan være stor og intime venner. "
"Vi er," siger Ann Veronica. "Du har interesseret mig enormt ...."
Han standsede med en følelse af uduelighed.
"Jeg ønsker at være din ven," sagde han. "Jeg sagde, at i Zoo, og jeg mener det.
Lad os være venner - så tæt og tæt som venner kan være ".
Ann Veronica gav ham en gusten profil.
"Hvad er det bedste for at lade?" Sagde hun. "Vi foregiver ikke."
"Det gør vi. Kærlighed er én ting og venskab helt
en anden.
Fordi jeg er yngre end dig .... Jeg har fantasi ....
Jeg ved hvad jeg taler om. Mr. Kapper, tror du ... tror du jeg
ikke kender betydningen af kærlighed? "
Del 4 Capes svarede ikke for en tid.
"Mit sind er fuld af forvirrede ting," sagde han omsider.
"Jeg har tænkt - hele eftermiddagen.
Åh, og uger og måneder af tanke og følelse der er aftappet op for ....
Jeg føler en blanding af dyr og onkel. Jeg føler mig som en bedragerisk administrator.
Hver regel er imod mig - Hvorfor skulle jeg lade dig starte det?
Jeg kunne have sagt - "" Jeg kan ikke se, at du kunne hjælpe - "
"Jeg kunne have hjulpet -"
"Du kunne ikke." "Jeg burde have - alle de samme.
"Jeg spekulerer på," sagde han, og gik ud ad tangenten.
"Du ved, om min skandaløse fortid?"
"Meget lidt. Det ser ikke ud til sagen.
Er det? "" Jeg tror det gør.
Dybt. "
"Hvordan?" "Det forhindrer vores gifte sig.
Det forbyder - alle mulige ting "" Det kan ikke forhindre, at vores kærlige. ".
"Jeg er bange for det kan ikke.
Men, min sæl! Det kommer til at gøre vores kærlige et stærkt abstrakt ting. "
"Du er adskilt fra din kone?" "Ja, men ved du hvordan?"
"Ikke helt."
"Hvorfor i alverden -? En mand bør mærkes.
Ser du, jeg er skilt fra min kone. Men hun er ikke og vil ikke skille mig.
Du forstår ikke den rettelse jeg befinder mig i.
Og du ved ikke, hvad der førte til vores adskillelse.
Og i virkeligheden hele vejen rundt om problemet, du ikke kender og jeg kan ikke se, hvordan jeg kunne
muligvis have fortalt dig før.
Jeg ville, den dag i Zoo. Men jeg stolede på, at ring af jeres. "
"Stakkels gamle ring!" Sagde Ann Veronica. "Jeg burde aldrig have gået til Zoo, jeg
Antag.
Jeg har bedt dig om at gå. Men en mand er en blandet væsen ....
Jeg ønskede, at tid sammen med dig. Jeg ville have det dårligt. "
"Fortæl mig om dig selv," siger Ann Veronica.
"Til at begynde med, var jeg - jeg var i skilsmisseret.
Jeg var - jeg var en co-respondent.
Du forstår dette begreb? "Ann Veronica smilede svagt.
"En moderne pige gør forstår disse vilkår. Hun læser romaner - og historie - og alle
mulige ting.
Har du virkelig i tvivl, hvis jeg vidste? "" Nej. Men jeg tror ikke, du kan
forstår. "" Jeg kan ikke se, hvorfor jeg ikke skulle. "
"At kende ting ved navn, har én ting; dem at kende ved at se dem og føle dem
og være dem en helt anden. Det er hvor livet drager fordel af
ungdom.
Du forstår ikke. "" Måske er jeg ikke. "
"Du behøver ikke. Det er svært.
Hvis jeg fortalte dig kendsgerningerne, forventer jeg, siden du er forelsket i mig, ville du forklare
hele virksomheden som værende meget fin og ærefuld for mig - den højere moral, eller
noget af den slags ....
Det var ikke. "" Jeg har ikke beskæftige sig meget, "siger Ann
Veronica, "i højere moral, eller den højere sandhed, eller nogen af disse ting."
"Måske har du ikke.
Men et menneske, der er ung og ren, som du er, er tilbøjelige til at forædle - eller forklare
væk. "" Jeg har haft en biologisk uddannelse.
Jeg er en hård ung kvinde. "
"Nice clean hårdhed, alligevel. Jeg synes du er hård.
Der er noget - noget VOKSEN om dig.
Jeg taler til dig nu, som om du havde al den visdom og kærlighed i verden.
Jeg har tænkt mig at fortælle dig ting klart. Tydeligt.
Det er bedst.
Og så kan du gå hjem og tænke over tingene, før vi snakker igen.
Jeg vil have dig til at være klart, hvad du egentlig og virkelig op til, alligevel. "
"Jeg har ikke sindet at vide," siger Ann Veronica.
"Det er dyrebare uromantisk." "Nå, fortæl mig."
"Jeg blev gift med smukke unge," sagde Capes.
"Jeg har - jeg er nødt til at fortælle dig dette for at gøre mig klart - et strejf af brændende dyr i
Min sammensætning.
Jeg blev gift - Jeg blev gift med en kvinde, som jeg stadig tror, at én af de smukkeste personer i
i verden.
Hun er et års tid ældre end jeg, og hun er, ja, af en meget rolig og stolt
og værdig temperament. Hvis du mødte hende, du vil, jeg er sikker på,
tror hende så fint, som jeg gør.
Hun har aldrig gjort en rigtig uværdige ting, som jeg kender - aldrig.
Jeg mødte hende, da vi begge var meget unge, så unge som du er.
Jeg elskede hende og gjorde kærlighed til hende, og jeg tror ikke, hun helt holdt mig tilbage i
på samme måde. "Han standsede for en tid.
Ann Veronica sagde ingenting.
"Det er den slags ting, der ikke skulle ske.
De efterlader dem ud af romaner - disse uoverensstemmelser.
Unge ignorere dem, indtil de finder sig op imod dem.
Min kone forstår ikke, forstår ikke nu.
Hun foragter mig, tror jeg ....
Vi blev gift, og for en tid vi var glade. Hun var fint og mørt.
Jeg tilbad hende og dæmpede mig selv. "Han stoppede brat.
"Forstår du, hvad jeg taler om?
Det er ikke godt, hvis du ikke gør det. "" Jeg tror det, "sagde Ann Veronica, og
farvet. "Faktisk, ja, det gør jeg."
"Tror du, om disse ting - disse sager - som hører til vores højere natur
eller vores Lavere? "
"Jeg har ikke handler med højere ting, jeg siger dig," sagde Ann Veronica, "eller lavere, for
spørgsmål om det. Jeg kan ikke klassificere. "
Hun tøvede.
"Kød og blomster er alle lige for mig." "Det er komforten på dig.
Nå, efter en tid kom der en feber i mit blod.
Tror ikke det var noget bedre end feber - eller lidt smuk.
Det var ikke.
Ret hurtigt, efter vi blev gift - det var bare inden for et år - jeg dannede et venskab
med hustru til en ven, en kvinde otte år ældre end mig selv ....
Det var ikke noget flot, du kender.
Det var bare en lurvet, dum, lyssky virksomhed, som begyndte mellem os.
Ligesom at stjæle. Vi har klædt det i en lille musik ....
Jeg vil have dig til at forstå klart, at jeg var i gæld til manden i mange små måder.
Jeg blev betyder for ham .... Det var den tilfredsstillelse af en enorm
nødvendighed.
Vi var to personer med en trang. Vi følte os som tyve.
Vi VAR tyvene .... Vi kunne lide hinanden godt nok.
Nå, min ven fandt os ud, og ville give nogen kvartal.
Han blev skilt hende. Hvad synes du om historien? "
"Go on," siger Ann Veronica, lidt hæst, "fortæl mig det hele."
"Min kone var forbløffet - såret uden for foranstaltning.
Hun tænkte mig - beskidte.
Alle hendes stolthed rasede på mig. En særlig ydmygende ting kom
ud - ydmygende for mig. Der var en anden co-respondent.
Jeg havde ikke hørt om ham før retssagen.
Jeg ved ikke, hvorfor det skulle være så akut ydmygende.
Der er ingen logik i disse ting. Det var. "
"Stakkels dig!" Sagde Ann Veronica.
"Min kone nægtede overhovedet at have noget mere med mig at gøre.
Hun kunne næsten ikke tale til mig, hun insisterede utrætteligt på en separation.
Hun havde penge af hendes egen - meget mere end jeg har - og der var ingen grund til at skændes
om det. Hun har givet sig selv op til det sociale arbejde. "
"Well -"
"Det er alt. Stort set alle.
Og alligevel - Vent lidt, så må du hellere have hver en bid af det.
Man behøver ikke gå rundt med disse lidenskaber beroliget simpelthen fordi de har lavet
vragdele og en skandale. Der man er!
Den samme ting stadigvæk!
Man har en trang i ens blod, en trang vækket, afskåret fra sin forløsende og
vejledende følelsesmæssige side. En mand har mere frihed til at gøre ondt end en
kvinde.
Uregelmæssigt i et ganske uhæderligt og uromantisk måde, du ved, jeg er en ond
mand. That's - det er mit privatliv.
Indtil de sidste par måneder.
Det er ikke, hvad jeg har været, men hvad jeg er. Jeg har ikke taget meget hensyn til det, indtil
nu. Min ære har været i mit videnskabelige arbejde og
offentlige debat og de ting jeg skriver.
Masser af os er sådan. Men, ser du, jeg er smirched.
For den slags elskov du tænker på.
Jeg har rodet hele denne forretning.
Jeg har haft min tid og mistet mine chancer. Jeg er beskadigede varer.
Og du er så ren som ild. Du kommer med de klare øjne dit, som
tapper som en engel ...."
Han stoppede brat. "Nå?" Sagde hun.
. "Det er alt" "Det er så mærkeligt at tænke på dig - urolige
af sådanne ting.
Jeg troede ikke, - jeg ved ikke, hvad jeg tænkte.
Pludselig alt dette gør dig menneskelig. Gør du virkelig. "
"Men kan du ikke se, hvordan jeg skal stå for dig?
Kan du ikke se, hvordan det bar os fra at være kærester - Du Kan ikke - i første omgang.
Du skal tænke over det. Det hele er uden for verden i din
oplevelse. "
"Jeg tror ikke, det gør en rap forskel, bortset fra én ting.
Jeg elsker dig mere. Jeg har ønsket dig - altid.
Jeg drømte ikke, ikke engang i mine vildeste drømme, at - du måske har noget behov for
mig. "
Han lavede en lille støj i hans hals, som om noget var råbte i ham, og for
en tid, de begge var alt for fuld til tale. De gik op ad skråningen i Waterloo
Station.
"Du går hjem og tænker på alt dette," sagde han, "og tale om det i morgen.
Må ikke, siger ikke noget nu, ikke noget.
Med hensyn til at elske dig, gør jeg.
Jeg gør - af hele mit hjerte. Det nytter ikke at skjule det mere.
Jeg kunne aldrig have talt med dig på denne måde, glemmer alt, at dele os,
at glemme selv din alder, hvis jeg ikke elsker dig helt.
Hvis jeg var en ren, fri mand - We'll nødt til at tale om alle disse ting.
Gudskelov er der masser af muligheder!
Og vi to kan snakke.
Under alle omstændigheder, nu du er begyndt at det, der er ikke noget at holde os i alt dette fra at være
de bedste venner i verden. Og taler om alle tænkelige ting.
Er der? "
"Ingenting," sagde Ann Veronica, med et strålende ansigt.
"Før dette var der en slags tilbageholdenhed--et make-tro.
Det er væk. "
"Det er gået." "Venskab og elsker at være adskilte ting.
Og den forbandede engagement! "" Væk! "
De kom på en platform, og stod foran hende rum.
Han tog hendes hånd og så ind i hendes øjne og talte, i splid med sig selv, i en
stemme, der blev tvunget og uoprigtig.
"Jeg skal være meget glad for at have dig for en ven," sagde han, "kærlig ven.
Jeg havde aldrig drømt om sådan en ven som dig. "
Hun smilede, sikker på sig selv hævet over enhver foregiver, ind i hans urolige øjne.
Havde de ikke afgjort, at allerede? "Jeg vil have dig som en ven,« vedblev han,
næsten som om han omstridte noget.
Kapitel 5 Den næste morgen, hun ventede i
laboratorium på frokost-time i rimelig sikkerhed for, at han ville komme til at
hende.
"Nå, har du tænkt over det?" Sagde han og satte sig ved siden af hende.
"Jeg har tænkt på dig hele natten," svarede hun.
"Nå?"
"Jeg er ligeglad med en rap for alle disse ting." Han sagde ikke noget til et rum.
"Jeg kan ikke se der er noget at komme væk fra det faktum, at du og jeg elsker hinanden,"
sagde han langsomt.
"Indtil videre har du fået mig og jeg dig .... Du har fået mig.
Jeg er ligesom en skabning lige vågnet op. Mine øjne er åbne for dig.
Jeg bliver ved med at tænke på dig.
Jeg bliver ved med at tænke på små detaljer og aspekter af din stemme, dine øjne, den måde
du går, den måde dit hår går tilbage fra siden af din pande.
Jeg tror, jeg har altid været forelsket i dig.
Altid. Før jeg nogensinde kendte dig. "
Hun sad ubevægelig, med hånden stramning over kanten af bordet, og
også han sagde ikke mere. Hun begyndte at ryste voldsomt.
Han rejste sig brat og gik hen til vinduet.
"Vi har," sagde han, "at være den yderste venner."
Hun stod op og holdt hendes arme imod ham.
"Jeg vil have dig til at kysse mig," sagde hun. Han greb fat i vindueskarmen bag ham.
"Hvis jeg gør," sagde han .... "Nej! Jeg ønsker at undvære det.
Jeg ønsker at gøre, uden at der for en tid.
Jeg ønsker at give dig tid til at tænke. Jeg er en mand - af en slags oplevelse.
Du er en pige med meget lidt. Bare sidde ned på, at taburetten igen, og lad os
taler om dette i koldt blod.
Folk af din slags - jeg ønsker ikke instinkter til - at haste vores situation.
Er du sikker på, hvad det er, du ønsker af mig? "" Jeg vil have dig.
Jeg vil have dig til at være min elsker.
Jeg ønsker at give mig til dig. Jeg ønsker at være, hvad jeg kan for dig. "
Hun standsede et øjeblik. "Er det almindeligt?" Spurgte hun.
"Hvis jeg ikke elsker dig bedre end mig selv," sagde Capes, "Jeg ville ikke hegnet som denne
med dig. "Jeg er overbevist om du ikke har tænkt denne
ud, "fortsatte han.
"Du ved ikke, hvad sådan et forhold betyder.
Vi er forelsket. Vores hoveder svømme med tanken om at blive
sammen.
Men hvad kan vi gøre? Her er jeg, fastgjort til respektabilitet, og dette
laboratorium, du er hjemmeboende. Det betyder ... bare snigende møder. "
"Jeg er ligeglad hvordan vi mødes," sagde hun.
"Det vil ødelægge dit liv." "Det vil gøre det.
Jeg vil have dig. Jeg er klart, jeg vil have dig.
Du er forskellige fra hele verden for mig.
Du kan tror, at alle omkring mig. Du er den ene person, jeg kan forstå og
føler sig - føler sig rigtigt med.
Jeg kan ikke idealisere dig. Tro ikke, at.
Det er ikke fordi du er god, men fordi jeg kan være råddent dårligt, og der er noget -
noget levende og forståelse i dig.
Noget, der er født på ny hver gang vi mødes, og fyrretræer, når vi er adskilt.
Ser du, jeg er egoistisk. Jeg er temmelig hånlig.
Jeg tror for meget om mig selv.
Du er den eneste person, jeg har virkelig givet god, lige og uselvisk tanke til.
Jeg gør noget rod i mit liv - medmindre du kommer ind og tage den.
Jeg er.
I dig - hvis du kan elske mig - der er ikke frelse.
Frelse. Jeg ved, hvad jeg gør bedre end du gør.
Tænk - tænk på, at engagement "!
Deres tale var kommet til veltalende tavsheder, at modsagde alt, hvad han havde at sige.
Hun stod op foran ham og smiler svagt. "Jeg tror, vi har opbrugt denne diskussion,"
sagde hun.
"Jeg tror, vi har," svarede han, alvorligt, og tog hende i sine arme, og glattede hendes
hår fra hendes pande, og meget ømt kyssede hendes læber.
Del 6
De tilbragte den næste søndag i Richmond Park, og blandede den lykkelige følelse af
at være sammen uafbrudt gennem den lange solskin på en sommerdag med
rigelig diskussion af deres position.
"Det har alle de rene friskhed af forår og ungdom," sagde Capes, "det er kærlighed med
den ned på, det er som glitter af dug for solen for at blive kærester, som vi
er, med ikke mere end et varmt kys mellem os.
Jeg elsker alt til-dag, og alle jer, men jeg elsker denne, dette - dette uskyld ved
os mest af alt.
"Du kan ikke forestille mig," sagde han, "hvad en væmmelig ting om en lyssky kærlighedsaffære kan være.
"Dette er ikke hemmelige," siger Ann Veronica. "Ikke en smule af det.
Og vi vil ikke gøre det så ....
Vi må ikke gøre det så. "
De loitered under træer, de sad på Mossy banker, de sladrede om venlige
bænke, kom de tilbage til frokost på "Star and Garter", og talte deres
eftermiddagen væk i haven, der ser ud på halvmåne af floden.
De havde et univers til at tale om - to universer.
"Hvad skal vi gøre?" Sagde Capes, med hans øjne om de overordnede afstande ud over det
bånd af floden. "Jeg vil gøre hvad du vil," sagde Ann
Veronica.
"Min første kærlighed var alt famle," sagde Capes.
Han tænkte et øjeblik, og fortsatte: "Kærlighed er noget, der skal tages hånd om.
Man er nødt til at være så forsigtig ....
Det er en smuk plante, men et tilbud, en ....
Jeg vidste det ikke. Jeg har en frygt for kærlighed droppe sine kronblade,
bliver middelværdi og grim.
Hvordan kan jeg fortælle dig alt, hvad jeg føler? Jeg elsker dig ud over alle grænser.
Og jeg er bange for .... Jeg er angst, glæde angst, som en mand
når han har fundet en skat. "
"Du ved," siger Ann Veronica. "Jeg kom bare til dig og sætte mig ind i dit
hænder. "" Det er grunden til, på en måde, jeg er snerpet.
Æ har - dreads.
Jeg ønsker ikke at rive på dig med varme, ru hænder. "
"Som du vil, kære elsker. Men for mig, det gør ikke noget.
Intet er forkert, at du gør.
Intet. Jeg er ganske klar over dette.
Jeg ved præcis, hvad jeg gør. Jeg giver mig til dig. "
"Gud sender dig måske aldrig fortryde det!" Råbte Capes.
Hun lagde sin hånd i hans klemt at være. "Ser du," sagde han, "det er tvivlsomt, om vi
nogensinde kan gifte sig.
Meget tvivlsomt. Jeg har tænkt - jeg vil gå til min kone
igen. Jeg vil gøre mit yderste.
Men i lang tid, alligevel, vi elskere være, som om vi var ikke mere end venner. "
Han tav. Hun svarede langsomt.
"Det er, som du vil," sagde hun.
"Hvorfor skulle det noget?" Sagde han. Og så, da hun svarede intet, "Seeing
at vi er kærester. "
Del 7 Det var noget mindre end en uge efter, at
tur, at Capes kom og satte sig ved siden af Ann Veronica for deres sædvanlige snak i
af frokostpausen.
Han tog en håndfuld mandler og rosiner, at hun holdt ud til ham - for begge disse
unge havde opgivet den praksis at gå ud til frokost - og holdt hendes hånd
et øjeblik for at kysse hende finger-tips.
Han talte ikke et øjeblik. "Nå?" Sagde hun.
"Jeg siger!" Sagde han, uden nogen form for bevægelse. "Lad os gå."
"Go!"
Hun forstod ham ikke i starten, og så hendes hjerte begyndte at slå meget hurtigt.
"Stop dette - dette humbugging," forklarede han. "Det er som på billedet og busten.
Jeg kan ikke holde det ud.
Lad os gå. Gå ud og leve sammen - indtil vi kan
gifte sig. Tør du? "
"Mener du nu?"
"I slutningen af sessionen. Det er den eneste rene måde for os.
Er du parat til at gøre det? "Hendes hænder knyttede.
"Ja," sagde hun, meget svagt.
Og så: "Selvfølgelig! Altid.
Det er hvad jeg har ønsket, hvad jeg har ment hele tiden. "
Hun stirrede foran hende, forsøger at holde bag en bølge af tårer.
Capes holdt stædigt stiv, og talte mellem tænderne.
"Der er endeløse grunde, ingen tvivl om, hvorfor vi ikke skulle," sagde han.
"Endless. Det er forkert i øjnene på de fleste mennesker.
For mange af dem vil det smirch os for evigt ....
Du forstår? "" Hvem bekymrer sig for de fleste mennesker? "Sagde hun, ikke
at se på ham.
"Jeg gør. Det betyder social isolation - kamp ".
"Hvis du tør - jeg tør," siger Ann Veronica. "Jeg var aldrig så klart i hele mit liv, som jeg
har været i denne forretning. "
Hun løftede urokkelige øjne til ham. "Dare!" Sagde hun.
De tårer var Welling over nu, men hendes stemme var stabil.
"Du er ikke en mand for mig - ikke én af det køn, mener jeg.
Du er bare en bestemt væsen med intet andet i verden for at klassen med dig.
Du er bare nødvendig for at liv for mig.
Jeg har aldrig mødt nogen som dig. At have dig, er alle vigtige.
Intet andet vejer imod det. Moral først begynde, når det er afgjort.
Jeg sha'n't pleje en rap, hvis vi aldrig kan gifte sig.
Jeg er ikke en smule bange for noget - skandalen, besvær, kamp ....
Jeg hellere vil have dem. Jeg ønsker dem. "
"Du får dem," sagde han.
"Det betyder et dyk." "Er du bange?"
"Kun for dig! De fleste af mine indtægter vil forsvinde.
Selv vantro biologiske demonstranter skal respektere anstand, og ud over, ser-
-Du var en studerende. Vi skal have - næsten ingen penge ".
"Jeg er ligeglad."
"Hardship og fare." "Med dig!"
"Og med hensyn til dine folk?" "De tæller ikke med.
Det er den frygtelige sandhed.
Dette - alt dette sumpe dem. De tæller ikke, og jeg er ligeglad. "
Capes pludselig opgav sin holdning meditativ tilbageholdenhed.
"Ved Jupiter!" Udbrød han, "man forsøger at tage en seriøs og sober udsigt.
Jeg ved ikke helt hvorfor. Men det er en stor lærke, Ann Veronica!
Dette gør livet til en strålende eventyr! "
"Ah!" Sagde hun i triumf. "Jeg bliver nødt til at opgive biologi, alligevel.
Jeg har altid haft en snigende lyst til at skrive-handel.
Det er, hvad jeg skal gøre.
Jeg kan. "" Selvfølgelig kan du det. "
"Og biologi var begyndt at kede mig en smule.
Én forskning er meget som en anden ....
I det sidste jeg har gjort tingene .... Kreative arbejde tiltaler mig vidunderligt.
Ting synes at komme temmelig nemt .... Men det, og den slags ting, er bare en
dag-drømme.
For en tid jeg skal gøre journalistik og arbejde hårdt ....
Hvad er ikke en dag-drøm er dette: at du og jeg kommer til at sætte en stopper for flummery -
og gå! "
"Go!" Sagde Ann Veronica, knytter hænderne.
"For bedre eller værre." "For rigere eller fattigere."
Hun kunne ikke gå videre, for hun lo og græd på samme tid.
"Vi var forpligtet til at gøre dette, når du kyssede mig," hulkede hun gennem tårer.
"Vi har været hele tiden - Kun din *** æreskodeks - Honor!
Når du begynder med kærlighed du nødt til at se det igennem. "
>