Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXIII. Kongens Taknemmelighed.
De to mænd var på nippet til stryger mod hinanden, når de pludseligt og
brat stoppet, da en gensidig anerkendelse fandt sted, og hver udstødte et skrig
rædsel.
"Er du kommet til at myrde mig, monsieur?" Sagde kongen, da han
anerkendt Fouquet. "Kongen i denne tilstand!" Mumlede
minister.
Intet kunne være mere forfærdeligt ja end udseendet af den unge prins på
øjeblik Fouquet havde overrasket ham, hans tøj var i laser, hans skjorte, åben
og revet i laser, var plettet af sved
og med blodet, der strømmede fra hans flænget bryst og arme.
Haggard, uhyggelige bleg, hans hår i forpjusket masserne, Louis XIV. præsenterede
mest fuldkomne billede af fortvivlelse, angst, vrede og frygt kombineret, der eventuelt kunne
blive forenet i én figur.
Fouquet var så rørt, så påvirket og forstyrret af det, at han løb hen imod ham
med armene strakt ud, og hans øjne fyldtes med tårer.
Louis holdt den massive stykke træ, som han havde foretaget en sådan rasende brug.
"Herre," sagde Fouquet, med en stemme rystede med følelser, gør "du ikke genkende
mest trofaste af dine venner? "
"En ven -! Dig" gentog Louis, Gnidsel hans tænder på en måde, der forrådte sin
hader og ønske om hurtig hævn.
"Den mest respekt for jeres tjenere," tilføjede Fouquet, kastede sig på sin
knæ. Kongen lod den rå våbnet falde fra hans
greb.
Fouquet nærmede sig ham, kyssede hans knæ, og tog ham i sine arme med utænkeligt
ømhed. "Min Konge, mit barn," sagde han, "hvordan du skal
har lidt! "
Louis, mindede sig selv af ændringen af situationen, så på sig selv, og skamfuld
af den forstyrrede tilstand af hans tøj, skamfuld over sin adfærd, og skammer mig over
luft af medlidenhed og beskyttelse, som blev vist imod ham, trak sig tilbage.
Fouquet forstod ikke denne bevægelse, han ikke opfatter, at kongens følelse
af stolthed ville aldrig tilgive ham for at have været vidne til en sådan udstilling af
svaghed.
"Kom, Herre," sagde han, "du er fri." "Free?" Gentog kongen.
"Oh! du har indstillet mig på fri fod, efter at have vovet at løfte hånd mod
mig. "
"Du tror ikke, at" udbrød Fouquet, indigneret, "du kan ikke tro
mig at være skyldig i en sådan handling. "
Og hurtigt, varmt selv, han fortalte det hele oplysninger om intriger, den
detaljer, som allerede er kendt for læseren.
Mens betragtning fortsatte, Louis lidt mest forfærdelige kvaler i sindet, og når
det var færdigt, størrelsen af den fare, han havde kørt slog ham langt mere end
betydningen af de hemmelige forhold til hans tvillingebror.
"Monsieur," sagde han pludselig til Fouquet, "denne dobbelte fødsel er en løgn, det er
umuligt - du kan ikke have været den dupe af det ".
"Sire!"
"Det er umuligt, siger jeg eder, at den ære, kan de i kraft af min mor blive
mistanke, og min første minister har endnu ikke gjort retfærdighed på de kriminelle! "
"Tænk, Sire, før du skyndte sig væk af vrede," svarede Fouquet.
"Fødslen af din bror -" "Jeg har kun en bror - og det er
Monsieur.
Du kender det så godt som mig selv. Der er et komplot, siger jeg eder, der begynder med
guvernør i den Bastile. "
"Vær forsigtig, Sire, for denne mand er blevet bedraget som enhver anden har af
prinsens lighed med dig selv. "" Likeness?
Absurd! "
"Dette Marchiali skal være ualmindeligt ligesom Deres Majestæt, at være i stand til at bedrage alle
ens øje, "Fouquet vedblev. "Latterlige!"
"Du må ikke sige det, herre; dem, der havde forberedt alt for at imødegå og
bedrage din ministre, din mor, din officerer fra staten, medlemmer af din
familie, skal være helt sikker på ligheden mellem jer. "
"Men hvor er disse personer, så?" Mumlede kongen.
"På Vaux."
"På Vaux! og du lider dem til at blive der! "
"Min mest øjeblikkelig opgave forekom mig at være Deres Majestæts løsladelse.
Jeg har udført denne opgave, og nu, uanset hvad Deres Majestæt kan kommando, skal
færdig. Jeg venter på dine ordrer. "
Louis afspejles i et par øjeblikke.
"Muster alle tropper i Paris," sagde han. "Alle de nødvendige ordrer afgives til
dette formål, "svarede Fouquet. "Du har givet ordre!" Udbrød den
konge.
"Med henblik ***å, ja, herre; Deres Majestæt vil være i spidsen for 10.000 mænd i
mindre end en time. "
Det eneste svar kongen gjorde var at tage fat i Fouquet hånd med en sådan
udtryk for at føle, at det var meget let at fornemme hvor stærkt han havde, indtil
den bemærkning, fastholdt sin mistanke om
ministeren, trods sidstnævntes intervention.
"Og med disse tropper," sagde han, "vi skal gå på en gang og belejre i dit hus
oprørere, der på dette tidspunkt vil have etableret og intrenched sig
deri. "
"Jeg ville være overrasket, hvis dette var tilfældet," svarede Fouquet.
"Hvorfor?"
"Fordi deres chef - selve sjælen i virksomheden - der er blevet afsløret af mig, de
hele planen forekommer mig at have aborterede. "" Du har afsløret denne falske Prince også? "
"Nej, jeg har ikke set ham."
"Hvem har du set, så?" "Lederen af virksomheden, ikke at
ulykkelig ung mand, sidstnævnte er blot et redskab, bestemt gennem hele hans liv
til Elendighed, klart jeg opfatter. "
"De fleste helt sikkert." "Det er M. l'Abbe d'Herblay, Eveque de
Vannes. "" Din ven? "
"Han var min ven, far," svarede Fouquet, ædelt.
"En uheldig omstændighed for dig," sagde kongen, i en mindre generøs tone i stemmen.
"Sådanne venskaber, far, havde intet vanærende i dem, så længe jeg var
uvidende om forbrydelsen. "" Du burde have forudset det. "
"Hvis jeg er skyldig, jeg placere mig selv i Deres Majestæts hænder."
"Ah! Monsieur Fouquet, det var ikke, at jeg mente, "svarede kongen, ked af at have
vist bitterhed i hans tænkning på en sådan måde.
"Nå!
Jeg kan forsikre Dem, at uanset masken, som skurken dækkede hans ansigt, jeg
havde noget i retning af en svag mistanke om, at han var den meget mand.
Men med denne chef for virksomheden var der en mand med uhyre styrke, den ene
der truede mig med en kraft næsten herkulisk, hvad er han? "
"Det må være hans ven Baronen du Vallon, tidligere en af de musketerer."
"Den ven D'Artagnan? ven af Comte de la Fere?
Ak, "udbrød kongen, da han standsede ved navnet på sidstnævnte," vi må ikke glemme
forbindelsen, der eksisterede mellem de sammensvorne og M. de Bragelonne. "
"Herre, Herre, ikke går for langt.
M. de la Fere er den mest ærefulde mand i Frankrig.
Vær tilfreds med dem, som jeg levere op til dig. "
"Med dem, som du levere op til mig, siger du?
Meget godt, for du skal levere op dem der er skyldige til mig. "
"Hvad gør Deres Majestæt forstå ved det?" Spurgte Fouquet.
"Jeg forstår," svarede kongen, "at vi snart når frem til Vaux med en stor krop
af tropper, at vi vil lægge voldsom Haand paa at rede af hugorme, og at ikke en
sjæl skal undslippe. "
"Deres Majestæt vil sætte disse mænd til døden!" Råbte Fouquet.
"Til meget ringeste af dem." "Oh! far. "
"Lad os forstå hinanden, Monsieur Fouquet," sagde kongen, hovmodig.
"Vi lever ikke længere i tider, hvor mordet var den eneste og den sidste
ressource konger holdt i reservationen på ekstremitet.
Nej, Gud være lovet!
Jeg har parlamenter, der sidder og dommer i mit navn, og jeg har stilladser som øverste
myndighed er gennemført. "Fouquet blegnede.
"Jeg vil tage mig den frihed at observere at Deres Majestæt, at hele sagsbehandlingen
indledt respektere disse spørgsmål, vil formindske største skandale på
værdighed tronen.
I august Navnet Anne Østrigs må aldrig få lov til at passere læber
mennesker, ledsaget af et smil. "" Retfærdighed skal ske fyldest, dog monsieur. "
"Godt, herre; men kongeligt blod skal ikke blive kastet lys over et stillads."
"Den kongelige blod! du mener det! "råbte kongen med vrede i stemmen, stempling
sin fod på jorden.
"Det dobbelte fødsel er en opfindelse, og i den opfindelse, især ser jeg M.
d'Herblay's kriminalitet. Det er den forbrydelse, jeg ønsker at straffe snarere
end den vold, eller fornærmelse. "
"Og straffe det med døden, far?" "Med døden, ja, monsieur, jeg har sagt
den. "
"Herre," sagde surintendant, med fasthed, da han løftede hovedet stolt,
"Deres Majestæt vil tage det liv, hvis du vil, for din bror Philippe i Frankrig;
, der vedrører dig alene, og du vil
utvivlsomt høre enkedronningen på emnet.
Uanset hvad hun kan kommando vil være helt korrekte.
Jeg ønsker ikke at blande mig op i det, ikke engang til ære for din krone, men jeg
har en fordel at spørge dig, og jeg beder til at forelægge det for dig. "
"Tal," sagde kongen, ikke i lille grad ophidset af hans ministerens sidste ord.
"Hvad har du brug for?" "The benådning af M. d'Herblay og M. du
Vallon. "
"Min snigmordere?" "To oprørere, far, det er alt."
"Oh! Jeg forstår da, du beder mig om at tilgive dine venner. "
"Mine venner!" Sagde Fouquet, dybt såret.
"Dine venner, helt sikkert, men sikkerheden i staten kræver, at en eksemplarisk
Straffen skal være påført på den skyldige. "
"Jeg vil ikke tillade mig at minde Deres Majestæt, jeg lige har genoprettet dig til
frihed, og har reddet dit liv. "" Monsieur! "
"Jeg vil ikke tillade mig at minde Deres Majestæt, der havde M. d'Herblay ønskede at
udføre sin karakter af en snigmorder, kunne han meget nemt have myrdet din
Majestæt her til morgen i skoven af Senart, og alle ville have været forbi. "
Kongen begyndte.
"En pistol-kugle gennem hovedet," forfulgte Fouquet, "og det vansirede træk
Louis XIV., Som ingen kunne have anerkendt, ville være M. d'Herblay's
komplette og hele berettigelse. "
Kongen blev bleg og svimmel ved bare tanken om den fare, han var undsluppet.
"Hvis Hr. d'Herblay," fortsatte Fouquet, havde "været en lejemorder, han ikke havde nogen anledning til at
orientere mig om hans plan for at lykkes.
Befriet fra den virkelige konge, ville det have været umuligt i alle Futurity at gætte
den falske.
Og hvis tronraneren var blevet anerkendt af Anne af Østrig, ville han stadig have været -
hendes søn.
Den tronraner, så vidt Monsieur d'Herblay's samvittighed angik, var stadig en konge
af blodet fra Louis XIII. Desuden konspirator, i dette kursus,
ville have haft sikkerhed, tavshedspligt, straffrihed.
En pistol-bullet ville have skaffet ham alt det der.
Af hensyn til Himlen, Sire give mig hans tilgivelse. "
Kongen, i stedet for at blive rørt af billedet, så trofast trukket i alle
detaljer, af Aramis generøsitet, følte sig mest smerteligt og grusomt
ydmyget.
Hans uovervindelig stolthed oprør på den idé, at en mand havde holdt suspenderet på
slutningen af hans finger tråden for hans kongelige liv.
Hvert ord, der faldt fra Fouquet læber, og som han syntes mest effektive i
fremskaffelse af sin vens benådning, syntes at hælde en anden dråbe gift ind i
allerede sår hjertet af Louis XIV.
Intet kunne bøje eller blødgøre ham. Adressering sig Fouquet, sagde han, "jeg
ved ikke rigtig, monsieur, hvorfor du bør bede om tilgivelse for disse mænd.
Hvad godt er der i at spørge, hvad der kan opnås uden opfordring? "
"Jeg forstår dig ikke, far." "Det er ikke svært, enten.
Hvor er jeg nu? "
"I Bastile, far." "Ja, i et fangehul.
Jeg er betragtet som en galning, er jeg ikke? "" Ja, far. "
"Og ingen er kendt her, men Marchiali?"
". Bestemt" "Nå, ændrer intet i stilling
anliggender.
Lad den stakkels galning rådner mellem de slimede vægge Bastile, og M. d'Herblay og
M. du Vallon vil stå i ikke brug for min tilgivelse.
Deres nye konge vil fritage dem. "
"Deres Majestæt er mig en stor uretfærdighed, herre; og du er forkert," svarede Fouquet,
tørt, "Jeg er ikke barn nok, det er heller M. d'Herblay dum nok, til at have undladt at
gøre alle disse refleksioner, og hvis jeg havde
ønskede at lave en ny konge, som du siger, jeg ikke havde nogen anledning til at være kommet her for at tvinge
åbne porte og døre af Bastile, at frigøre dig fra dette sted.
Det ville vise en Mangel af selv almindelig sund fornuft.
Deres Majestæts sind er forstyrret af vrede, da du ellers ville være langt fra at krænke,
uden grund, den meget en af dine tjenere, som har gjort dig den vigtigste
tjeneste for alle. "
Louis opfattet, at han var gået for vidt, at portene til Bastile var stadig
lukket på ham, samtidig med, ved grader, blev sluserne gradvist blive åbnet,
bag hvilke gavmilde hjerter Fouquet havde behersket hans vrede.
"Jeg har ikke sagt, at for at ydmyge dig, Gud ved, monsieur," svarede han.
"Kun du henvender dig til mig med henblik på at opnå en benådning, og jeg svarer
overensstemmelse med min samvittighed.
Og så, at dømme efter min samvittighed, de kriminelle, vi taler om, er ikke værdig
modydelse eller tilgivelse. "Fouquet var tavs.
"Hvad jeg gør, er så generøs," tilføjede kongen ", som hvad du har gjort, for jeg er i din
strøm.
Jeg vil endda sige, at det er mere generøs, idet du placerer før mig visse
betingelser, hvorpå min frihed, mit liv, kan afhænge af, og forkaste, der er at gøre
et offer af begge dele. "
"Jeg var forkert, i hvert fald," svarede Fouquet. "Ja, - jeg havde udseende af afpresse en
fordel, jeg fortryder det, og bede Deres Majestæt om tilgivelse ".
"Og du er tilgivet, min kære Hr. Fouquet," sagde kongen, med et smil,
som restaurerede den fredfyldte udtryk for hans funktioner, som så mange omstændighederne havde
ændret, siden den foregående aften.
"Jeg har min egen tilgivelse," svarede ministeren, med en vis vedholdenhed
"Men Hr. d'Herblay, og M. du Vallon?" "De vil aldrig få deres, så længe
Jeg lever, "svarede ufleksible kongen.
"Gør mig den godhed ikke at tale om det igen."
"Deres Majestæt skal adlydes." "Og du vil bære mig ikke ond vilje for det?"
"Oh! nej, far, for jeg forventede tilfælde ".
"Du havde 'forventet', at jeg skulle nægte at tilgive dem, herrer?"
"Bestemt, og alle mine foranstaltninger blev truffet som følge heraf."
"Hvad mener du at sige?" Råbte kongen, overrasket.
"M. d'Herblay kom, som måtte være sagt, at levere sig ind i mine hænder.
M. d'Herblay overladt til mig den lykke at redde min Konge og mit land.
Jeg kunne ikke fordømme M. d'Herblay til døden, ej heller kunne jeg, på den anden side, afsløre ham
at Deres Majestæt er berettiget vrede, det ville have været bare det samme som hvis jeg havde
dræbte ham selv. "
"Nå! og hvad har du gjort? "" Herre, jeg gav M. d'Herblay de bedste heste
i mine stalde og fire timer 'starte forfra alle dem, Deres Majestæt måske, sandsynligvis,
forsendelse efter ham. "
"Vær det så!" Mumlede kongen.
"Men alligevel, verden er bred nok og stor nok til dem, som jeg kan sende til
overhale dine heste, på trods af 'fire timer' start ', som du har givet
M. d'Herblay. "
"I giver ham disse fire timer, far, vidste jeg, at jeg gav ham hans liv, og han vil
redde hans liv. "" På hvilken måde? "
"Efter at have galoperede så hårdt som muligt, med de fire timers starte, før din
musketerer, vil han nå mit slot af Belle-Isle, hvor jeg har givet ham en sikker
asyl. "
"Det kan være! Men du glemmer, at du har gjort mig til en
nuværende af Belle-Isle. "" Men ikke for dig at arrestere mine venner. "
"Du tager det tilbage igen, så?"
"Så vidt, der går. - Ja, far", "Min musketerer skal registrere det, og de
sagen vil have en ende. "
"Hverken din musketerer, eller hele din hær kunne tage Belle-Isle," sagde Fouquet,
koldt. "Belle-Isle er uindtagelig."
Kongen blev perfekt gusten, et lyn syntes at dart fra hans
øjne.
Fouquet følte, at han var fortabt, men at han da ikke en til at skrumpe, når stemme om ære
talte højlydt i ham.
Han bar kongens vrede blik, mens det sidstnævnte slugt hans raseri, og efter et par
øjeblikke 'stilhed, sagde: "Skal vi vende tilbage til Vaux?"
"Jeg er ved Deres Majestæts ordrer," svarede Fouquet, med en lav bue, "men jeg tror, at
Deres Majestæt kan næppe undvære med at ændre dit tøj tidligere at optræde
før retten. "
"Vi skal gå forbi Louvre," sagde kongen.
"Kom."
Og de forlod fængslet, forbi før Baisemeaux, der så helt
forbløffet, da han så Marchiali endnu engang forlade, og i hans hjælpeløshed, rev ud
den væsentligste del af sine få tilbageværende hår.
Det var fuldkommen sandt, dog, at Fouquet skrev og gav ham en myndighed til
fangernes løsladelse, og at kongen skrev under den, "Set og godkendt,
Louis ", et stykke af vanvid, at Baisemeaux,
ude af stand til at sætte to idéer sammen, erkendte ved at give sig selv en forfærdelig
slag på panden med sit eget knytnæve.
>
KAPITEL XXIV. Den falske King.
I mellemtiden havde tilranet royalty spille gennemføre sin del tappert ved Vaux.
Philippe gav ordre til, at for hans petit håndtaget Grandes ENTREES, allerede forberedt
at møde kongen, bør der indføres.
Han besluttede at give denne rækkefølge på trods af fravær af M.
d'Herblay, som ikke vender tilbage - vores læsere kender årsagen.
Men prinsen, ikke tro, at manglen kan blive forlænget, ønskede, da alle udslæt
spiritus gør, at prøve hans tapperhed og hans formue langt fra alle beskyttelse og
instruktion.
En anden grund opfordrede ham til at denne - Anne af Østrig var ved at dukke op; de skyldige
mor var ved at stå i overværelse af hendes ofrede søn.
Philippe var ikke villig til, hvis han havde en svaghed, at gøre manden et vidnesbyrd om det
for hvem han var bundet tid af til at vise så meget styrke.
Philippe åbnede sin foldedøre, og adskillige personer trådte lydløst.
Philippe rørte sig ikke, mens hans kammertjenere de chambre klædte ham.
Han havde set, aftenen før, alle de vaner af sin bror, og spillede kongen
på en sådan måde, at vække nogen mistanke. Han var således helt klædt i jagt
kostume, da han modtog sin besøgende.
Hans egen hukommelse og noter af Aramis annonceret alle til ham, først og fremmest
Anna af Østrig, til hvem Monsieur gav hans hånd, og så Madame med M. de Saint-
Aignan.
Han smilede over at se disse ansigter, men det bævede om anerkendelse af sin mor.
At stadig så ædel og imponerende tal, hærget af smerter, bad i sit hjerte
Årsagen til den berømte dronning, som havde immolated et barn på grund af staten.
Han fandt sin mor stadig smuk.
Han vidste, at Louis XIV. elskede hende, og han lovede sig selv at elske hende på samme måde, og
ikke at bevise en plage til hendes alderdom. Han overvejede sin bror med en
ømhed let at blive forstået.
Sidstnævnte havde tilranet sig ingenting, havde kastet ingen nuancer athwart hans liv.
En separat træ, han tillod stammen til at stige uden at ænse dets elevation eller
Majestic liv.
Philippe lovede sig selv at være en slags bror til denne prins, der kræves
intet andet end guld til ministeren for hans fornøjelser.
Han bukkede med en venlig luft til Saint-Aignan, der var alt pietet og smiler,
og bæven rakte hånden til Henrietta, sin søster-in-law, hvis skønhed
slog ham, men han så i øjnene af at
prinsesse et udtryk af kulde, der vil lette, som han troede, deres
fremtidige forbindelser.
"Hvor meget nemmere," tænkte han, "det vil være at være bror til den kvinde end hende
galant, hvis hun røber imod mig en kulde, at min bror ikke kunne få for
hende, men der er pålagt mig som en pligt. "
Den eneste besøg han frygtede i dette øjeblik var, at dronningen, hans hjerte - hans sind-
-Var lige blevet rystet af så voldsom en retssag, at på trods af deres faste
temperament, ville de måske ikke understøtter endnu et stød.
Heldigvis Dronningen kom ikke.
Så begyndte på den del af Anne af Østrig, en politisk afhandling på
velkommen M. Fouquet havde givet til huset i Frankrig.
Hun blandet op fjendtlighederne med komplimenter rettet til Kongen, og spørgsmål om
hans helbred, med lidt maternelle smiger og diplomatiske kunstgreb.
"Nå, min søn," sagde hun, "er du overbevist om, med hensyn til M. Fouquet?"
"Saint-Aignan," sagde Philippe, "har den godhed at gå ud og spørge efter
dronning. "
Ved disse ord, havde den første Philippe udtales højt, den lille forskel
at der var mellem hans stemme, og at af kongen var fornuftigt at moderen ører,
og Anne af Østrig så alvorligt på hende søn.
Saint-Aignan forlod rummet, og Philippe fortsatte:
"Madame, kan jeg ikke lide at høre M. Fouquet dårligt talt om, du ved jeg ikke - og du
har endda talt godt om ham selv. "
"Det er sandt, og derfor er jeg kun spørgsmål du om status for Deres følelser med
respekt for ham. "" Herre, "sagde Henriette," jeg, fra min side,
har altid kunne lide M. Fouquet.
Han er en mand af god smag, -. En overlegen mand "
"En forstander, der aldrig er tarveligt eller karrig," tilføjede Monsieur, "og hvem der betaler
i guld alle de ordrer, jeg har på ham. "
"Hver eneste i denne tænker alt for meget af sig selv, og ingen for staten," siger
den gamle dronning. "M. Fouquet, det er en kendsgerning, M. Fouquet er
ødelægge staten. "
"Nå, mor!" Svarede Philippe, i stedet en lavere nøgle, "har du ligeledes udgør
dig selv Buckler af M. Colbert? "" Hvordan er det? "svarede den gamle dronning,
temmelig overrasket.
"Hvorfor, i sandhed," sagde Philippe, "du taler, at ligesom din gamle ven Madame
Chevreufe ville tale. "
"Hvorfor nævner Madame de Chevreufe til mig?" Sagde hun, "og hvilken slags humor er
dig i til-dag mod mig? "
Philippe fortsatte: "Er det ikke Madame de Chevreufe altid i ligaen mod
nogen? Har ikke Madame de Chevreufe været at betale dig
et besøg, mor? "
"Monsieur, du taler til mig nu på en sådan måde, at jeg næsten kan fancy er jeg
at lytte til din far. "
"Min far kunne ikke lide Madame de Chevreufe, og havde god grund til ikke at
kunne lide hende, "sagde prinsen.
"For mit vedkommende, ligesom jeg hende ikke bedre end han gjorde, og hvis hun tror egentlig at komme her
som hun tidligere gjorde, at så splittelse og had under påskud af at tigge penge
-Hvorfor - "
"Nå! hvad? "sagde Anna af Østrig, stolt, selv provokere stormen.
"Nå!" Svarede den unge mand fast, "Jeg vil køre Madame de Chevreufe ud af min
rige - og med hende alle, der blander sig med sine hemmeligheder og mysterier ".
Han havde ikke beregnet effekten af denne forfærdelige tale, eller måske han ønskede at
bedømme effekten af det, som dem, der lider af en kronisk smerte, og søger
til at bryde monotonien af denne lidelse,
røre deres sår til at skaffe en skarpere pang.
Anne af Østrig var næsten besvimelse, hendes øjne, åbne, men meningsløse, ophørte med at se
i adskillige sekunder, hun strakte armene ud imod hende anden søn, som støttede
og omfavnede hende uden frygt for irriterende kongen.
"Herre," mumlede hun, "du behandler din mor meget grusomt."
"I hvilken henseende, Madame?" Svarede han.
"Jeg taler kun Madame de Chevreufe, har min mor foretrækker Madame de Chevreufe
til sikkerheden af staten og af min person?
Nå da, Madame, jeg fortælle dig, Madame de Chevreufe er vendt tilbage til Frankrig for at låne
penge, og at hun rettet sig til M. Fouquet at sælge ham en vis hemmelighed. "
"En vis hemmelighed!" Sagde Anna af Østrig.
"Hvad angår foregav røverier, at Monsieur le surintendant havde begået,
der er falsk, "tilføjer Philippe.
"M. Fouquet afvist hendes tilbud med harme, foretrækker den agtelse af
King til medskyldighed med sådanne rænkesmede.
Så Madame de Chevreufe solgt hemmeligheden til M. Colbert, og da hun er umættelig, og
var ikke tilfreds med at have afpresset hundrede tusinde kroner fra en ansat ved
staten, har hun taget en endnu dristigere
flyvning, i søgen efter mere sikker forsyningskilder.
Er det sandt, Madame? "" Du kender alle, far, "sagde dronningen, mere
urolig end irriteret.
"Nu," fortsatte Philippe, "Jeg har god grund til ikke at kunne lide denne vrede, der kommer til
min ret at planlægge skam nogle og ruinen af andre.
Hvis Himlen har lidt visse forbrydelser vil blive begået, og har skjult dem i
skygge af sin mildhed, vil jeg ikke tillade Madame de Chevreufe at modvirke netop
design af skæbnen. "
Den sidste del af denne tale var så ophidset dronningen-mor, at hendes søn havde
medlidenhed med hende.
Han tog hendes hånd og kyssede den blidt, hun ikke føler, at i det kys, da
på trods af frastødning og bitterhed i hjertet, var der en benådning i otte år
af lidelse.
Philippe tilladt stilheden af et øjeblik til at sluge de følelser, der netop havde
udviklet sig. Så med et muntert smil:
"Vi vil ikke gå i dag," sagde han, "jeg har en plan."
Og vender mod døren, han håbede at se Aramis, hvis fravær begyndte at alarmen
ham.
Dronningen-mor ønskede at forlade lokalet. "Bliv hvor du er, mor," sagde han, "jeg
ønsker du at gøre din fred med M. Fouquet. "
"Jeg bærer M. Fouquet ingen ond vilje, jeg kun frygtede hans prodigalities."
"Vi vil sætte det til rettigheder, og vil tage noget af forstanderens, men hans gode
kvaliteter. "
"Hvad er Deres Majestæt efter?" Sagde Henriette, se kongens øjne
konstant vendt mod døren, og som ønsker at lade flyve lidt forgiftet pil
på hans hjerte, var at antage, han så ivrigt
forventer enten La Vallière eller et brev fra hende.
"Min søster," sagde den unge mand, der havde gættet hendes tanke, takket være, at
vidunderlige perspicuity hvoraf formue var fra denne tid ved at give ham
motion, "min søster, jeg forventer en meget
fornemme mand, en de fleste stand rådgiver, som jeg ønsker at præsentere til jer alle,
anbefale ham til din gunst. Ah! komme ind, da D'Artagnan. "
"Hvad gør Deres Majestæt ønsker?" Sagde D'Artagnan, som udkommer.
"Hvor er Monsieur biskoppen af Vannes, din ven?"
"Hvorfor, far -"
"Jeg venter på ham, og han kommer ikke.
Lad ham blive søgt for. "
D'Artagnan holdt for et øjeblik bedøvet, men snart, hvilket afspejler, at Aramis
havde forladt Vaux privat på en mission fra kongen, konkluderede han, at kongen ønskede
for at bevare hemmeligheden.
"Herre," svarede han, betyder "Deres Majestæt absolut kræver M. d'Herblay at være
bragt til dig? "
"Absolut er ikke ordet," sagde Philippe, "jeg vil ikke have ham, så
især da det, men hvis han kan finde - "
"Det tænkte jeg nok," sagde D'Artagnan til sig selv.
"Er det Hr. d'Herblay biskoppen af Vannes?"
"Ja, madame." "En ven af M. Fouquet?"
"Ja, Madame; en gammel Mustetsr."
Anne af Østrig rødmede. "En af de fire braves som tidligere
foretaget en sådan vidunderbørn. "
Den gamle dronning angrede at have ønsket at bide, hun afbrød samtalen, i
For at bevare resten af hendes tænder.
"Uanset hvad kan være dit valg, far," sagde hun, "jeg er ikke i tvivl om det vil være
fremragende. "Alle bøjede til støtte for det synspunkt.
"Du vil finde i ham," fortsatte Philippe, "dybden og udbredelsen af M. de
Richelieu, uden griskhed af M. de Mazarin! "
"En statsminister, far?" Sagde Monsieur, i en forskrækkelse.
"Jeg vil fortælle dig alt om det, bror, men det er mærkeligt, at M. d'Herblay ikke er
her! "
Han råbte: "Lad M. Fouquet blive informeret om, at jeg ønsker at
tale med ham - åh! foran dig, før du, ikke gå på pension! "
M. de Saint-Aignan vendte tilbage, hvilket bringer tilfredsstillende nyheden om dronningen, der kun
holdt hende seng fra forholdsregler, og at have styrke til at udføre kongens ønsker.
Mens alle søgte M. Fouquet og Aramis, den nye konge roligt fortsatte sit
eksperimenter, og alle, familie, officerer, tjenere, havde ikke det mindste
mistanke om sin identitet, sin luft, hans stemme og manerer var så som kongens.
På sin side, Philippe, som gælder for alle ansigter de præcise beskrivelser og
key-noter af karakter leveret af hans medskyldige Aramis, opførte sig så
ikke at give fødsel til tvivl i hovedet på dem, der omgav ham.
Intet fra dette tidspunkt kan forstyrre tronraneren.
Med hvad mærkeligt facilitet havde Forsynet netop vendt høieste formue af
verden for at erstatte de ringeste i dets sted!
Philippe beundrede Guds godhed med hensyn til sig selv, og udsendte det alle
ressourcerne i hans beundringsværdige natur.
Men han følte sig til tider, noget som et spøgelse glider mellem ham og de stråler af
hans nye herlighed. Aramis syntes ikke.
Samtalen havde vansmægtet i den kongelige familie, Philippe, optaget, glemte
for at afvise hans bror og Madame Henrietta.
Sidstnævnte var forbavsede, og begyndte, efter lidt, til at miste al tålmodighed.
Anne af Østrig bøjede sig mod hendes søns øre og rettet nogle ord til ham i
Spansk.
Philippe var helt uvidende om, at sprog, og blev bleg på dette uventede
forhindring.
Men, som om ånden i den urokkeligt Aramis havde dækket ham med hans
ufejlbarlighed, i stedet for at blive vist desorienteret, steg Philippe.
"Nå! hvad? "sagde Anne af Østrig.
"Hvad er al den støj?" Sagde Philippe, vendte sig mod døren til
anden trappe. Og en røst blev hørt sige: "Denne vej,
på denne måde!
Et par skridt mere, far! "" The Voice of M. Fouquet, "sagde D'Artagnan,
der stod tæt på dronning-mor. "Så M. d'Herblay kan ikke være langt væk,"
tilføjet Philippe.
Men han så så, hvad han lidt menes at have set så nær til ham.
Alle øjne var vendt mod døren, hvor M. Fouquet var forventet at komme ind, men
det var ikke M. Fouquet, der kom ind.
En frygtelig skrig lød fra alle hjørner af kammeret, et smertefuldt skrig udtalt af
Kongen og alle tilstedeværende.
Det gives til, men kun få mænd, selv de, hvis skæbne indeholder de mærkeligste
elementer, og ulykker den mest vidunderlige, at overveje et sådant syn der ligner
det, der præsenterede sig i den kongelige kammer på det pågældende tidspunkt.
Den halv-lukkede skodder kun tilladt indgangen til et usikkert lys, der passerer
gennem tykt violet fløjlsgardiner foret med silke.
I denne bløde skygge, var øjnene ved forstørrede grader, og hver og en til stede så
andre snarere med fantasi end med selve synet.
Der kunne dog ikke slippe, under disse omstændigheder, en af de omkringliggende
detaljer, og det nye objekt, der præsenterede sig selv viste sig som lysende, som om det
lyste ud i fuld sol.
Så skete det med Louis XIV., Da han viste sig, bleg og frowning, i
døråbning af hemmeligheden trappen. På forsiden af Fouquet viste sig bag ham,
stemplet med sorg og beslutsomhed.
Dronningen-mor, der opfattede Louis XIV., Og der holdt i hånden af Philippe, udtalte
et skrig, som vi har talt, som om hun saae et fantom.
Monsieur blev forvirret, og holdt dreje hovedet i forundring fra den ene til den
andre.
Madame lavet et skridt fremad, tænker hun kiggede på i form af hendes bror-i-
lov, afspejlet i et spejl. Og i virkeligheden var den illusion muligt.
De to prinser, både bleg som døden - for vi opgive håbet om at kunne beskrive
den frygtelige tilstand af Philippe - rysten, knytter deres hænder krampagtigt,
målt hinanden med udseende, og smuttede
deres blikke, skarpe som poniards, på hinanden.
Silent, stønnende, bøjede sig frem, de syntes som om til foråret på en
fjende.
Den uhørt lighed af ansigtsudtryk, gestus, form, højde, selv til
lighed af kostume, produceret af chance--for Louis XIV. havde været i Louvre og
sat på en violet-farvet kjole - den perfekte
analogi af de to prinser, afsluttede bestyrtelse Anne af Østrig.
Og dog hun ikke på en gang gætte sandheden.
Der er ulykker i livet, så virkelig forfærdeligt, at ingen vil i første omgang acceptere
dem, folk hellere tror på det overnaturlige og det umulige.
Ludvig havde ikke regnet på disse hindringer.
Han forventede, at han kun havde til at synes at være anerkendt.
En levende sol, kunne han ikke udholde mistanke om lighed med nogen.
Han gjorde ikke indrømme, at hver lygte ikke skal blive mørke i det øjeblik, han skinnede
ud med sin erobre ray.
På aspekt af Philippe, da han var måske mere bange end nogen anden runde
ham, og hans tavshed, hans immobilitet var denne gang, en koncentration og en ro, som
forud for voldsomme eksplosioner af koncentreret lidenskab.
Men Fouquet! som skal male sine følelser og sløvhed i overværelse af denne levende
portræt af sin herre!
Fouquet troede Aramis havde ret, at denne nyankomne var en konge som rene i hans
løb som de andre, og at der, for at have afvist al deltagelse i dette kup
d'Etat, så dygtigt stod op af General
af jesuitter, skal han være en gal entusiast, uværdig til nogensinde at dyppe hans
hænder i politiske grand strategy arbejde.
Og så var det blod Louis XIII. som Fouquet var at ofre til blodet
Louis XIII;. det var en egoistisk ambition var han ofrer en ædel
ambition, til højre for at holde ofrede han retten til at have.
Hele omfanget af hans skyld blev åbenbaret for ham ved simple synet af The Pretender.
Alle, der gik i sindet af Fouquet blev tabt efter de tilstedeværende personer.
Han havde fem minutter til at fokusere meditation på dette punkt samvittighedsfanger; fem minutter,
det vil sige fem aldre, hvorunder de to konger og deres familie næppe fundet
energi til at trække vejret efter så forfærdeligt et chok.
D'Artagnan, lænet mod væggen, foran Fouquet, med hånden på hans
pande, stillede sig selv årsagen til sådan en vidunderlig vidunderbarn.
Han kunne ikke have sagt på en gang, hvorfor han tvivlede, men han vidste sikkert, at han havde
grund til at tvivle, og at der i dette møde mellem de to Louis XIV.s lå alle tvivl
og vanskeligheder, der i slutningen af dage havde
gjort afviklingen af Aramis så mistænkelige til Mustetsr.
Disse ideer blev dog, indhyllet i en tåge, et slør af mystik.
Aktørerne i denne forsamling syntes at svømme i dampe af en forvirret vågne.
Pludselig Louis XIV., Mere utålmodig og mere vant til at befale, løb hen til en af
skodderne, som han åbnede, rive gardinerne i sin iver.
En flod af levende lys ind i kammeret, og gjorde Philippe trække sig tilbage til
alkove.
Louis greb fat i denne bevægelse med iver og tackle sig til
Queen:
"Min mor," sagde han, gør "du ikke anerkender din søn, da alle her
har glemt sin konge! "
Anne af Østrig begyndte, og løftede armene mod himlen, uden at kunne
formulere et enkelt ord. "Min mor," sagde Philippe, med en rolig
stemme, "du ikke anerkender din søn?"
Og denne gang, i sin tur, trak Louis tilbage.
Med hensyn til Anne af Østrig, pludselig ramt i hovedet og hjertet med faldt anger, hun mistede
hendes ligevægt.
Ingen hjælpe hende, for forstenede alle var, sank hun tilbage i sit fauteuil, trække vejret en
svag, skælvende suk. Louis kunne ikke udholde synet og
den krænkelse.
Han afgrænses mod D'Artagnan, over hvis hjernen et vertigo var at stjæle, og som
vaklede, da han fangede på døren for støtte.
"En moi! mousquetaire! "sagde han.
"Se os i ansigtet og siger, som er blegere, han eller jeg!"
Dette råb vakte D'Artagnan, og rørte i sit hjerte fibrene i lydighed.
Han rystede på hovedet, og uden mere tøven, han gik lige op til
Philippe, på hvis skuldre han lagde sin hånd og sagde: "Monsieur, du er min
fange! "
Philippe havde ikke hæve sine øjne mod himlen, heller ikke røre fra det sted, hvor han
syntes naglet til gulvet, hans øjne intenst fæstnet på kongen sin bror.
Han bebrejdede ham med en sublim stilhed for alle ulykker fortid, alle torturerer til
kommer.
Imod dette sprog af sjælen kongen følte, han havde ingen magt, han kastede ham ned over
øjne, trække væk overilet, hans bror og søster, glemmer sin mor,
sidder ubevægelig inden for tre Skridt fra
den Søn, som hun efterlod en anden gang for at blive dømt til døden.
Philippe nærmede Anne af Østrig, og sagde til hende, i en blød og ædelt agiteret
stemme:
"Hvis jeg ikke var din søn, vil jeg forbande dig, min mor, for at have gjort mig så
ulykkelig. "D'Artagnan følte en gysen igennem
marv af hans knogler.
Han bukkede respektfuldt til den unge prins, og sagde, da han bøjede, "Undskyld mig,
Eders Hojhed, jeg er, men en soldat, og mine eder er hans, som har netop forladt
kammer. "
"Tak, Hr. d'Artagnan .... Hvad er der blevet af M. d'Herblay? "
"M. d'Herblay er i sikkerhed, Eders Hojhed, "sagde en stemme bag dem," og ingen,
mens jeg lever, og jeg er fri, skal medføre et hår til at falde fra hans hoved. "
"Monsieur Fouquet!" Sagde prinsen, smilende desværre.
"Undskyld, Eders Hojhed," sagde Fouquet, knælende, "men han, der er lige gået ud fra
derfor var min gæst. "
"Her er," mumlede Philippe, med et suk, "tapre venner og gode hjerter.
De gør mig ked af verden. On, M. d'Artagnan, jeg følger dig. "
I øjeblikket er kaptajn musketerer var ved at forlade lokalet med sin
fange, Colbert syntes, og efter remitterende en ordre fra kongen til
D'Artagnan, pensioneret.
D'Artagnan læse avisen, og derefter knuste den i hans hånd med raseri.
"Hvad er det?" Spurgte prinsen. "Læs, Eders Hojhed," svarede Musteteren.
Philippe læse følgende ord hurtigt spores ved hånden af kongen:
"M. d'Artagnan vil gennemføre fangen til Ile Sainte-Marguerite.
Han vil dække sit ansigt med et strygejern vizor, hvor fangen skal aldrig rejse undtagen
i fare for sit liv. "" Det er bare, "sagde Philippe, med
fratræden, "jeg er klar."
"Aramis havde ret," sagde Fouquet, i en lav stemme, til Musteteren, "dette ene er hver
henseende er lige så meget en konge som de andre. "" Mere så! "sagde D'Artagnan.
"Han ønskede kun dig og mig."
>
KAPITEL XXV. I Hvilken Porthos tror, han fører en
Hertugdømme.
Aramis og Porthos, der profiterede af den tid, gav dem ved Fouquet havde æren af at
den franske kavaleri af deres hastighed.
Porthos ikke klart forstår, hvilken form for mission, han blev tvunget til at vise så
stor hastighed, men da han så Aramis anspore den rasende, han, Porthos, ansporede
på samme måde.
De havde snart, på denne måde, placeret tolv ligaer mellem dem og Vaux, de
blev derefter nødt til at skifte heste, og organisere en slags post-arrangement.
Det var under et relæ, der Porthos vovede at afhøre Aramis diskret.
"Hys!" Svarede han, "ved kun, at vores lykke afhænger af vores hastighed."
Som om Porthos stadig var Musteteren, uden en SOU eller en Maille af 1626, han
skubbes fremad. Det magiske ord "formue" betyder altid
noget i det menneskelige øre.
Det betyder nok for dem, der ikke har noget, det betyder for meget for dem, der har
nok. "Jeg skal gøres til en Hertug!" Sagde Porthos,
højt.
Han talte til sig selv. "Det er muligt," svarede Aramis, smilende
efter sin egen måde, passerede som Porthos hest ham.
Aramis følte, trods, som om hans hjerne var tændt ild i aktiviteten af
krop havde endnu ikke lykkedes at undertrykke, at i sindet.
Alt hvad der er af rasende lidenskab, mental tandpine eller dødelige trussel, rasede, gnavet
og skumlede i tanker om den ulykkelige prælat.
Hans ansigt udstillet synlige spor af denne uforskammede kamp.
Gratis på motorvejen til at opgive sig selv til hver eneste indtryk af det øjeblik, Aramis gjorde
ikke undlade at sværge ved hver start af sin hest, på alle ulighed i vejen.
Bleg, til tider oversvømmet med kogende sveder, så igen tørt og iskolde, han pryglede
sine heste, så blodet strømmede fra deres sider.
Porthos, hvis dominerende fejlen ikke var sensibilitet, stønnede på dette.
Således rejste de sig ud i otte lange timer, og derefter ankom til Orleans.
Det var klokken fire om eftermiddagen.
Aramis, om at iagttage dette, vurderes at intet viste stræben efter at være en mulighed.
Det ville være uden eksempel på, at en flok i stand til at tage ham og Porthos bør være
møbleret med relæer tilstrækkeligt at gennemføre forty ligaer i otte timer.
Således indrømmer forfølgelse, der var slet ikke manifest, de flygtende var fem timer
forud for deres forfølgere.
Aramis troede, at der kan være nogen uforsigtighed i at tage en lille pause, men
at fortsætte ville gøre sagen mere sikker.
Tyve ligaer mere, udføres med de samme hurtighed, tyve flere ligaer
åd, og ingen, ikke engang D'Artagnan, kunne overhale fjender af kongen.
Aramis følte sig forpligtet til, derfor at pålægge Porthos smerten ved montage på
hesteryg igen.
De red på indtil 07:00 om aftenen, og havde kun en post mere mellem
dem og Blois. Men her en djævelsk uheld alarmeret
Aramis meget.
Der var ingen heste på posten.
De prælat spurgte sig selv ved, hvad infernalske intriger hans fjender var lykkedes
fratage ham af midlerne til at gå længere, - han, der aldrig anerkendt chance
en guddom, der fandt en årsag til alle
ulykke, foretrak at tro, at afslaget på postmester, på en sådan time,
i et sådant land, blev konsekvensen af en ordre der kommer ovenfra: en ordre
givet med henblik på at stoppe korte kongen-maker midt i hans flugt.
Men i det øjeblik, han var ved at flyve ind i en passion, således at skaffe enten en hest
eller en forklaring, blev han slået af den erindring, at Comte de la Fere
boede i nabolaget.
"Jeg er ikke rejse," sagde han, "Jeg ønsker ikke heste til en hel scene.
Find mig to heste til at gå ud og betale et besøg til en adelsmand af mit bekendtskab som er bosat
i nærheden af dette sted. "
"Hvad adelsmand?" Spurgte postmester. "M. le Comte de la Fere. "
"Oh!", Svarede Postmesteren, afdække med respekt, "en meget værdig adelsmand.
Men uanset hvad kan være mit ønske om at gøre mig behageligt for ham, kan jeg ikke give
dig med heste, er for alle mine engageret af M. le Duc de Beaufort. "
"Ja!" Sagde Aramis, meget skuffet.
"Kun", fortsatte Postmesteren, "hvis du vil lægge op med en lille vogn, jeg har,
Jeg vil udnytte en gammel blind hest, der har stadig sit ben tilbage, og vilde vist vil
trække dig til hus M. le Comte de la Fere. "
"Det er værd en louis," sagde Aramis.
"Nej, monsieur, sådan en tur er værd at ikke mere end en krone, det er, hvad M. Grimaud, den
Comtes Intendanten, altid betaler mig, når han gør brug af denne transport, og jeg vil
ikke ønsker Comte de la Fere at skulle
bebrejde mig med at have pålagt en af sine venner. "
"Som du vil," sagde Aramis, "navnlig hvad angår disobliging til Comte de la
Fere, bare jeg tror, at jeg har ret til at give dig en louis for din idé ".
"Oh! uden tvivl, "svarede postmester med glæde.
Og han selv spændte den gamle hest til knirkende transport.
I mellemtiden Porthos var nysgerrig efter at se.
Han forestillede sig at han havde opdaget en skødebarm til den hemmelige, og han følte sig glad, fordi en
besøg på Athos, i første omgang, lovede ham stor tilfredshed, og i
næste, gav ham håb om at finde på samme tid en god seng og en god aftensmad.
Føreren, der fik vognen klar, beordrede en af sine mænd til at drive
fremmede til La Fere.
Porthos tog hans plads ved siden af Aramis, hviske i hans øre: "Jeg
forstår. "" Aha! "sagde Aramis," og hvad gør du
forstå, min ven? "
"Vi er i gang, på den del af kongen, for at gøre nogle gode forslag til Athos."
"Pooh!" Sagde Aramis.
"Du skal fortælle mig noget om det," tilføjede den brave Porthos, bestræber sig på at Genindsæt
selv, så man undgår de voldsomme stød, "du har brug for fortælle mig noget, skal jeg gætte."
"Nå! gør det, min ven; gæt væk ".
De kom til Athos 'bolig omkring 9:00 om aftenen, begunstiget af en
pragtfulde måne.
Denne lyse, muntre jublede Porthos ud over udtryk, men Aramis syntes irriteret over
det i lige grad. Han kunne ikke hjælpe Viser noget af denne
til Porthos, som svarede - "Ja! ay!
Jeg gætter på, hvordan det er! missionen er en hemmelighed. "
Det var hans sidste ord i vognen. Føreren afbrød ham ved at sige,
"Mine herrer, har vi ankom."
Porthos og hans kammerat satte sig før porten til det lille slot, hvor vi
er ved at mødes igen vores gamle bekendte Athos og Bragelonne, de
Sidstnævnte, som var forsvundet, siden opdagelsen af utroskab La Vallière.
Hvis der kun være én sige sandere end en anden, er det dette: store sorger indeholder inden
selv kimen til trøst.
Denne smertefulde sår, påført Raoul, havde trukket ham tættere på sin far igen;
og Gud ved, hvordan sød var den trøst, der flød fra den veltalende
munden og generøse hjertet af Athos.
Såret var ikke cicatrized, men Athos, i kraft af samtale med sin søn og blanding
lidt mere af sit liv med den unge mand, havde bragt ham til at forstå
at denne pang af en første utroskab er
nødvendigt at alle menneskelige eksistens, og at ingen har elsket uden at støde
den. Raoul lyttede, igen og igen, men aldrig
forstået.
Intet erstatter den dybt ramte hjertet i erindring og tænkte på
elskede objekt. Raoul derefter svarede til begrundelsen for hans
far:
"Monsieur, alt, hvad du fortæller mig, er sandt, jeg tror, at ingen har lidt i
kærlighed i hjertet så meget som du har, men du er en mand for store på grund
af intelligens, og alt for hårdt prøvet af
negativ formue ikke at tage højde for den svage soldat, der lider af
første gang.
Jeg betaler en hyldest, der ikke vil blive betalt en anden gang, tillade mig at kaste mig selv
så dybt i min sorg, at jeg kan glemme mig selv i det, at jeg kan drukne selv mine
fornuft i det. "
"Raoul! Raoul! "
"Hør, Monsieur.
Aldrig skal jeg vænne mig til tanken om, at Louise, de chastest og mest uskyldige
af kvinder, har været i stand til så basely bedrage en mand så ærlig og så sandt en kæreste
som mig selv.
Aldrig kan jeg overbevise mig selv, at jeg kan se, at søde og ædle maske skifte til et
hykleriske liderlige ansigt. Louise tabte!
Louise berygtede!
Ah! Eders Hojhed, at ideen er langt mere grusom for mig end Raoul opgives - Raoul
ulykkelige! "Athos derefter ansat den heroiske afhjælpe.
Han forsvarede Louise mod Raoul og berettiget hende perfiditet af hendes kærlighed.
"En kvinde, der ville have givet efter for en konge, fordi han er en konge," sagde han, "ville
fortjener at blive stylet berygtede, men Louise elsker Louis.
Unge, der begge har de glemt, at han hans rang, hun sin vows.
Kærlighed frikender alt, Raoul. De to unge mennesker elsker hinanden med
oprigtighed. "
Og da han havde behandlet dette alvorlige poniard-stak, Athos, med et suk, så Raoul bundet
væk under den uro såret, flyve og at den tykkeste afkroge af træet, eller
ensomhed i sit kammer, hvorfra, en time
efter, ville han vende tilbage, bleg, rysten, men afdæmpet.
Derefter kommer op til Athos med et smil, ville han kysse sin hånd, som den hund, der,
at være blevet slået, kærtegner en respekteret herre, at indløse hans skyld.
Raoul forløst intet, men hans svaghed, og kun tilstod sin sorg.
Således gik væk de dage, der fulgte den scene, hvor Athos var så voldsomt
rystet ukuelige stolthed kongen.
Aldrig, når de konverserer med sin søn, gjorde han gøre nogen hentydning til den scene, aldrig gjorde
han give ham oplysninger om at en stærk forelæsning, som kunne, måske, har
trøstede den unge mand, ved at vise ham hans rival ydmyget.
Athos ønskede ikke, at den krænkede kæreste skal glemme den respekt på grund af hans konge.
Og når Bragelonne, glødende, vred, og melankoli, talte med foragt af kongelige
ord, af de tvetydige tro, som visse galninge trækker fra løfter, som udspringer fra
troner, hvornår, passerer over to århundreder,
med, at den hurtighed, hvormed en fugl, der krydser et smalt stræde til at gå fra det ene kontinent til
den anden, Raoul vovede at forudsige den tid, hvor konger ville blive anset som
mindre end andre mænd, Athos sagde til ham, i
hans rolige, overbevisende stemme: "Du har ret, Raoul, alt det du siger, vil ske;
konger vil miste deres privilegier, som stjerner, som har overlevet deres æoner mister deres
pragt.
Men når det øjeblik kommer, Raoul, skal vi være døde.
Og husker godt, hvad jeg siger til dig. I denne verden, alle, mænd, kvinder, og konger
skal leve for i dag.
Vi kan kun leve for fremtiden for Gud. "
Det var den måde, hvorpå Athos og Raoul blev, som sædvanlig, samtale, og
vandre frem og tilbage i den lange gyde af limefrugter i parken, når klokken
der tjente til at annoncere til Comte
enten time middag eller ankomsten af en besøgende, blev ringet, og, uden at knytte
nogen betydning for det, han vendte sig mod huset med sin søn, og i slutningen af
gyde, de befandt sig i overværelse af Aramis og Porthos.
>
KAPITEL XXVI. The Last Adieux.
Raoul udstødte et skrig, og kærligt omfavnet Porthos.
Aramis og Athos omfavnede som gamle mænd, og dette omfavne sig selv er et spørgsmål for
Aramis, han straks sagde: "Min ven, vi har ikke lang tid at blive hos dig."
"Ah!" Sagde Comte.
"Kun tid til at fortælle dig om min lykke," afbrød Porthos.
"Ah!" Sagde Raoul.
Athos kiggede tavst på Aramis, hvis dyster luft havde allerede vist sig for ham meget
lidt i harmoni med den gode nyhed Porthos antydet.
"Hvad er det held, der er sket for dig?
Lad os høre det, "sagde Raoul, med et smil.
"Kongen har gjort mig til en hertug," sagde værdig Porthos, med en luft af mystik, i
øret af den unge mand ", en hertug af brevet."
Men sidebemærkninger af Porthos var altid højt nok til at blive hørt af alle.
Hans mumler var i diapason almindelige brølende.
Athos hørte ham, og udstødte et udråb, der gjorde Aramis start.
Sidstnævnte tog Athos i armen, og efter at have bedt Porthos tilladelse til at
sige et ord til sin ven i det private, "Min kære Athos," begyndte han, "du ser mig
overvældet af sorg og ballade. "
"Med sorg og besvær, min kære ven?" Råbte Comte, "åh, hvad?"
"I to ord.
Jeg har rottet sig sammen mod kongen, det sammensværgelse ikke har, og i dette øjeblik,
Jeg er uden tvivl forfulgte "" Du er forfulgte -.! En konspiration!
Eh! min ven, hvad vil du fortælle mig? "
"Den sørgeligste sandhed. Jeg er fuldstændig ødelagt. "
"Nå, men Porthos - dette afsnit af hertug - hvad betyder alt dette?"
"Det er emnet for min sværeste smerte, det er den dybeste af mit sår.
Jeg har tro på ufejlbarlige succes, trukket Porthos ind i min sammensværgelse.
Han kastede sig ind i det, som du ved, at han ville gøre, med al sin styrke, uden at
vide, hvad han skulle, og nu er han lige så meget kompromitteret som mig selv - som helt
ødelagt som jeg er. "
"Herregud!" Og Athos vendt mod Porthos, som var
smilende passivt. "Jeg må gøre dig bekendt med det hele.
Lyt til mig, "fortsatte Aramis, og han fortalte historien som vi kender det.
Athos, under den betragtning, følte flere gange sveden pause fra hans pande.
"Det var en rigtig god idé," sagde han, "men en stor fejl."
"For som jeg straffet, Athos." "Derfor vil jeg ikke fortælle dig hele mit
eftertanke. "
"Sig det alligevel." "Det er en forbrydelse."
"En kapital forbrydelse, jeg ved det er. Lese Majestæts. "
"Porthos! stakkels Porthos! "
"Hvad vil du råde mig til at gøre? Succes, som jeg har fortalt dig, var sikker. "
"M. Fouquet er en ærlig mand. "" Og jeg et fjols for at have så uheldig
ham, "sagde Aramis.
"Åh, den visdom mand! Åh, møllesten, der maler verden! og
hvilket er én dags stoppet af et sandkorn, der er faldet, ingen ved hvordan, mellem
dens hjul. "
"Sig af en diamant, Aramis. Men de ting er gjort.
Hvordan tror du at handle? "" Jeg tager væk Porthos.
Kongen vil aldrig tro, at det værdig mand har handlet uskyldigt.
Han kan aldrig tro, at Porthos har tænkt at han tjente kongen, mens
handler som han har gjort.
Hans hoved ville betale min skyld. Den skal ikke, må ikke være det. "
"Du tager ham væk, hvorhen?" "For at Belle-Isle, i første omgang.
Det er en uindtagelig nødområde.
Så jeg har havet, og et skib at passere over til England, hvor jeg har mange
relationer. "" Du? i England? "
"Ja, eller andre steder i Spanien, hvor jeg har endnu mere."
"Men vores fremragende Porthos! du ødelægger ham, for kongen vil konfiskere alle hans
ejendom. "
"Alle er fastsat. Jeg ved, hvordan, hvornår en gang i Spanien, til
forlige mig med Louis XIV., og gendanne Porthos til at foretrække. "
"Du har kredit, tilsyneladende, Aramis!" Sagde Athos, med en diskret luft.
"Meget, og til gavn for mine venner." Disse ord var ledsaget af en varm
tryk af hånden.
"Tak," sagde greven. "Og mens vi er på denne hoved," sagde
Aramis, "du også er en malcontent, du også, Raoul, har Sorger at lægge til
konge.
Følg vores eksempel; gå over i Belle-Isle.
Så må vi se, jeg garantere på min ære, at der i en måned vil der blive krig
mellem Frankrig og Spanien om emnet for denne søn af Ludvig XIII., som er en Infante
ligeledes, og hvem Frankrig tilbageholder umenneskeligt.
Nu, da Louis XIV. ikke ville have nogen tilbøjelighed til en krig om dette emne, jeg
vil svare til et arrangement, hvis resultat skal bringe storhed til Porthos
og til mig, og et hertugdømme i Frankrig til dig, der allerede er en grande af Spanien.
Vil du være med? "
"Nej, jeg for mit vedkommende foretrækker at have noget at bebrejde kongen med, det er en stolthed
naturligt at min race at foregive en overlegenhed over for kongelig løb.
Gør, hvad du foreslår, vil jeg blive forpligtet til af kongen, og jeg skal helt sikkert være
den Gainer med denne begrundelse, men jeg bør være en taber i min samvittighed .-- Nej, tak! "
"Så giv mig to ting, Athos, - din syndsforladelse."
"Oh! Jeg giver det dig, hvis du virkelig ønskede at hævne de svage og undertrykte mod
undertrykkeren. "
"Det er tilstrækkeligt for mig," sagde Aramis, med en rødme, der gik tabt i
ubemærkethed af natten.
"Og nu, giv mig dine to bedste heste for at få den anden post, som jeg har været
nægtede ethvert under påskud af Duc de Beaufort, der rejser i dette land. "
"Du skal have de to bedste heste, Aramis, og igen vil jeg anbefale dårlig Porthos
stærkt til din omsorg. "" Oh! Jeg er ikke bange for at score.
Et ord mere: tror du jeg er manøvrer for ham som jeg burde "?
"Den onde bliver begået, ja, for kongen ville ikke tilgive ham, og du har,
hvad kan man sige, altid en supporter i M. Fouquet, som ikke vil svigte dig, han
være sig selv kompromitteret, trods for hans heroiske handling. "
"Du har ret.
Og det er grunden til, i stedet for at få havet på én gang, hvilket ville proklamere min frygt og
skyld, det er derfor jeg stadig på fransk jord.
Men Belle-Isle vil være for mig, hvad jorden Jeg vil gerne have, engelsk, spansk,
eller romerske, alle vil afhænge af, med mig, på den standard, jeg tror egentlig at folde ".
"Hvordan det?"
"Det var mig, der befæstede Belle-Isle, og så længe jeg forsvare det, kan ingen tage Belle-
Isle fra mig. Og så, som du har sagt netop nu, M.
Fouquet er der.
Belle-Isle, vil ikke blive angrebet uden underskrift M. Fouquet. "
"Det er sandt. Ikke desto mindre være forsigtig.
Kongen er både snu og stærk. "
Aramis smilede. "Jeg igen anbefale, Porthos til dig,"
gentog tæller, med en slags kold vedholdenhed.
"Uanset hvad bliver der af mig, tæller," svarede Aramis, i den samme tone, "vores bror
Porthos vil klare sig, som jeg gør - eller bedre ".
Athos bøjede sig, mens du trykker hånd Aramis, og vendte sig omfavne Porthos med
følelser.
"Jeg blev født heldig var jeg ikke?" Mumlede sidstnævnte, transporteret med lykke, som han
foldet sin kappe om ham. "Kom, min kære ven," sagde Aramis.
Raoul var gået ud for at give ordrer til belemrer af hestene.
Gruppen var allerede delt.
Athos så hans to venner på udgangspunktet, og noget som en tåge passerede
før hans øjne og tyngede hans hjerte.
"Det er underligt," tænkte han, "hvorfra kommer den tilbøjelighed jeg føler at omfavne Porthos
en gang mere? "I det øjeblik Porthos vendte sig, og han
kom hen mod sin gamle ven med åbne arme.
Denne sidste kærtegn var mørt som i ungdommen, som i tider, hvor hjerter var varme -
liv glade. Og så Porthos monteret sin hest.
Aramis kom tilbage igen til at kaste armene rundt om halsen på Athos.
Sidstnævnte så dem langs landevejen, aflange af skyggen, i deres
hvide kapper.
Ligesom fantomer de syntes at udvide på deres afrejse fra jorden, og det var
ikke i tåge, men i Skrænt med den begrundelse, at de forsvandt.
I slutningen af perspektivet, syntes begge at have givet et forår med deres fødder,
hvilket gjorde dem forsvinde, som om fordampede i cloud-land.
Så Athos, med et meget tungt hjerte, vendte tilbage til huset, siger til
Bragelonne, "Raoul, jeg ved ikke hvad det er, har lige fortalt mig, at jeg har set
de to for sidste gang. "
"Det er ikke forbavse mig, monsieur, at du bør have sådan en tanke," svarede
den unge mand, "for jeg har i dette øjeblik det samme, og tror også, at jeg aldrig
se Messieurs du Vallon og d'Herblay igen. "
"Oh! dig ", svarede Greven," du taler som en mand gjort trist med en anden
årsag; du se alt i sort, du er ung, og hvis du chancen for aldrig at se dem
gamle venner igen, vil det fordi de ikke
længere eksisterer i den verden, du har endnu mange år til at passere.
Men jeg - "
Raoul rystede sørgmodigt på hovedet, og lænede sig over skulderen af stemmeoptællingen, uden enten
af dem at finde et andet ord i deres hjerter, som var parat til at flyde over.
Alle på én gang en støj af heste og stemmer, fra ende af vejen til Blois,
tiltrak deres opmærksomhed på den måde.
Flambeaux-bærere rystede deres fakler lystigt mellem træerne i deres rute, og
vendte sig om, fra tid til anden, for at undgå at distancere ryttere, der fulgte dem.
Disse flammer, denne støj, dette støv af et dusin rigt caparisoned heste, dannede en
mærkelige kontrast i midt om natten med den melankolske og næsten funereal
forsvinden af de to skygger af Aramis og Porthos.
Athos gik hen imod huset, men han havde næppe nået parterre, når
indkørselsport dukkede op i en blis, alle flambeaux stoppet og syntes at opflamme
vejen.
Et råb blev hørt om "M. le Duc de Beaufort "- og Athos sprang mod døren til hans
hus. Men hertugen havde allerede stået af fra sin
hest, var og ser sig omkring ham.
"Jeg er her, Eders Hojhed," sagde Athos. "Ah! god aften, kære tæller, "sagde den
prins, med, at Frank hjertelighed, der vandt ham så mange hjerter.
"Er det for sent til en ven?"
"Ah! min kære prins, kom ind! ", sagde greven.
Og, M. de Beaufort hælder på armen af Athos, de gik ind i huset, efterfulgt af
Raoul, der gik respektfuldt og beskedent blandt de officerer af Prince, med
flere af hvem han var bekendt med.
>
KAPITEL XXVII. Monsieur de Beaufort.
Prinsen vendte sig i det øjeblik, Raoul, med henblik på at lade ham alene med
Athos, var at lukke døren, og forbereder sig på at gå med de andre officerer til en
tilstødende lejlighed.
"Er det den unge mand, jeg har hørt M. Le Prince taler så meget af?" Spurgte M. de
Beaufort. "Det er, Eders Hojhed."
"Han er ganske soldaten, lad ham blive, tælle, vi kan ikke spare ham."
"Tilbage, Raoul, da Eders Hojhed tillader det," sagde Athos.
"Ma FOI! han er høj og smuk! "fortsatte hertugen.
"Vil du give ham til mig, Eders Hojhed, hvis jeg beder ham om dig?"
"Hvordan skal jeg forstå dig, Eders Hojhed?" Sagde Athos.
"Hvorfor vil jeg opfordre dig til at byde dig farvel." "Farvel!"
"Ja, i god sandhed.
Har du nogen idé om, hvad jeg er ved at blive? "
"Hvorfor, jeg formoder, hvad du har altid været, Eders Hojhed, - en tapper prins og en
fremragende gentleman. "
"Jeg kommer til at blive en afrikansk prins, - en beduin gentleman.
Kongen sender mig at gøre erobringer blandt araberne. "
"Hvad er det du fortæller mig, Eders Hojhed?"
"Mærkeligt, er det ikke?
Jeg, den parisiske par essensen, jeg som har regeret i faubourgs, og har været
kaldes konge Halles, - Jeg kommer til at gå fra Place Maubert til minareter
af Gigelli; fra en Frondeur jeg er ved at blive en eventyrer "!
"Åh, Eders Hojhed, hvis du ikke selv fortælle mig, at -"
"Det ville ikke være troværdig, ville det?
Tro mig, alligevel, og vi har, men til at byde hinanden farvel.
Dette er hvad der kommer af at komme til nåde igen. "
"Into fordel?"
"Ja. Du smiler. Ak, min kære tælle, ved du hvorfor jeg har
accepteret denne virksomhed, kan du gætte "" Fordi din Højhed elsker Glory ovenfor? -
"Oh! Nej, der er ingen ære i fyring geværer på vilde.
Jeg ser ingen ære i, at for mit vedkommende, og det er mere sandsynligt, at jeg der skal opfylde
med noget andet.
Men jeg har ønsket det, og stadig ønsker inderligt, min kære tæller, at mit liv
skal have det sidste facet, efter alle de finurlige udstillinger, jeg har set mig selv
foretage i halvtreds år.
For kort sagt, må du indrømme, at det er tilstrækkeligt mærkeligt at blive født på
barnebarn af en konge, for at have ført krig mod konger, at have været regnet blandt
beføjelser alder, skal vedligeholdes
min rang, til at føle Henry IV. inden i mig, at store admiral af Frankrig - og så at gå og
bliver dræbt i Gigelli, blandt alle de tyrkere, saracenerne, og maurerne. "
"Monseigneur, du harpe med mærkelige vedholdenhed på dette tema," sagde Athos, i
en ophidset stemme.
"Hvordan kan du tro, at så genial en skæbne vil blive slukket i den afsidesliggende
og elendige scene? "
"Og kan du tro, opretstående og enkel som du er, at hvis jeg går ind i Afrika for denne
latterligt motiv, vil jeg ikke forsøge at komme ud af det uden latterliggørelse?
Skal jeg ikke give verdens grund til at tale om mig?
Og for at være talt om, i dag, når der er Monsieur le Prince, M. de Turenne, og
mange andre, min samtidige, I, admiral af Frankrig, barnebarn af Henry IV. konge
Paris, jeg har noget tilbage, men for at få mig slået ihjel?
Cordieu!
Jeg vil være talte om, jeg siger jer, jeg skal aflives eller ej, hvis der ikke der,
et andet sted. "
"Hvorfor, Eders Hojhed, dette er blot overdrivelse, og hidtil har du vist
intet overdrevet gemme i tapperhed. "
"Fåre! min kære ven, der er tapperhed i over for skørbug, dysenteri, græshopper, forgiftede
pile, som min forfader St. Louis gjorde. Kender du de Karle stadig bruge
forgiftede pile?
Og så, du kender mig i gamle dage, jeg har lyst til, og du ved, at når jeg engang beslutte mig
til en ting, udføre jeg det i dystre alvor. "" Ja, du har foretaget op dit sind til at flygte fra
Vincennes. "
"Ja, men du hjulpet mig i, at min herre, samt et propos, jeg tænder på denne måde, og at
uden at se min gamle ven, Vaugrimaud M..
Hvor er han? "
"M. Vaugrimaud er stadig din Højhed mest respektfulde Tjener, "sagde Athos,
smilende. "Jeg har hundrede Guldstykker her for ham,
som jeg bringer som en arv.
Min vilje er gjort, tæller. "" Ah! Eders Hojhed! Eders Hojhed! "
"Og du kan forstå, at hvis Grimaud navn var at dukke op i min vilje -" The Duke
begyndte at grine, og så tage fat Raoul, som fra begyndelsen af denne samtale,
var sunket ind i en dyb staver, "Young
mand, "sagde han," jeg ved, at der findes her en vis De Vouvray vin, og jeg
tror - "Raoul forlod lokalet overilet at bestille vinen.
I mellemtiden M. de Beaufort tog hånd Athos.
"Hvad mener du med at gøre med ham?" Spurgte han.
"Intet på nuværende tidspunkt, Eders Hojhed."
"Ah! ja, jeg kender, og da den passion af kongen for La Vallière ".
"Ja, Eders Hojhed." "Det er alt sammen sandt, så er det?
Jeg tror, jeg kender hende, den lille La Vallière.
Hun er ikke særlig smuk, hvis jeg husker rigtigt? "
"Nej, Eders Hojhed," sagde Athos.
"Ved du hvem hun minder mig om?" "Er hun minde Deres Højhed for nogen?"
"Hun minder mig om en meget behagelig pige, hvis mor boede i Halles."
"Ah! ah! "sagde Athos, smilende.
"Oh! de gode gamle dage, "tilføjede M. de Beaufort.
"Ja, La Vallière minder mig om den pige." "Hvem havde en søn, havde hun ikke?"
"Jeg tror, hun havde," svarede hertugen, med skødesløs naivitet og en complaisant
glemsomhed, hvoraf ingen ord kunne oversætte tonen og vokal
udtryk.
"Nu, her er dårlig Raoul, hvem der er din søn, tror jeg."
"Ja, han er min søn, Eders Hojhed." "Og den stakkels dreng er blevet klippet ud af den
konge, og han bånd. "
"Endnu bedre, Eders Hojhed, han afholder sig." "Du er ved at lade drengen rust i
lediggang, det er en fejltagelse. Kom, giv ham til mig. "
"Mit ønske er at holde ham hjemme, Eders Hojhed.
Jeg har ikke længere noget som helst i verden, men ham, og så længe han kan lide at være - "
"Nå, ja," svarede Hertugen.
"Jeg kunne ikke desto mindre, har hurtigt sat spørgsmål til rettigheder igen.
Jeg forsikrer Dem, jeg tror, han har i ham de ting, som marechals i Frankrig er
gjort, jeg har set mere end én produceret fra mindre sandsynligt groft materiale ".
"Det er meget muligt, Eders Hojhed, men det er kongen, der gør marechals i Frankrig,
og Raoul vil aldrig acceptere noget af kongen. "
Raoul afbrudt denne samtale ved hans hjemkomst.
Han gik forud Grimaud, hvis fortsat støt hænder bar plateau med et glas
og en flaske hertugens favorit vin.
På at se sin gamle protegé, udtalte hertugen et udbrud af glæde.
"Grimaud! ! God aften, Grimaud "sagde han," hvordan går
det? "
Tjeneren bukkede dybt, så meget fornøjet som hans ædle samtalepartner.
"To gamle venner!" Sagde hertugen og rystede ærlig Grimaud skulder efter en energisk
mode, som blev efterfulgt af en anden endnu mere dybtgående og glade bue fra
Grimaud.
"Men hvad er det, tæller kun et glas?" "Jeg burde ikke tænke på at drikke med din
Højhed, medmindre din Højhed tilladt mig, "svarede Athos, med ædel ydmyghed.
"Cordieu! Du havde ret til at bringe kun et glas, vil vi begge drikker ud af det, som
to brødre i arme. Begin, tæller. "
"Gør mig den ære," sagde Athos, blidt lægge ryg glasset.
"Du er en charmerende ven," svarede den Duc de Beaufort, der drak, og har bestået
bæger til sin kammerat.
"Men det er ikke alle," fortsatte han, "Jeg er stadig tørstig, og jeg ønsker at gøre ære at
denne smukke unge mand, der står her.
Jeg bærer held og lykke med mig, Vicomte, "sagde han til Raoul," ønske om noget, mens
drikke af mit glas, og kan den sorte pest gribe mig, hvis det, man ønsker ikke
ske! "
Han holdt bægeret til Raoul, der hastigt fugtede sine læber, og svarede med
Samme hurtighed: "Jeg har ønsket noget, Eders Hojhed."
Hans øjne strålede med en dyster brand, og blodet monteret på hans kinder, han
rædselsslagen Athos, hvis det kun med sit smil.
"Og hvad har du ønsket?" Svarede Hertugen, synker tilbage i sin fauteuil,
samtidig med den ene hånd vendte han tilbage flasken til Grimaud, og med den anden gav ham en
pung.
»Vil du love mig, Eders Hojhed, at give mig, hvad jeg ønsker?"
"Pardieu! Det er aftalt. "
"Jeg ønskede, monsieur le Duc, at gå med dig til Gigelli."
Athos blev bleg, og var ude af stand til at skjule sin ophidselse.
Hertugen kiggede på sin ven, som ønskede at hjælpe ham til at parere dette
uventede slag.
"Det er svært, min kære Vicomte, meget svært," tilføjede han, i en lavere tone
stemme.
"Undskyld, Eders Hojhed, jeg har været åbenmundede," svarede Raoul, i en virksomhed
stemme, "men som du selv inviteret mig til at ønske -"
"At ønske at forlade mig?" Sagde Athos.
"Oh! Monsieur - kan du forestille dig - ""! Nå, mordieu "sagde hertugen," de unge
Vicomte er rigtigt! Hvad kan han gøre her?
Han vil mugne med sorg. "
Raoul rødmede, og overgearet prinsen fortsatte: "Krig er en distraktion: vi får
Alt ved det, vi kan kun tabe én ting ved det - livet - så meget desto værre "!
"Det vil sige, hukommelse," siger Raoul, ivrigt, "og det er at sige, så meget
bedre! "
Han angrede at have talt så varmt, da han så Athos op og åbne vinduet;
som var uden tvivl, at skjule sine følelser.
Raoul sprang mod Comte, men sidstnævnte havde allerede overvundet sine følelser,
og vendte sig mod lyset med en afklaret og passerbare ansigt.
"Nå, kom," sagde hertugen, "lad os se!
Skal han gå, eller skal han ikke? Hvis han går, Comte, skal han være min aide-de-
camp, min søn. "" Monseigneur! "råbte Raoul, bøjning hans
knæet.
"! Monseigneur" råbte Athos, der tager hånd hertugen, "Raoul skal gøre, ligesom han
kan lide. "" Oh! Nej, monsieur, lige som du vil, "
afbrød den unge mand.
"Par la corbleu!" Sagde prinsen i sin tur, "det er hverken Comte eller
Vicomte, der skal have sin vej, det er I. Jeg vil tage ham væk.
De marine tilbyder en fremragende formue, min ven. "
Raoul smilede igen, så desværre, at denne gang Athos følte sit hjerte gennemtrænges af det, og
svarede til ham af en alvorlig look.
Raoul forstod det hele, han genvundet sin ro, og var så bevogtet, at ikke
et andet ord undslap ham.
Hertugen omsider steg, om at observere den avancerede time, og sagde, med animation, "jeg
er i al hast, men hvis jeg får at vide jeg har mistet tid i at tale med en ven, jeg vil
svar, jeg har fået - på balance - et mest fremragende rekruttere ".
"Undskyld, monsieur le Duc," afbrød Raoul, "ikke fortælle kongen så, for det er
ikke kongen jeg ønsker at tjene. "
"Eh! min ven, hvem, så vil du tjene? De tider er forbi, når du måtte have
sagde: "Jeg hører til M. de Beaufort." Nej, i dag, vi alle hører til kongen,
stor eller lille.
Derfor, hvis du arbejde om bord på mine skibe, kan der være noget tvivlsomme
om det, min kære Vicomte, det vil være konge, du vil tjene. "
Athos ventede med en slags utålmodig glæde for svaret om der skal foretages i denne
pinlige spørgsmål af Raoul, den umedgørlige fjende af kongen, hans rival.
Faderen håbede, at den hindring, ville overvinde ønske.
Han var taknemmelig til M. de Beaufort, hvis lethed eller generøs refleksion havde smidt
en hindring i vejen for afgang af en søn, som nu er hans eneste glæde.
Men Raoul, stadig fast og roligt, svarede: "Monsieur le Duc, indsigelsen
du laver Jeg har allerede behandlet i mit sind.
Jeg vil arbejde om bord på dine skibe, fordi du gør mig den ære at tage mig med dig;
men jeg skal der være en mere kraftfuld herre end kongen: Jeg skal tjene Gud "!
"Gud! hvordan så? "sagde hertugen og Athos sammen.
"Min intention er at gøre profession, og blive en ridder på Malta," tilføjede
Bragelonne, lade falde, én efter én, ord mere isnende end de dråber, der falder fra
nøgne træer efter storme i vinteren.
Under dette slag Athos forskudt, og prinsen selv var flyttet.
Grimaud udstødte et tungt suk, og lad falde flasken, som blev brudt uden
nogen opmærksomhed.
M. de Beaufort så den unge mand i ansigtet, og læse tydeligt, selvom hans øjne
blev kastet ned, Ilden i opløsning, inden hvilken alt må vige.
Med hensyn til Athos, han var alt for godt bekendt med dette bud, men ufleksibel sjæl; han
kunne ikke håbe på at gøre det afvige fra den fatale vej den lige havde valgt.
Han kunne kun trykke hånd hertugen holdt ud til ham.
"Comte, skal jeg afsted i to dage for Toulon," siger M. de Beaufort.
"Vil du møder mig i Paris, for at jeg kan kende din vilje?"
"Jeg vil have den ære at takke dig der, man prins, for alle dine venlighed,"
svarede Comte.
"Og sørg for at bringe Vicomte med dig, uanset om han følger mig eller ikke følger
mig, "tilføjede hertugen," han har mit ord, og jeg kun spørge din. "
At have kastet lidt balsam på såret af den faderlige hjerte, trak han i øret på
Grimaud, hvis øjne lyste mere end normalt, og genvandt sin escort i
Parterre.
Hestene, udhvilet og forfrisket, afsted med ånden gennem den dejlige nat, og
snart placeret en betydelig afstand mellem deres herre og slottet.
Athos og Bragelonne blev igen ansigt til ansigt.
Ellevetiden var slående.
Far og søn bevaret en dyb tavshed overfor hinanden, hvor en
intelligente observatør ville have forventet råb og tårer.
Men disse to mænd var af en sådan art, at alle følelser efter deres endelige
resolutioner kastet sig så dybt ind i deres hjerter, at det var tabt for evigt.
De passerede, dernæst, lydløst og næsten åndeløst, den time, der gik forud
midnat.
Uret, ved at slå pegede alene ud til dem, hvor mange minutter havde varet i
smertefulde rejse fra deres sjæle i det uendelige af deres erindringer om fortiden
og frygt for fremtiden.
Athos rejste sig først, siger: "det er sent, så ....
Til i morgen. "Raoul steg, og i hans tur omfavnede sin
far.
Sidstnævnte holdt ham trykkede til sit bryst, og sagde i en skælvende stemme, "I to
dage, vil du har forladt mig, min søn -! forlod mig for evigt, Raoul "
"Monsieur," svarede den unge mand, "jeg havde dannet en konstatering, nemlig piercing mine
hjerte med mit Sværd, men du ville have troet, at feje.
Jeg har givet afkald på denne beslutsomhed, og derfor skal vi deltage. "
"Du forlader mig øde ved at gå, Raoul." "Lyt til mig igen, monsieur, jeg bønfalder
dig.
Hvis jeg ikke går, skal jeg dø her af sorg og kærlighed.
Jeg ved, hvor lang tid jeg har at leve således.
Send mig væk hurtigt, monsieur, eller du vil se mig basely dø for dine øjne - i din
hus - det er stærkere end min vilje - stærkere end min styrke - du kan tydeligt
se, at inden for en måned har jeg levet
30 år, og at jeg nærmer mig slutningen af mit liv. "
"Så," sagde Athos, koldt, "du gå med den hensigt at blive dræbt i Afrika?
Åh, fortæl mig! lyver ikke! "
Raoul blev ligbleg og forblev tavs i to sekunder, som var til sin far
to timers smerte. Så, alle på én gang: "Monsieur," sagde han, "jeg
har lovet at afsætte mig selv til Gud.
Til gengæld for det offer jeg få ud af min ungdom og frihed, vil jeg kun bede ham
én ting, og det er, at bevare mig for dig, fordi du er den eneste slips, der
lægger mig til denne verden.
Gud alene kan give mig styrke til ikke at glemme, at jeg skylder dig alt, og at
intet burde stå i min agtelse, før du. "
Athos omfavnede sin søn ømt, og sagde:
"Du har netop svaret mig på æresord af en ærlig mand, i to dage, vi
skal være med M. de Beaufort i Paris, og du vil derefter gøre, hvad der vil være passende for
dig til at gøre.
Du er fri, Raoul;. Adieu "Og han langsomt fik sit soveværelse.
Raoul gik ned i haven, og tilbragte natten i gyden af limefrugter.
>
KAPITEL XXVIII. Forberedelserne til Afgang.
Athos tabte ikke mere tid i bekæmpelsen af denne uforanderlige opløsning.
Han gav al sin opmærksomhed på at forberede, under den to dage Hertugen havde givet
ham, den korrekte aftaler for Raoul.
Denne arbejdskraft først og fremmest bekymret Grimaud, som straks anvendes sig til det med
god vilje og intelligens vi ved, at han besad.
Athos gav denne værdige tjener ordrer til at tage ruten til Paris, når udstyr
skal være klar, og ikke at udsætte sig for fare for at holde hertugen venter,
eller forsinke Raoul, således at hertugen skal
opfatter hans fravær, han selv, dagen efter et besøg af M. de Beaufort, modregnes
til Paris med sin søn.
For den stakkels unge mand, det var en følelse let at blive forstået, altså at vende tilbage til
Paris blandt alle de mennesker, der havde kendt og elsket ham.
Hvert ansigt mindede om en pang til ham, der havde lidt så meget, at ham, der havde elsket så
meget, nogle omstændigheder af hans ulykkelige kærlighed.
Raoul, den nærmer sig Paris, følte som om han var døende.
Når du er i Paris, han virkelig eksisterede ikke længere. Da han nåede Guiche har bopæl, var han
informeret om, at Guiche var med Monsieur.
Raoul tog Vejen til Luxembourg, og når de ankom uden at ane, at han
skulle til det sted, hvor La Vallière havde boet, han hørt så meget musik og
respirationsgasser så mange parfumer, han havde hørt så meget
glade latter, og så så mange dansende skygger, at hvis det ikke havde været for en
velgørende kvinde, der opfattede ham så modløs og bleg under en dør, han
ville have været der et par minutter,
og så ville have gået bort, for aldrig at vende tilbage.
Men, som vi har sagt, i den første ante-kammer han havde stoppet, alene for at
af ikke at blande sig med alle de glade væsener følte han bevægede sig omkring ham i
de tilstødende saloner.
Og som en af Monsieur tjenere, genkende ham, spurgte havde ham, om han ønskede
for at se Monsieur eller Madame, havde Raoul næppe svarede ham, men var sunket ned
på en bænk i nærheden af The Velvet døråbningen,
ser på et ur, der havde stoppet i næsten en time.
Tjeneren var gået videre, og en anden, bedre bekendtskab med ham, var kommet op,
og afhørt Raoul, om han skal informere M. de Guiche af hans at være der.
Dette navn ikke engang vække erindringer Raoul.
Den vedvarende tjener fortsatte med at fortælle, at De Guiche netop havde opfundet et nyt spil
af lotteri, var og lære det til damer.
Raoul, åbner sine store øjne, som den fraværende mand i Theophrastus, gjorde intet svar,
men hans tristhed steget to nuancer.
Med hovedet hængende ned, afslappet sine lemmer, hans halvåbne mund til redning
af hans suk, forblev Raoul, således glemt, i ante-kammer, når alle ved
en gang om dames robe bestået, gnider mod
dørene til en side salon, som åbnede på galleriet.
En dame, ung, smuk, og homoseksuelle, skælder en officer af husstanden, indtastet af, at
måde, og udtrykte sig med stor livlighed.
Officeren svarede roligt men bestemt sætninger, det var snarere en lille smule kærlighed kæledyr
end et skænderi af hoffolk, var og afsluttes med et kys på fingrene på den
dame.
Pludselig, på opfatte Raoul blev damen tavse, og skubbe væk
officer: "Gør din flugt, Malicorne," sagde hun, "jeg
syntes ikke der var nogen her.
Jeg vil forbande dig, hvis de enten har hørt eller set os! "
Malicorne skyndte sig væk.
Den unge dame avancerede bag Raoul, og strækker hendes glade ansigt over ham, da han
lå: "Monsieur er en galant mand," sagde hun, "og
ingen tvivl om - "
Hun her afbrudt sig selv ved at udstøde et skrig.
"Raoul!" Sagde hun og rødmede. "Mademoiselle de Montalais!" Sagde Raoul,
blegere end døden.
Han rejste sig usikkert, og forsøgte at gøre sin vej hen over glatte mosaik af
gulvet, men hun havde forstået, at vild og grusom sorg, hun følte, at i
flyvning af Raoul var der en anklage af sig selv.
En kvinde, altid på vagt, havde hun ikke synes, hun burde lade den mulighed glide af
at gøre godt hendes begrundelse, men Raoul, men stoppes af hende i midten af
galleri, syntes ikke indstillet på at overgive sig uden kamp.
Han tog det op i en tone så kold og flov over, at hvis de havde været således
overrasket over, ville hele hoffet er ikke i tvivl om retssagen i Mademoiselle
de Montalais.
"Ah! monsieur, "sagde hun med foragt," hvad du gør, er meget uværdigt for en
gentleman.
Mit hjerte får mig til at tale til dig, du kompromis mig ved en reception næsten
uncivil, du er forkert, monsieur, og du forvirre dine venner med fjender.
Farvel! "
Raoul havde svoret aldrig at tale om Louise, aldrig selv at se på dem, der måtte have
ses Louise, han gik ind i en anden verden, at han aldrig kunne mødes med
noget, Louise havde set, eller endda rørt.
Men efter det første chok af hans stolthed, havde efter at have et glimt af Montalais,
følgesvend af Louise - Montalais, der mindede ham om tårnet af Blois og
Glæder unge - alle hans grunde forsvandt.
"Undskyld, frøken, den træder ikke, kan den ikke træde i mine tanker at blive
uncivil. "" Ønsker du at tale med mig? "sagde hun,
med smil i gamle dage.
"Nå! kommer et andet sted, for vi kan blive overrasket ".
"Oh!" Sagde han. Hun kiggede på uret, tvivlende, da
have afspejlet:
"I min lejlighed," sagde hun, "vi skal have en time for os selv."
Og tager hende selvfølgelig lettere end en fe, hun løb op til sit kammer, efterfulgt
af Raoul.
At lukke døren, og anbringelse i hænderne på hendes cameriste kappen hun havde holdt
på hendes arm: "Du søgte M. de Guiche, var du
ikke? "sagde hun til Raoul.
"Ja, frøken." "Jeg vil gå hen og bede ham om at komme herop,
i øjeblikket, efter at jeg har talt til jer. "" Gør det, frøken. "
"Er du vred på mig?"
Raoul kiggede på hende et øjeblik, så kaster ham ned over øjnene, "Ja," sagde han.
"Du tror, jeg var bekymret i plottet, der bragte omkring bruddet, behøver du
ikke? "
"Brud!" Sagde han med bitterhed. "Oh! Mademoiselle, kan der ikke sker brud
. hvor der ikke har været nogen kærlighed "" Du er ved en fejl, "svarede Montalais;
"Louise elskede dig."
Raoul startede. "Ikke med kærlighed, ved jeg, men hun kunne lide dig,
og du burde have giftet sig med hende, før du begiver dig ud for London. "
Raoul brød ind i en skummel latter, som gjorde Montalais gyse.
"Du fortæller mig, at meget på din lethed, mademoiselle.
Har folk gifte sig, de kan lide?
Du glemmer, at den konge, så holdes for sig selv som hans elskerinde hende om hvem vi er
taler. "
"Hør," sagde den unge kvinde, trykke hænder Raoul i sin egen, "du var
forkert på alle måder, en mand i din alder burde aldrig at efterlade en kvinde af hendes alene ".
"Der er ikke længere nogen tro i verden, da," sagde Raoul.
"Nej, Vicomte," sagde Montalais, stille og roligt.
"Men lad mig fortælle dig, at hvis, i stedet for kærlig Louise koldt og
filosofisk, havde du forsøgt at vække hende til at elske - "
"Nok, jeg beder Dem, Frøken," sagde Raoul.
"Jeg føler mig som om du er alle, af begge køn, af en anden tidsalder fra mig.
Du kan grine, og du kan drilleri behageligt.
Jeg, Mademoiselle, jeg elskede Mademoiselle de - "Raoul kunne ikke udtale hendes navn, -" jeg
elskede hende godt!
Jeg sætter min tro på hende - nu er jeg kvit ved at elske hende ikke længere ".
"Åh, Vicomte!" Sagde Montalais og pegede på sit spejlbillede i et spejlbillede.
"Jeg ved hvad du mener, frøken, jeg er meget forandret, er jeg ikke?
Nå! Ved du hvorfor?
Fordi mit ansigt er et spejl af mit hjerte, den ydre overflade ændres for at matche sindet
indefra. "" Du er trøstede, så? "sagde Montalais,
skarpt.
"Nej, jeg skal aldrig blive trøstet." "Jeg forstår dig ikke, Hr. de Bragelonne."
"Jeg pleje, men lidt for det. Jeg kan ikke helt forstå mig selv. "
"Du har ikke engang prøvet at tale med Louise?"
"Hvem! ? I "udbrød den unge mand, med øjnene blinkende ild" Jeg! - Hvorfor har du ikke
rådgive mig til at gifte sig med hende?
Måske kongen ville samtykke nu. "Og han rejste sig fra sin stol fuld af vrede.
"Jeg ser," sagde Montalais, "at du ikke er helbredt, og at Louise har en fjende i
mere. "
"En fjende det mere!" "Ja, favoritter er lidet elskede på
retten i Frankrig. "" Oh! mens hun har sin elsker til at beskytte
hende, er det ikke nok?
Hun har valgt ham af en sådan kvalitet, at hendes fjender ikke kan få overhånd over hende. "
Men, stoppe alle på én gang, "Og så har hun dig for en ven, Mademoiselle," tilføjede
han med et anstrøg af ironi, der ikke glider ud af Kyrads.
"Hvem! Jeg -? Åh, nej!
Jeg er ikke længere en af dem, som Mademoiselle de la Vallière nedlader sig til
se på, men - "
Dette, men, så stort med trusler og med storm, og dette, men, som gjorde hjertet af
Raoul beat, som f.eks sorger gjorde det varsle for hende, som sidst han elskede så højt, og dette
forfærdelige, men så vigtige i en kvindes
som Montalais, afbrudt blev ved en moderat høj lyd høres fra højttalerne
Proceduren fra alkoven bag wainscoting.
Montalais vendte sig for at lytte, og Raoul var allerede stigende, da en dame kom ind i
værelse roligt ved den hemmelige dør, som hun lukket efter hende.
"Madame," udbrød Raoul, anerkendelse svigerinde af kongen.
"Stupid usling!" Mumlede Montalais, kaster sig selv, men for sent, før
prinsesse, "jeg har taget fejl i en time!"
Hun havde dog tid til at advare prinsesse, der gik i retning af Raoul.
"M. de Bragelonne, Madame ", og ved disse ord prinsessen trak sig tilbage, sige et
græde i hendes tur.
"Deres Kongelige Højhed," sagde Montalais, med tungefærdighed, "er så venlig at tænke på
dette lotteri, og - "Prinsessen begyndte at tabe ansigt.
Raoul skyndte hans afrejse, uden divining alle, men han følte at han var i
vejen.
Madame var ved at forberede et ord af overgang at komme sig, når et skab åbnes i
forsiden af alkoven, og M. de Guiche udstedt, strålende, også fra skabet.
Den lyseste af de fire, vi må indrømme, var stadig Raoul.
Prinsessen var dog nær besvimelse, og var nødt til at læne sig ved foden af
sengen for støtte.
Ingen dristede sig til at støtte hende. Denne scene besatte flere minutter af
forfærdelige spænding. Men Raoul brød det.
Han gik op til den tæller, hvis usigelig følelser gjort hans knæ
skælver, og tager hans hånd, "Kære tæller," sagde han, "fortæller Madame Jeg er også ked af ikke
at fortjene forladelse; fortælle hende også, at jeg har
elsket i løbet af mit liv, og at den rædsel af forræderi, der er blevet
praktiseres på mig gør mig ubønhørlige mod alle andre forræderi, som kan være
engagerede omkring mig.
Dette er grunden til, Frøken, "sagde han smilende til Montalais:" Jeg ville aldrig
røbe hemmeligheden om besøg af min ven til din lejlighed.
Indhente fra Madame - fra Madame, der er så Clement og så generøs, - få hendes tilgivelse
for dig, hvem hun netop har overrasket også. Du er både gratis, elske hinanden, være
glad! "
Prinsessen følte et øjeblik en fortvivlelse, der ikke kan beskrives, det var afskyelige
til hende, trods den udsøgte delikatesse, som Raoul havde udstillet, føle at
sig i kløerne på en, der havde opdaget en sådan indiskretion.
Det var lige så frastødende på hende til at acceptere de unddragelse tilbydes af denne delikate
bedrag.
Ophidset, nervøs, hun kæmpede mod den dobbelte svier af disse to problemer.
Raoul forstået hendes holdning, og kom igen hende til undsætning.
Bukning hans knæ foran hende: "Madame", sagde han med lav stemme, "i to dage jeg skal være
langt fra Paris, og i to uger vil jeg være langt fra Frankrig, hvor jeg skal aldrig være
ses igen. "
"Er du går væk, så?" Sagde hun, med stor glæde.
"Med M. de Beaufort." "Into Africa!" Råbte De Guiche, i hans
tur.
"Du, Raoul - åh! min ven - i Afrika, hvor alle dør! "
Og glemmer alt, glemmer, at der glemsomhed selv kompromitteret
prinsesse mere veltalende end hans tilstedeværelse, "utaknemlig!" sagde han, "og du har ikke engang
hørt mig! "
Og han omfavnede ham, og i den tid Montalais havde ført bort Madame, og
forsvandt selv. Raoul gik sin hånd over hans pande, og
sagde med et smil, "Jeg har drømt!"
Så varmt at Guiche, der ved grader optaget ham: "Min ven," sagde han, "jeg
skjule noget fra dig, som er valgt af mit hjerte.
Jeg vil søge døden i derhenne land; din hemmelige vil ikke forblive i mit bryst
mere end et år. "" Åh, Raoul! en mand! "
"Ved du, hvad er min tanke, tæller?
Dette er det - jeg skal leve mere livagtigt, at blive begravet under jorden, end jeg har
levede for denne måned fortid.
Vi er kristne, min ven, og hvis sådanne lidelser skulle fortsætte, ville jeg ikke være
ansvarlig for sikkerheden for min sjæl. "De Guiche var ivrig efter at gøre indsigelse.
"Ikke et ord mere på min konto," sagde Raoul, "men råd til dig, kære ven;
hvad jeg vil sige til dig, er af langt større betydning. "
"Hvad er det?"
"Uden tvivl, risikerer du meget mere end jeg gør, fordi du elsker."
"Oh!" "Det er en glæde så sød mig at være i stand til at
taler til jer således!
Nå, så De Guiche, passe på Montalais. "
"Hvad! ? af den slags ven "" Hun var ven af - hende du kender.
Hun ødelagt hende ved stolthed. "
"Du tager fejl." "Og nu, når hun har ødelagt hende, hun
vil henrykke fra hende det eneste, der gør, at kvinden undskyldelig i mine øjne. "
"Hvad er det?"
"Hendes kærlighed." "Hvad mener du med det?"
"Jeg mener, at der er et komplot dannet mod hende, der er den elskerinde for kongen - et plot
dannes i den meget hus Madame. "
"Kan du tænke det?" "Jeg er sikker på det."
"Ved Montalais?" "Tag hende som den mindst farlige af de
fjender Jeg frygter for - de andre "!
"Forklar dig klart, min ven, og hvis jeg kan forstå dig -"
"I to ord. Madame har været længe jaloux af kongen. "
"Jeg ved, at hun har -"
"Oh! Frygt intet - du er elsket - du er elsket, tælle, føler du værdien af
disse tre ord?
De tilkendegiver, at du kan hæve dit hoved, at du kan sove roligt, at du kan
takker Gud hver eneste minut af dit liv.
Du er elsket, det betyder at du kan høre alt, selv det råd af en
ven, der ønsker at bevare din lykke.
Du er elskede, De Guiche, du er elsket!
Du behøver ikke udholde disse grusomme nætter, de nætter uden ende, som med tørre
øjne og besvimelse hjerte, andre passere, der er bestemt til at dø.
Du vil leve længe, hvis man opfører sig som gnieren, der lidt efter lidt, krumme af Crumb,
indsamler og dynger op diamanter og guld.
Du er elsket -! Tillade mig at fortælle dig, hvad du skal gøre at du kan blive elsket
for evigt. "
De Guiche overvejet i et stykke tid denne ulykkelige unge mand, halv gal med
fortvivlelse, indtil der gik gennem hans hjerte noget i retning af anger over sin egen
lykke.
Raoul undertrykt hans feber spænding, til at påtage sig stemme og ansigt af en
passerbare mand.
"De vil gøre hende, hvis navn jeg ønsker stadig at være i stand til at udtale sig - de
vil gøre hende lide.
Sværg mig, at du ikke vil sekunder dem i noget - men at du vil forsvare hende
når det er muligt, som jeg ville have gjort mig selv. "
"Jeg sværger jeg vil," svarede De Guiche.
"Og," fortsatte Raoul, "en dag, når du skal have gjort hende en stor tjeneste -
en dag, når hun skal takke dig, lover mig at sige disse ord til hende -'I har gjort
dig denne venlighed, madame, på den varme
anmodning fra M. de Bragelonne, som du så dybt såret. "
"Jeg sværger jeg vil," mumlede De Guiche. "Det er alt.
Farvel!
Jeg satte mig for i morgen, eller dagen efter, for Toulon.
Hvis du har et par timer til overs, give dem til mig. "
"Alle! alle! "råbte den unge mand.
"Tak!" "Og hvad vil du gøre nu?"
"Jeg skal mødes M. le Comte på Planchet residens, hvor vi håber at finde
M. d'Artagnan. "
"M. d'Artagnan? "" Ja, jeg ønsker at omfavne ham før min
afgang. Han er en modig mand, der elsker mig inderligt.
Farvel, min ven, du forventes, ingen tvivl om, du vil finde mig, når du ønsker det, på
den logi af Comte. Farvel! "
De to unge mænd omfavnede.
De, der kom til at se dem begge altså, ikke ville have tøvet med at sige, pegende
til Raoul, "Det er den lykkelig mand!"
>
KAPITEL XXIX. Planchets Inventory.
Athos, under besøget gjort til den luxembourgske af Raoul, var taget til Planchets
opholdssted til spørge efter D'Artagnan.
De Comte, den ankommer til Rue des langobarderne, fandt butikken af købmand i
stor forvirring, men det var ikke encumberment af en heldig salg, eller at en
ankomsten af varer.
Planchet var ikke tronende som sædvanlig på sække og tønder.
Nej
En ung mand med en pen bag øret, og en anden med et konto-bog i hånden,
var at fastsætte en række tal, mens tredjedel tælles og vejes.
En opgørelse var ved at blive truffet.
Athos, der ikke havde kendskab til kommercielle sager, følte sig lidt forlegen
af materielle hindringer og majestæt af dem, der blev således ansat.
Han så flere kunder sendt væk, og spurgte sig selv, om han, der kom til at købe
ingenting, ikke ville være mere korrekt betragtes som påtrængende.
Han bad derfor meget høfligt, om han kunne se M. Planchet.
Svaret, ganske skødesløst givet, var, at M. Planchet var ved at pakke sine kufferter.
Disse ord overrasket Athos.
"Hvad! ? hans kufferter "sagde han," er M. Planchet gå væk "?
"Ja, monsieur, direkte."
"Så, hvis du venligst underrette ham om, at M. le Comte de la Fere ønsker at tale med ham
et øjeblik. "
Ved omtale af Comte navn, en af de unge mænd, ingen tvivl om, vant til at høre
det udtales med respekt, straks gik til informere Planchet.
Det var i dette øjeblik, at Raoul, efter hans smertefulde scene med Montalais og De Guiche,
ankom til købmanden hus. Planchet forlod sit job direkte, han modtog
af Comtes budskab.
"Ah! Monsieur le Comte, "udbrød han,» hvor glad jeg er for at se dig!
Hvad godt stjerne bringer dig her? "
"Min kære Planchet," sagde Athos, trykke hånd af hans søn, hvis trist ser han
lydløst observerede, - "vi er kommet for at lære af dig - Men i hvilken forvirring finder jeg
dig!
Du er hvid som en møller, hvor har du været rodede "?
"Ah, Diable! passe på, monsieur, kom ikke i nærheden af mig, til jeg godt have rystet
mig selv. "
"Hvad for? Mel eller støv kun blege. "
"Nej, nej, hvad du ser på mine arme er arsen."
"Arsenik?"
"Ja, jeg tager mine forholdsregler mod rotter."
"Ja, vel i en virksomhed som denne, spille rotter et iøjnefaldende del."
"Det er ikke med denne etablering jeg beskæftige mig, Monsieur le Comte.
Rotterne har berøvet mig mere her, end de nogensinde vil røve mig igen. "
"Hvad mener du?"
"Hvorfor, kan du have observeret, monsieur, er min beholdning bliver taget."
"Er du forlader handel, så?" "Eh! Man Dieu! ja.
Jeg har afhændet min virksomhed til en af mine unge mænd. "
"Bah! du er rig, da jeg vel? "
"Monsieur, jeg har taget en modvilje til byen, jeg ved ikke, om det er fordi jeg
er at blive gammel, og da M. d'Artagnan en dag sagde, når vi bliver gamle, vi oftere
tænke på de eventyr af vores unge, men
i nogen tid sidste har jeg følt mig tiltrukket over landet, og
havearbejde. Jeg var en landsmand tidligere. "
Og Planchet markeret denne bekendelse med en ret prætentiøs grin for en mand at gøre
erhverv af ydmyghed.
Athos lavede en gestus af godkendelse, og derefter tilføjede: "Du er ved at købe en ejendom,
så? "" Jeg har købt en, monsieur. "
"Ah! det er stadig bedre. "
"Et lille hus i Fontainebleau, med noget i retning af twenty hektar jord rundt
den. "" Meget vel, Planchet!
Accepter mine komplimenter for dit køb. "
"Men, monsieur, vi er ikke behageligt her, den forbandede støvet gør dig hoste.
Corbleu! Jeg ønsker ikke at forgifte den mest værdige
herre i riget. "
Athos smilede ikke på denne lille vittighed, der Planchet havde rettet mod ham,
for at forsøge sin styrke i verdslige facetiousness.
"Ja," sagde Athos, "lad os få en lille snak af os selv - i dit eget værelse, for
F.eks. Du har et værelse, har du ikke? "
"Bestemt, Monsieur le Comte."
"Upstairs, måske?" Og Athos, ser Planchet lidt
flov, ønskede at befri ham ved at gå først.
"Det er - men -" sagde Planchet, tøvende.
Athos tog fejl i årsagen til denne tøven og tilskrive det til en frygt
købmanden kan have af at tilbyde ydmyge gæstfrihed, "Skidt, skidt," sagde
han stadig gå op, "den bolig af
håndværker i dette kvartal forventes ikke at være et palads.
Come on. "Raoul behændigt gået forud for ham, og trådte
først.
To skrig blev hørt samtidigt - kan vi sige tre.
En af disse råb dominerede de andre, det kom fra en kvinde.
En anden gik fra mundingen af Raoul, det var et udbrud af overraskelse.
Han havde næppe sagt det, end han lukkede døren kraftigt.
Den tredje var fra forskrækkelse, det kom fra Planchet.
"Jeg beder jer tilgive mig", tilføjede han, "Madame er dressing."
Raoul havde uden tvivl set, at hvad Planchet sagde, var sandt, for han vendte sig om
at gå ned igen. "Madame -" sagde Athos.
"Oh! undskyld mig, Planchet, jeg vidste ikke, at du havde deroppe - "
"Det er Truchen," tilføjede Planchet, rødmende lidt.
"Det er den, du vil, min gode Planchet, men undskylde min uhøflighed."
"Nej, nej;. Gå op nu, herrer" "Vi gør ikke sådan noget," sagde Athos.
"Oh! madame, der bemærker, har haft tid - "
"Nej, Planchet;! Farvel" "Eh, mine herrer! du ville ikke disoblige mig
Ved således at stå på trappen, eller ved at gå væk uden at have satte sig ned. "
"Hvis vi havde vidst, du havde en dame ovenpå," svarede Athos, med sin sædvanlige kølighed,
"Vi ville have bedt om tilladelse til at betale vores henseender svarer til hende."
Planchet var så desorienteret af denne lille ekstravagance, at han tvang passage,
og sig selv åbnede døren for at indrømme Comte og hans søn.
Truchen var helt klædt: i kostumet af købmanden kone, rige endnu
kokette; tyske øjne angribe franske øjne.
Hun forlod lejligheden efter to høfligheder, og gik ned i butikken -
men ikke uden at have lyttet ved døren, at vide, hvad Planchet er herrer
besøgende vil sige om hende.
Athos mistanke om det, og derfor vendte samtalen i overensstemmelse hermed.
Planchet, på sin side, brændende var at give forklaringer, som Athos undgået.
Men, som visse tenacities er stærkere end andre, var Athos tvunget til at høre
Planchet recitere hans idyls af lykke, oversat til et sprog mere kysk end
den, longus.
Så Planchet fortalte, hvordan Truchen havde charmerede år af hans fremrykkende alder, og bragte
Held og lykke til sin forretning, som Ruth gjorde Boaz.
"Du vil ikke have noget nu, da, men arvinger til din ejendom."
"Hvis jeg havde en han ville have 300,000 Livres," sagde Planchet.
"Humph! Du skal have en, da, "sagde Athos, flegmatisk," hvis blot for at forhindre
din lille formue går tabt. "
Dette ord lille formue placeret Planchet i hans rang, ligesom stemme sergent
når Planchet var, men en piqueur i regiment af Piemonte, hvor Rochefort
havde lagt ham.
Athos opfattet, at købmanden ville gifte sig med Truchen, og på trods af skæbnen, et etablere
familie.
Det viste sig jo mere indlysende for ham, da han erfarede, at den unge mand til hvem
Planchet var at sælge virksomheden var hendes fætter.
Efter at have hørt alt, hvad der var nødvendigt af de glade udsigterne for den afgående købmand,
"Hvad er Hr. d'Artagnan om" sagde han, "han er ikke på Louvre."
"Ah! Monsieur le Comte, har Hr. d'Artagnan forsvundet. "
"Forsvundet!" Sagde Athos, forundret. "Oh! monsieur, vi ved, hvad det betyder. "
"Men jeg ved det ikke."
"Når Hr. d'Artagnan forsvinder, er det altid for nogle mission eller nogle gode
affære. "" Har han sagt noget til dig om det? "
"Aldrig."
"Du var bekendt med hans afrejse til England tidligere, var du ikke?"
"På grund af spekulation." Sagde Planchet, skødesløst.
"Den spekulation!"
"Jeg mener -" afbrød Planchet, helt forvirret.
"Nå, ja, hverken dine forhold eller de af dine skibsføreren pågældende den
interesse, vi tager i ham alene har foranlediget mig til at gælde for dig.
Da kaptajnen på musketerer ikke er her, og da vi ikke kan lære fra dig, hvor
vi er tilbøjelige til at finde M. d'Artagnan, vil vi tage vores afsked med dig.
Au revoir, Planchet, au revoir.
Lad os være væk, Raoul. "" Monsieur le Comte, jeg ville ønske, jeg var i stand til at
fortælle dig - "" Åh, slet ikke, jeg er ikke manden til at
bebrejde en tjener med diskretion. "
Dette ord "tjener" slog brutalt på ørerne af demi-millionnaire Planchet, men
naturlig respekt og bonhomie sejret over stolthed.
"Der er intet indiskret at fortælle dig, Monsieur le Comte, kom M. d'Artagnan
her den anden dag - "" Aha? "
"Og forblev flere timer konsultere en geografisk diagram."
"Du har ret, så, min ven, siger ikke mere om det."
"Og diagrammet er der som et bevis på," tilføjede Planchet, der gik for at hente fra
omkringliggende væg, hvor den blev suspenderet af et twist, der danner en trekant med baren i
det vindue, som den sad fast, den
plan høres af kaptajnen på hans sidste besøg i Planchet.
Denne plan, som han bragte til Comte, var et kort over Frankrig, hvorpå
øvede øje af denne herre opdagede en rute, er markeret med små stifter;
hvor en nål manglede, et hul betegnede det har været der.
Athos, ved at følge med øjet keglerne og huller, så, at d'Artagnan havde taget
retning mod syd, og gået så langt som Middelhavet, mod Toulon.
Det var nær Cannes, at de mærker og det punkterede steder ophørt.
De Comte de la Fere forundret sin hjerne i nogen tid, at guddommelige hvad musketer
kunne være tænkt sig at gøre i Cannes, og hvilket motiv kunne have ført ham til at undersøge
banker i Var.
De refleksioner Athos foreslog ingenting. Hans vant klarsyn var skyld i ulykken.
Raoul er ingeniører var ikke mere vellykket end hans fars.
"Skidt med det," sagde den unge mand til Comte, der lydløst, og med sin finger,
havde gjort ham til at forstå den rute, D'Artagnan, "vi må indrømme, at der er
et Forsyn altid beskæftiget med at forbinde vores skæbne med den, M. d'Artagnan.
Der er han på kysten af Cannes, og du, monsieur, vil i det mindste foretage mig
så vidt Toulon.
Vær sikker på, at vi skal mødes med ham lettere på vores rute end på dette kort. "
Derefter tager afsked med Planchet, der skændte hans Handelsmænd, selv fætter
Truchen, hans efterfølger, de herrer satte sig for at betale et besøg til M. de Beaufort.
Ved udtræden af købmand, så de en coach, den fremtidige depositar for charme
af Mademoiselle Truchen og Planchet er poser af kroner.
"Hver eneste ture i retning af lykke ved den rute, han vælger," sagde Raoul i en
melankolske tone. "Vejen til Fontainebleau!" Råbte Planchet til
hans kusk.
>