Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXXII
Jeg Hans kone var oppe, da han kom ind
"Havde du en god tid?" Snøftede hun. "Jeg gjorde ikke.
Jeg havde en rådden tid!
? Alt andet jeg kom til at forklare, "" George, hvordan kan du tale som - Åh, jeg
ved ikke, hvad der er kommet over dig! "" Herregud, der er intet at komme over mig!
Hvorfor tror du kigge efter problemer hele tiden? "
Han var advare sig selv, "Forsigtig! Stop er så ubehagelig.
Kursus hun føler det, at være alene her hele aftenen. "
Men han glemte sin advarsel, da hun gik på:
"Hvorfor gå ud og se alle mulige fremmede mennesker?
Jeg formoder, du vil sige, du har været i et andet udvalg-møde i aften! "
"Nej.
Jeg har ringet på en kvinde. Vi sad ved ilden og kid hinanden
og havde en hval af en god tid, hvis du ønsker at vide! "
"Nå - Fra den måde, du siger det, vel jeg det er min skyld du gik der!
Jeg nok sendt dig! "" Du gjorde! "
"Nå, på mit ord -"
"Du hader 'fremmede mennesker' som du kalder 'em. Hvis du havde din måde, ville jeg være så meget af en
gamle stick-in-the-mudder som Howard Littlefield.
Du aldrig vil have nogen med nogen git til 'em på huset, og du vil have en masse
gamle stiffs at sidde og gas om vejret.
Du gør dit bedste for at gøre mig gammel.
Nå, lad mig fortælle dig, jeg ikke vil have - "
Overvældet bøjede hun sig til hans hidtil uset tirade, og som svar hun sørgede over:
"Åh, kæreste, jeg tror ikke det er sandt. Jeg mener ikke at gøre dig gammel, jeg kender.
Måske er du delvist ret.
Måske er jeg langsom om at få bekendtskab med nye mennesker.
Men når man tænker på alle de kære gode tider vi har, og aftensmad-partier og
de film og alle - "
Med ægte maskulin snigløb han ikke alene overbevist sig om, at hun havde skadet ham
men ved loudness af hans stemme og den brutalitet, hans angreb, overbeviste han hende
også, og i dag havde han hende undskylde
for hans have tilbragt aftenen med Tanis.
Han gik op i seng velbehag, ikke blot de master, men det martyr af husstanden.
For et ulækkert øjeblik efter han havde lagt sig, han spekulerede på, om han havde været helt
retfærdig. "Burde skamme sig, mobning hende.
Måske der er hendes side til tingene.
Måske har hun ikke haft en sådan Bloomin 'hektisk tid selv.
Men jeg er ligeglad! Godt for hende at få vågnet lidt op.
Og jeg har tænkt mig at holde fri.
Af hende og Tanis og stipendiaterne i klubben og alle.
Jeg har tænkt mig at køre mit eget liv! "
II I denne stemning han var særlig
stødende på Boosters 'Club frokost næste dag.
De blev behandlet af et kongresmedlem, som havde netop vendt hjem fra en udtømmende tre-
måneders undersøgelse af økonomi, etnologi, politiske systemer, sproglige divisioner,
mineralressourcer, og landbrug
Tyskland, Frankrig, Storbritannien, Italien, Østrig, Tjekkoslovakiet, Jugoslavien, og
Bulgarien.
Han fortalte dem alle om de emner, sammen med tre sjove historier om
Europæiske misforståelser of America og nogle kække ord om nødvendigheden af at holde
uvidende udlændinge ud af Amerika.
"Sig, det var en mægtig informativ snak. Rigtige han-stuff, "siger Sidney Finkelstein.
Men de utilfredse Babbitt knurrede, "Four-flusher!
Bunch af varm luft!
Og hvad er der galt med indvandrere? Gosh, de er ikke alle uvidende, og jeg fik et
luns vi alle nedstammer fra indvandrerne selv. "
"Åh, du gør mig træt," sagde Mr. Finkelstein.
Babbitt var klar over, at Dr. AI Dilling strengt hørte fra hele
tabel.
Dr. Dilling var en af de mest betydningsfulde mænd i Boostere '.
Han var ikke en læge, men en kirurg, en mere romantisk og klingende besættelse.
Han var en intens stor mand med en kogning af sort hår og en tyk sort overskæg.
Aviserne ofte chronicled sin virksomhed, han var professor i kirurgi i
den State University, og han gik til middag på de allerbedste huse på Royal Ridge, og han
sagdes at være værd at flere hundrede tusinde dollars.
Det var skræmmende at Babbitt at have en sådan person glower på ham.
Han skyndte roste kongresmedlem har Vid, at Sidney Finkelstein, men for Dr.
Dilling gavn.
III Den eftermiddag tre mænd bæres ind
Babbitt kontor med luften af en Vigilante udvalg grænse dage.
De var store, beslutsomme, big-kæbet mænd, og de var alle høje herrer i landet
Zenith - Dr. Dilling kirurgen, Charles McKelvey entreprenøren, og de fleste
skræmmende af alle, den hvidskæggede oberst
Rutherford Sne, ejer af Advocate-Times.
I deres overvældende tilstedeværelse Babbitt følte sig lille og ubetydelig.
"Nå, ja, en stor fornøjelse, har stole, hvad c'n jeg gøre for dig?" Han lallede.
De hverken lør eller tilbydes observationer af vejret.
"Babbitt," sagde oberst Sne, "vi er kommet fra de gode borgere 'League.
Vi har besluttet at vi vil have dig til at deltage. Vergil Gunch siger, at du er ligeglad med, men jeg
tror, vi kan vise dig et nyt lys.
The League kommer til at kombinere med handelskammeret i en kampagne for
Åben en butik, så er det tid for dig at sætte dit navn ned. "
I sin forlegenhed Babbitt kunne ikke huske hans begrundelse for ikke ønsker at tiltræde
Ligaen, hvis han da nogensinde havde helt sikkert kendt dem, men han var
lidenskabeligt sikker på, at han ikke ønskede
at deltage, og ved tanken om deres tvinge ham, at han følte en omrøring af vrede
mod selv disse Fyrster handel. "Undskyld, oberst, nødt til at tænke den over en
lidt, "mumlede han.
McKelvey snerrede, "Det betyder, at du ikke kommer til at deltage, George?"
Noget sort og ukendte og grusomme talte fra Babbitt: "Nu skal du
se her, Charley!
Jeg er fordømt, hvis jeg har tænkt mig at blive mobbet til at blive medlem noget, ikke engang af dig plutes! "
"Vi er ikke mobning nogen," Dr. Dilling begyndte, men oberst Sne stak ham til side
med, "Selvfølgelig er vi!
Vi har ikke noget imod lidt mobning, hvis det er nødvendigt.
Babbitt har GCL talt om dig en god handel.
Du skulle være en fornuftig, ren og ansvarlig mand, du altid har været, men
her sidst, for Gud ved hvilken grund, jeg hører fra alle mulige kilder, som du er
kører rundt med en løs mængden, og
what'sa hele meget værre, har du faktisk gået ind og støtte nogle af de
mest farlige elementer i byen, som denne fyr Doane. "
"Oberst, der slår mig som min private erhvervsliv."
"Muligvis, men vi ønsker at have en forståelse.
Du har stået i, du og din far-in-law, med nogle af de mest omfattende og
fremadrettede interesser i byen, som min venner af Street Traction Company, og
mine papirer har givet dig en masse øger.
Tja, du kan ikke forvente, at anstændige borgere til at gå på hjælpe dig, hvis du påtænker til side
med netop de mennesker, der forsøger at undergrave os. "
Babbitt blev bange, men han havde en forpint instinkt, at hvis han gav i
dette, han ville give i alt. Han protesterede:
"Du overdriver, oberst.
Jeg tror i at være frisindet og liberal, men selvfølgelig er jeg lige så meget
agin de pedalarme og blatherskites og fagforeninger og så videre, som du er.
Men faktum er, at jeg hører til så mange organisationer nu, at jeg ikke kan gøre 'em
retfærdighed, og jeg vil gerne tænke over det, før jeg om beslutter at komme ind i GCL "
Oberst Sne nedlod sig, "Åh, nej, jeg overdriver ikke!
Hvorfor lægen her hørte dig cussing ud og bagvaskelse en af de fineste typer af
Republikanske kongresmedlemmer, netop denne middag!
Og du har helt forkert idé om 'tænker over at deltage. "
Vi er ikke tigge dig til at deltage i GCL - vi tillader dig til at deltage.
Jeg er ikke sikker på, min dreng, men hvad nu hvis du lægger det ud det vil være for sent.
Jeg er ikke sikker på vi vil have dig dengang. Bedre tror, hurtig - bedre tænke hurtigt! "
De tre hævnere, formidable i deres Retfærdighed, stirrede på ham i en stram
stilhed. Babbitt ventede igennem.
Han tænkte slet ingenting, han blot ventede, mens der i sit ekko hovedet summede,
"Jeg ønsker ikke at deltage - jeg ønsker ikke at deltage - jeg vil ikke."
"Okay.
Undskyld til dig! "Sagde oberst Sne, og de tre mænd pludselig vendte deres velnæret
rygge.
IV Som Babbitt gik ud til sin bil den aften
han så Vergil Gunch komme ned blokken. Han løftede sin hånd i hilsen, men Gunch
ignorerede det, og krydsede gaden.
Han var sikker på, at Gunch havde set ham. Han kørte hjem i skarp ubehag.
Hans kone angreb på en gang: "Georgie kære, var Muriel Frink i eftermiddag, og hun
siger, at Chum siger udvalget om dette gode borgere 'League især bedt dig
at deltage, og du ikke ville.
Tror du ikke, det ville være bedre? Du kender alle de pæneste mennesker tilhører, og
Ligaen står for - "" Jeg ved, hvad League står for!
Det står for den undertrykkelse af ytringsfriheden og den frie tanke og alting
andet!
Jeg agter ikke at blive mobbet og styrtede ind sammenføjning noget, og det er ikke en
Spørgsmålet om, hvorvidt det er en god liga eller en dårlig liga eller hvad fanden slags
liga er det, det er bare et spørgsmål om min nægte at blive fortalt jeg fik at - "
"Men kære, hvis du ikke blive medlem, kan folk kritiserer dig."
"Lad 'em kritisere!"
"Men jeg mener NICE folk!" "Rats, I - Joeh, hele denne League
er bare et modefænomen.
Det er ligesom alle de andre organisationer, der starter med sådan en haste og lad den
de kommer til at ændre hele fungerer, og meget snart de peter ud og
alle glemmer alt om 'em! "
"Men hvis det er den fad nu, tror du ikke dig -"
"Nej, det gør jeg ikke! Åh, Myra, bedes du forlade nagende mig om det.
Jeg er træt af at høre om den fordømte GCL
Jeg næsten ønske, jeg havde sluttet det, når Verg først kom rundt, og fik det over.
Og måske jeg er kommet i til-dag, hvis udvalget ikke havde forsøgt at bullyrag mig, men,
af Gud, så længe jeg er fri-fødte uafhængige amerikanske cit - "
"Nu, George, du taler nøjagtig som det tyske ovn-mand."
"Åh, jeg er, jeg! Så vil jeg ikke tale på alle! "
Han længtes efter, den aften, for at se Tanis Judique, at blive styrket ved hendes
sympati.
Når hele familien var op-ad trapperne fik han så langt som at ringe til hendes lejlighed-
hus, men han var ophidset over det, og når pedellen svarede han udbrød, "Nev '
sind - æ kalder senere, "og hængte røret.
V Hvis Babbitt ikke havde været sikre på
Vergil Gunch er at undgå ham, kunne der ikke være megen tvivl om William Washington
Eathorne, næste morgen.
Når Babbitt kørte ned til det kontor, han overhalede Eathorne bil, med den store
bankmand sidde i anæmiske højtidelighed bag hans chauffør.
Babbitt vinkede og råbte, "Morgen!"
Eathorne kiggede på ham bevidst, tøvede, og gav ham et nik mere
foragtende end en direkte snit. Babbitt partner og far-in-law kom i
klokken ti:
"George, hvad er det jeg hører om nogle sang og dans du gav Oberst Sne om ikke
ønsker at deltage i GCL? Hvad Dickens, du prøver at gøre?
Vrag virksomheden?
Du behøver ikke tro disse store kanoner vil stå din bucking dem og sprang alt dette
'Liberal' noget sludder du været at få slukket sidst, gør du? "
"Åh, rotter, Henry T., er blevet du læser numsen fiktion.
Der er ikke nogen sådan en ting som disse grunde til at holde folk fra at være liberal.
Dette er et frit land.
En mand kan gøre hvad som helst han vil. "" Course th "er ikke noget plot.
Hvem sagde, at de var?
Kun hvis folk får en ide du er scatter-brained og ustabil, behøver du vel ikke
vil de ønsker at gøre forretninger med dig, gør du?
Et lille rygte om dit væsen et håndsving ville gøre mere for at ødelægge denne virksomhed, end
alle de parceller, og ting, at disse narre historie-skribenter kunne tænke sig i en måned
Søndage. "
Om eftermiddagen, da den gamle pålidelige Conrad Lyte, den lystige gnier, Conrad Lyte,
dukkede op, og Babbitt foreslog han at købe et stykke jord i det nye boligområde
sektion af Dorchester, Lyte sagde hastigt,
for hurtigt, "Nej, nej, ikke ønsker at gå ind i noget nyt lige nu."
En uge senere Babbitt lært, gennem Henry Thompson, at embedsmænd fra Street
Traction Company planlagde en anden fast ejendom kup, og at Sanders, Torrey
og Wing, ikke Babbitt-Thompson Company, skulle håndtere det for dem.
"Jeg regner med, at Jake Offutt er lidt mistænksom over den måde folk taler om dig.
Selvfølgelig Jake er en rock-ribbet gamle die-hard, og han formentlig rådgav Traction
stipendiater for at få nogle andre mægler. George, du fik til at gøre noget! "Skælvede
Thompson.
Og i et kapløb, aftalte Babbitt.
Alle nonsens den måde, folk fejlbedømt ham, men stadig - Han besluttede at slutte sig til gode
Borgernes League, næste gang han blev spurgt, og i rasende fratræden han
ventede.
Han blev ikke spurgt. De ignorerede ham.
Han havde ikke modet til at gå til League og tigge i, og han tog tilflugt i en
gyngende prale af, at han havde "sluppet af sted med bucking hele byen.
Ingen kunne diktere ham, hvordan han skulle tænke og handle! "
Han blev stødt som ved noget andet, når Paragon af stenografer, Miss McGoun,
pludselig forlod ham, skønt hendes årsager var fremragende - hun havde brug for en pause, hendes søster
var syg, kan hun ikke gøre noget mere arbejde i seks måneder.
Han var ubehageligt med hendes efterfølger, Miss Havstad.
Hvad Miss Havstad har givet navn var, ingen på kontoret nogensinde vidste.
Det virkede usandsynligt, at hun havde et fornavn, en kæreste, et pulver-pust, eller en
fordøjelsen.
Hun var så upersonligt, denne lille, bleg, flittig svensker, at det var vulgært at
tænker på hende som at gå til en almindelig bolig at spise hash.
Hun var en perfekt olieret og emaljeret maskinen, og hun burde, hver aften, at
er blevet støvet af og lukke i sit skrivebord ved siden af hende alt for tynde, alt for skrøbelig blyant
punkter.
Hun tog diktat hurtigt, hendes skrive var perfekt, men Babbitt blev urolig, da han
forsøgt at arbejde med hende.
Hun fik ham til at føle sig oppustede, og i hans mest elskede daglige vittigheder hun så forsigtigt
spørgende. Han længtes efter Miss McGoun tilbagevenden, og
tænkte på at skrive til hende.
Da han hørte, at Miss McGoun havde en uge efter at have forladt ham, gået over til hans
farlige konkurrenter, Sanders, Torrey og Wing.
Han var ikke bare irriteret, han var bange.
"Hvorfor gjorde hun holde op, så?" Siger han bekymret. "Havde hun har en fornemmelse min virksomhed går
On The Rocks?
Og det var Sanders fik Street Traction deal.
Rotter -! Synkende skude "Gray frygt dukkede altid af ham nu.
Han så Fritz Weilinger, den unge sælger, og spekulerede på, om han også ville
orlov. Daglig han troede Tilsidesættelser.
Han bemærkede, at han ikke blev bedt om at tale ved den årlige Chamber of Commerce middag.
Når Orville Jones gav et stort Poker Party og han var ikke inviteret, var han sikker på, at
han havde været ydmygelse.
Han var bange for at gå til frokost på den Athletic Club, og bange for ikke at gå.
Han troede, at han blev udspioneret, at da han forlod bordet, de hviskede om ham.
Overalt hvor han hørte knitrende hvisker: i kontorerne hos klienter i banken, når
han lavet et indskud, i sit eget kontor, i sit eget hjem.
Uendelige han spekulerede på, hvad De sagde om ham.
Hele dagen lang i imaginære samtaler, han har fanget dem, undrende, "Babbitt?
Hvorfor siger, he'sa regelmæssig anarkist!
Du fik at beundre stipendiaten for sin nerve, den måde, han vendte sig liberal, og ved golly,
bare helt løber sit liv til at passe sig selv, men siger, han er farlig, det er
hvad han er, og han er nødt til at være dukket op. "
Han var så nervøse, at da han rundede et hjørne, og tilfældigvis på to bekendte
taler - hvisker - hans hjerte sprang, og han hjemsøges af som en flov
skoledreng.
Da han så sine naboer Howard Littlefield og Orville Jones sammen, han
kiggede på dem, gik indendørs for at undslippe deres spionage, og var ynkeligt visse
at de var blevet hvisket - plotte - hviske.
Gennem alle hans frygt løb trods. Han følte stædig.
Sommetider besluttede han, at han havde været en allerhelvedes en fyr, så fed som Seneca
Doane, nogle gange han planlagde at opfordre Doane og fortælle ham, hvad en revolutionær han
var, og aldrig kommet længere end til planlægning.
Men lige så ofte, da han hørte den bløde hvisken omsluttende ham, han jamrede, "God
Herre, hvad har jeg gjort?
Bare legede med Bunch, og kaldte ned Clarence Drum om at være en så høj-og
mægtige sodger. Aldrig fange mig kritisere folk og
forsøger at få dem til at acceptere mine ideer! "
Han kunne ikke tåle belastningen. Inden længe han indrømmede, at han gerne
til at flygte tilbage til sikkerheden i overensstemmelse, forudsat at der var en anstændig og troværdig
måde at vende tilbage.
Men, stædigt, ville han ikke blive tvunget tilbage, ville han ikke, han svor, "spise snavs."
Kun i livlig engagementer med sin kone gjorde disse turbulente frygt anledning til
overflade.
Hun klagede over, at han virkede nervøs, at hun ikke kunne forstå, hvorfor han ikke ønskede
at "droppe ind på Littlefields" for aftenen.
Han prøvede, men han kunne ikke udtrykke hende tågede oplysninger i sagen, oprør og
straf. Og med Paul og Tanis tabt, havde han ingen
til hvem han kunne tale.
"Herregud, Tinka er den eneste virkelige ven, jeg har, i disse dage," sukkede han, og han klamrede sig
til barnet, gulv-spil spilles med hende hele aftenen.
Han betragtede kommer til at se Paul i fængsel, men selvom han havde en bleg Curt notat fra
ham hver uge, han tænkte på Paulus som død. Det var Tanis, for hvem han var længsel.
"Jeg troede, jeg var så smart og uafhængige, skære Tanis ud, og jeg har brug for hende, Herre, hvordan
Jeg har brug for hende! "Sagde han rasede. "Myra kan simpelthen ikke forstå.
Alt, hvad hun ser i livet er at få sammen ved at være ligesom andre folk.
Men Tanis, ville hun fortælle mig, at jeg var helt rigtigt. "Han brød, og en aften, sent, han
gjorde køre til Tanis.
Han havde ikke turdet håbe på det, men hun var i, og alene.
Først var hun ikke Tanis. Hun var en høflig, pande-løft, is-
pansrede kvinde, der lignede Tanis.
Hun sagde, "Ja, George, hvad er det?" I jævn og uinteresseret toner, og han krøb
væk, pisket. Hans første trøst var fra Ted og Eunice
Littlefield.
De dansede på en aften, da Ted var hjemme fra universitetet, og Ted lo,
"Hvad er det jeg hører fra Euny, far? Hun siger, at hendes far siger, at du rejst Cain ved
øge gamle Seneca Doane.
Hotdog! Give 'em passer!
Rør 'em up! Denne gamle Burg sover! "
Eunice dumpede ned på Babbitt skød, kyssede ham, puttet hende pagehår mod
hagen, og galede, "jeg tror, du er masser pænere end Howard.
Hvorfor er det, "fortroligt", at Howard er sådan en gammel gnavpotte?
Manden har et godt hjerte, og ærligt, han er frygtelig lyst, men han vil aldrig
lære at træde på gas, efter al den træning, jeg har givet ham.
Tror du ikke vi kunne gøre noget med ham, kæreste? "
"Hvorfor, at Eunice, der er ikke en pæn måde at tale om din far," Babbitt overholdes,
den bedste Floral Heights måde, men han var glad for første gang i uger.
Han forestillede sig selv som veteran liberale styrket med loyalitet af de unge
generation. De gik ud til riffel isen-box.
Babbitt hoverede, "Hvis din mor fangede os på det, ville vi helt sikkert får vores come-
uppance! "og Eunice blev moderen, røræg en skræmmende antal æg til
dem, kyssede Babbitt på øret, og i
stemme af en rugende abbedisse forundrede, "Det slår djævlen, hvorfor feminister som mig stadig
gå på sygepleje disse mænd! "
Således stimuleret, Babbitt var hensynsløs, da han mødte Sheldon Smeeth, uddannelsesmæssige
direktør for KFUM og kor-leder af Chatham Road Kirke.
Med en af hans fugtige hænder Smeeth fængslet Babbitt tykke pote, mens han
messede: "Broder Babbitt, har vi ikke set dig i kirken meget ofte sidst.
Jeg ved, du har travlt med et væld af detaljer, men du må ikke glemme din kære
venner på den gamle kirke hjem. "
Babbitt rystede kærlig lås - Sheldy kunne lide at holde i hånd i lang tid
-Og snerrede: "Ja, jeg tror du fyre kan køre showet uden mig.
Beklager, Smeeth, nødt til at slå den.
G'day. "
Men bagefter han krympede sig, "Hvis det hvide orm havde den frækhed at forsøge at trække mig tilbage
til den gamle kirke Home, den hellige outfit, så skal have gjort en masse
taler om mig, også. "
Han hørte dem hviske - hviske - Dr. John Jennison Drew, Cholmondeley Frink,
selv William Washington Eathorne.
Uafhængighed sivede ud af ham, og han gik på gaderne alene, bange for mænds
kyniske øjne og den uophørlige hvæse af hviskende.