Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel 24
Cruise af Coracle
IT var bred dag, da jeg vågnede og fandt
selv kaster på den syd-vestlige ende af
Treasure Island.
Da solen stod op, men var stadig skjult fra mig
bag den store hovedparten af Spy-glas,
som på denne side ned næsten til
havet i formidable klipper.
Haulbowline Hoved og Missen-mast Hill blev
på min albue, bakken nøgne og mørke,
hoved bundet med klipper fyrre eller halvtreds Fod
høj og kantet med stor masser af
faldet rock.
Jeg var knap en kvart km til
havsiden, og det var min første tanke til
padle i og jord.
Dette begreb blev snart givet over.
Blandt de faldne klipperne brændingen sprøjtede
og brølede, larmende efterklang, tunge
sprays flyvende og faldende, lykkedes en
en anden fra sekund til sekund, og jeg så
mig selv, hvis jeg vovede nærmere, stiplet to
Døden på ru kysten eller bruge min
styrke forgæves at skalere beetling
klipper.
Var heller ikke, at alle, for gennemgang sammen på
flade borde af rock eller lade sig
dråbe i havet med høje rapporter, jeg
saae enorme slimede monstre - blød snegle, som
det var, af utrolige bigness - to eller
tre point af dem sammen, hvilket gør
klipper ekko med deres barkings.
Jeg har forstået, siden at de var havet
løver, og helt uskadelige.
Men udseendet af dem, føjes til
vanskeligheden ved kysten og de høje
drift af surf, var mere end nok
til afsky mig om, at landingen-sted.
Jeg følte villig snarere at sulte på havet end
at konfrontere disse farer.
I mellemtiden havde jeg en bedre chance, som jeg
formodede, før mig.
Nord for Haulbowline Head, landet kører i
en lang vej, der forlader ved lavvande en lang
strækning af gule sand.
Nord for denne, igen, kommer der
anden cape - Cape af Woods, som det var
markeret på diagrammet - begravet i høje grønne
fyrretræer, som ned til den margen af
hav.
Jeg huskede, hvad Silver havde sagt om
strøm, der sætter nordover langs hele
vestkyst Treasure Island, og se
fra min holdning, at jeg allerede var under
sin indflydelse, jeg foretrak at lade
Haulbowline Head bag mig og reserve min
styrke for et forsøg på at lande på
venligere udseende Cape af Woods.
Der var en stor, glat svulme på
hav.
Vinden blæser konstant og skånsom fra
syd, var der ingen modsætningsforhold mellem
det, og den nuværende, og Bølger steg
og faldt ubrudt.
Havde det været anderledes, må jeg for længe siden have
omkom, men som det var, det er overraskende
hvor nemt og sikkert min lille og let
båd kunne ride.
Ofte, som jeg stadig lå på bunden og
holdt ikke mere end et øje over lønningen,
Jeg ville se en stor blå topmøde svulmende tæt
over mig, men alligevel coracle men vil hoppe
en lille, dans som om på fjedre, og
stilne på den anden side i truget
så let som en fugl.
Jeg begyndte efter en lidt at vokse meget fed
og satte op for at prøve mine evner på padling.
Men selv en lille ændring i disposition
af vægten vil producere voldelige ændringer
i opførsel af en coracle.
Og jeg havde næppe flyttet før båden,
give op på én gang hendes blide dans
bevægelse, løb lige ned en hældning på
vand, så stejle, at det gjorde mig svimmel, og
slog sin næse, med en tud af spray,
dybt ind i siden af næste bølge.
Jeg var gennemblødt og bange, og faldt
straks tilbage i min gamle stilling,
hvorefter coracle syntes at finde hende
hoved igen og førte mig så blidt som før
blandt Bølger.
Det var tydeligt at hun ikke skulle forstyrres
med, og på denne sats, da jeg kunne på ingen
måde påvirke hendes håber selvfølgelig, hvad havde jeg
venstre for at nå land?
Jeg begyndte at blive frygteligt bange, men jeg
holdt mit hoved, for alt det.
Først, bevæger sig med alle pleje, jeg efterhånden
baller ud coracle med min sea-cap;
da, at få mine øjne endnu en gang over
Rælingen, jeg har sat mig for at undersøge, hvordan det var
lykkedes det hende at slippe så roligt gennem
ruller.
Jeg fandt hver runde, i stedet for store,
glat blank bjerg det ser ud fra kysten
eller fra et fartøjs dæk, var for alle de
Verden som enhver bakkedrag på landjorden,
fuld af toppe og glat steder og
dale.
The coracle, overladt til sig selv, dreje fra
side til side, gevind, så at sige, hendes
vej gennem disse underdele og undgås
de stejle skråninger og højere, vælte
topmøder den bølge.
"Nå, nu", tænkte jeg ved mig selv, "det er
plain Jeg må ligge, hvor jeg er, og ikke forstyrre
balancen, men det er klart også, at jeg
kan sætte padle over siden og fra
tid til anden, i glat steder, give hende en
puffe eller to mod land. "
Næppe tænkt på end gjort.
Der lå jeg på mine albuer på den mest forsøger
attitude, og hver nu og igen gav en
svage slagtilfælde eller to til at vende hovedet for at
shore.
Det var meget trættende og langsommeligt arbejde, men jeg gjorde
synligt vinde jorden, og da vi nærmede
Kap af Woods, selvom jeg så jeg må
ufejlbarligt glip dette punkt, jeg havde stadig
lavet nogle hundrede meter af østlig.
Jeg var faktisk tæt i.
Jeg kunne se den kølige grønne træ-toppe
svajende sammen i vind, og jeg følte
sikker på at jeg skulle gøre det næste forbjerg
uden at svigte.
Det var på høje tid, for jeg begyndte nu at blive
tortureret med tørst.
Skæret fra solen ovenfra, dens
tusindfold refleksion fra bølgerne,
havvand, der faldt og tørret på mig,
stoerkning mine meget læber med salt, der i kombination
gøre min hals brænder og min hjerne ondt.
Synet af træerne så tæt ved hånden havde
næsten gjorde mig syg af længsel, men
nuværende havde snart bar mig forbi det punkt,
og da den næste rækkevidde havet åbnet ud, jeg
så, et syn, der ændrede karakter
mine tanker.
Lige foran mig, ikke en halv mil væk,
Jeg skuede Hispaniola under sejl.
Jeg sørgede naturligvis, at jeg skal være
truffet, men jeg blev så bedrøvet for mangel på
vand, at jeg knap vidste, om at være glad
eller ked af ved tanken, og længe før jeg
var kommet til en konklusion, overraskelse havde
taget hele besiddelse af mit sind og jeg
kunne gøre noget, men stirrer og undres.
The Hispaniola var under hendes vedlige-sejl og
to jib, og den smukke hvide lærred
skinnede i solen som sne eller sølv.
Da jeg først observerede hende, alle hendes sejl
var tegning, hun lå et kursus om
nord-vest, og jeg formodede mændene ombord
gik rundt på øen på vej
tilbage til Anchorage.
I øjeblikket begyndte hun at hente flere og flere
mod Vest, så jeg troede, de havde
seende mig og gik rundt i jagten.
Til sidst, dog faldt hun lige ind i
vindøjet, blev taget døde forbløffet, og stod
der lidt hjælpeløs, med hendes sejl
kuldegysninger.
"Klods Karle," sagde jeg, "de skal stadig
være beruset som ugler. "
Og jeg tænkte, hvordan kaptajn Smollett ville
har sat dem springe.
Imens skonnerten efterhånden faldt ned
og fyldt igen på en anden kurs, sejlede
hurtigt i et minut eller deromkring, og opdraget
endnu en gang døde i vindøjet.
Igen og igen blev dette gentaget.
Frem og tilbage, op og ned, nord, syd,
øst og vest, sejlede Hispaniola, som
styrtdykker og tankestreger, og ved hver gentagelse
endte som hun havde påbegyndt med hænderne i lommen flagrende
lærred.
Det blev klart for mig, at ingen var
styring.
Og hvis ja, var hvor mændene?
Enten var de døddrukken eller havde forladt
hende, tænkte jeg, og måske hvis jeg kunne få
om bord Jeg kunne returnere skibet til hende
kaptajn.
Strømmen var forsynet coracle og
skonnert syd på en lige kurs.
Med hensyn til sidstnævnte sejle, var det så vild
og intermitterende, og hun hang hver gang, så
lang tid i jern, at hun helt sikkert fået
ingenting, hvis hun ikke engang tabe.
Hvis bare jeg turde at sidde op og padle, jeg
sørgede for, at jeg kunne eftersyn hende.
Ordningen var en stemning af eventyr, der
inspireret mig, og tanken om vandet
breaker ved siden af forgrunden følgesvend fordoblet
min voksende mod.
Op jeg fik, blev hilst velkommen næsten øjeblikkeligt ved
anden sky af spray, men denne stak gang
til mit formål og satte mig med alle mine
styrke og forsigtighed, at padle efter
unsteered Hispaniola.
Når jeg sendt et hav så tung, at jeg var nødt til at
stop og kaution, med mit hjerte flagrende
som en fugl, gradvis, men jeg kom ind i
form af ting og guidede min coracle
blandt bølgerne, med kun nu og da en
slag på hendes buer og et strejf af skum i min
ansigt.
Jeg var nu få hurtigt på Skonnerten;
Jeg kunne se messing funkle på stammen
som det slog om, og stadig ingen sjæl
syntes hende dæk.
Jeg kunne ikke vælge, men formoder at hun var
forladt.
Hvis ikke, mændene lå beruset nedenfor,
hvor jeg måske lægte dem ned, måske,
og gøre, hvad jeg valgte med skibet.
For nogen tid havde hun gjort det værre
ting muligt for mig - står stille.
Hun ledes næsten stik syd, krøjning af
Selvfølgelig hele tiden.
Hver gang hun faldt ned, hendes sejl dels
fyldt, og disse bragte hende i et øjeblik
ret til at vinden igen.
Jeg har sagt det var det værste
muligt for mig, for hjælpeløs som hun så ud
i denne situation, med lærredet revner
som kanoner og blokkene trundling og
hamrer på dækket, hun fortsatte med at
løbe væk fra mig, ikke kun med den hastighed
af den nuværende, men af hele mængden af
hendes spillerum, hvilket var naturligt stor.
Men nu, endelig, havde jeg min chance.
Brisen faldt for nogle sekunder, meget lav,
og den nuværende gradvist dreje hende,
Hispaniola kredsede langsomt rundt hende center
og til sidst præsenterede mig hendes hæk, med
kabinen vinduet stadig gabende åben, og det
lampe over bordet stadig brænder på i
dagen.
De vigtigste-sejl hang hang som en banner.
Hun var bomstille, men for nuværende.
For den sidste lille, mens jeg selv havde mistet,
men nu fordobling min indsats, jeg begyndte engang
mere til eftersyn jagten.
Jeg var ikke hundrede meter fra hende, da
Vinden kom igen i en klap, hun besat
Den bagbord halse og blev slukket igen, bøjede
og skumme som en svale.
Min første impuls var en af fortvivlelse, men min
anden var mod glæde.
Runde hun kom, til hun var bredside på
til mig - runde stadig til hun havde dækket en
halvdelen og derefter to tredjedele og derefter tre
fjerdedele af den afstand, der skilte os.
Jeg kunne se bølgerne kogende hvid under
hendes forfod.
Umådeligt høje hun kiggede på mig fra min lille
station i coracle.
Og så, lige pludselig, begyndte jeg at
forstå.
Jeg havde knap tid til at tænke - knappe tid til at
handle og spare mig selv.
Jeg var på toppen af en dønning, når
skonnert kom foroverbøjet over de næste.
Bovsprydet var over mit hoved.
Jeg sprang til mine fødder og sprang, stempling
the coracle under vand.
Med den ene hånd har jeg fanget den fok-boom, mens
min fod blev indgivet mellem ophold og
skinne, og da jeg stadig klamrede der pustende,
en kedelig slag fortalte mig, at Skonnerten havde
opkrævet ned på og ramte coracle
og at jeg blev efterladt uden tilbagetog på
Hispaniola.
cc prosa ccprose lydbog audio bog gratis hele fuld komplet læsning læse LibriVox klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL undertekster engelsk fremmedsprog oversætte oversættelse