Tip:
Highlight text to annotate it
X
Historien om Julius Cæsar af Jacob Abbott KAPITEL XI
Sammensværgelsen.
Cæsars storhed og herlighed kom til sidst til en meget pludselig og voldsom afslutning.
Han blev myrdet.
Alle de ledsagende omstændigheder ved denne gerning, også var af de mest ekstraordinære
karakter og således den dramatiske interesse, som pryder alle dele af store
Erobrerens historie markerer påfaldende sin afslutning.
Hans velstand og magt vækket, selvfølgelig, en hemmelig jalousi og ond vilje.
De, der var skuffede i deres forventninger til hans fordel mumlede.
Andre, der engang havde været hans rivaler, hadede ham for at have sejret over dem.
Så var der en hæk ånd af demokrati, også blandt visse klasser af borgernes
af Rom, som ikke kunne bæk en master.
Det er rigtigt, at den suveræne magt i det romerske Commonwealth aldrig var blevet delt af
alle indbyggere.
Det var kun i visse privilegerede klasser, at suveræniteten blev overdraget, men blandt
disse funktioner af regeringen blev delt og distribueret på en sådan måde, at
afveje en interesse mod en anden, og
at give alle deres rette andel af indflydelse og autoritet.
Frygtelige kampe og konflikter ofte er sket blandt de forskellige dele af
samfundet, som en eller anden forsøgte fra tid til anden krænke rettigheder eller
privilegier af resten.
Disse kampe, men endte som regel i omsider at genoprette igen den balance
som var blevet forstyrret.
Ingen magt nogensinde kunne få hele Overlegenhed, og dermed, som alle monarkisme
syntes udelukket fra deres system, de kaldte det en republik.
Cæsar, men havde nu koncentreret i sig selv alle de væsentligste elementer i
magt, og der begyndte at være mistanke om, at han ønskede at gøre sig i navn og
åbent, såvel som hemmeligt, og i virkeligheden, en konge.
Romerne afskyede selve navnet konge.
De havde haft konger i de tidlige perioder af deres historie, men de gjorde sig
odiøst deres stolthed og deres undertrykkelse, og folk havde afsat og
udvist dem.
De moderne nationer i Europa har flere gange foretaget den samme Bedrift, men de
har generelt følt ubeskyttet og ilde til mode uden en personlig suverænt over dem
og har følgelig i de fleste tilfælde efter
et par år, restaureret en gren af de uddrevne dynasti til tronen Romerne
var mere udholdende og fast.
De havde formået deres imperium nu i fem hundrede år som en republik, og selvom
de havde haft interne stridigheder, konflikter og skænderier uden ende, havde
varet så fast og enstemmigt i
deres afsky over for al kongelig autoritet, at ingen af den lange række af ambitiøse
og magtfulde statsmænd, generaler eller erobrere, som historien om
imperium var blevet signalerede, nogensinde havde vovet at stræbe efter at navnet på kongens.
Der begyndte dog snart at møde nogle tegn på, at Cæsar, som helt sikkert nu
besad kongelig magt, vil det kongelige navn.
Ambitiøse mænd, i sådanne tilfælde ikke direkte påtager sig de titler og
symboler på royalty.
Andre gør krav på dem, mens de svagt fornægte det, indtil de har
mulighed for at Gee hvilken effekt ideen giver den offentlige mening.
De følgende episoder opstod, som det var tænkt angivet en sådan design på
del af Cæsar.
Der var i nogle af de offentlige bygninger visse statuer af konger, for det skal være
forstod, at den romerske modvilje til konger var kun en uvilje til at have kongelige
myndighed, der udøves over sig selv.
De respekteres og nogle gange beundret konger i andre lande, og hædret af deres
exploits, og gjorde statuer til minde om deres berømmelse.
De var villige til at konger skulle herske andre steder, så længe der ikke var konge af
Rom. Den amerikanske følelse i dag er
meget ens.
Hvis dronningen af England var at lave en fremskridt gennem dette land, hun ville
modtager, måske så mange og så iøjnefaldende kendetegn, opmærksomhed og ære, som ville være
ydet til hende i hendes eget rige.
Vi ærer oldtiden af hendes kongelige linje, vi beundrer effektiviteten af hendes
regeringen og den sublime storhed hendes imperium, og har så høj en idé som nogen af
opgaver og beføjelser i hendes Crown -
og disse følelser ville vise sig mest rigeligt på en ordentlig lejlighed.
Vi er villige til, ja, ville ønske, at hun skulle fortsætte med at regere over englændere, og dog,
trods alt, ville det tage nogle millioner af bajonetter at placere en dronning sikkert på en
trone over dette land.
Regal magt var derfor, i det abstrakte, så op til i Rom, da det er
andre steder, med stor respekt, og det var i virkeligheden, desto mere fristende som et objekt
ambitionsniveau, filt fra fastlæggelse af
de mennesker, det ikke må udøves der.
Der var derfor, statuer af konger i Rom.
Cæsar lagde sin egen statue blandt dem.
Nogle godkendt, andre mumlede.
Der var en offentlig teater i byen, hvor officerer fra regeringen var
vant til at sidde på hæderlige sæder forberedt udtrykkeligt for dem, de af
Senatet er højere og mere fornem end resten.
Cæsar havde et sæde forberedt for sig selv der, i form ligner en trone, og
prydet det pragtfuldt med forgyldning og smykker af guld, hvilket gav det hele
forrangen over alle de andre sæder.
Han havde en lignende trone placeret i senatet kammer, der er besat af sig selv
når de deltager i det, som trone kongen af England i House of Lords.
Han holdt desuden en lang række offentlige festligheder og triumfer i byen
minde om hans bedrifter og æresbevisninger, og på en af disse lejligheder, var det
arrangeret, at Senatet skulle komme til
ham ved et tempel i en krop, og meddele ham visse dekreter, som de havde passeret
til hans ære.
Store folkemængder var samlet for at overvære ceremonien Cæsar sad i en pragtfuld
stol, der kunne have blevet kaldt enten en stol eller en trone, og var omgivet af
officerer og ledsagere Når Senatet
nærmede sig, var Cæsar ikke anledning til at modtage dem, men blev siddende, som en monark
modtagelse af en deputation af sine undersåtter.
Hændelsen synes ikke at være i sig selv nogen stor betydning, men betragtes som
en indikation af Cæsars designs, det vakte stor opmærksomhed, og producerede en
meget generel begejstring.
Loven blev behændigt lykkedes så at være noget tvetydig i sin karakter, i
For at den kan være repræsenteret ene eller den anden på den følgende dag,
efter som tegn på folkestemning kunne hældning.
Nogle sagde, at kejseren havde til hensigt at stige, men blev forhindret, og holdt nede af
dem, der stod omkring ham.
Andre sagde, at en officer vinkede til ham at stige, men han irettesatte sin indblanding fra
en grimasse, og fortsatte sin plads.
Så mens i virkeligheden, modtog han det romerske senat som deres konge og suveræn, hans
egne intentioner og design dermed blev efterladt noget i tvivl, for at undgå
vække en pludselig og voldsom modstand.
Ikke længe efter dette, da han var på vej hjem i offentligheden fra nogle store festival
gaderne er fulde af skarer, og befolkningen efter ham i store skarer
med høje Jubel, gik en mand op til
hans statue, da han passerede den, og lagt på hovedet af det en laurbærkrans krone, fastgøres
med et hvidt bånd, hvilket var et tegn på royalty.
Nogle officerer beordrede båndet, der skal tages ned, og sendte manden i fængsel.
Cæsar var meget utilfreds med de officerer, og afskediget dem fra deres
kontor.
Han ønskede, sagde han, at have mulighed for at tage afstand fra, selv sådanne påstande, og ikke
at få andre fornægte dem for ham.
Cæsars disavowals var dog så svag, og folk havde så lidt tillid
i deres oprigtighed, de sager, der blev mere og mere hyppige, hvor titlerne
og symboler af royalty var forbundet med hans navn.
De mennesker, der ønskede at vinde hans gunst hilste ham i offentligheden med navnet Rex,
det latinske ord for konge.
Han svarede, at hans navn var Cæsar, ikke Rex, viser dog, ingen andre tegn på
utilfredshed.
På en stor lejlighed, en høj embedsmand, en nær slægtning af hans, gentagne gange
lagt et diadem på hovedet, Cæsar selv, så ofte som han gjorde det, forsigtigt
lægge det ud.
Til sidst sendte han diadem væk til et tempel, som var nær, siger, at der ikke var nogen
konge i Rom, men Jupiter.
I et ord, angivet hele sin adfærd, at han ønskede at få det ud til, at folk
var at trykke kronen på ham, da han selv blev stadig nægte det.
Denne tingenes tilstand produceret en meget stærk og universel, men undertrykt spænding
i byen. Partier blev dannet.
Nogle begyndte at være villig til at gøre Cæsar konge, andre blev bestemt til at fare
deres liv at forhindre det. Ingen turde dog åbent at ytre deres
følelser på begge sider.
De udtrykte dem med mystiske udseende og mørke Antydninger.
På det tidspunkt, hvor Cæsar nægtede at stige for at modtage Senatet, mange af medlemmerne
trak i stilhed, og med udseende af fornærmet værdighed Når kronen blev placeret
på hans statue eller på sin egen pande, en
del af befolkningen ville bifalde med høje Jubel, og når han
tog afstand disse handlinger, enten ved ord eller counter-handlinger af hans egne, en lige så høje
akklamation ville opstå fra den anden side.
I det hele taget, men den idé, at Cæsar gradvis blev fremad mod Riget
støt vundet indpas.
Og alligevel Cæsar selv talte ofte med stor ydmyghed i forhold til hans
prætentioner og krav, og da han fandt folkestemning dreje mod
ambitiøse ordninger synes han hemmeligt at have
næret, ville han præsentere nogle undskyldning eller forklaring på sin adfærd plausibel
nok til at svare formålet med en desavouering.
Da han modtog Senatet, der sidder som en konge, i anledning før nævnt,
når de læser for ham dekreter, som de havde passeret i hans favør, svarede han at
dem, at der var mere behov for
mindske de offentlige æresbevisninger, han modtog, end at øge dem.
Da han fandt også, hvor meget spænding hans adfærd ved denne lejlighed havde produceret, han
forklarede det ved at sige, at han havde beholdt sin siddestilling på grund af
svagelighed af hans helbred, da det gjorde ham svimmel at stå.
Han tænkte, sandsynligvis, at disse undskyldninger ville tendens til at dæmpe den stærke og
turbulente ånder omkring ham, fra hvis misundelse eller rivalisering han havde mest at frygte,
uden overhovedet at interferere med virkningen
hvor handlingen i sig selv ville have produceret på masserne af befolkningen.
Han ønskede, i et ord, for at vænne dem til at se ham påtage sig den holdning og lejet
af en suveræn, mens ved sin tilsyneladende ydmyghed i sin Omgang med dem,
umiddelbart omkring ham, undgik han så
som muligt, irriterende og vække den jaloux og vagtsom rivaler, der var næste
til ham ved magten.
Hvis dette var hans plan, det syntes at være fremme prosperously mod sin
realisering.
Befolkningen i byen syntes at blive mere og mere fortrolige med tanken om, at
Cæsar var ved at blive en konge.
Oppositionen, som ideen først havde vækket syntes at stilne af, eller i det mindste,
offentlige udtryk for det, som dagligt blev mere og mere bestemt og
farlig blev fastholdt.
Omsider den tid kom, da det viste sig sikkert at introducere emnet for den romerske
Senatet. Dette naturligvis, var en farlig
eksperiment.
Det var lykkedes, men i en meget behændig og genial måde.
Der var i Rom, og i virkeligheden, i mange andre byer og lande i verden i
disse dage, en række profetiske bøger, kaldet Sibylline Orakler, hvor det
var generelt mente, at fremtidige arrangementer blev forudsagt.
Nogle af disse mængder eller ruller, som var meget gammel og af stor autoritet, var
bevaret i templerne i Rom, under kommando af en bestyrelse værger, der skulle
holde dem med den største omhu, og at
høre dem om store lejligheder med henblik på at opdage forhånd, hvad der ville være
som følge af offentlige foranstaltninger eller store virksomheder, der var i kontemplation.
Det skete, at på dette tidspunkt hvor romerne var engageret i en krig med partherne, en
meget rig og magtfuld nation af Asien.
Cæsar gjorde forberedelser til en ekspedition til Øst for at forsøge at undertrykke
dette folk. Han gav ordre til, at de Sibylline Orakler
bør høres.
Den korrekte officerer, efter høring af dem med de sædvanlige højtidelige ceremonier, rapporterede
til Senatet, at de fandt det optaget i disse hellige profetier, at
Partherne ikke kunne erobres med undtagelse af
en konge, en senator foreslår derfor, at for at opfylde nødsituation, Cæsar bør
blive konge under krigen. Der var i første omgang nogen afgørende virkning på
dette forslag.
Det var farligt at udtale sig. Folk var eftertænksom, seriøs, og
tavs, som på tærsklen til en stor krampe.
Ingen vidste, hvad andre var meditere, og derfor turde ikke at udtrykke sin egen
ønsker eller andre motiver.
Der snart var dog en fremherskende forståelse af, at Cæsars venner var
bestemmes udføre udformning krone ham, og at den femtende
Marts, kaldte i deres udtryksmåde, den
Ides af marts, blev fastsat på som kroningen dag.
I mellemtiden, Cæsars fjender, men at alle ydre stille og rolig,
havde ikke været inaktiv.
Konstatering af, at hans planer nu var moden til udførelse, og at de ikke havde, åbne midler
modstå dem, dannede de en sammensværgelse om at myrde Cæsar selv, og dermed
bringe sine ambitiøse ordninger for en virkningsfuld og endelig afslutning.
Navnet på den oprindelige leder af denne sammensværgelse var Cassius.
Cassius havde været i lang tid Cæsars personlige rival og fjende.
Han var en mand med en meget voldelig og glødende temperament, heftig og frygtløs, meget
glad for magtudøvelse sig selv, men meget rastløs og urolig i at have det udøves
over ham.
Han havde hele den romerske modvilje til at være under ledelse af en mester, med en
yderligere personlig bestemmelse af sin egen ikke at underkaste sig Cæsar.
Han besluttede at dræbe Cæsar snarere end at tillade ham at blive en konge, og han gik til
arbejde, med stor forsigtighed, for at bringe andre ledende og indflydelsesrige mænd til at slutte sig til ham i
denne bestemmelse.
Nogle af dem, søgte han sagde, at de ville forene sig med ham i hans plot
forudsat at han ville få Marcus Brutus til at slutte sig til dem.
Brutus var prætor af byen.
Det praetorship af byen var en meget stor kommune.
De sammensvorne ønskede at have Brutus slutte sig til dem dels på grund af sin station som en
dommer, som om de mente at ved at have den højeste offentlige dommeren af
byen for deres leder i skødet, det
ødelæggelse af deres offer synes mindre som et mord, og vil blive investeret,
stedet, i nogle henseender, med de sanktioner og med værdighed af en
officielle udførelse.
Så igen, de ønskede, for den moralske støtte, der ville blive ydet dem i
deres desperate virksomheden ved Brutus ekstraordinære personlige karakter.
Han var yngre end Cassius, men han var alvorlig, eftertænksom, fåmælt, rolig - en mand af
ufleksibel integritet af den afkøle bestemmelsen, og på samme tid af
mest uforfærdet mod.
De sammensvorne mistillid til hinanden, til løsning af heftige mænd er meget
egnet til at mislykkes, når nødsituationen ankommer der sætter den til test, men som for
Brutus, de vidste godt, at hvad han foretog han ville helt sikkert gøre.
Der var en hel del selv i hans navn.
Det var en Brutus, at fem århundreder før havde været det vigtigste instrument
udvisning af den romerske konger.
Han havde hemmeligt mediterede design, og for bedre at kunne skjule det, havde forstilt
idioti, som historien var, at han måske ikke blive set eller mistænkt, indtil den gunstige
timen for at udføre hans design skulle ankomme.
Han er derfor ophørt med at tale, og syntes at miste sin grund, han vandrede rundt i byen
tavs og trist, som en brute.
Hans navn var Lucius Junius før. De tilføjede Brutus nu, til at udpege sin
tilstand.
Når du til sidst, dog, at krisen kom, som han dømt gunstigt for udvisning
af de konger, han pludselig generhvervet sin tale og sin fornuft, kaldet
forbavset over romerne til våben, og triumferende fuldført sit design.
Hans navn og hukommelse var blevet næret lige siden den dag, da en stor Befrier.
De har derfor, som så på kejseren som en anden konge, naturligvis vendt deres
tanker til Brutus af deres dag i håb om at finde i ham en befrier.
Brutus fundet, fra tid til anden, inskriptioner på sin gamle navnebror s
statuen udtrykker ønske om, at han nu var i live.
Han fandt også hver morgen, da han kom til domstolen, hvor han var vant til at sidde
i udførelsen af dennes embedspligter, korte skrifter, som var blevet efterladt
der i løbet af natten, som i få ord
udtrykte dyb betydning, såsom "Vågn op, Brutus, at din pligt" og "Er du virkelig
en Brutus? "
Alligevel virkede det næppe sandsynligt, at Brutus kunne ledes til at tage en decideret stand
mod Cæsar, de for havde været varme personlige venner lige siden indgåelsen
af borgerkrige.
Brutus havde, ja, været på Pompejus 's side, mens der generelt levede, han kæmpede med
ham i slaget ved Pharsalia, men han var blevet taget til fange der, og Cæsar,
i stedet for at udføre ham som en forræder, som
mest sejrrige generaler i en borgerkrig ville have gjort, sparet hans liv, tilgav
ham for hans fjendtlighed, fik ham i sin egen tjeneste, og bagefter rejste ham
til meget høje og ærefulde stationer.
Han gav ham regeringen i den rigeste provins, og efter sin hjemkomst fra det,
fyldt med rigdom og æresbevisninger, han gjorde ham prætor af byen.
I et ord, ville det ud til, at han havde gjort alt, hvad der var det muligt at gøre for at
gør ham til en af hans mest troværdige og hengivne venner.
De mænd, derfor, hvem Cassius først anvendt, måske troede, at de var
meget sikkert at sige, at de ville forenes i den tilsigtede sammensværgelse, hvis han ville få
Brutus til at slutte sig til dem.
De forventede Cassius sig for at gøre forsøg på at sikre samarbejde mellem
Brutus, som Cassius var på vilkår af intimitet med ham på grund af en familie forbindelse.
Cassius kone var søster til Brutus.
Det havde de to mænd intime partnere og varme venner i det tidligere
år, om de var for nylig blevet noget fremmedgjort fra hinanden på
hensyn til at have været konkurrenter for de samme kontorer og æresbevisninger.
I disse konkurrencer Cæsar havde besluttet sig for Brutus.
"Cassius", sagde han, på en sådan lejlighed, "giver de bedste grunde, men jeg kan ikke
afvise Brutus noget, han beder om. "
Faktisk havde Cæsar undfanget et stærkt personligt venskab til Brutus, og
troede ham til at være fuldstændig viet til hans sag.
Cassius, men søgte et interview med Brutus, med henblik på at engagere ham i hans
design.
Han let ske sin egen forsoning med ham, som han selv havde været
krænkede part i deres fremmedgørelse fra hinanden.
Han spurgte Brutus, om han skal være til stede i Senatet på Ides af marts,
når venner Cæsar, som blev forstået, havde til hensigt at præsentere ham
med kronen.
Brutus sagde, at han ikke skulle være der. "Men vel," sagde Cassius, "vi er
specielt indkaldt. "
"Så," sagde Brutus, "jeg skal gå, og skal være klar til at dø hvis det er nødvendigt for at forsvare
frihed mit land. "
Cassius så sikker på, Brutus, at der var mange andre romerske borgere, af den højeste
rank, som var besjælet af den samme beslutsomhed, og at de alle så op
ham til at lede og lede dem i arbejde, var det nu meget tydeligt skal gøres.
"Men se," sagde Cassius, "til andre prætorer at underholde dem med spil,
briller, og shows, men de har meget forskellige opfattelser i forhold til dig.
Din karakter, dit navn, din stilling, din herkomst, og adfærd
som du allerede har altid forfulgt, inspirere hele byen med håbet om, at
du skal være deres frelser.
Borgerne er alle klar til at hjælpe dig, og at opretholde dig i fare for deres
liv, men de ser til dig at gå fremad, og at handle i deres navn og i deres
vegne, i den krise, der nu nærmer sig. "
Mænd i et meget roligt ydre er ofte modtagelige for den dybeste agitation
inden for de følelser synes at være nogle gange så meget desto mere permanente og
ukontrollabel fra fraværet af ydre display.
Brutus sagde den lille, men hans sjæl var spændt, og fyret af Cassius ord.
Der var en kamp i hans sjæl mellem hans taknemmelig følelse af hans politiske
forpligtelser over for Cæsar og hans personlige tilknytning til ham på den ene side, og på
den anden er en vis agterstavnen romersk overbevisning
at alle ting skal ofres, også venskab og taknemmelighed, samt
formue og liv, velfærd sit land.
Han tiltrådte planen, og begyndte straks at komme ind på de nødvendige foranstaltninger for at
sætte det ud i livet.
Der var en vis generel, opkaldt Ligurius, der havde været i Pompey hær,
og hvis fjendtlighed over for kejseren aldrig havde været rigtig afdæmpet.
Han var nu syg.
Brutus gik for at se ham. Han fandt ham i hans seng.
Spændingen i Rom var så intens, selv om de udtryk for det var
undertrykt og fastholdt, at hver en ventede hele tiden nogle store begivenhed,
og hver bevægelse og udseende blev fortolket til at have nogle dybe mening.
Ligurius læse i ansigt af Brutus, da han nærmede sig sin seng, at han havde
ikke komme på nogen bagatel ærinde.
"Ligurius," sagde Brutus, "dette er ikke en tid for dig at være syg."
"Brutus," svarede Ligurius, stiger på én gang fra sin sofa, "hvis du har nogen virksomhed
i tankerne, som er værdig til dig, er jeg godt. "
Brutus forklarede den syge deres design, og han gik ind i det med iver.
Planen blev videregives til den ene efter den anden af disse mænd, som de formodede sammensvorne
mest værdig af tillid i en sådan desperat virksomhed, og møder for
høring blev afholdt for at bestemme, hvad
planlægger at vedtage for endelig udførelse af deres ende.
Det blev aftalt, at Cæsar skal blive slået ihjel, men den tid, sted, og den måde,
som den gerning skal udføres alle var endnu uafklaret.
Forskellige planer blev foreslået i de konsultationer, hvor de sammensvorne holdt;
men der var én ting særegen for dem alle, som var, at de ikke nogen af gjorde
dem overvejer eller sørge for noget, som hemmeligholdelse i provision af skødet.
Det skulle udføres i den mest åbne og offentlig måde.
Med en streng og uforfærdet Frimodighed, som altid har været behandlet af menneskeheden
virkelig sublime, besluttede de, at i forhold til selve udførelsen sig af
den højtidelige dom, som de havde
udtalt, bør der være noget privat eller skjult.
De troede, de forskellige offentlige situationer, hvor de kan finde Cæsar,
og hvor de kunne slå ham ned, kun at vælge en, der ville være mest
offentligheden al.
De holdt selvfølgelig, rådgiver deres foreløbige private, til at forhindre vedtagelsen
af foranstaltninger for at modvirke dem, men de var til at udføre den gerning i en sådan
måde som, så snart det var
udføres, bør de skiller sig ud for at se, udsat helt til blik for hele menneskeheden, som
forfatterne, af det.
De planlagde nogen vej tilbage, ingen fortielse, ingen beskyttelse uanset for sig selv, tilsyneladende
at føle, at den gerning, som de var ved at udføre, for at ødelægge master og
monark i verden, var en gerning i sin egen
natur så storslået og sublime for at hæve gerningsmændene til det helt frem for alt
overvejelser vedrørende deres egen sikkerhed.
Deres plan var derfor at holde deres konsultationer og arrangementer hemmelighed, indtil
de var villige til at slå slag, så at slå det i de fleste offentlige og
pålægge mulige måde, og roligt bagefter at afvente konsekvenserne.
I denne visning af emnet, besluttede de, at kammer det romerske senat var
det rigtige sted, og Ides af marts, den dag, hvor han blev udnævnt til at være
kronet, var fremdrive tid for Cæsar at blive slået ihjel.