Tip:
Highlight text to annotate it
X
En lille prinsesse af Frances Hodgson Burnett KAPITEL 17.
"Det er barnets!"
De næste eftermiddag tre medlemmer af den store familie sad i den indiske herrens
bibliotek, gør deres bedste for at muntre ham op.
De havde fået lov til at komme ind til at udføre dette kontor, fordi han havde specielt
inviterede dem.
Han havde boet i en tilstand af spænding i et stykke tid, og i dag han ventede på
en bestemt begivenhed meget spændt. Denne begivenhed var afkastet af Mr. Carmichael
fra Moskva.
Hans ophold der var blevet forlænget fra uge til uge.
På sin første ankomst der, havde han ikke været i stand til tilfredsstillende at opspore familien han
var gået på jagt efter.
Da han følte sig til sidst sikker på, at han havde fundet dem og var gået til deres hus, han havde
blevet fortalt, at de var fraværende på en rejse.
Hans indsats for at nå dem havde været utilgængelige, så han havde besluttet at blive i
Moskva indtil deres tilbagevenden. Mr. Carrisford sad i sin liggestol,
og Janet sad på gulvet ved siden af ham.
Han var meget glad for Janet. Nora havde fundet en skammel, og Anders var
overskrævs på tiger hoved som ornamenterede tæppet lavet af dyrets hud.
Det skal være ejet, at han kørte den temmelig voldsomt.
"Gør ikke kvidre, skoven havde så højt, Donald," Janet sagde.
"Når du kommer til at juble en syg person op du ikke muntre ham op på toppen af din
stemme.
Måske opmuntring er for højt, Mr. Carrisford? "Henvender sig til den indiske
gentleman. Men han kun klappede hende på skulderen.
"Nej, det er ikke," svarede han.
"Og det holder mig fra at tænke alt for meget." "Jeg har tænkt mig at være stille," Anders råbte.
"Vi vil alle være så stille som mus." "Mus ikke lave en støj sådan," sagde
Janet.
Anders lavede en trense af hans lommetørklæde og hoppede op og ned på Tigerens
hoved. "En hel masse mus kunne," sagde han
muntert.
"Tusind mus kan." "Jeg tror ikke halvtreds tusinde mus
ville, "siger Janet, alvorligt," og vi er nødt til at være så stille som en mus ".
Mr. Carrisford lo og klappede hende på skulderen igen.
"Papa vil ikke være meget lang tid nu," sagde hun. "Må vi taler om tabte lille pige?"
"Jeg tror ikke, jeg kunne tale meget om noget andet lige nu," den indiske
herre svarede, strikning panden med et træt blik.
"Vi kan godt lide hende så meget," sagde Nora.
"Vi kalder hende den lille FN-fairy prinsesse." "Hvorfor?" Den indiske herre spurgte,
fordi fantasier af den store familie altid gjort ham til at glemme tingene lidt.
Det var Janet, der svarede.
"Det er fordi, selvom hun ikke ligefrem er en fe, vil hun være så rig, når hun er
fandt, at hun vil være som en prinsesse i et eventyr.
Vi kaldte hende fe prinsesse i første omgang, men det gjorde ikke helt passer. "
"Er det sandt," sagde Nora, "at hendes fader gav alle sine penge til en ven til at sætte i en
minen, der havde diamanter i det, og derefter ven troede, han havde tabt det hele og løb
væk, fordi han følte, som om han var en røver? "
"Men han var ikke rigtig, du ved," sat i Janet, hastigt.
Den indiske herre tog fat i hendes hånd hurtigt.
"Nej, han var ikke rigtig," sagde han. "Jeg er ked af, for den ven," Janet sagde, "jeg
kan ikke gøre for det.
Han betød ikke at gøre det, og det ville bryde hans hjerte.
Jeg er sikker på, at det ville bryde hans hjerte. "
"Du er en forståelse lille kvinde, Janet," den indiske herre sagde, og han
holdt hendes hånd tæt på.
"Fortalte du Mr. Carrisford," Donald råbte igen, "om den lille-pige-der-
isn'ta-tigger? Fortalte du ham at hun har nye pæne tøj?
P'r'aps hun er blevet fundet af nogen, da hun var tabt. "
"There'sa cab!" Udbrød Janet. "Det er at stoppe, før døren.
Det er papa! "
De er alle løb hen til vinduerne for at se ud. "Ja, det er far," Anders proklamerede.
"Men der er ingen lille pige." Alle tre af dem incontinently flygtede fra
rummet og tumlede ind i salen.
Det var på denne måde altid velkommen deres far.
De var til at blive hørt hoppe op og ned og klappede i hænderne, og blive fanget op
og kyssede.
Mr. Carrisford gjort en indsats for at stige og sank tilbage igen.
"Det nytter ikke," sagde han. "Hvad et vrag jeg!"
Mr. Carmichael stemme nærmede sig døren.
"Nej, børn,« sagde han, "du kan komme i efter jeg har talt med Mr.
Carrisford. Gå ud og lege med Ram Dass. "
Så gik døren op, og han kom ind
Han så rosenrødt end nogensinde før, og bragte en atmosfære af friskhed og sundhed med
ham, men hans øjne var skuffede og bekymrede, da de mødte ugyldige look af
ivrige spørgsmål selv, når de greb hinandens hænder.
"Hvad nyt?" Mr. Carrisford spurgte.
"Det barn de russiske folk vedtaget?"
"Hun er ikke det barn, vi er på udkig efter," var Mr. Carmichael svar.
"Hun er meget yngre end Kaptajn Crewe lille pige.
Hendes navn er Emily Carew.
Jeg har set og talt med hende. Russerne var i stand til at give mig hver
detalje. "Hvor træt og ulykkelig den indiske
gentleman så!
Hans hånd faldt fra Mr. Carmichael har. "Så søgningen skal begyndt på
igen, "sagde han. "Det er alt.
Sid ned. "
Mr. Carmichael tog et sæde. En eller anden måde, havde han efterhånden blevet glad for
denne ulykkelige mand.
Han var selv så godt og glad, og så omgivet af livsglæde og kærlighed, at
ødelæggelse og knækkede sundhed virkede ynkeligt ulidelige ting.
Hvis der havde været lyden af bare en lille lystig skingre stemme i huset, det
ville have været så meget mindre forladt.
Og at en mand skal være tvunget til at bære om i brystet tanken om, at han havde
syntes at forkert og ørkenen et barn, var der ikke en ting man kunne klare.
"Kom, kom," sagde han i sin glade stemme, "vi finder hende endnu."
"Vi skal begynde på en gang. Noget tidspunkt må gå tabt, "Mr. Carrisford
gennembrudt.
"Har du nogen nye forslag til at gøre - noget som helst?"
Mr. Carmichael følte sig temmelig rastløs, og han rejste sig og begyndte at tempoet i rum med en
eftertænksom, men usikker ansigt.
"Ja, måske," sagde han. "Jeg ved ikke, hvad det kan være værd.
Faktum er, at en idé forekom mig, da jeg tænkte på ting over i toget
rejsen fra Dover. "
"Hvad var det? Hvis hun er i live, hun er et eller andet sted. "
"Ja, hun er et sted. Vi har søgt skolerne i Paris.
Lad os give op Paris og begynder i London.
Det var min idé -. For at søge London "" Der er skoler nok i London, "sagde
Mr. Carrisford. Han let startet, vækkes af en
erindring.
"Af den måde, er der en ved siden af." "Så vil vi begynde der.
Vi kan ikke begynde tættere på end ved siden af. "" Nej, "sagde Carrisford.
"Der er et barn der, som interesserer mig, men hun er ikke en elev.
Og hun er lidt mørk, fortabt væsen, som i modsætning til fattige Crewe som et barn kan være. "
Måske Magic var på arbejde igen i det øjeblik - den smukke Magic.
Det er virkelig virkede, som om det kunne være det.
Hvad var det der bragte Ram Dass ind i stuen - endda som sin herre talte - salaaming
respektfuldt, men med et næsten skjult strejf af spænding i hans mørke, blinkende
øjne?
"Sahib," sagde han, "barnet selv er kommet - barnet Sahib følte medlidenhed med.
Hun bringer tilbage aben, der havde igen stukket til hende loftet under taget.
Jeg har bedt om, at hun stadig.
Det var min tanke, at det ville behage Sahib for at se og tale med hende. "
"Hvem er hun?" Spurgte Mr. Carmichael. "Gud ved," Mr. Carrrisford svarede.
"Hun er det barn, jeg talte om.
Lidt slid og slæb på skolen. "Han viftede med hånden til Ram Dass, og
rettet ham. "Ja, jeg vil gerne se hende.
Gå ud og bringe hende i. "
Så vendte han sig til Mr. Carmichael. "Mens du har været væk," forklarede han,
"Jeg har været desperat. De dage var så mørk og lang.
Ram Dass fortalte mig om dette barns elendighed, og sammen har vi opfundet en romantisk plan om at
hjælpe hende.
Jeg formoder, det var en barnlig ting at gøre, men det gav mig noget at planlægge og tænke
af.
Uden hjælp fra en adræt, soft-footed Oriental som Ram Dass, men det kunne
ikke er blevet gjort. "Så Sara kom ind i rummet.
Hun bar abe i armene, og han åbenbart ikke havde til hensigt at skille fra hende,
hvis det kunne blive hjulpet.
Han klyngede sig til hende og snakker, og det interessante spændingen ved at finde
sig i den indiske gentleman værelse havde bragt en flush til Sara kinder.
"Din abe løb væk igen," sagde hun, i sin smukke stemme.
"Han kom til mit tagvindue i aftes, og jeg tog ham i, fordi det var så koldt.
Jeg ville have bragt ham tilbage, hvis det ikke havde været så sent.
Jeg vidste du var syg og måske ikke lide at blive forstyrret. "
Den indiske gentleman hule øjne dvælede ved hende med nysgerrige interesse.
"Det var meget betænksomt af dig," sagde han. Sara kiggede mod Ram Dass, som stod nær
døren.
"Skal jeg give ham til Lascar?" Spurgte hun.
"Hvordan kan du vide han er en Lascar?" Sagde den indiske herre, smiler lidt.
"Åh, jeg kender Lascars," Sara sagde, afleverer tilbageholdende abe.
"Jeg blev født i Indien."
Den indiske herre sad oprejst så pludseligt, og med en sådan ændring af
udtryk, at hun var et øjeblik ganske forskrækket.
"Du blev født i Indien," udbrød han, "var du?
Kom her. "Og han rakte hånden.
Sara gik hen til ham og lagde sin hånd i hans, da han syntes at ville tage det.
Hun stod stille, og hendes grøn-grå øjne mødte hans undrende.
Noget syntes at være i vejen med ham.
"Du bor lige ved siden af?" Han forlangte. "Ja, jeg bor hos Miss Minchin s seminarium."
"Men du er ikke en af hendes elever?" En mærkelig lille smil svævede om Saras
munden.
Hun tøvede et øjeblik. "Jeg tror ikke, jeg ved præcis hvad jeg er,"
svarede hun. "Hvorfor ikke?"
"I starten var jeg en elev, og en malkestald pensionær, men nu -"
"Du var en elev! Hvad er du nu? "
Den *** lidt trist smil var på Saras læber igen.
"Jeg sover på loftet, ved siden af bryggerset pigen," sagde hun.
"Jeg løber ærinder for kokken - jeg gør noget, fortæller hun mig, og jeg underviser de små
deres undervisning. "
"Spørgsmål hende, Carmichael," sagde Mr. Carrisford, synker tilbage som om han havde mistet
hans styrke. "Spørgsmål hende, jeg kan ikke."
Den store, slags far til den store familie vidste, hvordan man kan sætte spørgsmålstegn ved små piger.
Sara indså, hvor meget praksis, at han havde haft, da han talte til hende i sit dejligt,
opmuntrende stemme.
"Hvad mener du med 'Ved første,' mit barn?" Spurgte han.
"Da jeg første gang blev taget der af min far." "Hvor er din papa?"
"Han døde," sagde Sara, meget roligt.
"Han mistede alle sine penge, og der var ingen tilbage til mig.
Der var ingen til at tage sig af mig eller til at betale Miss Minchin. "
"Carmichael" den indiske herre råbte højt.
"Carmichael" "Vi må ikke skræmme hende," Mr. Carmichael
sagde til side til ham på en hurtig, lav stemme.
Og han tilføjede højt til Sara, "Så du blev sendt op i loftet, og gjort til en
lidt slid og slæb. Det var om det, var det ikke det? "
"Der var ingen til at tage sig af mig," sagde Sara.
"Der var ingen penge;. Jeg tilhører ingen"? "Hvordan har din far mister sine penge" i
Indisk herre brød i forpustet.
"Han mistede ikke det selv," Sara svarede, gad vide endnu mere hvert øjeblik.
"Han havde en ven, han var meget glad for - han var meget glad for ham.
Det var hans ven, der tog hans penge.
Han stolede sin ven for meget. "Den indiske gentleman ånde kom mere
hurtigt. "Den ven kan have betydet, at gøre noget
skade, "sagde han.
"Det kunne være sket gennem en fejltagelse." Sara vidste ikke, hvordan vedholdende hende stille
ung stemme lød, som svarede hun.
Hvis hun havde vidst, ville hun sikkert have forsøgt at blødgøre det for den indiske
gentleman skyld. "Den lidelse var lige så slemt for min
papa, "sagde hun.
"Det slog ham ihjel." "Hvad var din fars navn?" Den indiske
herre sagde. "Fortæl mig."
"Hans navn var Ralph Crewe," Sara svarede, følte forskrækket.
"Captain Crewe. Han døde i Indien. "
Den hærgede ansigt kontrakt, og Ram Dass sprang til sin herres side.
"Carmichael", den ugyldige gispede, "det er barnet - barnet!"
For et øjeblik Sara troede, han skulle dø.
Ram Dass strømmede ud dråber fra en flaske, og holdt dem til sine læber.
Sara stod i nærheden, skælvede lidt.
Hun kiggede på en forvirret måde på Mr. Carmichael.
"Hvilket barn er jeg?" Stammede hun. "Han var din fars ven," Mr.
Carmichael svarede hende.
"Vær ikke bange. Vi har ledt efter dig i to
år. "Sara satte hånden op til panden, og
hendes mund skælvede.
Hun talte, som om hun var i en drøm. "Og jeg var i Miss Minchin er alle
mens, "sagde hun halv hviskede. "Lige på den anden side af væggen."