Tip:
Highlight text to annotate it
X
' Freedom Freelance Subber '
Dolle Præsentere
The Jeff Dunham Show 01x02
Vær venlig at give et store synlig
amerikansk bifald til vores vært:
Mr. Jeff Dunham.
Mange tusinde tak.
Mange tak.
Mange tak.
Stop så.
Mange tak skal i have.
Mange tak skal i have.
Stop.
Ja... det er meget venligt af jer.
Mange tak.
I ved, folk har spurgt mig i lang tid -
- jeg har gjort det her i mit livet.
Så, tag et kig på det her billede.
Ja, først, kan i se hvor spændte
mine forældre er -
- at jeg vil være bugtaler.
Se lige det store juletræ.
Det var den underligste Hanukkah nogensinde.
Og se lige min mors hår.
Der var der vi gemte
min kæledyr ørn.
Og min far gemte også sin bil
nøgle der. Det var uhyggeligt.
Min far virker virkelig spændt.
Se det lige.
Han... Han er bare meget stolt af
sin søn som leger med dukker.
Det er fint.
Jeg troede at mine forældre var
sure over mit karriere valg, -
- men senere, lærte jeg, øh... tjaa, -
- se lige hvor dukken har sin hånd.
Undskyld, Mor.
Men, for at starte showet i aften,
her er en anden fyr -
- som hele tiden gør min mor utilpas.
Byd velkommen til Achmed den døde terrorist.
Så, Achmed, har du noget du vli sige?
Uh... stille.
Oh, glem det.
Hvad er der i vejen i aften, Achmed?
Alle kigger på Achmed -
- og ser en vred, glad-
gå-lykkelig død terrorist.
Men, virkelig, jeg er mere en -
- "græde indvendig" slags fyr.
Tak.
Hvorfor?
Hvad er der galt?
Ingenting -
- ikke engang dig, husker
du min "Død's dag".
Dine... din... din hvad?
Min "Død's dag".
Jeg har været døde i syv år, siden i går.
Og jeg fik intet.
- Virkelig?
- Nej.
Ikke engang en brevbombe.
Og intet på min Facebook væg.
Jeg vidste ikke at du var på Facebook.
Hvad, kan jeg ikke være på Facebook?
Bare fordi jeg ikke at et
fandens ansigt?
Jeg dræber dig!
Jeg har ingen venner.
Jeg er din ven.
Jeg har ingen cool venner.
Så, hvad lavede du så på din "Død's dag"?
Hvad ellers?
Hvad?
Jeg lavede en begravelse
for mig selv.
Velkommen, Achmed.
Jeg hedder Jon Lorenzen.
Jeg er Præsident af
Lorenzen Mortuary.
Hvad kan jeg hjælpe
dig med i dag?
Ser du, Jon, jeg ønsker
den største, sexet, -
- mest ære-inspirerende tåreperser
af en begravelse nogensinde.
Jeg vil få Michael Jackson's begravelse -
- til at ligne en hvid skralde bar mitzvah.
Ved du hvad du mener?
Okay.
Og jeg vil have Elton John til at synge...
"Anthrax in the Wind."
Kan du ordne det?
Det tror jeg ikke.
Så, Jon, lad os kigge omkring, -
- og måske prøve nogle kister.
Okay.
Tjaa...
For at være ærlig.
Total ubehagelig.
Der er ingen lændestøtte.
Forståeligt nok.
Har du nogle med hukommelse skum?
Intet med hukommelse skum.
Jeg leder efter noget lidt
mere klassisk, -
- fordi, du ved, jeg skal
ligge her i noget tid.
Så, jeg tænkte på om...
Hvad med den der?
Det er: Lasting Slumber 3000.
Hvor meget koster den?
Den koster $8,000.
8,000 dollars?
Den har bare at have
fed Wi-Fi for det.
Øh, hvad har du for $50?
Hvad?
En hunde kiste?
Det er jo ydmygende, Jon.
Jeg slikker ikke mig selv.
Jeg... jeg siger ikke at jeg ikke
har prøvet, men, kom nu!
Achmed, dette er min øverste chef her, -
- Michaela Basillo.
Hun vil hjælpe dig med resten af forberedelserne.
Michaela, hyggeligt at møde dig.
Hyggeligt at møde dig.
Kan vi tale om skiltet nu?
Som, gravstenen og det her?
Bestemt.
Du kan enten vælge
bronze eller granite.
Du kan smide dit navn på det, -
- vælge den skrifttype du synes om, -
- hvis du gerne vil have design på den.
Du kan vælge om du vil have
et billlede på den.
Den slags ting.
Yeah.
Billede på den.
Yep.
Smide mit ansigt på den.
Smokingen ser god ud.
- Gør den?
- Yeah.
Så, Jon, fortæl mig mere om
hende Michaela.
Ser du, hun er en af mine
bedste ansatte.
Hun har dobbelt parti,
men er hun single?
Yeah, hun er single.
Det har du ret i.
Er hun jøde?
Nej, hun er ikke jøde.
Oh, jeg mener, uh... oh.
Okay, før vi starter, bare en hurtig påmindelse:
Alle som har medbragt automatiske pistoler, -
- vent indtil slutningen at
tjenesten på at skyde... -
- op i luften.
Og nu, vil Jon fremføre
min mindetale.
Achmed.
Terrorist.
Familie Mand.
Kvinderne's mand.
Han bragte frygt ind i hjerterne på de beskidte vantro.
Han lavede os de mest
dejligeste ostekager -
- og fineste sovs du nogensinde har smagt.
Vent, vent, vent.
Jon, undskyld mig.
Før at vi går videre, -
- har jeg en bekendtgørelse at sige.
Michaela, vil du komme op til kisten?
Tak.
Ja?
Så...
Du har rørt nogen dele ved mig der blev
sprængt i luften fra mange år siden.
Michaela...
Vil du tage denne ring -
- og sige ja til at være min
femte eller sjette kone?
Halt!
Svar ikke på det spørgsmål.
Hvad?!
Tager du gas på mig?
Min Franske fætter, Pierre.
Hvad i alverden laver du her?
Løb Frankrig tør for
mindreårige drenge?
Oh, du er så sjov, Achmed.
Ikke.
Jeg kan ikke forstå
hans skøre accent.
Kan vi få undertekster, tak?
Han har altid været jaloux på mig.
Vil altid have hvad jeg havde.
Ikke, Michaela?
Hun faldt for det.
Jeg kan ikke tro det.
Det her er den sørgeligeste
begravelse nogensinde.
Jeg har ikke engang en kistebære.
Jeg gør det for dig.
Seriøst?
Det er så sødt af dig.
Jeg siger det ikke nok, Jeff Dunham,
Men du er den bedste ven en
terrorist nogensinde kan...
Fandens osse!
Jeg dræber dig herfra!
Væreste kistebærer nogensinde.
Hellige lort!
Mind mig lige om at ikke gøre dig til
kistebærer ved min næste begravelse.
Du bære kisten som en pige.
Jeg prøvede bare at hjælpe dig.
Og, forresten...
- Har du egentlig hør fra Pierre?
- Nej.
Jeg vil ikke diskutere det emne
med den hvidløgs-stinkende frø.
Achmed, hvorfor hader
du ham så meget?
Han stjæler alt hvad jeg ejer.
Hvad mener du?
Han tog mit ordsprog og ødelagde det.
- Hvordan?
- Han går op til dem, og siger:
"Stille! Jeg skider på jer!"
Sikke ærgeligt.
Men det er iørefaldende.
Hey, det er Peanut.
Walter interviewer et rock band.
Og så bliver han undersøgt
af en kinesisk dame.
Begge lyder hylende morsom.
Bonjour, mon cherie.
Jeg kan lide dit look.
Jeg kan lide din smukhed,
så Europæisk.
Har du hørt om sjæle venner?
Min sjæl ønsker at parre sig med din.
Hallo?
Så, Peanut, hvad sker
der med dig i aften?
Ser du, nu da jeg er producer på dette show...
Vent, vent, du er producer på mit show?
Ha, nej diggity dog.
Og jeg tænkte på.
Jeg vil gerne skubbe kuverten på dette show.
Jeg vil lave noget mere avanceret.
Tænke ude for boxen.
For at gøre hvad?
Ser du, vi starter med at
tage nogle kameraer -
- på et plejehjem fuld at gamle folk.
Og hvad vil du gøre med dem?
Ser du, lærte dem at snowboarde.
Hvordan gik det så?
Retssag.
Nøs du lige "retssag?"
Nej, jeg hostede...
***....
- Hvad gjorde du så?
Ser du, så mixede jeg lidt komedie.
Og lidt ***, jeg kalder det pornomedie.
Yep, vi lavede
"Bedstemødre Går Vild."
Den lyder ikke god.
Det har du ret i.
Kender du det når du
kaster op i din mund -
- bare en lille smule?
- Ja.
Jeg kastede op enorm meget.
Og andre der heller ikke gik som det skulle?
Vi lavede
"Bubba J's Litteratur Hjørne."
Hvordan gik den så?
Tjaa, de brugte tre timer -
- på at læse bagside på en øl flaske.
Har du lave noget der
egentlig har virket?
Tjaa, jeg puttede Walter i -
- en meget ubehagelig situation.
- Det lyder godt.
- Oh, yeah.
Mine gæster i aften er
medlemmer af bandet -
- Good Charlotte.
Benji og Joel Madden.
Har aldrig hørt om dem, men,
uh, godt at se jer gutter.
- Godt at se dig.
- Glad for at være her.
Oh, mange tak.
Så, jeg elsker John Madden.
Så, er han flov over dig -
- eller følger i med op i bus?
Vores faders navn er også John.
Men det er ikke John Madden
fodbold spilleren...
Nå, der går omkring 80%
af mine spørgsmål.
Jeg vil tale om ....... fodbold i dag.
Nå, fortæl mig så...
I er et Elmo band.
Tror du leder efter ordet "Emo."
- Emo?
- Yeah.
Hvad betyder emo?
Følsomt rock.
Følsomt rock?
Yeah, du ved når du er følsom, -
- du græder imens du spiller guitar.
"Ingen forstår mig.
Jeg går i sort."
- Hvorfor?
- Hvorfor?
Så, uh, synes i jeg er emo?
Jeg hader ligesom livet -
- og vil gerne tage mit eget liv.
- Du er bestemt emo.
Virkelig?
Du er bestemt en smule grubler.
Lad mig spørge dig om noget.
Vi er alle fyre her.
Når man når din -
- din alder.
- Ja.
Vil du stadig have sex?
Med min kone?
- Med din kone.
- Nej.
Det er ligesom at elske med en hvalros.
Alt hvad man gør er at holde fat
på stødtanden og whoo-hoo!
Så, jeg går ud fra i gerne vil have
jeg høre noget af jeres musik.
Vi er faktisk igang med et nyt album.
Uh, vi arbejder på albummet,
kaldt "Cardiology."
Så, laver i gutter andet end... -
- spille rock & roll musik?
Uh, vi har et, uh, tøj firma.
Men, vent lige et minut.
Jer gutter.
Hvorfor sælger i tøj?
Seks fra "Desperate housewives"
har et tøj firma.
Det er lidt anderledes end det, tror jeg.
Um, vi er...
Mere en slags, ligesom, uh...
Skateboarding...
Street wear. motor cross,
street wear slags...
Jeg har ingen ....... ide
hvad du taler om.
Har i sweater veste med skeletter på?
Uh... nej.
Nej, men.
Vi har de her bandanas.
- Bandanas?
- Det vil være en fin ble for min kone.
- Du kunne gå med en hættetrøje.
Hvad f...?
- En hættetrøje?
- Yeah.
Som en gade hætte?
Lige som sorte folk?
Følger groupier jer rundt -
- og viser jer deres ta-tas?
Ta-tas er vel et ord du kan kalde det.
Gazongas.
Balloner.
Lege tasker.
Tvillinge par.
Ramme lavere.
Øverst altan.
Sweater måler.
Sweater kød.
Lunge handsker.
Sjove puder.
Båt horn.
My humps, my humps,
My lovely lady lumps.
I ved, bryster.
Hvad fejler i gutter?
Gamle mennsker, vågner de ikke mest op
- kl. 6 om morgenen uden nogen grund?
Der er ikke 'nogen grund',
hvis du skal pisse.
Vi har også, um...
Kno-jern kæden.
Det minder mig om al den røv
jeg sparkede i VietNam.
Hvor meget?
Uh, de her koster $90.
- Hold da kæft.
- Sølv.
Er der en pension-borger rabat?
Vi kunne, vi kunne finde ud af noget.
Vi kunne bestemt finde ud af noget med dig.
Det ville være meget rart.
Kan i også smide den bandana i?
Jeg følger mig rock & roll lige nu.
Jeg vil gerne takke the Maddens
for at tale med mig i dag.
Vi lærte hinanden en masse.
Vi lærte at de hætte klædte
ikke kun er de sorte, -
- og groupies ta-tas er ret cool.
Hvor hip er jeg nu, producers?
Seacrest ud.
WALTER'S
AKAVET INTERVIEW MED
ET ROCKBAND
Nå, Peanut, jeg synes faktisk
det gik rimelig godt.
- Yeah, de var tætte.
- Var de?
Helt sikker. Efter interviewet fik
de alle lavet tattoos sammen -
- og lavede telefon fis med
'The Jonas Brothers'.
Så, har du flere rock arrangementer klar?
Oh, ja. Walter skal på tour med Amy Winehouse,
Bobby Brown og Courtney Love.
Hvad er navnet på den tour?
Crackapalooza.
Walter er her.
Se følgende:
Jeg bliver nød til at se en
kvindelig doktor. Jeg ved det.
Jeg vidste ikke de eksisterede.
Så, Bubba J, hvordan går det?
Ser du, jeg er lige komme
tilbage fra et A.A. møde.
Et A.A. møde.
Ja, når, når du i hjælpe-gruppen.
Nej. Jeg går der kun for alle
de gode druk historier.
- Virkelig?
- Ja.
De er ikke alle sjove, dog.
Nogle er sørgelige og tragiske.
De er de sjoveste.
En mand's pine er en
anden's mands L-O-L.
Bubba J, du ved, folk går til A.A. -
- for at prøve at blive ædru.
Kedelig!
En fyr blev nød til at smutte fra
mødet og få ud-pumpet sin mave.
Ja...
Vent...
Det var mig.
Og ved du hvem jeg ellers så på hospitalet?
- Hvem?
- Walter.
Oh, yeah.
God eftermiddag, Walter.
Mit navn er Dr. Hsu.
Du er en kvinde?
Ja, det er jeg faktisk.
- Og du er en doktor?
- Ja.
Dr. Hus... suh...
Sue... Hasue...
H... Has... H-S-U?
Du skal forstille at H er småt, -
- bare drop H, og så er det Dr. Sue.
Drop det og staver det, så.
Okay, så der er, ligesom,
tre bogstaver, -
- og de er alle konsonanter.
Faktisk, så er U'et en vokal.
- Lige meget.
- Okay.
Så, jeg har et par spørgsmål -
- som jeg skal spørge om,
før vi starter, okay?
- Okay.
- Fint.
- Så, hvad er dit fornavn?
- Walter.
- Mellem navn?
- Jeg...
Efternavn?
...er dårlig tilpas med at
du er en kvinde.
Så, du-du, er, en slags kvinde fra Asien?
Jeg er fra Asien.
Jeg sad ni måneder i en
af jers fange-lejre.
Ser du, jeg er Kineser.
Jeg tror ikke vi havde nogle fange-lejre.
Hvad føler du?
Du kommer her, til den Forenede Stater, -
- og alle ting du røre er lavet
hvor du kommer fra.
Jeg blev faktisk født i New York.
Så, giv mig din
professionelle mening, Dr.
Hvem er værst, kvinde doktor? -
- eller kvinder?
Jeg har tænkt mig at afvise
det spørgsmål, -
- 'for det føre ingen vegne.
Um, så, er der en nødstilfælde
person vi kan ringe til -
- hvis der skulle ske
et uheld for dig?
- Chuck Norris.
- Chuck Norris?
`Men, hvem skal jeg så ringe til?
Dunham? Den fyr putter mælken i en mælk-toast.
Okay. Yeah.
- Er du gift, Walter?
Ulykkeligvis.
Okay.
Og har du nogensinde har noget udslæt?
- Ja.
- Psoriasis?
- Ja.
- Eczema?
- Ja.
- Hives?
- Ja.
- Acne?
- Ja.
- Boils?
- Ja.
- Phlebitis?
Alt der ender på itis, bare skriv "fede" ja.
Okay.
Så hvor mange sex partner
har du haft det sidste år?
Inklusiv min kone?
Det vil være ingen.
Sø, hør, vi er færdig med spørgsmål.
Det var ikke så slemt.
Nu, alt hvad jeg behøver er
at du smider dit tøj, -
- skifter til kjolen, -
- og så vender jeg tilbage for undersøgelsen.
- Vent. Hvad?
Tage mit tøj af?
Du, du iføre dig kjolen, okay.
Okay.
Jeg giver dig et par minutter,
og så jeg tilbage.
Okay.
Yeah.
Hvad fanden laver du her?
Jeg troede at dette var toilettet.
Stop med at stirre på mig!
Jeg kan ikke kigge væk.
Det ligner et bil vrag.
Skrub ud herfra!
Er det en Braziliansk wax?
*** ud, perverse svin!
Hvor ligger toilettet?
*** ud!
Du er temmelig stille.
Hvad der skete derinde fortæller
vi aldrig om til nogen.
Absolut.
Ingen sjæl vil få det af vide.
Aw, fandens.
Hallo?
Aah! Hvem der?
Uh, hørt.
Uh, hørt, hvem?
Uh, hørt at du har en
lille bitte wienerpølse.
Oh, dit røv....
Fandens!
Lort!
Det er ikke sjovt.
Det var satme så koldt derinde.
Jeg gav Bubba J tilbage for den joke.
Hvad gjorde du?
Ja, jeg fik hans hus flyttet.
Og nu: Achmed den døde terrorist
tager fejl af
en religiøs medlems gruppe
og en frugt drik.
Efter det her, skal vi have en snack.
God juice og alt det, der efter
spiller vi igen, Achmed.
Jøder?
Har du jøder her?
- Juice.
- Oh, juice.
Undskyld. Jeg tog virkelig fejl der.
Jeg troede du sagde
at du havde jøder.
Okay.
Undskyld.
Dette var: Achmed den døde terrorist
tager fejl af
en religiøs medlems gruppe
og en frugt drik.
Det var showet.
Tak fordi du så med.
Vi ses næste gang.
God nat, alle sammen.
Mange tak.
Credits & Oversat af Dolle19
- Jeg oversætter de bedste serier -